RL 540 - Kosilnica STIHL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RL 540 STIHL

DE Gebrauchsanleitung
EN Instruction manual
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual de instrucciones
PT Manual de'utilisation
NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisining
FI Kayttoopas
DA Betjeningsvejledning
PL Instrukcja obstugi
SL Navodila za uporabo
SK Návod na obsluhu
HU Hasznalati utmutató
SR Uputstvo za upotrebu
HR Upute za uporabu
CS Návod k použiti
LV Lietošanas pamaciba

LT Naudojimo instrukcija
RO Instruetiuni de'utilizaré
EL Osnyiec xponc
RU INHctpyku no 3Kcnnyataaun
BG INHCTpykun3aeknloatauna
UK Noci6nK 3 eknJyatau
ET Kasutusjuhend
KK NaiDanaHyBbIHbH HcKayIbIbI

RL540.0

D

INT1

veseli nas, da ste se odlocili za STIHL. Naš izdelke vrhunske kakovosti razvjiamo in izdelujemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obretenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter obsežno tehnicno podporo.

Zahvaljumemo se vam za zapanje in vam zenlimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.

1. Kazalo

O navodilih za uporabo 234

Splošno 234

Navodila za branje navodil za uporabo 234

Opis naprave 234

Za vaso varnost 234

Sploso 234

Polnjenje - delo z bencinom 236

Oblacila in oprema 236
Transport naprave 236

Pred delom 237

Med delom 237
Vzdrževanje in popravila 239

Skladišćenje pri daljših prekinitvah dela 240

Odstranjevanje 240

Opis simbolov 241

Obseg dobave

Priprava naprave na uporabo 241

Namestitev krmila 241

Namestitev in odstranitev
zagonske vrvice 242

Gorivo in motorno olje 242

Zlaganje krmila 242

Enota za prezračevanje trave 242

Nastavitev delovne globine 243

Napotki za delo 243

Navodila za prezračevanje trave 243

Uporabnikovo delovno območje 243

Ko enota za prezračevanje trave blokira 244

Roçaj za zaustavitev motorja 244

Začetak uporabe naprav 244

Zagon motorja z notranjim
zgorevanjem 244

Zaustavitev motorja z notranjim
zgorevanjem 244

Vzdrzevanje 244 Splošno 244

Cischenje naprave 244

Prezračevalna enota z noži 245

Kolesa 245

Motor z notranjim zgorevanjem 245

Shranjevanje in zimski premor 245

Transport 246 Prevoz 246

Zmanjisanje obrabe in preprecevanje okvar 246

Varovanje okolja 247

Obicajni nadomestni deli 247

Oprema 247

Izjava o skladnosti 247

Izjava EU o skladnosti za prezračevalnik trave STIHL RL 540.0

Tehnicni podatki 247

REACH 248

Iskanje napak 248

Načrt servisiranja 249

Potrditev predaje 249

Potrditev servisa 249

2. O navodilih za uporabo

2.1 Splošno

Ta navodila za uporabo so prevod proizvajalcevih originalnih navodil za uporabo v smislu Direktive ES 2006/42/EC.

Podjetje STIHL nenehno izpopolnjuje svojo ponudbo izdelkov, zato si pridržujemo pravico do spremembe obsega dobave glede oblike, technologije in opreme.

Na podlagi podatkov in sik, navedenih v tem priročniku, zato ni mogoce uveljavljati nobenih zahev.

V teh navodilih za uporabo so lahko opisani modeli, ki niso na voljo v vseh državah.

Ta navodila za uporabo so zašcitena z avtorskimi pravicami. Vse pravice so pridrzane, zlasti pravica do razmnoževanja, prevajanja in obdelave z elektronskimi sistemi.

2.2 Navodila za branje navodil za uporabo

Slike in besedila opisujujo doloene korake uporabe.

Vsi sikovni symboli, ki so namešćeni na napravi, so razloženi v teh navodilih za uporabo.

Smer gledanja:

Smer gledanja pri uporabi levo in desno v navodilih za uporabo: Uporabnik stoji za napravo in gleda naprej v smeri voznje.

Kazalo poglavij:

Na ustrezna poglavja in podpoglavja, v katerih najdete dodatna pojasnila, opozarja puščica. Naslednji primer predstavlja sklic na doloceno poglavje: (4.)

Oznake odsekov besedila:

Opisana navodila so lahko označena kot v naslednjih primerih.

Koraki pri uporabi, ki zahevajo poseg uporabnika:

Vijak (1) odvijte z izvijačem, premaknite ročico (2) ...

Splošna naštevanja:

• Uporaba izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah

Besedila z dodatnim pomenom:

Razdelki z dodatnim pomenom so označeni z enim izmed spodaj navenenih simbolov in so takodatno poudarjeni, dav navodilih bolj izstopajo.

Nevarnost!

Nevarnost nesreč in težkih telesnih poskodb. Doloceno ravnanje je nujno ali pa ga je treba opustiti.

Oporzorilo!

Nevarnost telesnih poskodb.
Določeno vedenje preprečuje
možne ali verjetne poskodbe.

Pozor!

Z dolocenim vedenjem lahko preprecite lahke poskodbe ali gmotno skodo.

Opomba

Informacija za boljso uporabo naprave in izogibanje morebitnina papačni uporabi.

Slike, ki pojasnjujejo uporabo naprave, so na zaetku navodil za uporabo.

Ta symbol Fotoaparata povezujeslide na straneh s slikami zbesedilom v navodilih.

3. Opis naprave

1 Zgornji del krmila z nastavitvenimi deli
2 Kabelska objemka
3 Zagonski bovden
4 Vrtljivi ročaj
5 Tipska tablica s stevikko stroja
6 Ohisje
7 Nosilni rocaj
8 Motor z notranjim zgorevanjem
9 Izmetalna Ioputa
10 Ročaj za zaustavitev motorja
11 Vrtljivi ročaj za delovno globino
12 Ročica enote za prezračevanje trave

4. Za vašo varnost

4.1 Splošno

Pri delu z napravo morate obvezno upostevati te predpise za preprecevanje nesre.

Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite za

poznejso uporabo.

Upostevajte navodila za uporabo in
vzdrzevanje, ki jih lahko najdete v
prilozenih navodilih za uporabo motorja z
notranjim zgorevanjem.

Ti varnostni ukrepi so nujno potrebni za vašo varnost, vendar pa taseznam ni popoln. Napravo vedno uporabljaje razumno in odgovorno ter upostevalje, da uporabnik stroja prevzema odgovornost za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihovo imetje.

Seznanite se z upravljalnimi deli in uporabo naprave.

Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so prebrale navodila za uporabo in soseznanjene z uporabo naprave. Pred prvim zagonom se mora uporabnik potruditi, da dobi strokovna in praticnana navodila za uporabo. Uporabnika mora o varni uporabi naprave pouciti prodajalec ali drug izvedenec.

Pri teh navodilih je treba uporabnika posebej opozoriti, da delo z napravo zahteva izjemno pazljivost in koncentracijo.

Tudi ce to napravo uporabljate v skladu s predpisi, vseeno obstaja doloceno tveganje.

Obstaja smrtna nevarnost zadusitve!

Ce se otroci igrajo z embalazo,
obstaja nevarnost zadusitve.
Otrokom preprecite dostop do
embalaze.

Napravo, vključno z vsemi nadgradnjami, smete predati oziroma posoditi samo osebam, ki ta model in ravnanje z njim dobro poznajo. Navodila za uporabo so del naprave in již morate vedno priloziti.

Napravo je dovoljeno uporabljiati samo, cste spociti in v dobrem telesnem terdusevnem stanju. Ce niste zdravi, seobrnite na zdravnika, da vam pove, ali je delo z napravo mogoce. Po zauzitju alkohola, drog ali zdravil, ki zmanjsujuo odzivnost, je delo z napravo prepovedano.

Zagotovite, da je uporabnik telesno, cutno in duševn oposoben upravljana ter dela z napravo. Če je uporabnik omejeno telesno, cutno in duševn oposoben za upravljanje ter delo z napravo, lahko z napravo upravlja le pod nadzorom ali po nasvetih odgovorne osebe.

Zagotovite, da je uporabnik polnoleten ali se po državnih zakonskikh predpisih usposablja zaPoklic pod nadzorom.

Predvidena uporaba:

Naprava je namenjena samo
prezračevanju trave. Uporaba v druge
namene ni dovoljena in je lahko nevarna
ali pa poškoduje napravo.

Naprava je zasnovana za zasebno uporabo.

Pozor - nevarnost nesrece!

Da ne bi prislo do morebitnih telesnih poskodb uporabnika, naprave ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela (nepopoln seznam):

-za obrezovanje grmovja, zive meje in grmičevja,
-zarezanje vitičastih rastlin,
- za nego trave na strešnih nasadih in balkonskih koritih,
- za sekliganje in drobljenje odpadkov, nastalih pri obrezovanju drevja terŽive(meje.
- za ciscenje pespoti (sesanje, spihovanje),

• za izravnavanje neravnin v tleh, npr. krtin,
• za prevazanje ostankov zaradi postopka prezračevanja, razen v za to predvideni kosari za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave).

Zaradi varnosti so vse spremembe na napravi, razen strokovne namestitve opreme, ki je odobrena s strani družbe STIHL, prepovedane in poleg tega povzroćijo prenehanje veljavnosti garancije. Informacije o odobreni dodatni opremi lahko dobite pri pooblašćenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Na napravi je se posebej prepovedano izvajati kakrsne koli spremembe, ki spremenijo moč ali stevilo obratov elektromotorja oziroma motorja z notranjin zgorevanjem.
Z napravo ne smete prevalazi predmetov, zivali ali ljudi, posebej otrok.
Pri uporabi na javnih povrsinah, v parkih, na sporntih igriscih, na cestah ter na obdelovalnih in gozdnih obmojhih bodite se zlasti previdni.

Pozor! Ogrožanje zdravja

zaradi tresliajev! Cezmerna

obremenitev zaradi tresliajev

Iahko skodi krvnemu obtoku i

zivcem, se zlasti pri ljudeh s tezavami v krvnem obtoku. Ce nastopijo symptomi, ki bi jih lahko povzrocile obretenite zaradi tresenja, se obrnite na zdravnika.

Ti simptomi se pojavijo predvsem v prstih, rokah ali zapestjih in so na primer naslednji (seznam ni popoln):

• izguba občutka,

-bolécine,
- sibkost v misicah,
- spreminjanje barve koze,

Delovne case nactrujte tako, da se izognete vejim obremenitvam v daljsem casovnem obdobju.

Napravo spustite samo v primeru, da stoji na ravni povrsini in se ne more premakniti.

4.2 Polnjenje - delo z bencinom

Smrtno nevarno!

Bencin je strupen in visoko vnetljiv.

Bencin hranite le v za to predpisanih in preizkušenih posodah (kanister). Pokrov rezervaarja vedno pravilno privijte in zategnite. Iz varnostnih razlogov je treba poškodovana zapirala za rezervoor zamenjati.

Za odstranjevanje ali skladišcenje
obratovalnih sredstev, na primer goriva, ne uporabljaje steklenic pijac ali podobnega. Lahko se zgodi, da bi po nesreci drugi (sè posebej otroci) iz njih pili.

Bencina ne priblizujte iskram, odprtemu plamenu, trajnemu plamenu, izvorom toplete ali drugim virom vziga.

Prepovedano kajenje!

Gorivo dolivajte le na prostem, pri tem pa ne kadite.

Pred dolivanjem bencina motor z notranjim zgorevanjem ustavite in pustite, da se ohladi.

Bencin dolijte pred zagonom motorja z notranjim zgorevanjem. Med delovanjem motorja z notranjim zgorevanjem ali pri vrocem stroju ne smete odpiratiPokrova posode za gorivo ali dolivati bencina.

Posode za gorivo ne napolnite preveč!

Rezervoarja za gorivo nikoli ne napolnite prek spodnjega roba nastavka za dolivanje goriva, tak da ima gorivo prostor za raztezanje.

Poleg tega upostevajte
navedbe v prilozenih navodilih za uporabo
motorja z notranjim zgorevanjem.

Ce se je bencin razlil, zaenite motor z notranjim zgorevanjemsele, ko ste ocistili povrsino, onesnazeno z bencinom. Ne zaganajte naprave, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo (obri-site do suhega).

Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli ne shranjujte v zaptrih prostorih. Nastajoco bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami in se pri tem vnamejo.

Čeželite rezervoor izprazniti, morate to storiti na prostem.

4.3 Oblacila in oprema

Med delom imejte vedno obute
trdne Čevlje z oprijemljivim
podplatom. Nikoli ne delajte

bosi ali na primer v lahkih sandalih.

Med delom vedno nosite zašcit osluha in zašcitna očala. Uporabljaje jih od začetka do konca.

Med vzdrrzevanjem, cischenjem in prevalanzjem naprave vedn osite robustne rokavice ter spnite in zavarujte dolge lase (z

ruto, kapo itd.).

Napravo je dovoljeno uporabljati samo z dolgimi hlacami in tesno prerigajocimi se oblačili.

Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za premićne dele (upravljalna ročica), prav takо ne nosite nakita, kravat in šalov.

4.4 Transport naprave

Pri delu uporabljajte zašcitne rokavice(4.3), da se ne poskodujete na ostrih robovih in vročih delih naprave.

Naprave ne prevalajte s prižganim motorjem z notranjim zgorevanjem.

Pred transportom

• ugasnite motor z notranjim
  zgorevanjem,
• enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport,
• pustite, da se noz iztece in
• izvlecite vtič za svečko.

Napravo prevazajte samo, ko je motor z notranjim zgorevanjem hladen in naprava ne vsebuje goriva.

Upostevajte tezo naprave in po potrebi uporabite ustrezne pripomocke za nakladanje (nakladalne rampe, dvigalne naprave).

Na nakladalni povrsini zavarujte napravo in z njo povezane dele (npr. kosaro za travo) s primerno velikimi sredstvi za pritrjevanje (jerneni, vrvmi itd.).

Pri dvigovanju in prenašanju se izogibajte stiku z noži.

Upostevajte podatke v poglavju PrevozTam je opisano, kako je treba napravo dvigovati oziroma prvezovati. ( 12.1)

Pri prevozu naprave upostevajte veljavne krajevne predpise, zlasti glede varnosti pri natovarjanju in prevozu predmetov na tovornih povrsinah.

4.5Pred delom

Zagotoviti morate, da z napravo delajoismo osebe, ki poznajo navodila zauporabo.

Pred prvo uporabo naprave odstranite embalazo in transportna varovala.

Pred zagonom naprave preverite system goriva glede tesnosti, zlasti vidne dele, kot so npr. rezerovoar,Pokrov rezerovojarja in prikljucki cevi. Ce odkrijete puscanje ali poskodbo, motorja z notranjim zgorevanjem ne zazenite - Nevarnost pozara!

Napravo naj pred zagonom usposobi specializirani trgovec.

Upostevajte lokalne predispise za ccase uporabe vrtnih naprav z motorjem z notranjim zgorevanjem.

Naprave ne smete uporabljati na tlakovanih ali prodnatih povrsinah, saj vas izvrzen material lahko poskoduje.

V celoti preverite zemljišce, na katerem boste uporabljali napravo, ter odstranite vse kamne, palice, ziice, kosteni in vse druge tujke, ki bi jih lahko naprava izvrgla z veliko hitrostjo. Ovire (na primer štore, korenine) lahko v visoki travi hitro spregledate.

Zato pred delom z napravo označite vse tujke (ovire), ki so skriti v travi in jih ne morete odstraniti.

Pred uporabo naprave zamenjaje okvarjene ter obrabljene in poskodovane dele. Necitjiva ali poskodovana obvestila o nevarnostih in opozorila na napravimorate zamenjati. Nadomestne nalepke in druge nadomestne dele najdetepri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Nevarnost telesnih poškodb!

Obrabljeni ali poskodovani deli (npr. topi nozi) lahko vplivajo na varnost naprave in privedejo do telesnih poskodb uporabnika.

Napravo lahko uporabljajte le v brezhibnem stanju. Pred vsakim zagonom zato preverite:

• ali je naprava sestavljena skladno s predpisi;
  ali je enota za prezračevanje trave (gred noža, nož, distancne puste in privitje) v brezhibnem stanju. Še posebej pazite na dobro pritrditev, poškodbe (zareze ali razpoke) in obrabo;
  ali je zašcitna oprema (na primer izmetalna loputa z gumijastimi zavihki, ohisje, kr milo, rocaj za zaustavitev motorja) brezhibna in pravlno deluje;
• ali je kosara za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave) neposkodovana in v celoti namescena -poskodovane kosare za travne smete uporabljati.

Po potrebi opravite vsa potrebna dela oziroma poiscite specializiranega trgovca. Podjetje STIHL priporoça pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.

4.6 Med delom

Druge osebe naj se ne
zadržujejo v območju
nevarnosti! Nikoli ne delajte,
kadar so v območju nevarnosti

sE zivalali druge osebe, posebej ot

Na napravo namešćenih stikalnih in varnostnih naprav ne smete odstraniti ali premostiti. Zlasti ročaja za zaustavitev motorja nikoli ne pritrdite na krmilni drog (npr. s privezovanjem).

Krmilo mora biti vedno pravilno
namešćeno in ga ni dovoljeno spreminjati.
Naprave nikoli ne uporabljaje z zloženim
krmilom.

Nikoli ne prisrjute predmetov na krmilo (npr. delovne obleke).

Z napravo ne delajte v dežju, med nevihtami in še posebej ne, Če obstaja možnost udara strele.

Napravo uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

Nevarnost nesrece se pri vlažni podlagi poveča zaradi zmanjšanega oprijema uporabnika.

Delajte posebej previdno, da preprecite zdrs. Ce je mogoce, se izogibaje uporabi naprave na vlaznih tleh.

Obstaja smrtna nevarnost zastrupitve!

V primeru slabosti, glavobola, motenj vida (na primer zmanjsano vidno polje) in sulha, vtoglavice ali slabse koncentracije takoj prenehajte delati. Ti simptomi so med drugim lahko posledica prevelike koncentracije izpušnih plinov.

Naprava proizvaja strupene
pline, takoj ko začne teči motor
z notranjin zgorevanjem. Ti
plini vsebujejo ogljikov

monoksid, strupen plin, ki je brez barve in vonja, pa tudi druge škodljive snovi.
Motorja z notranjim zgorevanjem nikoli ne uporabljaje v zaprih ali slabo prezračenih prostorih.

Zagon:

Napravo zazenite previdno in po navodilih v poglavju Zaçetak uporabe naprave ( 10.1) . Upoštevanje teh navodil pri zagonu zmanjsije nevarnost poskodb.

Nevarnost poškodb!

Če zagonska vrvica hitro skoči nazaj, je roka hitreje povlečena k motorju z notranjin zgorevanjem, kot je mogoce spustiti zagonsko vrvico. Zaradi tega povratnega udarca lahko pride do zlomov kosten, zmečkanin in zvinov.

Pazite, da med zagonom nikoli ne stojite s stopali preblizu nožev.

Pri zagonu naprava ne sme biti nagjena.

Motorja z notranjim zgorevanjem ne zazenite, ce izmetalnega kanala nePokriva izmetalna loputa oz. kosara za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegubodeave).

Delonapobocjih:

Pobocja vedno obdelajte precno, nikoli vzdolzno.

Če uporabnik pri delu v zdolžni smeri izgubi nadzor nad napravo, ga naprava za prezračevanje trave lahko povozi.

Še zlasti bodite previdni, ko spreminjate smer vožnje na pobocju.

Vedno pazite na stabilno stojisce in se izogibajte delu na prevec strmih pobocjih.

Zaradi varnostnih razlogov naprave ni dovoljeno uporabljati na pobocijh z naklonom nad 25^ (46,6%). Nevarnost telesnih poškodb!

Naklon pobocja 25^ ustreza navpicnemu dvigu v visini 46,6 cm na 100 cm vodoravne dolzine.

Za zagotovitev zadostega mazanja motorja z notranjim zgorevanjem je treba pri uporabi naprave na klancih dodatno upoštevatovi podatke v priloženih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Uporaba:

Pozor - nevarnost telesnih poskodb!

Rok ali nog nikoli ne priblizujte vrtecim se delom ali jih

postavljaje pod njih. Nikoli se ne dotikajte nožev, ki se vrtijo. Vedno bodite oddaljeni od izmetalne odprtine. Vedno ohranjaje varnostno razdaljo, ki jo določa krmilo.

Enote za prezračevanje trave nikoli ne poskusajte pregledati med delovanjem naprave. Nikoli ne odpirajte izmetalne lopute in/ali ne smemite kosare za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave), dokler se noži premikajo. Noži, ki se vrtijo, vas lahko poškodujejo.

Ne naslanjaje se na napravo ter vedno pazite na ravnotezje in stabilno drzo.

Napravo vedno vodite korakoma. Pri delu
z napravo nikoli ne tecite. Hitro vodenje
naprave povecna nevarnost telesnih
poskodb zaradi spotikanja, zdrsov itd.

Upostevajte, da nozi med prezračevanjem trave pri globlji nastavitvi oz. pri prehodu Čez neravna tla globlje zarežejo v tla. Če so nozi nastavljeni prenizko, lahko prezračevalnik trave nehote pospeši, to pa lahko povzroci izgubo nadzora nad napravo.

Pred obračanjem naprave postavite enoto za prezračevanje trave vedno v položaj za transport.

Bodite posebno previdni, ko napravo obracate ali jo vlecate blize k sebi. Nevarnost spotikanja!

Predmetom, skritim v ruši (razpršilne naprave, količki, vodni ventili, temelji, elektrčne napeljave itd.), se je treba izogniti. Takih predmetov nikoli ne povozite.

Ko delate v blizini pobocij, nagnjenih tal, odlagališ, jarkov in nasipov, napravo izredno previdno uporabljaje. Še posebej pazite na zadostno oddaljenost od takih nevarnih mest.

Pri izteku vretenja nozev pazite, saj traja nekaj sekund, preden se povsem umirijo.

Motor z notranjim zgorevanjem izklopite in enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport,

• preden prezračevalnik trave potisnete na obdelovalno povrsino oz. ga znova potisnete stran;
• preden prezračevalnik trave potisnete na povrsino, ki ni porasčena s travo;
• preden morate napravo nagniti za prevoz;
• preden nastavite delovno globino;
• preden odprete izmetalno loputo ali odstranite košaro za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave);
• preden prezračevalnik trave zapustite oziroma ostane naprav naedzorovana;
• preden doto cite gorivo. Gorivo dolivajte
  samo, ko je motor z notranjim
  zgorevanjem ohlajen. Nevarnost
  pozar!

Motor z notranjim zgorevanjem izklopite, enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport in izvlecite

vtic za svecko,

• preden zlozite krmilo;
• preden napravo dvignete ali nosite.

Izklopite motor z notranjim
zgorevanjem, izvlecite vtic za
svecko in pocakajte, da se nozi
povsem ustavijo,

• preden začnete preizkusati, Čistiti ali opravljati dela na naprvi;

• preden sprostite blokirano enoto za prezračevanje trave ali odstranite zamašitve v izmetalnem kanalu;

• ce pride do trka z drugim predmetom. Poišcite poskodbe na napravi in poskrbite za potrebna popravila, preden napravo znova zaženete in jo začnete uporabljati;

• ce se naprava neobicajno mochno trese. V tem primerus je nujen takojsen pregled.

Nevarnost poskodb zaradi okvarjenih delov!

Močno tresenje praviloma opozarjana motnje.

Naprave se zlasti ne smete uporabljati, ce je enota za prezračevanje trave (gred noza, nož, distancne puše in privitje) poškodovana ali upognjena.

Ce se naprava neobicajno mochno trese ali je trcila s tujim predmetom, morate pregledati napravo, zlasti enoto za prezracevanje trave (gred noza, noz, distancne puse in privitje), ohijse in izmetalno loputo, in preveriti, ali je prišlo do poškodb ali zrahljanja privitosti delov, ter izvesti potrebna popravila, preden napravo znova zaženate in jo začnete uporabljati. Ce nimate potrebnih znanj, se za potrebna popravila vedno obrnite na strokovnjaka. Podjetje STIHL priporoča, da se obrnete na pooblašcenega prodajalca izdelkov STIHL.

4.7 Vzdrujevanje in popravila

Pred začetkom Čistilnih, namestitvenih, popravljalinih in vzdřevalnih del:

• napravo postavite na trdna, ravna tla,
  motor z notranjim zgorevanjem ustavite in pustite, da se ohliadi,

• izvlecite vtic za svecko.

Pozor, nevarnost telesnih poškodb!

Vtiča za svečko ne priblžujte
svečki, saj sicer lahko pride do nenamerne
iskre vžiga in s tem do požarov ali
elektricknih udarov.

Nenameren stik svecke z vtičem za svecko lahko povzroči neželen zagon motorja z notranjim zgorevanjem.

Nevarnost poškodb!

S potegom zagonske vrvice zavrtite noze. Ob potegu zagonske vrvice vedno pazite na zadostno razdaljo do nozev, zlasti dlani in stopal.

Pustite, da se naprava ohladi, se posebej pred zaetkom del na motorju z notranjim zgorevanjem, izpušnem kolenu in dušilcu zvoka. Temperature lahko dosežejo tudi 80°C ali vec. Nevarnost opeklin!

Neposreden stik z motornim oljem je lahko nevaren. Poleg tega motornega olja ne smete razliti.

Podjetje STIHL priporoča, da dolivanje motormega olja oziroma menjavo tega prepustite specializiranemu prodajalcu STIHL.

Cischenje:

Celotno napravo po uporabi skrbn očistite. (⇒ 11.2)

Prilepljene ostanke odstranite z leseno palico. Spodnjo stran naprave očistite s šćetko in vodo.

Nikoli ne uporabite visokotlačnega Čistilnika in naprave ne Čistite pod tekoco vodo (na primer z vrtno cevjo).

Ne uporabljaje agresivnih cistil. Ta lahko poskodujejo umetne mase in kovine, kar lahko vpliva na varno uporabo vase naprave STIHL.

Da se izognete nevarnosti pozara, pazite, da naPokrovu motorja,se posebej na odprtinah za hlajenje zraka, hladilnih rebrih in v obmochu izpuha, ni na primer trave,slame,mahu, listja ali uhajaoce masti.

Vzdrzevalna dela:

Izvajate lahko samo vzdrzevalna dela, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsa druga vzdrzevalna dela mora izvesti pooblasceni prodajalec. Ce nimate potrebnih znanj in pripomockov, se vedno obrnite na pooblascenega prodajalca.

Družba STIHL priporoča, maj vzdřevalna dela in popravila izvajao samo pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL. Pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL se redno solajo in dobivazo tehnici ne informacije.

Uporablajte izključno orodje, dodatno opremo ali nadgradno opremo, ki je družba STIHL potrdila za to napravo, ali tehnicno enake dele, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost nesreč, pri katerih lahko pride do telesnih poskodb ali škode na naprvi. Če imate vprasnja, se obrnite na pooblašćenega prodajalca.

Originalno orodje, dodatna oprema in nadomestni deli STIHL so optimalno preralobnika. Originalne nadomestne dele STIHL boste prepoznali po stevilki nadomestnegela STIHL,po napisu STIHL,po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnegela STIHL.Manjsi deli imajo lahko tudiismo znak.

Nalepke z opozorili in napotki raj bodo vedno ciste in citljive. Namesto poskodovane ali izgubljene nalepke si morate pri pooblascenem prodajalcu izdelkov STIHL priskrbeti nove originalne

napise. Ce poskodovani sestavni del zamenjate z novim, pazite, da so na novem delu enake nalepke.

Dela na enoti za prezračevanje trave izvajaje samo z debelimi zašcitnimi rokavicami in nadvse pazljivo.

Zaradi varnostnih razlogov morate dovodne sestavne dele za gorivo (cev za gorivo, pipo za gorivo, rezerovoar za gorivo,Pokrov rezervaorja, prikljucke itd.) redno pregledovati zaradi morebitnih poskodb in netesnih mest ter po potrebi poskrbeti, da jih zamenja strokovnjak (podjetje STIHL priporoca specializirane trgovce STIHL).

Poskrbite, da so matice, Čepi in vijaki Čvrsto priviti; takobnaprava vedno v brezhibnem stanju.

Redno pregledujte celotno napravo in kosaro za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave), zlasti pred shranjevanjem naprave (na primer pred zimskim premorom), ter preverite, ali jeOCRbljena oziroma poškodovana.

Obrabljene ali poskodovane dele iz varnostnih razlogov takoj zamenjaje, da bo naprava vedn o brezhibnem stanju.

Poškodovane dušilnike zvoka in zašcitne pločevine zamenjaje. Prezračevalnika trave ne smete uporablji,Če ima poškodovan dušilnik zvoka.

Nikdar ne spreminjaje osnovnih
nastavitev motorja z notranjim
zgorevanjem in pazite, da stevilo vrtljajev
ne preseze dovoljene meje.

Če zaradi vzdhrževanja odstranite sestavné dele ali zašcitne naprave, jih nemudomaskladno s predpisi znova namestite.

4.8 Skladišćenje pri daljših prekinitvah dela

Motor z notranjim zgorevanjem izklopite in enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport,

• preden prezračevalnik trave zapustite oziroma ostane naprav naedzorovana.

Ohlajeno napravo shranujte v suhem,
zaptem prostoru.

Zavarujte napravo pred dostopom nepooblaschenih oseb (npr. otrok).

Pred skladišcenjem (na primer pred zimo) napravo temeljito očistite.

Napravo shranite v brezhibnem stanju.

Napravo na ravni povrsini spravite tako, da se ne more nenadzorovano premakniti.

4.9 Odstranjevanje

Zagotovite strokovno odstranitev odsluzene naprave in pogonskih sredstev (motornega olja in goriva). Pred odstranitvijo poskrbite, da bo naprava neuporabna. Da bi se izognili nesrečam, pred odstranitvijo poskrbite, da bo motor z notranjim zgorevanjem neuporaben. V tanamen odstranite vžigalni kabel, izpraznite posodo za gorivo in izpustite motorno olje.

Nevarnost poskodb z enoto za prezračevanje trave!

Tudi odsluzene naprave nikoli ne pušcajte brez nadzora. Zagotovite, da so naprava in noži shranjeni zunaj dosegao otrok.

5. Opis simbolov

Pozor!

Pred začetkom uporabe preberite in upoštevajte navodila za uporabo ter varnostna navodila.

Nevarnost telesnih poškodb!

Druge osebe naj se ne zadrzujeo v območju nevarnosti.

Nevarnost telesnih poskodb!

Previdno, ostra delovna orodja. - Ne porezite si prestov na rokah in nogah. - Nozi se po zaustavitvi motorja z notranjim zgorevanjem se nekaj casa vrtijo. - Pred vzdrezvalnimi deli izvlecite vtic za svecko.

Nosite zašcito sulha.
Nosite zašcitna očala.

Zazenite motor z notranjim
zgorevanjem.

Zaustavite motor z notranjim
zgorevanjem.

Enota za prezračevanje trave v položaju za transport

Enota za prezračevanje trave je v delovnem položaju

6. Obseg dobave

Posta Opis Kosov vka

A Osnovna naprava 1
B Ploski okrogli vijak s
kabelskim vodilom 2
C Vrtljivi rocaj
D Kabelska objemka 2 Navodila za uporabo 1
Navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem

2

7. Priprava naprave na uporabo

Nevarnost telesnih poskodb!

Upostevaje varnosta opozorila v poglavju «Za vašo varnost«. (⇒ 4.)

Ko prezračevalnik trave odstranjujete iz embalaze, upostevajte navedbe v poglavju «Transport naprave«. Zelo pomembno je, da nosite rokavice in se izogibate stiku z noži. (⇒ 4.4)

• Za izvedbo vseh opisanih del postavite napravo na ravno in trdno podlago.

• Odstranite vstavljeno kartonazo (1) spodnje strani naprave.

7.1 Namestitev krmila

Namestitev zgornjega dela krmila:

Zgornji del krmila (1) namestite na obaspodnja dela krmila.
- Ploska okrogla vijaka s kabelskim vodilom (B) vstavite od znotraj navzven skozi izvirtine in ju privijte z vrtljivima ročajema (C).

• Bovden za zaustavitev motorja (2) na desnem kabelskem vodilu (3) in bovden za enoto za prezračevanje trave (4) na levem kabelskem vodilu (5) vpnite, kot je prikazano.

Namesčanje kabelskih objemk:

• Prvo kabelsko objemko (D) namestite na zgornji del krmila. Razmik med kabelsko objemko in stikalom:
  25-27cm
• Drugo kabelsko objemko (D) namestite na spodnji del kmila.
• Bovden za zaustavitev motorja (2) vstavite v obe kabelski objemki, kot je prikazano. Zaprite spojko (6) in pustite, da se zaskovi.

7.2 Namestitev in odstranitev zagonske vrvice

Pred namestitvijo in odstranitvijo zagonske vrvice izvlecite vtic svecke iz motorja z notranjim zgorevanjem - nato ga po potrebi znova vstavite.

Namestitev:

• Rocaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga drzite.
  Zagonsko vrvico (2) počasi izvolecite in pridržite. Spustite ročaj za zaustavitev motorja.
  Zagonsko vrvico (2) vpnite v drzalo bovdena (3).

Odstranjevanje:

• Izvolecite zagonsko vrvico (2) iz drzala bovdena (3) in jo pocasi vnite nazaj.

7.3 Gorivo in motorno olje

Preprecite poskodbe naprave! Pred prvim zagonom je treba v napravo doliti motorno olje. Za dolivanje motornega olja oziroma poljnjenje uporabljajteprimeren pripomocek za poljnjenje (npr.lijak).

Motorno olje:

Ustrezno vrsto in kolićino
motornega olja najdete v navodilih
za uporabo motorja z notranjim
zgorevanjem.

Redno preverjate raven polnjenja (gleje navodila za uporabo motorja z notranjinzgorevanjem).

Izogibajte se uporabi s preveliko ali premajhno kolicino olja.

Pokrov rezervaarja za olje privijte po navodilih pred zagonom motorja z notranjim zgorevanjem.

Gorivo:

Priporocilo:
sveze pogonsko gorivo znane
blagovne znamke,
neosvincneni bencin.

Podatke o kakovosti goriva (oktansko stevilo) poisite v navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

7.4 Zlaganje krmila

Nevarnost uklescenja! Z odvijanjem vrtljivih rocajev (1) se lahko zgornji del krmila zlozi. Zato med odvijanjem vrtljivih rocajev z eno roko vedno pridrzite zgornji del krmila (2) na njvišem mestu.

Položaj za transport - ce zeilite med prevozom ali shranjevanjem varcevatis prostorom:

• Snemite zagonsko vrvico. ( 7.2)
  Vrtljiva rocaja (1) odvijte dovolj, da se prosto vrtita, in nato zgornji del krmila (2)Poklopite naprej in položite na napravo.

Prosto vrtenje ploskih okroglih vijakov v navojih preprecuje, da bi se vrtljivi rocaji samodejno do konca odvili z vijakov (zašcita pred izgubo).

Delovni položaj - za potiskanje naprave:

Zgornji del krmila (2)Poklopite nazaj in ga z eno roko pridržite.
Zategmite vrtljive rocaje (1).
- Namestite zagonsko vrvico. ( 7.2)

7.5 Enota za prezračevanje trave

Spušcanje enote za prezračevanje trave v delovni položaj:

Nevarnost poškodb!

Prezračevalnik trave se bo pri spustu vrteče se enote za prezračevanje trave začel premikati naprej.

• Rocico enote za prezračevanje trave (1) potisnite v delovni položaj v smeri pusice, kot je prikazano. Enota za prezračevanje trave se bo s delovno globino. ( 7.6)

Dviganje enote za prezračevanje trave v položaj za transport:

9

• Rocico enote za prezračevanje trave (1) pomaknite v položaj za transport, da se zaskovi.

7.6 Nastavitev delovne globine

10

Nastavite Iahko est razlichnih delovnih globin.

Stopna 1:

najmanjsa delovna globina

Stopnja 6:

največja delovna globina

Nastavitveno območje: 25 mm.

• 1 Rocico enote za prezračevanje trave (1) pomaknite v položaj za transport, da se zaskovi. (⇒ 7.5)
  Nastavite zeleno delovno globino z vrtljivim rocajem (2).

Nasveti:

• Prezračevanje trave vedno začnite pri rajmanjiš delovni globini (stopnja 1). Če rezultat prezračevanja trave ni zadovoljiv, delovno globino postopoma povečujte.
• Obrabo nozev lahko izravnate z izbiro vece delovne globine.
  Pri uporabi novih nozev ni priporocljivo izbrati stopenj 5 in 6, ker lahko sicer pri prezračevanju trave poškodujete travne korenine.

Delovna globina je odvisna od obrabe nozev in podlage. Z vrtenjem nozev in zaradi lastne teze prezračevalnik trave pritiska ob travnato povrsino: Na mehkih tleh zato zareze globlje v tla kot na utrjenih.

8. Napotki za delo

8.1 Navodila za prezračevanje trave

Trava bo zaradi rednega prezračevanja manj občutljiva na sušo, vročino in mraz. Če travo letno prezračujete, bo manj občutljiva na bolezni, poleg tega pa boste odstranili tudi utrijena tla in shojene povrsine (nastale pri igri ali jabavah). - Reztat bo enakomerno visoka, zelena trava.

Obdobra:

Najboljsi cAs za vsakoletno prezracevanje trave je zgodaj spomladi. Ce travnato povrsino obdelate s prezracevalnikom trave vec kot enkrat na leto, tega ne pocnite sredi poletja ali v drugi polovici jeseni.

Trava potrebuje po prezračevanje nekaj tednov, da se obnovi. Zato je njajprimernejski ācas za prezračevanje trave spomladi med odobjem rasti.

Travnate povrsine z moe no podrastjo je treba obdelati dvakrat na leto: prvi spomladi in drugic jeseni.

Pred prezračevanjem travoPokosite na višino približno 2 do 3 cm. Nižja kot je trava, lažje jo je prezračevati.

Trava ne sme biti sveze posejana, mokra ali prevec suha.

Nasveti za najboljiš delovni rezultat:

Tla samo razite, da ne poskodujete travnih korenin. ( 7.6)
- Prezračevalnik trave vodite naravnost po vzporednih poteh.
- Ohranjajte enakomerno delovno hitrost.
Pred obračanjem postavite enoto za prezračevanje trave vedno v položaj za transport. (⇒ 7.5)
- Izogibajte se daljsemu zadrzevanju na enam mesti.
- Pri travi z močnim podrastjem ponovite prezračevanje prečno na prve poti.

Po prezračevanju trave:

• S travnate povrsine očistite vse ostanke zaradi postopka prezračevanja.
• Travo pognojite in morebitna gola mesta znova posejte.
• Travnato povrsino dobro zalijte.

8.2 Uporabnikovo delovno območje

• Upravljavec mora biti pri zagonu in delujočem motorju z notranjim zgorevanjem zaradi varnosti ves ācas obratovanja v delovnem območju za krmilom. Vedno ohranjajte varnostno razdaljo, ki jo doloca krmilo.
• Prezračevalnik trave sme upravljati samo ena oseba, ostali pa se morajo zadrževati zunaj nevarnega območja. (4.)

8.3 Ko enota za prezračevanje trave blokira

Motor z notranjim zgorevanjem takoj ugarnite in smemite vtic za svecko.
Nato preverite, da stroj ni poskodovan (zlasti enota za prezracevanje trave), in odpravite vzrok motnje.

9. Varnostna oprema

Naprava ima varnostno opre mo, ki naprvi omogocavarno delovanje in jo varuje pred nepoobla'sceno uporabo.

Nevarnost telesnih poškodb!

Ce na varnostni opremi ugotovite napako, naprave ne smete uporabiti. Obrnite se na pooblascenega prodajalca. Druzba STIHL priporoça pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.

9.2 Ročaj za zaustavitev motorja

Prezračevalnik trave je opremljen za napravo za zaustavitev motorja.

Med obratovanjem se s sprostivijo rocaja za zaustavitev motorja (10) ustavi motor z notranjim zgorevanjem.

10. Začetak uporabe naprav

10.1 Zagon motorja z notranjim zgorevanjem

Nevarnost poskodb!

Motor z notranjim zgorevanjem
zaZenite samo, ko je enota za
prezračevanje trave v položaju za
transport.
Prezračevalnika trave za vklop
nikoli ne nagnite.

Motor z notranjim zgorevanjem po zagonu zaradi fiksne nastavitve plina vedno deluje z optimalimi vrtljaji.

Preverite kolićino olja in goriva. (⇒ 7.3)
1 Rocaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga drzite.
Zagonsko vrvico (2) počasi potegnite do kompressijskega upora. Nato jo močno in hitro potegnite za celotno dolžino svoje roke. Zagonsko vrvico (2) počasi vrnite nazaj, takao ja lohko zaganjalnik znova navije.
Postopek ponavljaje, dokler motor znotranjin zgorevanjem ne stece.
- Za prezracevanje trave nato enoto za prezracevanje trave spustite v delovni položaj in obdelajte travnato povrsino. (7.5)

10.2 Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem

• Enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport. (⇒ 7.5)

Spustite rocaj za zaustavitev motorja (1). Motor z notranjim zgorevanjem in nozi prezracevalnika trave se po krajsem casu izteka zaustavijo.

11. Vzdřevanje

11.1 Splošno

Nevarnost telesnih poskodb!

Upostevaje varnostna opozorila v poglavju Za va so varnost(4.).

Letno vzdhrzevanje, ki ga opravi specializirani trgovec:

Prezračevalnik trave mora enkrat letno preveriti specializirani trgovec. Podjetje STIHL priporoča pooblasčenega prodajalca izdelkov STIHL.

Vzdrzevalni interval: Po vsaki uporabi

Skrbna nega sctiti napravo pred okvarami in podaljsujnejno ziviljensko dobo.

• Prezračevalnik trave postavite na trdno, vodoravno in ravno podlago.
  Pred dviganjem naprave v položaj za cisčenje odstranite kosaro za travo (dodatna oprema-ni v obsegu dobave) in izpraznite rezervoor za gorivo.

• Položaj za cisćenje: Zgornji del krmila (1) zložite (7.4) in dvignite izmetalno loputo (2). Sprednjo stran prezračevalnika trave privzdignite z nosilnim ročajem (3). Prezračevalnik trave postavite, kot je prikazano, pri Čemer raj zgornji del krmila leži na tleh.

• Napravo očistite z malo vode, s šćetko ali krpo. Prilepljene ostanke odstranite z leseno palico. Po potrebi uporabite posebna Čistila (npr. posebno Čistilo STIHL).
  Curka vode ali visokotlačnega Čistilca nikoli ne usmerite v dele motorja z notranjim zgorevanjem, klinasti jermen, tesnila in ležajna mesta.
  Ocistite enoto za prezračevanje trave in hladilna rebra motorja z notranjim zgorevanjem.

11.3 Prezračevalna enota z noži

Nevarnost poskodb!

Obrabljeni nozi se lahko odlomijo in povzrocijo hude telesne poskodbe. Vzdrževanje nožev je zato treba vedno izvajati v skladu z navodili.

Vzdrzevalni interval: pred vsako uporabo

• Prezračevalnik trave postavite v položaj za cisčenje. (⇒ 11.2)
  Preverite obrabo, pritrditev, praske in druge morebitne poskodbe enote za prezračevanje trave (sestavljajo jo gred noža, noži, matice, podložke in distancne puse).

Pregled obrabe:

Noze je treba zamenjati, cetal nerezijo niti pri najeci delovni globini (stopnja 6).Vse noze je treba zamenjati hkrati.

Nožev nikoli ne brusite!

Okvarjene ali obrabljene dele njapopravilali zamenja specializirani trgovec. PodjetestIH priporoca pooblascnega prodajalca izdelkov STIH.

11.4 Kolesa

Lezajev koles ni treba vzdrrzevati.

11.5 Motor z notranjim zgorevanjem

Vzdrževalni interval:

Glejte navodila za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem.

Splošna navodila:

Upostevajte navodila za uporabo in vzdrževanje iz prilozhenih navodil za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Za dolgo zivljensko dobo sta predvsem pomembna redno vzdriževanje zadostne količine olja in redna zamenjava oljega ter zračnegafiltera.

Priporočene intervale zamenjave olja ter tudi informacije o motornem olju in količini polnjenja olja prav takto najdete v navodilih za uporabo motorja z notranjin zgorevanjem.

Hladilna rebra morajo biti vedno cista, da zagotavljo zadostno hlajenje motorja z notranjim zgorevanjem.

11.6 Shranjevante in zimski premor

• Prezračevalnik trave shranjujte v suhem in zaptem prostoru s Čim manj prahu. Zagotovite, da bo naprava shranjena zunaj dosega otrok.

• Prezračevalnik trave shranjute v brezhibnem stanju in po potrebiPoklopite krmiilo.

• Trdno privijte vse matice, zatice in vijake, zamenjaje necitljiva oposorila o nevarnostih in napotke na napravi, preverite celotno napravo in kosaro za travo (dodatna oprema, ni v obsegu dobave), da ni obrabljena ali poskodovana. Obrabljene ali poskodovane dele zamenjaje.

• Morebitne okvare na napravi je treba odpraviti pred skladišenjem.

Če prezračevalnik trave dalj ācasa ne obrataje (čez zimo), upoštevajte tudinaslednja navodila:

• Skrbn očistite vse zunanje delenaprave, zlasti hladilna rebra.
  Vse premične dele dobro naoljite oz. namastite.
• Izpraznite posodo za gorivo in uplinjač (npr. porabite gorivo).
• Odstranite svecko in skozi odprtino za svecko napolnite motor z notranjin zgorevanjem s prbl. 3cm^3 motornega olja. Motor z notranjin zgorevanjem nekajkrat zavrtite brez svecke.

Nevarnost požara!

Zaradi nevarnosti vziga vtica za svecko ne približujte odprtini za svecko.

Svečko znova privijte.
Zamenjavo motornega olja izvedite po navodilih za uporabo motorja z notranjinzgorevanjem.
- Motor z notranjim zgorevanjem dobropokrijte, napravo pa hranite v obicajnem polozaju (stoji nj 4 kolesih) na suhem mestu brez prahu.

12. Transport

12.1 Prevoz

Nevarnost telesnih poskodb!
Pred prevozom upostevajte
poglavje «Za vašo varnost«. (→ 4.)
Napravo vedno nosite skupaj s
pomočnikom. Pri tem vedno nosite
primerna zašcitna oblačila (zašcitni Čevlji, robustne rokavice).
Pred dvigovanjem oziroma
prevozom izvlecite vtic za svečko.

Prenašanje napravc:

• Prezračevalnik trave naj vedno nosita dve osebi. Vedno pazite na ustrezno razdaljo med nožem in telesom, še posebej na razdaljo do podplatov in nog. Napravo dvignite oziroma nosite za nosilni ročaj (1) in zgornji del krmila (2) oz., Če je zgornji del krmila zložen, za spodnja dela krmila (3).

Pritrjevanje naprave:

• Prezračevalnik trave in kosaro za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave) zavarujte z ustreznimi pritrdili na transportni povrsini. Naprava nj med transporte tom vedno stoji na kolesih.
• Vrvi oz. trakove pritrdite na spodnje dele krmila (3), sprednjo os (4) in opornik ohišja pod izmetalno loputo (5).

13. Zmanjsanje obrabe in preprečevanje okvar

Pomembni napokit za vzdrrzevanje in negovanje za skupino izdelkov

Prezračevalnik trave, ročno voden, z motorjem z notranjim zgorevanjem (STIHL RL)

Za telesne poskodbe in materialno skodo, ki je nastala zaradi neupostevanja navodil za uporabo, se posebej glede varnosti, upravljanja in vzdhrzevanja, ali zaradi uporabe nedovoljenih dodatnih ali rezervnih delov, druzbba STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

Obvezno upostevajte naslednja pomembna navodila za preprečevanje skode in Čezmerne obrabe svoje naprav STIHL:

1. Obrabni deli

Nekateri deli naprav STIHL so tudi pri uporabi, ki je skladna s predpisi, podvrzeni normalni obrabi ter jih je zato glede na naacin in cas uporabe treba pravoçasno zamenjati.

To so na primer:

-noz,
- klinasti jermen,
- kośara za travo (dodatna oprema, ki ni v obsegu dobave).

2. Upostevanje dolocil v teh navodilih za uporabo

Uporaba, vzdrževanje in shranjevanje naprave STIHL mora potekati takso skrbno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Za vso skodo, ki nastane zaradi neupostevanja varnostnih navodil ter navodil za uporabo in vzdrževanje, je odgovoren uporabnik.

To se zlasti velja za:

• spremembe na izdelku, ki jih podjetje STIHL ni odobrilo.
• uporabo pogonskih sredstev, ki jih ni odobrilo podjetje STIHL (maziva, bencin in motorno olje, glejte podatke proizvajalca motorja z notranjim zgorevanjem).
• uporabo orodja in opreme, ki sta za napravo neustrezna, neprimerna ali slabe kakovosti.
  -uporabo izdelka v nasprotju s predpisi.
  -uporabo izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah.
• posl edi cno skodo, nastalo zaradi nadaljnje uporabe izdelka s poskodovanimi deli.

3. Vzdrževalna dela

Redno je treba izvajati vsa v razdelku «Vzdhrževanje« navedena dela.

Če uporabnik teh vzdřevalnih del ne more izvajati sam, nj jih izvede pooblašćeni prodajalec.

Družba STIHL priporoča, maj vzdřevalna dela in popravila izvajao samo pooblasčeni prodajalci izdelkov STIHL.

Pooblasceni prodajalci izdelkov STIHL se redno solajo in dobivajo tehnicne informacione.

Ce dela niso pravilno izvedena, lahko pride do okvar, za katere je odgovoren uporabnik.

V to skupino spadajo med drugim:
- korozijska in druga posledicna skoda, nastala zaradi nepravilnega skladišenja.
- skoda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slabse kakovosti.

• skoda, ki je nastala zaradi nepravočasnega ali nezadostnega vzdhrževanja oziroma zaradi vzdhrževalnih del in popravil, ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev.

14. Varovanje okolja

Ostanki zaradi postopka
prezracevanja ne sodijo v smeti.
Treba jih je kompostirati.

Embalaza, naprava in opremaso narejeni iz materialov, ki se lahko reciklirajo, in jih je treba temu primerno odstraniti.

Ločeno, okolju prijazno odlaganje ostankov materiala spodbuja reciklažo vrednih materialov. Zato napravo po izteku Živjenjske dobe dostavite centru za zbiranje in predelavo surovin. Nepravlno odstranjevanje lahko škoduje zdravju in onesnažuje okolje. Pri odstranjevanju upostevajte podatke v poglavju «Odstranjevanje«. (→ 4.9)

Na centru za recikliranje ali pri svojem pooblascenem prodajalcu lahko izveste, kakose odpadne snovi strokovno odstrani.

15. Obiecajni nadomestni deli

Komplet nožev: 6290 007 1000

16. Oprema

Kosara za travo AFK 050: 6910 700 9600

• tip: RL 540.0

• m oč motorja: 2,2 kW

• serijska oznaka: 6290

izpolnjue upoševne dolčbe Direktiv 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU in 2011/65/EU ter da je bila razvita in izdelana skladno z razlicicami naslednjih standardov, veljavnimi na datum proizvodnej: EN 13684 in EN 14982.

Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljeneravni zvočne moci smo ravnali skladno sPrilogo Vk Direktivi 2000/14/EC.

• Izmerjena raven zvočne moči: 92,0 dB(A)

Zagotovljena raven zvočne moči: 94 dB(A)

Tehnicno dokumentacio hrani podjetje STIHL Tirol GmbH.

Leto izdelave in stevilka stroja sta navedena na prezračevalniku trave.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

Za

Matthias Fleischer, vodja raziskav in razvoja

Za

Sven Zimmermann, vodja kakovosti

18. Tehnični podatki

RL 540.0

Serijska oznaka 6290

Motor, vrsta 4-taktni motor z

notranjim

zgorevanjem

Tip

Kohler HD67!

Nazivna moč pri

2,2-2800

vrtljajev

kw - vrt./min

Delovna prostornina

149 cm

Posoda za gorivo

1,4

Zagonska naprava

Zagon z vrvjo

Oprema za

14 pritjenih

prezračevanje trave

navpichnih nozev

Pogon nožev

prezračevalnika

trave trajen

Številovrtljajev

motorja 2800 vrt/min

Delovna sirina 38 cm

Delovna globina 6 stopnj,
nastavitveno
območje 25 mm

Premer sprednjih

koles 180mm

Premer zadnjih koles 180 mm

Dolzina 131 cm

Sirina 54 cm

Visina 111 cm

Teža 33 kg

Emisije hrupa:

zvočne moči LwAd 94 dB(A)

REACH je uredba ES za registraciono, ocenjevanje in odobritev kemikalij.

Za informacije o izpolnitvi uredebe ES REACH st. 1907/2006 glejte spltetno mesto www.stihl.com/reach.

19. Iskanje napak

Po potrebi obiscite pooblascenega prodajalca; podjetje STIHL priporooca pooblascenega prodajalca izdelkov STIHL.

Glejte navodila za uporabo motorja z notranjinzgorevanjem.

Motnja:

Motor z notranjim zgorevanjem se ne zažene

Možni vrkovi:

• R o Čaj za zaustavitev motorjni aktiviran.
  -Vrezervoarju ni goriva; dovod goriva je zamaşen.
• Enota za prezračevanje trave ni v položaju za transport.
  -Vrezervoarju je slabo,umazano ali staro gorivo.
  -Zr a cnifilter je umazan.
  Vtic za svecko se je snel s suecke; vzigalni kabel na vticu je slabo pritjen.
• Svečka je sajasta ali poskodovana; napacen razmik elektrod.

Resitev:

R o caj za zaustavitev motorja pritisnite h krmilu in ga drzite (10.1)
-Dolijtegorivo;ocistitevodza gorivo ( 7.3) ，(M)，（x）
- Enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport (⇒ 7.5).
Vedno uporablajte sveze gorivo priznanih blagovnih znamk, neosvincen bencin; očistite uplinjac (I), (x)
- Očistite zracni filter (Ø), (x)

• Namestite vtic za svecko. Preverite povezavo med kablon in vtikačem (口), (心)
• Očistite ali zamenjaje vžigalno svečko; nastavite razmik med elektrodama (L), (X)

Motnja:

Otezeni zagon ali zmanjsana zmogljivost motorja z notranjim zgorevanjem

Možni vrkovi:

• Enota za prezračevanje trave ni v položaju za transport
• Ohišje prezračevalnika trave je zamašeno
  -Ko snja s preveliko delovno globino oz. s preveliko hitrostjo potiskanja
  -V posodi za gorivo in uplinjacu je voda; uplinjac je zamašen
• Rezervoor za gorivo je umazan
  -Zr a cnif filter je umazan
• Svečka je sajasta

Resitev:

-Enoto za prezračevanje trave postavite v položaj za transport (⇒ 7.5)
Ocistite ohisje prezračevalnika trave (izvlecite vtic za svečko!) (⇒ 11.2)
- Nastavite manjso delovno globino oz.
zmanjsajte hitrost potiskanja (⇒ 7.6)
- Izpraznite posodo za gorivo, očistite dovod goriva in uplinjac (), (x)
- Ocistite posodo za gorivo (M), (X)
- Očistite zračni filter (☑), (✗)
Ocistite vzigalno svecko (I), (x)

Motnja:

Motor z notranjim zgorevanjem se zelo segreje.

Možni vtroki:

-Prenizka raven olja v motorju z notranjim zgorevanjem.

• Hladilna rebra so umazana.

Resitev:
-Preverite raven olja in ga po potrebi zamenjaje. (O 7.3)
Ocistite hladilna rebra. (O 11.2)

Motnja:

Močne vibracije med obratovanjem

Možni vtroki:

• Enota za prezračevanje trave je okvarjena
• Pritrditev motorja z notranjim
  zgorevanjem je razrahljana

Resitev:

-Preverite in po potrebi popravite noze, gred nozev, distancne puse, privitje in lezaje enote za prezracevanje trave (O 11.3), (长)
-Trrdno privijte motor z notranjim zgorevanjem (x)

Motnja:

• Noži so nastavljeni pregloboko (gola mesta, visok delež trave med ostanki zaradi postopka prezračevanja).
• Nozi so nastvljeni previsoko (plast odmrlih travnih delcev je slabo odstranjena ali pa sploh ni).
• Noži so dosegli mejo obrabe.
  -Klinasti jermen je okvarjen,OCRabljen ali premalo napet.

Resitev:

-Zmanjsajte delovno globino (7.6).
- Povecajte delovno globino (O 7.6).
Zamenjate noze (O 11.3), (X).
Zamenjajte klinasti jermen (X).

Motnja:

Nozi se ne vrtijo.

Možni vzroki:

-Klinasti jernen je okvarjen.
- Enota za prezracevanje trave je okvarjena.

Resitev:

Zamenjate klinasti jermen (X).
-Popravite enoto za prezračevanje trave (Ö 11.3), (#).

Motnja:

Enote za prezračevanje trave ni mogoče dvigniti oz. spustiti.

Možni vtroki:

• Bovden je okvarjen ali snet.

Resitev:

Zamenjalte oz. popravite bovden (X).

Motnja:

Delovne globine ni mogoce nastavit.

Možni vtroki:

• Enota za prezračevanje trave je v delovnem połozaju.
  -Vrtljirocajali nastavitveni element je okvarjen.
  Resitev:
  -Enoto za prezracevanje trave postavite v položaj za transport (Ö 7.5).
  -Popravite vrtljivi ročaj oz. nastavitveni element (x).

20. Načr servisiranja

20.1 Potriclev predaje

20.2 Potrivatev servisa

Pri vzdrrzevalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblascenemu prodajalcu izdelkov STIHL.

Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potdil izvedbo servisnih del.

Servis izveden dne

Datum naslednjega servisa

Milá zákaznicka, mily zákaznik,

Pozor - nebezpečenstvo urazu!

S cielom zabrani' fyzickemu poraneniu pouzivatea sa stroj nesmie pouzivat napr. na nasledujuce prace (zoznam prikladov nie je upny):

Nebezpečenstvo urazu!

Pri rychlom oskoceni startovacieho lanka budu ruka a rameno pritiahnute k spalovaciemu motoru skor, nez stihnete startovace lanko pustit. Tymto spatnym razom moze dojst'k zlomeninam, pomliażdeninám a vytknutiam.

Pri spustani vzdy dbajte na dostatocnu vzdialenost noh od nozov.

Pri šartovani motora sa stroj nesmie nakláñat.

Ak vyhadzovaci kanal nie je zakrytvyhadzovacou klapkou, resp. zbernymkosom (prislustenstvo - nie je sucastoudodavky), nestartujte spa'ovaci motor.

Práce na svahu:

Pozor - nebezpečenstvo
úrazu!

Pozor - nebezpečenstvo úrazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Potiahnutim startovacieho lanka sa noze uvedu do otacaveho pohybu. Ked potiahnete startovace lanko, vzdy dodrzujte dostatocnu vzdialenost od nozov, predovsetkym od ruk a chodidiel.

Pred pracami v priestore spalovacieho motora, yfukovhe potrubia a tmiča yfuku nechajte stroj vychladn't. Motor moze dosiahnut teplotu až 80°C a vyšiu. Nebezpečenstvo urazu popáléní!

Priamy kontakt s motorovym olejom moze byt nebezpecny, okrem toho sa motorovy olej nesmie Rozliaf. Spolocnost STIHL odporuca, aby sa plnenie, resp. vymena motoroveho oleja

Nebezpečenstvo urazu!

Dbajte na to, aby sa v pracovnej oblasti nezdrziavali osoby.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pozor, ostré pracovné
náradie. -Neporežte si
prsty na rukach a nohach. -
Po vypnutí spalovacieho
motora sa noz eSTE niekolko
sekünd otáča posobénim
zotrvačnosti. -Pred
udžbarskymi prácami na
stroji stiahnite koncovku
zapalovacej sviečky.

Nebezpečenstvo urazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Ak sa na niedtorom

Nebezpečenstvo urazu!

Nebezpečenstvo urazu!

Podizanje jeginice za vertikuliranje u transportni položaj:

• Podesite polugu jedinice za vertikuliranje (1) u transportni polozaj i pustite je da nalegne.

7.6 Podesavanje radne dubine Mozete da podesite sest razliciti radnih dubina.

Stepen 1:

najmanja radna dubina

Stepen 6:

najveca radna dubina

Opseg podesavanja: 25mm

Podesite polugu jeginice za vertikuliranje (1) u transportni položaj i pustite je da nalegne. ( 7.5)
- Podesite Željenu radnu dubin odgovarajućom obrtnom rucicom (2).

Napomene:

15. Uobičajeni rezervni delovi

Komplet noževa: 6290 007 1000

16. Dodatna oprema

Prihvatna korpa AFK 050: 6910 700 9600

17. Izjava proizvodača o usabilitynosti

17.1 EC Izjava proizvodača o
usaglasenosti za vertikulirer STIHL
RL 540.0

Matijas Flajser, direktor sektora za istraživanje i razvoj

Ovlašćeni predstavnik

Sven Cimerman, direktor sektora za kvalitet

18. Tehnički podaci

RL 540.0

Serijski broj 6290

Navedena karakteristična vrednost vibracija prema EN 12096:

Izmerena vrednost

ahw 4,12 m/s2

Odstupanje Khw 2,06 m/s2

Mereno prema EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

REACH predstavlja uredbu EZ koja ureduje pitanja registracije, evaluacije, autorizacije i restrikcije u upotrebi hemikalija.

Informacije o ispunjavanju REACH uredebe (EZ)br.1907/2006 su navedene pod www.stihl.com/reach.

19. Trazenje grešaka

Po potrebi potražite distributera. Kompanija STIHL vam preporučuje ovlascenog STIHL distributera.

Pogledajte uputstvo za upotrebu motora sa unutrašnjim sagorevanjem.

Smetnja:

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem se nePokrece

Moguci uzrok:

• R u Čica za zaustavljanje motora nije povučena
  Nema goriva u rezervoaru; vodovi za gorivo su zapušeni
• Sklop za prozračivanje trave=u transportnom položaju
• Lose, zaprljano ili staro gorivo u rezervoaru
  -Filter za vazduh zaprljan
• Utikač za svećice je otkacen od svećice; kabl zaPokretanje je losepričvršćen za utikač

Svecica je Čadava ili ostecena; pogresan razmak izmedu elektroda

Reisenje:

-Pritisnite ruicu za zaustavljanje motora prema upravlacu i zadrzite je ( 10.1)
-Dolijtegorivo;ocistitevodovezagorivo ( 7.3) ，（[1]，（
Dovedite sklop za prozračivanje trave u transportni položaj (⇒ 7.5)
Uvek koristite sveze i kvalitetno gorivo, koristite bezolovni benzin; očistite karburator (1), (2)
- Ocistite filter za vazduh (M), (X)
- Podesite utikač za svećice; proverite vezu izmedu kabla za paljenje i utikača (1), (2)
- Očistite ili zamenite svecicu; podesite razmak izmedu elektroda (II), (X)

Smetnja:

Otezano Pokretanje ili smanjena snaga motora sa unutrasnjim sagorevanjem

Moguci uzrok:

Jedinica za vertikuliranje nods u transportnom položaju
Kuciiste vertikulirera zaeopljeno
- Vertikuliranje sa prevelikom radnom dubinom odn. prevelikom brzinom pomerania.
-Voda u rezervoaru za gorivo i karburatoru; karburator je zacepljen
Zaprljan rezeroovar za gorivo
-Filter za vazduh zaprljan
- Svecica je Čačava

Pomoc:

• Podesiti jordinu za vertikuliranje u transportni položaj (7.5)
• Očistite kucište vertikulirera (izvucite utikač za svečice!) (⇒ 11.2)
• Podesite manju radnu dubin odn. smanjite brzinu pomeranja ( 7.6)

• Ispraznite rezervoor za gorivo, očistite vodove za gorivo i karburator ([]), (x)

• Očistite rezervoora za gorivo (图), (x)

• Ocistite filter za vazduh (1), (x)
• Ocistite svecicu (), (x)

Smetnja:

-Klinasti remen je neispravan
Jedinica za vertikuliranje je neispravna

Pomoc:

Zameniti klinasti remen (x)
-Popraviti jedinicu za vertikuliranje ( 11.3)

Smetnja:

Jedinica za vertikuliranje ne moze da se podigne odn.spusti

Moguci uzrok:

-Uze za startovanje je neispravno ili otkvačeno

Pomoc:

• Popravite odn. zamenite uze za startupanje (x)

Smetnja:

Radna dubina ne moze da se podesi

Moquci uzrok:

Jedinica za vertikuliranje u radnom položaju
- Obrtna rucica ili element za padaesavanje je neispravan

Pomoc:

• Podesiti jordinu za vertikuliranje u transportni položaj (→ 7.5)
  -Popraviti obrtnu rucicu odn. element za podesavanje (X)

20. Plan servisiranja

20.1 Potvrda primopredaje

20.2 Potvrda servisiranja

Ovo uputstvo za upotrebu prilikom radova na održavanju dostavite ovlašćenom STIHL distributeru.

On ce u odstampanim poljima potvrditi da su servisni radovi izvršeni.

Servisiranje obavljeno na dan

Datum sledeceg servisiranja

Cijenjeni kupci!

Izjava o uskladenosti 319

EU izjava o sukladnosti za
prozračivač STIHL RL 540.0 319

2. O ovim uputama za uporabu

2.1 Op cenito

Ove upute za uporabu prijevod su originalnih uputa za uporabu proizvoda c u skladu s EC Direktivom 2006/42/EC.

STIHL konstantno radi na daljinjem razvoju svoje palette proizvoda; zato moramo pridržati pravo na izmjene opsega isporuke u pogledu oblika, tehnike i opreme.

Nikada nemojte pricvrscivati predmet na upravlja (npr. radnu odjecu).

Ne radite s uredajem na kiši, nevremenu i posebice ako postoji opasnost od udara munje!

za prozračivanje u transportni połožaj,

Montaža držača kabela:

Montirajte prvi drzač kabela (D) na gornjem dijelu upravljača. Razmak izmeu drzača kabela i prekidača: 25 - 27 cm
Montirajte drgi drzač kabela (D) na donjem dijelu upravljaça.
- Umetnite uze za zautavljanje motora (2) u oba drzača kabela kako je prikazano na slici. Zatvorite jezićac (6) i pustite ga da se uklopi.

7.2 Vjeşanje i skidanjePokretackog uzeta

Spustanje jeginice za prozračivanje u radni połožaj:

A

-Klinasti je remen neispravan
- Jedinica je za prozračivanje neispravna

Pomoc:

Zamijenite klinasti remen (x)
-Popravite jedinicu za prozračivanje (11.3), (x)

Smetnja:

Jedinica za prozračivanje ne moze se podici odn. spustiti

Moguci uzrok:

-Uze je neispravno ili otkvačeno

Pomoc:

-Zamijenite odn. popravite uze (x)

Smetnja:

Vertikutačni Jednotka 333

Prid prvnim pouzitim stroje odstrahte obalovy materiala a prepravniz zajsteni.

Vertikutačni Jednotka v pracovni poloze

6. Rozsah dodávky

Poz. Název

Vertikutačni ustroji

Pohon vertikutačnich nožú

Vystupni otáčky

motoru

Pracovni Šířka

2800 ot/min

38 cm

17. Atitikties deklaracija

17.1 EU atitikties deklaracija. Aeratorius STIHL RL 540.0