RL 540 - Grasmaaier STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Scarificator met verbrandingsmotor
Merk	STIHL
Model	RL 540
Motor	Kohler HD675, 4-takt, 149 cm³
Nominaal vermogen	2,2 kW bij 2800 t/min
Brandstoftank	1,4 L
Aanbevolen brandstof	Loodvrije benzine
Werksbreedte	38 cm
Werkdiepte	6 niveaus, verstelbereik 25 mm
Gewicht	33 kg
Afmetingen (L x B x H)	131 x 54 x 111 cm
Voorwielen	180 mm diameter
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	94 dB(A)
Trillingen (gemeten waarde)	4,12 m/s²
Startsysteem	Kabelstarter
Veiligheidsvoorzieningen	Motoruitschakelbeugel, beschermkap, uitwerpklep
Onderhoud	Reiniging na elk gebruik; jaarlijkse controle bij een gespecialiseerde dealer
Gangbare slijtdelen	Messen, V-snaar, opvangbak (accessoire)
Serienummer	6290
Hoofdaccessoire	Opvangbak AFK 050 (art. 6910 700 9600)

Veelgestelde vragen - RL 540 STIHL

Hoe start ik de scarificator STIHL RL 540?

Zorg ervoor dat de scarificeereenheid in transportstand staat. Druk de motoruitschakelbeugel in en houd deze tegen het stuur. Trek langzaam aan het startkabel tot weerstand, trek dan krachtig door. Laat de kabel langzaam terug. Herhaal tot de motor start.

Welke werkdiepte kiezen voor het scarificeren?

Begin altijd met de minimale diepte (niveau 1). Verhoog geleidelijk als het resultaat onvoldoende is. Vermijd niveaus 5 en 6 met nieuwe messen om de wortels niet te beschadigen. De diepte hangt af van de slijtage van de messen en de grondsoort.

Hoe onderhoud ik de scarificeereenheid?

Kantel het apparaat voor elk gebruik in de reinigingsstand. Controleer de staat van de messen, as, bussen en schroeven. Vervang de messen als volledige set als ze versleten zijn. Slijp de messen nooit opnieuw. Draag dikke handschoenen.

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer of de uitschakelbeugel is ingedrukt en de scarificeereenheid in transportstand staat. Controleer het brandstof- en oliepeil. Reinig indien nodig het luchtfilter of vervang de bougie. Gebruik verse brandstof.

Hoe vervoer ik de scarificator veilig?

Zet de motor uit, plaats de scarificeereenheid in transportstand en verwijder de bougiekabel. Draag het apparaat altijd met twee personen, bij de transportgreep en het stuur. Zet het stevig vast op het laadplatform met spanbanden.

Welke brandstof en olie gebruiken?

Gebruik verse loodvrije benzine van een merk. Raadpleeg voor de motorolie de handleiding van de motor (type en hoeveelheid). Controleer het oliepeil regelmatig voor elk gebruik. Meng geen olie met benzine (4-takt motor).

Wanneer de messen vervangen?

Vervang de messen wanneer ze de grond niet meer insnijden, zelfs niet bij maximale diepte (niveau 6). Vervang altijd alle messen tegelijk. Versleten messen kunnen breken en letsel veroorzaken.

Hoe de werkdiepte instellen?

Zet eerst de scarificeereenheid in transportstand. Draai de instelknop naar het gewenste niveau (1 tot 6). Het totale verstelbereik is 25 mm. Voor een nauwkeurige afstelling, test op een klein oppervlak.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorzieningen?

Het apparaat is uitgerust met een motoruitschakelbeugel die de motor onmiddellijk stopt wanneer deze wordt losgelaten. De beschermkap en de uitwerpklep voorkomen contact met de messen. Wijzig of neutraliseer deze voorzieningen nooit.

Hoe de scarificator voorbereiden voor de winterstalling?

Reinig het apparaat grondig, vooral de koelribben. Laat de brandstoftank leeg en laat de motor draaien tot hij stopt. Tap de motorolie af. Smeer de draaiende delen. Berg het apparaat op in een droge, afgesloten ruimte, buiten bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING RL 540 STIHL

Wij zijn blij dat u heb gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren once producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoeften van once klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting.

STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding.

Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product.

Dr. Nikolas Stihl

BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN.

1. Inhoudsopgave

Over deze gebruiksanaanjijing 65

Algemeen 65

Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing 66

Beschrijving van het apparaat 66

Voor uw veiligkeit 66

Algemeen 66

Tanken - omgaan met benzine 68

Kleding en uitrusting 68

Transport van het apparatus 69

Vóor het werken 69

Tijdens het werken 70

Onderhoud en reparaties 72

Opslag bij langdurige

bedrijfsonderbrekingen 73

Afvoer 73

Toelichting van de symbolen 73

Leveringsomvang 74

Apparaat klaarmaken voor gebruik 74

Duwstang monteren 74

Startkabel vast-en loshaken 74

Brandstof en motorolie 74

Duwstang omklappen 75

Verticateerenheid 75

Werkdiepte instellen 75

Aanwijzingen voor werken 75

Aanwijzingen m.b.t. het verticuteren 75

Werkgebied van de gebruiker 76

Wanneer de verticuteerenheid blokkeert 76

Veiligheidsvoorzieningen 76

Veiligheidsvoorzieningen 76

Motorstopbeugel 76

Apparaat in gebruik nemen 76

Verbrandingsmotor starten 76

Verbrandingsmotor uitschakelen 77

Onderhoud 77

Algemeen 77

Apparaat reinigen 77

Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 79

Milieubescherming 80

Standaard reserveonderdelen 80

Accessoires 80

Conformiteitsverklaring 80

EU-conformiteitsverklaring
Verticuteermachine STIHL
RL 540.0 80

Deze gebruiksaanwijzing is een vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing van de fabrikant in het kader van de EG-richtlijn 2006/42/EC.

STIHL werkdt voortdurend aan de ontwikkeling van zijn producten; wijzigingen in de levering qua vorm, techniek en uitvoering�am voorbehonden.

Op basis van gevevens of afbeeldingen uit dit boekje+kunnen bijgevolg geen aanspraken worden gemaakt.

Het is möglichk dat in deze gebruiksaanwijzing modellen worden beschreiben die nicht in elk land verkrijgbaar zich.

Deze gebruiksaanwijzing is
auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten
blijven voorbehonden, met name hetrecht
op het kopieren, vertalen en het verwerken
met elektronische systemen.

2.2 Instructie voor het lezen van de gebruiksaanwijzing

Afbeeldingen en teksten beschrijven bepaalde bedieningsstappen.

Alle pictogrammen die op het apparaat zijn aangebracht, worden in deze gebruiksaanwijzing toegelicht.

Kijkrichting:

kijkrichting bij gebruik links en rechts in de gebruiksaaanwijzing: de gebruiker staat awhile het apparaat en kijkt in de rijrichting maar voren.

Hoofdstukverwijzing:

aar de desbetreffende hoofdstukken en paragrafen met nadere uitleg worden met een pijltrie verwezen. Het volgende voorbeeld bevat een verwijzingaar een hoofdstuk: ( 4.)

Markeringen van tekstpassages:

de beschreiben aanwijzingen{kunnenzoals in de volgende voorbeelden gemickeerd zich.

Handelingen waar bij ingrijpen van de gebruiker vereist is:

• Bout (1) met een schroevendraaier losdraaien, hendel (2) activeren ...

Algemene opsommingen:

-productgebruik bij sport- of wedstrijdevenementsen

Teksten met aanvullende betekenis:

tekst passages met aanvullende betekenis zich met een van de onderstaand beschreiben symbolen gemarkeerd om deze in de gebruiksaanwijzing extra te accentueren.

Gevaar!

Gevaar voor oncegevalen en ernstig letsel. Bepaalde handelingen+zijnoodzakelijk of verboden.

Waarschuwing!

Kans op letsel. Bepaalde handelingen voorkomen möglich of waarschijnlijk letsel.

Voorzichtig!

Minder ernstig letsel of materiele schade dat/die door bepaalde handelingen kan worden voorkomen.

Aanwijzing

Informatie voor een better apparaatgebruik en om een möglich oneigenlijk gebruik te vermijden.

Teksten met afbeeldingverwijzing:

afbeeldingen die het gebruik van het apparaat toelichten, vindt u geheel aan het begin van de gebruiksaaanwijzing.

Het camerasymbool koppelt de afbeeldingen op de pagina's met afbeeldingen met het desbetreffende tekstgedeelte in de gebruiksaanwijzing.

3. Beschrijving van het apparatus

1 Bovenstuk duwstang met verstelbare onderdelen

2 Kabelclip

3 Startkabel

4 Draaiknop

5 Typeplaatje met machinenummer

6 Behuizing

7 Handgreep

8 Verbrandingsmotor

9 Uitwerpklep

10 Motorstopbeugel

11 Draaiknop werkdiepe

12 Hendel verticuteerenheid

4. Voor uw veiligheid

4.1 Algemeen

Tijdens de werkzaamheden met het apparaat要去en de voorschriften terpreventie van ongevallen beslist in acheit

wordengenomen.

Lees voor de eerste inbedrijfstelling de hele gebruiksaanwijzing goed door. Bewaar de gebruiksaanwijzing

voor later gebruik zorgvuldig op een veilige plaats.

Volg de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de afzonderlijke gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.

Deze veiligheidsmaatregelen zich onontbeerlijk voor uwveiligheid,maar deze opsomming is Nietuitputtend. Gebruik het apparaat altid verstandig en met verantwoordelijkkeidsgevoel, en denk erom dat de bruiker aansprakelijk worden gesteld voor oncegallen met andere personen of voor schade aan hun eigendommen.

Maak u vertrouwd met de bedieningsonderdelen en het gebruik van de machine.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en die met de bediening van het apparaat vertrouwd zich. Elke gebruiker要去 voor de eerste ingebruikname vragen om een deskundige en praktische instructie. De verkoper of een andere deskundige moet aan de gebruiker uitleggen, hoe hij veilig met het apparaat kan werkken.

Bij deze instructie要去 gebruiker er vooral bewust van worden gemaakt dat voor het werkken met dit apparaat uiterste zorgvuldigheid en concentratie vereist zich.

Ook wonneer u het apparaat volgens de voorschriften bedient, blijven er risico's bestaan.

Levensgevaar door verstikking! Verstikkingsgevaar voor kinderen bij het spelen met verpakkingsmateriaal. Houd verpakkingsmateriaal altdij buiten het bereik van kinderen.

Leen het apparaat inclusief accessoires alleen uit aan Personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en要去 algijd worden meegegeven.

Gebruik het apparaat alleen als uuitgerust bent en een goede lichamelijke en geestelijkke conditie hebt. Als u een verminderde gezondheid heeft, dient u uw arts te vragen of u met het apparaat kutwerken. Na het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig beinvloeden, mag nicht met het apparaat worden gewerkt.

Controleer of de gebruiker lichamelijk, zintuigelijk en geestelijk in staat is om het apparaat te bedieren en ermee te werken. Als de gebruiker met lichamelijke, zintuigelijkde of geestelijkbeperkingendaartoe in staat is, mag de gebruiker er alleen onder toezicht of na instructie door een verantwoordelijk persoon mee werken.

Controleer of de gebruiker meerderjarig is of conform nationale regelgeving onder toezicht voor een beroep worden opgeleid.

Reglementair gebruik:

het apparaat is alleen bedoeld voor verticuteren. Een andere toepassing is Niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn of schade aan het apparaat tot bevolg hebben.

Het apparaat is bedoeld voor privégebruik.

Let op - Gevaar voor ongevallen!

Om persoonlijk letsel van de gebruiker te vermijden, mag het apparaat bijvoorbeeld Niet worden ingezet voor volgende werkzaamheden (onvolledige opsomming):

• het trimmen van bosjes, heggen en struiken,
• het snoeien van rankgewas,
• gazononderhoud op dakbeplantingen en in bloembakken,
• het hakselen enkleihakken van boom-en heggensnoeisel,
• het schoonmaken van voetpaden (opzuigen, wegblazen),
• het egaliseren van oneffenheden in de bodem, zoals bijv. molshopen.
• het transporteren van geverticuteerd materialaal, buiten de in de waarvoort bedoelde opvangbox (accessoire - Niet meegeleverd).

Om veiligheidsredenen is het verboden wijzigingen aan het apparaat aan te brengen, behalte als het gaat om vakkundige montage van accessoires die door STIHL zich goedgekeurd. Andere wijzigingen leiden tot het verrallen van uw garantie. Neem voor informatie over goedgekeurde accessoires contact op met uw STIHL yakhandelaar.

Vooral elke wijziging aan het apparaat waardoor het vermogen of het toerental van de verbrandingsmotor of de elektromotor worden veranderd, is verboden.

Vervoer geen voorwerpen, dieren of personen, met name kinderen, met het apparaat.

Bij het gebruik op openbare terreinen, parken, sportvelden, langus wegen en op land- en bosbouwbedrijven moet u bijzonder behoedzaam te werk gaan.

Opgelet! Gevaar voor de gezondheid door trillingen!
Een overmatige belasting door trillingen kan schade aan de

bloedsomloop en het zenuwstelsel
veroorzaken, vooral bij Personen met
circulatiestoornissen. Raadpleeg een arts
wanner er symptomen optreden die door
de trillingen zouden können zijn
veroorzaakt.

Dergelijkke symptomen treden voornamelijk op in de vingers, handen of polsen en zich bijvoorbeeld (onvolledige opsomming):

• gevoelloosheid,
  -pi j n,
  slappe spieren,
  -huidverkleuringen,
• onaangenaam kriebelen.

Houd de duwstangijdens het werken stevig maar Niet verkrampt met beiden handen op de waarvoor bedoeldeplaatsen vast.

Plan de werkelijk den zodenig dat hoge belasting gedurende langere tijd worden voorkomen.

Laat het apparaat alleen los, als het op een horizontally vlak staat en nicht vanzelf kan wegrollen.

4.2 Tanken - omgaan met benzine

Levensgevaarlijk!

Benzine is gifting en in hoge mate ontvlambaar.

Bewaar de brandstof uitsluitend in geschikte en goedgekeurde reservoirs (jerrycans). Schroef de tankdoppen van de jerrycans aktijd goed erop en draai de doppen stevig vast. Om veiligheidsredenen moeten defecte afsluitingen worden verrangen.

Gebruik geen drankflessen of soortgelijke zaken om brandstoffen en smeermiddelen af te voeren of op te sloan, zoals bijv. benzine. Personen, met name kinderen, zouden in de verleiding+kennen komen om eruit te drinken.

Houd benzine uit de buurt van vuur, permanent vuur, warmtebronnen en andere ontstekingsbronnen. Niet roken!

Tank alleen in de buitenlucht en rook nicht tijdens het tanken.

Schakel de verbrandingsmotor voor het bijtanken uit en LAST deze afkoelen.

De benzine moet voor het starten van de verbrandingsmotor worden bijgevuld. Bij een draaiende verbrandingsmotor of hetemachine mag de tankdop Niet worden geopend en mag er geen benzine worden bijgevuld.

Vul de brandstoffank nooit tot boven de onderkant van de vulplug, zodat de brandstof ruimte heeft om uit te zetten. Volg ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor op.

Als er benzine is overgelopen, mag u de verbrandingsmotor pas starten nadat u het met benzine verontreinigde oppervlak hebt gereinigd. Start de

verbrandingsmotor Niet voordat de benzinedampen zijn verdampt (droog vegen).

Gemorste brandstof moet meteen worden afgeveegd.

Verwissel van kleding als er benzine op is gemorst.

Sla het apparaat nooit op in een gebouw met benzine in de tank. Ontstane benzinedampen+kunnen met open vuur of vonden in aanraking komen en ontbranden.

Als de tank要去 worden geleegd,要去 dit in de buitenlucht worden uitgevoerd.

4.3 Kleding en uitrusting

Draag tijdens werkzaamheden
altijd stevige schoenen met grip.
Werk nooit op blote voeten of
feld op sandalen.

Draagijdens de werkzaamheden algid gehoorbescherming en een veiligheidsbril. Draag deze bril tijdens de gehele duur van de werkzaamheden.

Bij onderhouds- en
reinigingswerkzaamheden en
tijdens het vervoer van de
machine ook telkens stevige

handschoenen dragen en langhaar samenbinden en bedekken (hoofddoek, muts enz.).

De machine mag alleen met een lange broek en nauwe kleding aan in gebruik worden genomen.

Draag nooit losese kledingstukken die aan draaiende onderdelen (bedieningshendel) kunnen blijven hangen - ook geen sieraden, geen stropdassen en geen sjaals.

4.4 Transport van het apparatus

Werk uitsluitend met
veiligheidshandschoenen ( 4.3) aan om
letsel door scherpe randen en hete
onderdelen van het apparaat te
voorkomen.

Het apparaat Niet met draaiende verbrandingsmotor verplaatsen.

Vór het transport

• Verbrandingsmotor uitzetten,
• Verticuteerenheid in transportstand zetten.
• Messen laten uittdraaien en
  Bougiestekker lostrekken.

Transporteer het apparaat alleen met een afgekoelde verbrandingsmotor en zonder brandstof.

Let op het gewicht van het apparaat en gebruik zo nodig voor het laden geschekte hulpmiddelen (laadhellingen, hefvoorzieningen).

Maak het apparaat en de erbij getransporteerde apparatuur (bijv. de als accessoire leverbare opvangbox) met geschikte bevestigingsmaterialen (gordels, kabels, enz.) vast aan het laadoppervlak.

Messen bij het optillen en dragen nicht aanraken.

Raadpleeg de informatie in het hoofdstuk "Transport". Daar wordt beschreiben hoe het apparaat op te tilen of vast te sjorren is. ( 12.1)

Houd u bij het transport van het apparaat aan deplaatselijke voorschriften, met name wat betreft de laadveiligheid en het transport van voorwerpen op laadopppervlakken.

4.5 Vóor het werken

Het要去 duidelijk zijn, dat er alleen personen met het apparaat werkden die gebruiksaanwijzing kennen.

Verwijder voordat u het apparaat voor de eerste koer gebruikt het verpakkingsmateriaal en de transportvergrendelingen.

Controleer het brandstofsystem voor ingebruikname van het apparaat op lekkage, met name de zichtbare onderdelen, zoals bijv. tank, tankdop, slangverbindingen. Verbrandingsmotor bij lekkage of schade Niet starten -

Brandgevaar!

Apparaat voor ingebruikname door vakhandelaar lately repareren.

Neem de gemeentelijk voorgeschreven tijden voor het gebruik van tuinapparaten met verbrandingsmotor in acht.

Gebruik het apparaat Niet op een geplaveid of met grind bestrooid oppervlak, omdat uitgeworpen materiaal in die gevallen letsel kan veroorzaken.

Controleer het complete terrein waarop de machine worden gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, kabels, botten en andere voorwerpen die door de machine omhoog hun den worden geslingerd. Hindernissen

(bijv. boomstronken, wortels) können in het hoge grayscale eenvoudig over het hoofd worden gezien.

Markeer Maarom voor het maaien alle in het gazon verborgen vreeinde voorwerpen (hindernissen) die nicht verwijderd hunnen worden.

Vór het gebruik van het apparaat要去en alle defekte, versleten en beschadigde onderdelen worden verrangen. Onleesbare of beschadigde waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat要去en worden verrangen. Stickers en alle verdere verwangingsonderdelen zich verkrijgbaar bij uw STIHLvakhandelaar.

Kans op letset!

Versreten of beschadigde
onderdelen (zoals botte messen)
kunnen de veiligheid van het
apparaat aantasten en letsel
veroorzaken bij de gebruiker.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het in goede staat verkeert. Controller aanarom voor elk gebruik:

• of het apparaat volgens de voorschriften is gemonteerd,
• of de verticuteerenheid (messenas, messen, afstandsbussen en schroefverbinding) in perfecte staat verkeert - let hierbij met name op een goede bevestiging, schade (kerven of scheuren) en slijtage,

• of de veiligheidsvoorzieningen (zoals de uitwerpklep met rubberen lappen, behuizing, duwstang, motorstopbeugel) in perfecte staat verkeren enaar behoren functioneren,

• of de opvangbox (accessoire - nicht meegeleverd) onbeschadig en volledig gemonteerd is - een beschadigde opvangbox mag nicht worden gezruikt.

Voer indien nodig alleoodzakelijke werkzaamhedenuit oflaat dit over aan een vakhandelaar. STIHL beveelt hiervoor de STIHL vakhandelaar aan.

4.6 Tijdens het werken

Houd andere Personen uit deGeVarenzone! Werk nooit als er zich dieren of Personen, in het bijzonder kinderen, binnen de zone bevinden.

De op het apparaat geinstalleerde schakel- en veiligheidsinrichtingen mogen nicht worden verwijderd of overbrugd. Zet in het bijzonder de motorstopbeugel nooit aan de duwstang vast (bijvoorbeeld door vastbinden).

De duwstang moet steeds goed gemonteerd zich en mag Niet veranderd worden. Gebruik het apparaat nooit met neergeklpte duwstang.

Bevestig nooit voorwerpen aan de duwstang (bijv. werkkleding).

Werk Niet met het apparaat bij regen,
onweer en met name Niet bij
blikseminslaggevaar.

Werk alleen bij daglicht of bij goede kunstverlichting.

Bij een vochtige ondergrond is er meer gevaar voor letsel, waar de gebruiker minder stabel staat.

Om uitglieden te voorkomen要去 bijzonder voorzichtig worden gewerkt.
Indien möglich het apparaat Niet op een vochtige ondergrond gebruiken.

Laat het apparaat Niet in de regen staan.

Uitlaatgassen:

Levensgevaar door vergiftiging! Stop onmiddelijk met werken bij misselijkheid, hoofdpijn, zichstoornissen (bijv. blikvernauwing), slecht horen, duizeligheid of een verminderd concentratievermogen. Deze symptomen+kunnen onder andere door een te hoge concentratie uitlaatgassen wordenveroorzaakt.

Het apparaat genereert giftige
uitlaatgassen zodra de
verbrandingsmotor is
ingeschakeld. Deze gassen

bevatten giftig koolmonoxide, een kleuren reukloos gas, en andere schadelijke stoffen. De verbrandingsmotor mag nooit in afgesloten of slecht geventileerde ruimtes in werkung worden gezet.

Starten:

Start het apparaat voorzichtig - volg de aanwijzingen in het hoofdstuk "Apparaat in gebruik nemen" ( 10.1) op. Bij het starten volgens deze instructies is er minder kans op letsel.

Kans op letsel!

Wanneer de startkabel snel terugspringt,
worden hand en arm sneller maar de
verbrandingsmotor getrokken dan dat de
startkabel kan worden losgelaten. Deze
kickback kan botbreuken, kneuzingen en
verstuikingen veroorzaken.

Houd uw voeten bij het starten steeds op voldoende afstand van de messen.

Bij het starten mag het apparaat nicht worden gekanteld.

Start de verbrandingsmotor nicht wanneer het uitwerpkanaal Niet door de uitwerpklep of de opvangbox (accessoire - Niet meegeleverd) is afgedekt.

Werken op hellingen:

hellingen altijd in de dwarsrichting, nooit in de lengterichting bewerken.

Als de gebruiker bij het werken in langsrichting de contrôle verliest over de grasmaaier kan hij/zij worden overreden door het verticuterende apparaat.

Wees bijzonder voorzichtig als u op een helling vanrichting verandert.

Let steeds op een goede stand bij hellingen en vermijd om met het apparaat te werken op zeer sterke hellingen.

Om veiligheidsreden mag het apparaat Niet op hellingen steiler dan 25^ (46,6%) worden gezruikt. Kans op letsel!

Een stijging van de helling van 25^ betekent een verticale stijging van 46,6 cm bij een horizontale lenghte van 100 cm.

Voor gegarandeerd voldoende smering van de verbrandingsmotor要去en bij het gebruik van het apparaat op hellingen ook de instructies in de meegeleverde gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor in acht worden genomen.

Werken:

Opgelet - kans op letsel!

Houd handen of voeten nooit gegen of onder draaiende

onderdelen. Raak nooit roterende messen aan. Blij aftijd uit de buurt van deuitwerpopening. Neem steeds de door de duwstang bepaalde veiligheidsafstand in acht.

Probeer Niet om de verticuteerenheid te inspecteren zolang het apparaat werk. Open nooit de uitwerpklep en/of neem nooit de opvangbox (accessoire - nicht meegeleverd) weg zolang de messen roteren. Roterende messen können letselveroorzaken.

Leun Niet over het apparaat en zorg algijd voor een goed evenwicht en een stabiele houding.

Werk alkijd stapvoets en ga bij het werken met het apparaat vooral Niet rennen. Door snel te lopen met het apparaat is er meer kans op letsel door struiikelen,uitglieden enz.

Let erop dat de messen zich bij het verticuteren steviger in de bodem vastbijten. Dit geldt ook wanner u over een verhoging rijdt. Staan de messen te laag ingesteld, dan kan de verticuteermachine eventueel ongewild versnellen, waardoor u de controle over het apparaat kunt verliezen.

Zet de verticuteerenheid voor hetKaren van het apparaat.altijd in de transportstand.

Wees bijzonder voorzichtig als u het apparaat omdraait of的那一u toe trekt. Struikelgevaar!

U要去om in het grasverborgen voorwerpen heenrijden (beregeningsinstallaties,palen, waterkranen, fundamenten, stroomkabels enz.).Rijd nooit over dergelijkke voorwerpen heen.

Gebruik het apparaat uiterst behoedzaam wanneer u in de buurt van hellingen, terreinkanten, sloten en vrijken werk. Houd met name voldoende afstand tot dergelijk gevarenzones.

Houd rekening met de uitloop van de messen. Het duurt enkele seconden voordat deze—helemaal tot stilstand zich gekomen.

Zet de verbrandingsmotor uit en zet de verticuteerenheid in de transportstand,

• voordat u de verticuteermachine waar het te bewerken oppervlak duwen of verplaatst,
• voordat u de verticuteermachine over een Niet met gras begroeide ondergrond gaat duwen,
• voordat het apparaat voor het transport moet worden gekanteld,
• voordat u de werkdiepe instelt,
• voordat u deuitwerpklep opent of de opvangbox (accessoire - Niet meegeleverd) wegneemt,
• voordat u de verticuteermachine中断器laat of het apparaat onbeheerd中断器laat,
• voordat u bijtankt. Tank alleen wanneer de verbrandingsmotor volledig is afgekoeld. Brandgevaar!

Zet de verbrandingsmotor UIT, zet de verticuteerenheid in de transportstand en trek de bougiestekker los

• voordat u de duwstang omklapt,
• voordat u het apparaat optilt of draagt.

Zet de verbrandingsmotor UIT, trek de bougiestekker los en controllerer de messen geheel stilstaan,

• voordat u het apparaat controleert, reinigt of werkzaamheden aan het apparaatuitvoert,
• voordat u een geblokkeerde verticuteerenheid leegmaakt of verstoppingen in het uitwerpkanaal verwijdert.
• als het gegen een extern obstakel is gebotst. Zoek maar beschadigingen aan het apparaat en voer de vereiste reparationsuit voordat u opnieuw start en met het apparaat werkt.
• als het apparaat abnormaal trit. In deze gezallen moet het onmiddelijk worden gecontroleerd,

Kans op letsel door defecte onderdelen!

Hard trillen wijst meestal op een storing.
Het apparaat mag met name nicht worden gebruikt als de verticuteerenheid (messenas, messen, afstandsbussen en schroefverbinding) beschadigd of verbogen is.

Controleer bij abnormale trillingen of na een botsing met een extern obstakel het apparaat, met name de verticuteerenheid (messenas, messen, afstandsbussen en schroefverbinding), de behuizing en de uitwerpklep, op beschadigingen en losse onderdelen en voer de vereiste reparationsuit voordat u het apparaat opnieuw start en ermee werk. Laat de nooodzakelijkere reparations door een vakman - STIHL beveelt hiervoor de STIHL vakhandelaar aan - uitvoeren, indien u Niet over de benodigde kennis beschikt.

4.7 Onderhoud en reparations

Voorafgaand aan reinigings-, instel-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden:

• apparaat op een vaste, vlakke ondergrund zetten,
• verbrandingsmotor uitschakelen en laden afkoelen,
• bougiestekker lostrekken.

Opgelet - kans op letsel!

Houd de bougiestekker van de bougie vandaan. Een onbedoelde ontstekingsvonk kastroomschokkenveroorzaken. Bij een onbedoeld contact van met de bougiestekker kan de verbrandingsmotor ineens aan

Kans op letsel!

Door aan de startkabel te trekken, gaan de messen draaien. Houd aktijd voldoende afstand tot de messen, in het bijzonder de handen en de voeten, wonneer u aan de startkabel trekt.

Vooral voor werkzaamheden rond de verbrandingsmotor, het uitlaatspruitstuk en de geluiddempster eerst lately afkoelen. De temperaturen konnen tot 80^ eneer oplopen. Kans op brandwonden!

Direct contact met motorolie kan gevaarlijk zich; ook mag motorolie nicht worden gemorst.

STIHL adviseert het bijvullen of verversen van motorolie door een STIHL vakhandelaar te lately uitvoeren.

Reiniging:

na gebruik moet het gehele apparaat zorgvuldig worden gereinigd. ( 11.2)

Maak de aangekoeke resten met een houten staaf los. Reinig de onderkant van het apparaat met een borstel en water.

Gebruik nooit hagedrukreiners en reinig het apparaat Niet onder stromend water (bijvoorbeeld met een tuinslang). Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Dergelijk reinigingsmiddelen hunnen kunststoffen en metalen zodanig beschadigen dat deeiligkeit van uw STIHL apparaat maybe in het geding komt.

Om brandgevaar te voorkomen, moet u de gebieden rond de koelluchtopeningen, koelvinnen en rond de uitlaat vrij houden van bijv. gras, stro, mos, bladeren of uistromend vet.

Onderhoudswerkzaamheden:

Ermogen alleen

onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing vermeld staan. Alle andere werkzaamheden dient u door een vakhandelaar te lately uitvoeren.

Neem aktijd contact op met een vakhandelaar als u Niet over de vereiste kennis en gereedschappen beschikt.

STIHL raadt aan

onderhoudswerkzaamheden en reparatiesuitsluitend door de STIHL vakhandelaar te laten uitvoeren.

STIHL vakhandelaren volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatatie ter beschikking gesteld.

Gebruikuitsluitend gereedschappen,
accessoires of combi-apparaten die voor dit apparaat door STIHL zijn goedgekeurd of technisch gelijkwaardige onderdelen, om de kans op oncegallen met letsel of

schade aan het apparaat te voorkomen. Neem bij vragen contact op met een vakhandelaar.

Originele STIHL gereedschappen,
accessoires en verwangingsonderdelen
zijn wat betreft hun eigenschappen
optimaal op het apparaat en de behoeften van de gebruiker afgestemd. Originele STIHL verwangingsonderdelen+zijn herkenbaar aan het STIHL
onderdeelnummer, het STIHL logo en eventueel het STIHL symbol op de onderdelen.Opkleine onderdelen kan ook alleen het teken staan.

Houd waarschuwings- en instructiestickers algtd leesbaar en schoon. Beschadigde of verloren gegane stickers要去en via uw STIHL vakhandelaar door{nieuwe originele stickers worden verrangen.Let er bij het verrangen van een onderdeel door een nieuw onderdeel op dat het{nieuwe onderdeel vandezelfde stickers is voorzien.

Werk aan de verticuteerenheid
uitsluitend metDICke werkhandsochoenen en met de uiterste voorzichtigheid.

Om veiligheidsredenen要去 brandstofbevattende onderdelen (brandstofleiding, brandstofkraan, brandstoftank, tankdop, aansluitingen enz.) regelmatin op beschadigingen en lekkages worden geinspecteerd en indien nodig door een erkendevakman worden verrangen (STIHL raadt de STIHL vakhandelaar aan).

Zorg te allen;tijdecoor eenveilig gebruik van het apparaat doordat alle moeren, bouteen en schroeven goed+zijn aangehaald.

Inspecteer het gehele apparaat en de opvangbox (accessoire - nicht meegeleverd) op gezetteijden, in het bijzonder voor de opslag van het apparaat (bijv. voor de winterpauze), op slijtage en beschadigingen. Versleten of beschadigde onderdelen要去en om veiligheidsredenen direct worden verrangen, omervoortzorgendat het apparaat altd inveilige staat is.

Laat beschadigde geluiddempers en beschermplaten verrangen. U mag de verticuteermachine nicht gebruiken wanner de geluiddempoert beschadigd is.

Wijzig deinstallingen van de verbrandingsmotor nooit en jaag deze Niet over zijn toeren.

Als onderdelen of
veiligheidsvoorzieningen voor
onderhoudswerkzaamheden zijn
verwijderd,要去en deze weeer meteen en
correct worden aangebracht.

4.8 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen

Zet de verbrandingsmotor uit en zet de verticuteerenheid in de transportstand,

• voordat u de verticuteermachine awhileat of het apparaat onbeheard awhile.

Het afgekoelde apparaat in een droge,
afgesloten ruimte bewaren.

Controller of het apparaat gegen gebruik door onbevoegden (bijv. kinderen) is beveiligd.

Reinig het apparaat voor het opslaan (bijv. winterpauze) grondig.

Sla het apparaat in een veilige staat op.

Sla het apparaat zodanig op een horizontale ondergrond op, dat het Niet per ongeluk kan wegrollen.

4.9 Afvoer

Voer apparaat en brandstoffen (motorolie en brandstof) aan het eind van de levensduur ervan op de waarvoor bestemde wijze af. Maak het apparaat onbruikbaar voordat het als afval worden verwerkt. Maak de verbrandingsmotor onklaar voordat u het apparaat als afval afvoert om ongevallen te voorkomen. Daartoe de bougiekabel verwijderen, de tank ledigen en motorolie aftappen.

Kans op letsel door de verticuteerenheid!

Laat ook een apparaat aan het eind van de levensduur ervan nooit zonder toezicht staan. Bewaar het apparaat en de messen algijd buiten het bereik van kinderen.

5. Toelichting van de symbolen

Opgelet!

Lees voor ingebruikname de gebruiksanawijzing en de veiligheidsinstructies en volg deze op.

Kans op letsel!

Houd andere Personen uit deGeVarenzone.

Kans op letsel!

Voorzichtig, scherp werkgereedschap. - Pas op dat u uw vingers en tenen nicht snijdt. - De messen blijven na het uitschakelen van de verbrandingsmotor nog even draaien. - Trek de bougiestekker los voordat u onderhoudswerkzaamheden.gaatuitvoeren.

Draag gehoorbescherming.

Draag een veiligheidsbril.

Verbrandingsmotor starten.

Verbrandingsmotor uitschakelen.

Verticuteerenheid in transportstand

Verticuteerenheid in werkstand

6. Leveringsomvang

Pos. Omschrijving st.

A Basistoestel 1
B Platkopbout met kabelgeleiding 2
C Draaiknop 2
D Kabelclip 2
- Gebruiksaanwijzing 1
- Gebruiksaaanwijzing verbrandingsmotor 1

7. Apparaat klaarmaken voor gebruik

Kans op letset!

Neem de

veiligheidswaarschuwingen in het hoofdstuk "Voor uweiligkeit" in acht. ( 4.)

Ga bij het uit de verpakking halen van de verticuteermachine te werk zoals beschreiben in het hoofdstuk "Transport van het apparaat". Draag altijd handschoenen en raak de messen Niet aan. ( 4.4)

• Zet het apparaat voor alle beschreven werkzaamheden op een vlakke en stevige ondergrond.

• Verwijder het ingestoken karton (1) aan de onderkant van het apparatus.

7.1 Duwstang monteren

Bovenstuk duwstang monteren:

bovenstuk duwstang (1) aan\ beide onderstukken van de duwstang\ bevestigen.
- Bouten met vlakke kop met kabelgeleiding (B) van binnen maar buiten door boringen steken en met draaiknuppen (C) vastschroeven.
- Kabel motorstop (2) aan de kabelgeleiding rechts (3) en kabel (4) zoals afgebeeld aan de kabelgeleiding links (5) vasthaken.

Kabelclips monteren:

• Eerste kabelclip (D) op bovenstuk duwstang monteren. Afstand zusammen kabelclip en schakelaar: 25 - 27 cm
• Tweede kabelclip (D) op onderstuk duwstang monteren.
• Kabel motorstop (2) zoals aufgebeeld in beiden kabelclips aanbrengen. Lip (6) sluiten en lately vastklikken.

7.2 Startkabel vast- en loshaken

• Trek vór het vast-en loshaken van de startkabel de bougiestekker uit de verbrandingsmotor - brengdez daarna zo nodig wee aan.

Vasthaken:

duw de motorstopbeugel (1) maar de duwstang en houd deze vast.

• Trek de startkabel (2) langzaam uit en houd deze vast. Laat de motorstopbeugel los.
  Haak de startkabel (2) in de kabelhouser (3) vast.

Loshaken:

haak de startkabel (2) bij de kabelhouser (3) los en LAST deze langzaam teruggaan.

7.3 Brandstof en motorolie

Schade aan het apparaat vermijden!

Vul voor de eerste start motorolie bij. Voor het vullen met motorolie en tanken een aangepast vulhulpstuk (bijv. trechter) gebruiken.

Motorolie:

Gegevens over de te gebruiken motorolie en de vulhoeveelheid olie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor.

Controleer de inhoud regelmatig (zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor). Zorg ervoor dat de olie Niet onder of boven het juiste peil komt te staan.

Olietankdop voor het in gebruik nemen van de verbrandingsmotor goed vastschroeven.

Brandstof:

Advies:

Verse merkbrandstoffen, Loodvrijne benzine.

Gegevens over de brandstoffkwaliteit (octaangetal) vindt u in de gebruiksaanwijzing van de verbrandingsmotor.

7.4 Duwstang omklappen

Gevaar voor knellen!

Door het losdraaien van de draaiknoppen (1) kan het bovenstuk duwstang omklappen. Het bovenstuk van de duwstang (2) waarom steeds op het hoogste punt met een hand vasthouden, verwijl u de draaiknoppen losmaakt.

Transportstand - voor het ruimtebesparend transporteren en opslaan:

Startkabel loshaken. ( 7.2)
- Draaiknoppen (1) zo ver eruit schroeven dat deze vrij draaien en het bovenstuk duwstang (2) maar voren klappen om en op het apparaat lately liggen.

De schroefdraadloze gedeeltes van de platkopbouteen voorkomen dat de draaiknoppen vanzelf van de bouten kuren lopen (bescherming gegen verlies).

Werkstand - voor het duwen van het apparaat:

bovenstuk duwstang (2) maar après opklappen en met een hand vasthouden.
Draaiknuppen (1) vastschroeven.
Startkabelinhaken. ( 7.2)

De verticuteermachine gaat maar voren wonneer u de roterende verticuteereenheidThat zakken.

Hendel verticuteerenheid (1) zoals aufgebeeld in pijlichting in de werkstand zetten. De verticuteerenheid zakt maar de ingestelde werkdiepe. ()

Verticuteerenheid in transportstand optillen:

• hendel verticuteerenheid (1) in transportstand zetten en laten vastklikken.

7.6 Werkdiepe instellen

Er können zes verschillende werkdieptes worden ingesteld.

Stand 1:

kleinste werkdiepe

Stand 6:

grootste werkdiepte

begin altijd op dekleinste werkdiepe (stand 1) te verticuteren. Levert het verticuteren geen goed resultaat, vergroot de werkdiepe dan stapsgewijs.
Ukunt de slijtage van de mesgen compenseren door een grotere werkdiepte te kiezen.
- Stand 5 en 6要去 niet kiezen wanner de messen nieuw zichon, waar dat dan bij het verticuteren de graswortels beschadigd kannen raken.

De juiste werkdiepte hangt af van de slijtage van de messen en de ondergrond. Door het draaien van de messen en door het eigengewicht worden de verticuteermachine gegen de grasmat geduwd: Daardoor gaande messen op een zachtede ondergrond dieper de bodem in dan op een vaste ondergrond.

8. Aanwijzingen voor werken

8.1 Aanwijzingen m.b.t. het verticuteren

Door regelmatig verticuteren worden het gazon ongevoeliger voor droogte, ditte en koude. De Jaarlijkse beluchting maakt het gras minder bevattelijk voor ziekten en bovendien worden hierdoor aangestampte en kale plekken (bijv. door balspelen en feesten of partijen) behandeld. - U krijgt een gelijkmatig groeiend en groen gazon.

Tijdstip:

het beste tijdstip voor het Jaarlijkse verticuteren is het vroege vooraar. Bewerkt u het gazoneer dan eenmaal peraar met de verticuteermachine,dan mag dit Niet hartje zomer en ook Niet in de tweede helft van de herfstplaatsvinden.

Het gazon heeft na het verticuteren een aanpaa weken rust nodig. Het is waarom optimaal om het gazon tijdens de groeifase in het vooraar te verticuteren.

Sterk verwilte gazons moet u tweeemaal per\ jaar behandelen: de eerste keer in het\ voorjaar en de tweede keer in het najaar.

Voorbereiding van de grasmat:

maai het gras voor het verticuteren af tot een hoogte van ca. 2 tot 3 cm. Hoe korter het gras is gemaad, des te beter u het kutc verticuteren.

Het gazon mag Niet net ingezaaid, nat of al te droog+zijn.

Tips voor het beste werkresultaat:

haal de bodem slechts oppervlakkig open, om de graswortels nicht te beschadigden. ( 7.6)
- Laat de verticuteermachine in rechte en evenwijdige banen rijden.
Houd een constante rijnselheid aan.
- Zet de verticuteerenheid voor het keren altd in de transportstand.
(⇒ 7.5)
- Blijf nicht te lang op één punt stilstaan.
Bij een sterk verwilt gazon verticuteert u een tweede maal, maar dan haaks op de eerder gemaakte banen.

Na het verticuteren:

haal al het geverticuteerd materiala van het gazon.

• Bemest het gazon en zaai eventueel ontstane kale plekken bij.
• Besproei het gazon royaal met water.

8.2 Werkgebied van de gebruiker

Bij het starten en bij draaiende 7 verbrandingsmotor要去 de gebruiker zich om veiligheidsredenen altijd in het werkgebied bevinden awhile duwstang. Neem steeds de door de duwstang bepaalde veiligheidsafstand in acht.
- De verticuteermachine mag uitsluitend door een persoon worden bediend, derden要去en zich buiten de gezavenzone bevinden. (4.)

8.3 Wanner de verticuteerenheid blokkeert

• Onmiddelijk de verbrandingsmotor uitzetten en de bougiestekker lostrekken.
  Daarna de machine, in het bijzonder de verticuteerenheid, controleren op beschadigingen en deoorzaak van de storing verhelpen.

9. Veiligheidsvoorzieningen

Voor een veilige bediening en ter voorkoming van onjuist gebruik is het apparaat van verschillende veiligheidsvoorzieningen voorzien.

Kans op letsel!

Bij een eventuele defect aan een van de veiligheidsvoorzieningen mag het apparaat Niet in bedrivf worden genomen. Neem contact op met een vakhandelaar. STIHL beveelt de STIHL vakhandelaar aan.

9.1 Veiligheidsvoorzieningen

De verticuteermachine is met veiligheidsvoorzieningen uitgerust om een onopzettelijk contact met de messen en het uitgeworpen geverticuteerd materiaal te voorkomen.

Hierto behoren de behuizing, deuitwerpklep en de correct gemonteerde duwstang.

9.2 Motorstopbeugel

De verticuteermachine is voorzien van een motorstopvoorziening.

Tijdens het gebruik worden na het loslaten van de motorstopbeugel (10) de verbrandingsmotoruitgeschakeld.

10. Apparaat in gebruik nemen

10.1 Verbrandingsmotor starten

Kans op letsel!

Start de verbrandingsmotor alleen, als de verticuteerenheid in de transportstand staat.

Kantel de verticuteermachine nooit om deze te starten.

Na het opstarten werkdt de verbrandingsmotor dankzij de vaste aandrijfsnelheid steeds met optimaal toerental.

• Controller het olie-en brandstofpeil. ( 7.3)
  Druk de motorstopbeugel (1) maar de duwstang en houd deze vast.
• Trek de startkabel (2) langzaam uit tot de compressieweerstand. Trek aansluitend krachtig en snel door tot de volledige armlengte. Laat de startkabel (2) waar langzaam teruggaan, opdat deze weer correct worden opgerold.
• Voer deze actie opnieuwuit tot de verbrandingsmotor aanslaat.
• Laat om te gaan verticuteren de verticuteerenheid cervolgens in werkstand zakken en het gazon bewerken. (7.5)

10.2 Verbrandingsmotor uitschakelen

Zet de verticuteerenheid in de transportstand. ( 7.5)
- Laat de motorstopbeugel (1) los. De verbrandingsmotor en het verticuteermes komen na een korte uitlooptijd tot stilstand.

11. Onderhoud

11.1 Algemeen

Kans op letsel!

Neem de veiligheidswaarschuwingen in het hoofdstuk 'Voor uw veiligheid' in acht. ( 4.)

Jaarliks onderhoud door de vakhandelaar:

de verticuteermachine moet elk door een vakhandelaar worden geinspecteerd. STIHL beveelt hiervoord de STIHL vakhandelaar aan.

11.2 Apparaat reinigen

Onderhoudsinterval: na elk gebruik

Door het apparaat zorgzaam te behandelen, beschermt u het gegen beschadigingen en verlangt u de levensduur.

• Verticuteermachine op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond zetten.
• Vóor het op zich kantzetten in de reinigingspositie de opvangbox (accessoire - Niet meegeleverd) loshaken en de brandstoftank ledigen.

Reinigingspositie:
De bovenstuk duwstang (1) omklappen ( 7.4) en de uitwerpklep (2) omhoogtrekken. Verticuteermachine aan de voorkant door optillen aan de handgreep (3) omhoog klappen. De verticuteermachine zoals afgebeeld neerzetten en bovenstuk duwstang op de bodem leggen.
Apparaat met wat water, een borstel of een doek reinigen. Aangekoekte resten met een houten staaf losmaken. Indien nodig, special Reinigingsmiddel (bijvoorbeeld STIHL speciale reiniger) gebruiken.
Waterstralen of hoogdrukreinigers nooit op onderdelen van de verbrandingsmotor, V-riem, pakkingen of lagersRCTEN.
- De verticuteerenheid en de koelvinnen van de verbrandingsmotor reinigen.

Versleten messen{kunnen afbreken en ernstig letsel veroorzaken.Houd u daarom alkijd strikt aan de onderhoudsinstructies.

Onderhoudsinterval:

voor elk gebruik

• Klap de verticuteermachine omhoog in de reinigingspositie. ( 11.2)
• Controller de verticuteerenheid (bestaandeuitmessenas,messen, moeren, ringen en afstandsbussen) op slijtage, stevige montage, scheuren of andere beschadigingen.

Slijtage controlleren:

vervang de messen wanner de bodem zichs op de grootste werkdiepte (stand 6) Niet meer worden opengehaald. Vervang de messen aktijd als een complete set.

Slijp messen nooit bij!

Laat defecte of versleten onderdelen dooreen vakhandelaar repareren ofervangen. STIHL beveelt een STIHLvakhandelaar aan.

11.4 Wielen

De lagers van de wielen zijn onderhoudsvrij.

11.5 Verbrandingsmotor

Onderhoudsinterval:

zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.

Algemene aanwijzingen:

gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor in ache nemen.

Voor een lange gebruksduur is het van belang de olie op peil te honden, regelmatig de olie te verversen en het luchtfilter te verrangen.

De aanbevolen intervallen voor het verversen van olie en informatatie over motorolie en de bij te vullen hoeveelheid olie vindt ook in de gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.

De koelvinnen要去en alkijd schoon
worden gehonden om een goede koeling
van de verbrandingsmotor te garanderen.

11.6 Opslag en winterpauze

• Verticuteermachine in een droge, afgesloten en stofvrijne ruimte opslaan. Het apparaat.altijd buiten het bereik van kinderen zetten.
• De verticuteermachine mag alleen in goede staat worden opgeslagen, zo nodig duwstang omklappen.
  Zorg ervoor dat alle moeren, boute en schroeven vast+zijn aangedraaid, vernieuw onleesbaar geworden waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat, controller de gehele machine en de opvangbox (accessaire -niet meegeleverd) op slijtage of beschadigingen. Versleten of beschadigde onderdelen verrangen.
  Eventuele storingen aan het apparaat moeten in de regel voor het opbergen worden verholpen.

Bij een langere stilstand van de verticuteermachine (winterpauze) bijkomend de volgende punten in acht nemen:

• alle buitendelen van het apparaat, met de koelvinnen zorgvuldig reinigen.
• Alle bewegende delen goed insmeren met olie of vet.
• Ledig de brandstoffank en de carburator (bijvoorbeeld door leeg te rijden).
• Schroef de bougie eruit en giet door de bougieboring circa 3cm^3 motorolie in de verbrandingsmotor. Laat de verbrandingsmotor een pau keer zonder bougie doordraien.

Brandgevaar!

Houd de bougiestekker uit de buurt van het bougiegat (gevaar voor ontsteking).

Schroef de bougie er wee in.
- Ververs de olie volgens de Gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.
- Dek de verbrandingsmotor goed af en bewaar het apparaat in een droge, stofarme ruimte in de normale stand (staand op de 4 wielen).

12. Transport

12.1 Transport

Kans op letsel!

Lees voor het transport het hoofdstuk "Voor uw veiligheid" en volg de instructies op. ( 4.) Draag het apparaat alleen met behulp van iemand anders. Draag steeds geschikte beschemkleding (veiligheidsschoenen, werkhandsschoenen).

Voor het optillen of transporteren, de bougiestekker lostrekken.

Apparaat dragen:

• draag de verticuteermachine altijd met twee Personen. Houd.altijd voldoende afstand tot het mes, met name wat betreft de voeten en benen. Apparaat aan de handgreep (1) en aan het bovenstuk duwstang (2) of bij omgeklapt bovenstuk duwstang aan de onderstukken duwstang (3) optillen of dragen.

Apparaat vastsjorren:

• zeker de verticuteermachine en de opvangbox (accessoire - Niet meegeleverd) met geschekte bevestigingsmiddelen op het laadoppervlak. Transporteer het apparaat uitsluitend staand op de wielen.
  Maak de kabels of gordels aan de onderstukken duwstang (3), aan de vooras (4) en aan de stang van de behuizing onder de uitwerpklep (5) vast.

13. Slijtage minimisieren en schade voorkomen

Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud van de productgroep

Verticuteermachine, handgeduwd, met verbrandingsmotor (STIHL RL)

De firma STIHL aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor materièle schade en persoonlijk letsel die het gevolg zich van het Niet in ache nemen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, met name betreffende veiligheid, bediening en onderhoud, of die optreden door gebruik van Niet toegestane aanbouw- of verwangingsonderdelen.

Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw STIHL apparatus te vermijden:

1. Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van het STIHL apparaat zich ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduurijdig worden verrangen.

Dit omvat o. a.:

• mes

-V-riem

• opvangbox (accessoire - nied meegeleverd)

2. Inachtneming van de voorschriften in\ deze gebruiksaanwijzing

Het STIHL apparaat要去 zo zorgvuldig möglichk worden gebruikt, onderhodenen opgeslagen, Zoals omschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Voor alle beschadigingen die door het Niet in acht nemen van veiligheids-, bedienings- en onderhoudsaanwijzingen wordenveroorzaakt, is de gebruiker zich verantwoordelijk.

Dit geldtmetnamevoor:

• Niet door STIHL goedgekeurde wijzigingen aan het product.
• het gebruik van Niet door STIHL goedgekeurde gebruiksstoffen (smeermiddelen, benzine en motorolie, die gegevens van de fabrikant van de verbrandingsmotor).
• Het gebruik van gereedschappen of accessoires die nicht voor het apparaat zijn goedgekeurd, Niet geschikt zichn of van een minder goede kwaliteit zichn.
• Niet reglementair gebruik van het product.
• gebruik van het product bij sport- of wedstrijdevenementen.
• gevolgschade door een product met defecte onderdelen verder te gebruiken.

3. Onderhoudswerkzaamheden

Alle in het hoofdstuk "Onderhoud" vermelde werkzaamheden要去 regelmatig worden uitgevoerd.

Voor zover deze
onderhoudswerkzaamheden nicht door de
gebruiker zich kannen worden uitgevoerd,
moeten deze aan een vakhandelaar
worden overgelaten.

STIHL raadt aan onderhoudswerkzaamheden en reparationsuitsluitend bij de STIHL vakhandelaar te laten uitvoeren.

STIHL vakhandelaren volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatatie ter beschikking gesteld.

Als deze werkzaamheden nicht worden uitgevoerd, kan er schade ontstaan waar voor de gebruiker verantwoordelijk is.

Hieroe behoren onder andere:

corrosie en andere gevolgschade door ondeskundige opslag.
- beschadigingen aan het apparaat door het gebruik van kwalitatief minderwaardige reserveonderdelen.
- beschadigingen door nichtijdig of ondeskundig uitgevoerd onderhoud resp. beschadigingen door onderhouds-of reparatiewerkzaamheden die nicht in werkplaatsen van vakhandelaars zijn uitgevoerd.

Geverticuteerd materiaaal hoor
niet in de vuilnisbak, maar
moeten worden
gecomposteerd.

De verpakkingen, het apparaat en de accessoires zijn van recyclebaar materiaal gefabricieerd en moeten overeenkomstig worden verwerkt.

Door materiaalresten afzonderlijk en milieubewust te verwerken, ondersteunt u het hergebruik van waardevolle stoffen. Daarom要去 het apparaat na afloop van de gebruikelijke levensduur als bijzonder afval worden verwerkt. Onjuiste verwijdering kan de gezondheid schaden en het milieu belasten. Raadpleeg bij het afvoeren de informatatie in het hoofdstuk "Afvoeren". ( 4.9)

Neem contact op met het recyclingcenter of uw vakhandelaar voor nadere informatie over het deskundig afvoeren van afvalproducten.

15. Standaard reserveonderdelen

Set messen: 6290 007 1000

16. Accessoires

Opvangbox AFK 050: 6910 700 9600

17. Conformiteitsverklaring

17.1 EU-conformiteitsverklaring Verticuteermachine STIHL RL 540.0

verklaart op eigeng verantwoordelijkheid dat

• Type: Verticuteermachine

-Merk:STIHL

• Type: RL 540.0

• Motorvermogen: 2,2 kW

• Productiecode: 6290

voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU en 2011/65/EU en overeenkomstig de op de productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geprodueerd: EN 13684 en EN 14982.

Voor het bepalen van het gemeten en gewaarborgde geluidsniveau is gehandel volgens richtlijn 2000/14/EC, bijlage V.

• Gemeten geluidsniveau: 92,0 dB(A)

• Gegarandeerd geluidsniveau: 94 dB(A)

De technische documentatie is bewaard bij STIHL Tirol GmbH.

Het bouwjaar en het machinenummer staan op de verticuteermachine vermeld.

Langkampfen, 02/11/2020.

STIHL Tirol GmbH

namens

Matthias Fleischer, Hoofd Onderzoek en Ontwikkeling

namens

Sven Zimmermann, Hoofd Kwaliteit

bij nominaltoerental

2.2-2800

kW - omw./min.

Cilinderinhoud 149 cc

Brandstofank 1,4 I

Startsystem Trekkoord

Verticuteerinrichting 14 vaste, verti- cale mess

Aandrijving

verticuteermessen permanent

Hoogste

motortoerental 2800 omw./min.

Werkbreedte 38 cm

Werkdiepte 6 standen, verstelbereik

25 mm

Wiel-0 voor 180 mm

Wiel-0achter 180mm

Lengte 131 cm

Breedte 54 cm

Hoopte 111 cm

Gewicht 33 kg

Geluidsemissie:

Conform 2000/14/EG / S.l. 2001/1701:

Gegarandeerd

geluidsniveauu LwAd 94 dB(A)

Onzekerheid KwA 2 dB(A)

Conform EN 13684:

Geluidsdrukniveau

opwerkplek L_PA 81 dB(A)

Onzekerheid K_pA 3 dB(A)

Vibrations hand-arm:

Aangegeven trillingsemissiewaarde volgens EN 12096:

Gemeten Waarde

a_hw 4.12 m/sec²

Onzekerheid Khw 2,06 m/sec²

Meting volgens EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

REACH duidt op een EG-verordening inzake het registeren, analyseren en toestaan van chemicalien.

Voor informatie over het voldoen aan de REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 gaat u waar www.stihl.com/reach

19. Defectopsoring

Neem eventueel contact op met een vakhandelaar. STIHL beveelt de STIHL vakhandelaar aan.

Zie gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor.

Storing:

motorstopbeugel maar de duwstang duwen en vasthouden ( 10.1)
- Brandstof bijvullen; brandstofleidingen reinigen (7.3), (4), (5)
- Verticuteerenheid in transportstand zetten ( 7.5)
Alleen recente merkbrandstof, loodvrije benzine gebruiken; carburator reinigen (1), (3)
Luchtfilter reinigen (III), (X)
-Bougiestekker aanbrengen;verbinding tussen ontstekingskabel en stekker controleren (O), (长)
- Bougie reinigen of cervangen; afstand elektroden instellen (O), (X)

Storing:

Slecht starten of verminderen van het vermogen van de verbrandingsmotor

Mogelijk oorzaak:

• Verticuteerenheid nicht in transportstand
• Verticuteerhuis verstopt
• Maaien met te große werkdiepte of te hoge rijnselheid
  Water in de brandstoftank en carburator; carburator is verstopt
• Brandstoftank vervuild
  Luchtfilter vui
• Bougie vol roet

Oplossing:

• Verticuteerenheid in transportstand zetten ( 7.5)
• Verticuteerhuis reinigen (bougiestekker lostrekken!) ( 11.2)
  -Kleinere werkdiepte instellen of derijsnelheid verlagen ( 7.6)
• Brandstoftank ledigen, brandstofleiding en carburator reinigen (M), (X)
• Brandstoftank reinigen (Ω), (x)
  Luchtfilter reinigen (1), (x)
• Bougie reinigen (M), (X)

Storing:

Verbrandingsmotor wordt zeer heet.

Mogelijkkeoorzaak:

• Te laag oliepeil in de verbrandingsmotor.
  -Koelvinnen zich vuil.

Oplossing:

• Oliepijl controlleren en zo nods motorolie verversen. (⇒ 7.3)
  -Koelvinnen reinigen. ( 11.2)

Storing:

Sterke trillingen tijdens gebruik

Mogelijk oorzaak:

• Verticuteerenheid defect
• Bevestiging van de verbrandingsmotor is los

Oplossing:

• Messen, messenas, afstandsbussen, schroefverbinding en lagers van de verticuteerenheid controeren, zo nodig repareren ( 11.3)
  -Verbrandingsmotor vastschroeven (x)

Storing:

Slecht werkresultaat

Mogelijkkeoorzaak:

• Messen te laag ingesteld (kale plekken, veel gras in het geverticuteerd materiaal)
• Messen te hoog ingesteld (er worden weinig of geen mos verwijderd)
• Messen haben hun slijtagegrens bereikt
  -V-riem defect, versleten of te slap

Oplossing:

-Werkdiepe verminderen ( 7.6)
-Werkdiepte vergroten ( 7.6)
- Messen verwangen ( 11.3)
-V-riem verrangen (x)

Storing:

Verticuteerenheid kan nicht worden opgeheven of neergelaten

Mogelijk oorzaak:

Werkdiepte kan nicht worden ingesteld

Mogelijkkeoorzaak:

• Verticuteerenheid in werkstand
  Draaiknop of verstelelement defect

Oplossing:

• Verticuteerenheid in transportstand zetten (7.5)
  Draaiknop of verstelelement repareren (x)

20. Onderhoudsschema

20.1 Leveringsbevestiging

Volgende onderhoudsbueur

Datum:

20.2 Servicebevestigting

Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar.

Hij geeft in de voorgedrakte velden aan welke servicewerkzaamheden er zich uitgevoerd.

Service uitgevoerd op

Datum volgende servicebeurt

Gentile clientele,

ledarbinietieksdedzes motoru.

Izsledziet ieksdedzes motoru.

Skarifikacijas vieniba
transportesanas stavokli

Skatietieksdedzes motora lietoanas pamacibu.

Visparigas norades:

levrojiet lietoanas un apkopes noradijumus, kuri ir sniegt piievientajieiksdedzes motora lietoanas pamaciba.

Lai nodrosinatu ilgu lietoansu, ipasi svarigi ir tieisi pietiekams ellas stavoklis un regulara ellas, ka ari gaisa filtra nomaina.

leteicamos ellas mainas intervalus, k ari informaciju par motorelu un ellas uzpildes daudzumu jus atradisiet ieksdedzes motora lietoisanas instrukcija.

Dzesejosajam ribam vienmer jabut tiram, lai nodrosinatu pietiekamu ieksdedzes motora dzesesanu.

Nr. 1907/2006 ieverosanukatiet vietne

www.stihl.com/reach.

Skatietieksdedzes motora lietoanas pamacibu!

Traucejums:

leksdedzes motors nepielec.

lespejais iemesls:

• nav pavilks motora apstadinansarokturis;
• tvertne nav degvielas; aizserejis degvielas padeves caurulvads;
• skarifikacijas vieniba nav transportešanas stavokli;
• tvertnē ir nekvalitāva, netīra vai veca degviela;
  -gaisafiltrsirnetirs;
• aizdedzes atslegas kontakspraudnis ir atvienots no aizdedzes sveces; vajs aizdedzes kabela un kontakspraudnakontaks;
• nokvepusi vai bojata aizdedzes svece, nepareizs attalums starp elektrodiem.

Risinajums:

-motora apstadinaesan rokturi ( 10.1) piespieddiet pie vadibas roktura un turiet;
- papildiniet degvielu, iztiriet degvielas padeves caurulvadu ( 7.3) (II), (#);
- parvietrojiet skarifikacijas vienibu transportesanas stavokli ( 7.5)
- lietojiet svaigu zimola degvielu, bezsvina benzinu, iztiriet karburatoru (1), (2);
-iztiriagetaisafiltru（）,（x);

• pievienojiet aizdedzes atslegas kontakspraudni, parbaudiet aizdedzes kabela un kontakspraudna savienojumu (I), (x)
  -n o t iriet vai nomainiet aizdedzes sveci, noregulejiet attalumu starp elektrodiem (1), (x).

Traucejums

• Samaziniet darba dzilumu ( 7.6)
• Palieliniet darba dzilumu (⇒ 7.6)

• Nomainiet nazi ( 11.3)

• Nomainiet kilsiksnu (x)

Traucejums

Nazi negriežas

lespêjamaisiemesls

Kilsiksnas bojajums
- Skarifikacijas vienibas bojajums

Risinajums

• Nomainiet kilsiksnu (x)
• Labojiet skarifikacijas vienibu ( 11.3)

Traucejums

Skarifikacijas vienibu nevar pacelt vai nolaist

lespejamins iemesls

B o j ata vai atvienota trose

Risinajums

• Nomainiet vai salabojiet trosi (x)

Traucejums

Zolesurinkimo deze AFK 050: 69107009600

Purtati ochelari de protectie.

STIHL ekijdktepi 518

STIHLMnpopTayuBnapbl 518

TexHnKaIbIK DepeKTeP 519

REACH 519

AkaynbIKTapdbI i3eY 519

TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy Xocnapbl 521

Bepinicti pactay 521

Kb3metkepeTyipactay

521

2. AtaImbiH naIdaIaHy XeHiHderi HycKayIbIK XaIbIHda

2.1 Kaannbla aknapaT

Byn naDanaHy XeHiDi eri HcyaynbIK 2006/42/EC EK dIneKeTnBaCbHa caikec eHdpuyinH TynHcycka naDanaHy XeHiDi eri HcyaynbIby aydapMaCbI 6oBIn Ta6bnadbl.

STIHKOMnauHrcb e3eHimdepiHIN cypbINTaNbIMbH epi kapaJxetinDipy 6oBihua TpyakTbI XyMbIC xypri3iN keJe; COHBtAH 63KeTKi3iIM KInbHTbIFbIHbN iNiHiHe,TEXHOLOrncbMeH Xa6DbIKaYbHa e3repicTepeHri3y KykbIFbH e3iMi3e KaNbIpambl3. Atanfah Ce6enke BaIaNbHbCTbOcbl KITaNwaadaftbMJIImETTep MeH cypETTep Heri3iHde eWkaHdaa WafbIMdap Ka6bUdaHbAdb.

Ocb naaanahy XeHHneri HcaybIKta Keibip endepde KOnkeTImdi 60mMayb MyMkiH yrrine pcnataTaNfA.

Ocb naIanaHy XeHiNderI HcyayIbIK abTOPblk KykbKIneH KopraIFaH. Bapblk KykbITapbl, CObIH iWihDe KeWipMe Jacay, aydApY XaHe 3neKTPOHdbIK KyieJepin KemirimEn EHDey KybIFbl KopraIFaH.

2.2 NaiDanaHy XeHInDi er OcbI HcayIbIKTb Kaan KOnDaHy KepeK