RL 540 - Fűnyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RL 540 STIHL

Örvendunk, hogy a STIHL mellett dontott. Termékeinket csucsminosegben fejlesztjuk ki es gyartjuk, ügyfeleink szüksegleteinek megfeleloen. Igy nagy megbízhatosagu termekek jönnek letre, extrem igenybevetel eseten is.

ASTIHLa szerviz teren is csucsmino séget nyujt. Márkaservizunk kompetens tanácsadastés betanitást, valamint atfogó muszaki segitséget nyujt.

Koszönjukbizalmat,és Sok oromot kivanunka STIHL termeke hasznalatalval.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLATELOTTOLVASSA EL ES ORIZZE MEG.

1. Tartalomjegyzék

A hasznalati utmutatohoz 269

Utmutató a hasznalati utmutató olvasáshoz 270

A gép leírsa 270

Abiztonsag érdekében 270

Általános informaciók 270

Tankolás - a benzin kezelése 272

Ruhazat es felszerelés 272

A gép szállitása 272

Munkavegzés elott 273

Munka kozben 273

Karbantartás és javitások 275

Tárolás hosszabb üzemszünet esétén 276

Ártalmatlanítás 277

A szimbólumok leirása 277

Szalitasi terjedelem 277

A gép összeszerelése 277

A tolokar felszerelése 278

Az inditózsinor beakasztása es levétele 278

Uzemanyag es motorolaj 278

A tolokar atforditasa 278

Gyepszellóztetéegység 279

A munkamelység beallitasa 279

Munkavegzési tanácsok 279

Gyepszellóztétési tanácsok 279

A kezel munkaterulete 280

A gyepszellóztetó egység
megakadása 280

Biztonsagi berendezések 280

Biztonsagi berendezesek 280

Motorleallito kar 280

A gép Üzembe helyezése 280

A benzinmotor beinditasa 280

A benzinmotor leallitasa 280

Karbantartás 281

Általánosrész 281

A gép tisztitása 281

Gyepszellotetegység 281

Kerekek 281

Benzinmotor 281

Tárolas és teli leállitas 281

Szalitas 282

Szalitás 282

A kopásminimalizálsaés a meghibásodások elkerülése 282

Környezetvédelem 283

Általános pótalkatrészek 283

Kulön tartozékok 283

A gyartó megfeleloségi nyilatkozata 283

A gyartó unións megelelo ségi nyilatkozata - STIHL RL 540.0 gyepszellóztető 283

Muszaki adatok 284

REACH 284

Hibakeresés 284

Szervizelesidopontok 286

Az atadas igazolasa 286

A szervizelés igazolása 286

2. A használati utmutatóhoz

2.1 Altalandos informaciok

Ez a hasznalati utasitas a gyartó eredeti hasznalati utasitásanak a

2006/42/ECEK-irányel szerinti fordütasa

A STIH L folyamatosan dolgozik a termekpaletta tovabbfejlesztésen, emiatt fenn kell tartanunk a termekkialakitás, a technología és a felszereltség megvaltoztatásanak jogát. Igy a jelen füzet adatali és abrái alapján semmiféle igény nem támasztható.

A jelen hasznalati utasitásban adott esetekben oyan modellek leirasa is szerepelhet, amelyek nem minded országban kaphatok.

Ezt a hasznalati utasitast szerzoi jogok védik. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a soszorosités, a fordītas és az elektronikus rendszerek segitségével vegzett feldolgozás jogára.

2.2 Utmutató a használati utmutató olvasásához

Az abrak es a szovegek adott kezelesi lepeseket irnak le.

A gépen található valamennyi szimbólum magyarázata megtalálható a jelen használati utmutatóban.

Az abrak nezopontja:

A.bal"es a. jobb ertelmezese a hasznalati utmutatoban: A kezelo a gep mogott all (munkahelyzet), es a haladasi iranyban elorefeltekint.

Hivatkozas fejezetre:

Kapcsolóó es további magyarázatot nyú'tó fejezetekre és pontokra nyil hivja fel a figyelmet. A kovetkezo pédában egy fejezetre történő utalás lathato: (⇒ 4.)

Szövegreszek jelölse:

A leirutasitások az alábbi peldákban
lathotópoons lehetnek jelöve.

A felhasznaló beavatkozását igenylo kezelési lèpèsek:

• Lazitsuk meg az 1-es csavart csavarhuzóval, huzzuk meg a 2-es kart

Általános felsorolások:

• a termék sportrendezvényeken vagy egyeb versenyeken valo hasznalata

Kiemelt jelentosegszövegrészek:

A kiemelt jelentosegu szovegrszek hangsulyozasa erdekében ezekat a részeket a hasznalati utmutatoban az alabbi szimbólumok egyikevel jerljuk.

Veszély!

Figyelmeztétés balesetveszélyre éssulyos személyi serulésekre. A leirtevékenységet szükséges vagytilos elvegezni.

Figyelem!

Figyelmeztétés személyi sérulések veszelyère. A leirt tevekenység lehetséges vagy valszinú sérulésektól ov meg.

Vigyázat!

A leirt tevekenyseggel konnyu serulésk, ill. anyagi károk kerülhetok el.

Megegyzes

A gép tókeletesebb hasznalatára vagy a lehétéges hibás kezelés elkerulésere vonatkozó informácio.

Ábrára hivatkozó szövegrészek:

A gép hasznalatāt magyarázo abrak a hasznalati utmutató elején talalhatok.

A hasznalati utmutató szovegrészei mellett lathato fenykepezogepszimbolum az abraoldalakontalalható megfeleloabrara hivatkozik.

3. A gép leirasa

1 A tolkar felso része a kezeloelemekkel
2 Kabelkapocs
3 Inditózsinór
4 Tekerogomb
5 Adattábla a gépszámmal
6 HAZ
7 Hordfogantyu
8 Benzimotor
9 A kidobonyilas fedele
10 Motorleallito kar
11 Munkamélység-àllitó tekerogomb
12 A gyepszellozteto egység karja

4. ABiztonsag érdekében

4.1 Általános informaciók

A géppel valo munkavégzes
kozben feltétlenül tartsuk be az
alábbi balesetvédelmi
elóirásokat.

Az elso üzembe helyezés elott figyelmesen olvassuk el a teljes hasznalati utasitast. A hasznalati utasitast gondosan orizni a késobbi hasznalathoz.

Figyelembe kell venni a benzinmotor kulön hasznalati utasitásaban talalhato kezelési és karbantartási utasításokat.

Az alabbi ovintézkedesek
elenghedetetlenek a személyBiztonság
erdekében, azonban a felsorolás nem
teljes kóru. A gépet mindig elorelatóan,
felelossegteljesen kell üzemeltetni, es
szem elott kell tartani, hogy a felhasznaló
felelosa mas személyekét balesetekert
vagy azok tulajdonanak károsodáert.

Ismerkedjunk meg a gep kezeloszerveivel es hasznalatalval.

A gépetCsak olyan személyek hasznalhatják, akí elolvasták a hasznalati utasitást,és értenek a gép kezeléséhez. Az elso üzembe helyezés elott a felhasznalónak torekednie kellarra, hogy szakszerúés gyakorlati exigazításban részesüljön.Az eladónak vagy mas szakembernek el kell emagyaráznia a felhasznalónak,hogyan hasznalhato agépbiztonságosan.

Az eligazitás során kūlònōsén arra kell felhívni a figyelmét a felhasználonak, hogy a géppel végzett munkához fokozott ovatosság és koncentrácio szükséges.

A kockázatok a gép elöirásszeru hasznalata esétén sem kuszöbólhetok ki teljesen.

Fulladas miatti eletveszely!

A csomagolóanyaggal jatszó
gyermekeket fulladásveszély
fenyegeti. A csomagolóanyagot
mindig tartsuk távol a
gyermektól.

A gépet - ideérte valamennyi kiegésztö berendezését -Csak olyan személyeknek szabad tovabb-, ill. kölcsönadni, akik alapvetoen ismerik e géptipust es kezelését. A hasznalati utasitas a gépez tartozik, ezert mindig a géppel együtt kell továbbadni.

A gépetCsak kipihenten, jó szellemi es
fizikai kondicioban szabad hasznánl.
Egészségügyi panaszok eseten javasolt
az orvos megkédezese arrol, lehetségese a géppel torteno munkavégzes. A
reakciópepssegetbefolyasoló
gyogyszerek szedese, alkohol, illetve
kábitószerek fogyasztasa után tilos a
géppel dolgozni.

Gyózódjön meg arról, hogy a felhasználo fizikailag, érzekszervileg és mentalisan képes muködtetni, valamint hasznalni agépet. Ha a felhasználo fizikailag, érzekszervileg vagy mentalisan akadályoztatott, akkor csak felelos személy felügyelete vagy irányitasa alatt dolgozhat vele.

Gyözödjön meg arról, hogy a felhasznaló nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai ertelmében felügyelettel szakmai képszésben vesz részt.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A gépCsak gyepszellöztétésre szolgá. Az
ettöl elteró alkalmazás nem megengedett,
mert veszélyes lehet vagy a gép
károsodásához gezethet.

A gép magancélu felhasznalárszolgál.

Figyelem - balesetveszély!

A felhasznaló testi épsegénék
veszélyeztétésiattagépetnem szabad
többek kozott az alábbiakra hasznalni:

-bokrok,soventyek,cserjeknyirasara,
-futonovenyeknyirasara,
- fúapolársatetokertekenés viragliadákban,
-fa-és soyennyesedekapríasára,
-gyalogutak tisztitasara (felszivas, lefujas),
-talajegyenetlensegek,pl.
vakondturasok elegyengetésere,

• a gyepszelloztetés során keletkezó anyag szallitársa, az erre szolgálo gyüjtokosár (tartozék - nem része az alapfelszereltségnek) kivételével.

Biztonsagi okokbol a STIHL altal
jovahagyott tartozekok szakszeru
felszerelesen kivil a gep minded
modositasa tilos, es a garancia
megszunesehez vezet. Az engedelyezett
tartozekokrol a STIHL szakkereskedok
szolgalnak informaciokkal.

Kulönosen tilos a gépen a teljesitménynek vagy a benzinmotor, ill. a villanymotor fordulatszámának modosítára irányuló barmilyen beavatkožast vegezni.

A géppel tilos tárgyakat, állatokat vagy személyeket - különösen gyerekeket - szállitani.

Közterülen, parkokban, sportpályákon, ut mentén, mező- és erdoğanzásági üzekemben történő hasznalat során kulönös ovatosság szükséges.

Figyelem! A fellépó rezgësek veszelyeztethetik az

egeszéget! A rezgések miatti
tulzott terhelés keringési vagy
szeri károkat okozhat, kūlönösen
problémákkal rendelkező
k esétén. Forduljón orvoshoz,
cen olyan tünetek jelentkeznek,
a rezgési terhelés valthatott ki.
ként az ujjakban, a kezekben
kuklokon jelentkező - tünetek
köbbek között peldául az

• érzeketlenség.
  -fajdalomerzet,
• izomgyengeség,
• b orelszinezodés,
• kellemetlen bizserges.

Hasznalat kozben erosen, azonban ne gorcsoen tart suk a tolokart két kézzel, az erre szolgalo helyeken.

Az üzemidót uyg tervezzuk meg, hogy elkerülheto legyen a hosszabb idotartamu nagyfoku terhelés.

A gépétCsak akkor engedje el,ha sik teruleten all,és magatol nem gurulhat el.

4.2 Tankolás - a benzin kezelése

Életveszély!

A benzin mérgezó és rendkivul gyulekony.

Benzin csak arra alkalmas es bevizsgalt
tartalyokban (kannakban) tárolhato. A
benzintartalyok sapkajat mindig
szabályszerüen be kell csavarni és erösen
meg kehl huzni. A sérult zárosapkákata
biztonsagi okokbólki kell cserélni.

Ne hasznaljunk italos palackokat vagy hasonlokat uzemanyagok hulladekkezelsere vagy tarolasara.A palack arra indithat esetleg valakit - kulönosen gyerekeket-, hogy igyon belöle.

Tartsuk távol a benzint szikrától, nyílt lángtól, allando lángtól, hófforrásoktól és egyeb gyújtófforrásoktól. Tilos a

dohanyzas!

Az uzemanyag toltesetCsak azabadban végezuk,és kozben ne dohányozzunk.

Az üzemanyag betöltese elott allitsuk le,
es hagyjuk lehulni a benzinmotort.

A benzint a benzinmotor inditasa elott kell betolteni. Amig a benzinmotor jar, vagy a gep forro, nem szabad kinyitni a tanksapkat, sem benzint betolteni.

Ne töltsuk tul az üzemanyagtartalyt!

Soha ne tolt suk fel az
üzemanyagartalyt a toltocsonk
also pereme feletti szintig, hogy
az üzemanyagnak legendó
helye legyen a tagulashoz.
Vegyuk figyelembe a
benzinmotor hasznalati utasitas
leirtakat is.

Ha mellefolyt az uzemanyag, ne inditsuk el a benzimotort, amig nem tiszitottuk meg a benzinnel szennyezett feluletet. Nem szabad inditasi (gyuftasi) kiserletet vgezni, amig a benzingozok el nem parologtalk (szarazra trolés).

A kiömlött üzemanyagot mindig fel kell törölni.

A benzinnel szennyezett ruhadarabokat le kell cserelni.

Soha ne legyen benzin a gep uzemanyagntalyaban, ha a gepet epuleten belul tarojuk. A keletkezett benzingozok nyilt lang vagy szikra hatasara meggyulladhatnak.

Ha ki kell uritieni az uzemanyagtartalyt, azt a szabadban végezzuk.

4.3 Ruházat és felszerelés

A munka során mindig erós,
nem csúszo talpu lábbelit
viseljunk. Soha ne dolgozzunk
vagy pédául szandálban.

Munkavégzs kozben mindig viseljunk hallásvédot és védőssemüveget. A védőseszkózt a gép teljes üzemideje alatt viselni kell.

Ezenfelul a karbantartasi es a tiszitasi munkak soran, valamint a gep szallitasakor mindig eros labbelit kell viselni,

továbbá a hosszú Hajat össze kell fogni ésbiztosítani kell (fejkendő, sapka stb.).

A gépetCsak hosszú nadragbanés szoros ruházatban szabad Üzembehelyezni.

Soha ne viseljunk nem testhez simuló ruhadarabokat, amelyek a mozgathato alkatrészekbe (kezelökarok) akadhatnak, igy tilos az ékszerek, nyakkendok, salak viselése.

4.4 A gép szällitasa

Az éles peremu vagy forro alkatrészek okozta sérülések elkerülése erdekében ( 4.3) kizarolag védokesztyuben dolgozzunk.

Tilos a gépet jaró benzinmotorral szállitani.

Szallitas elott:

• allitsuk le a benzinmotort,
• allitsuk a gyepszelloztetö egységet szallitasi helyzetbe,
• várjuk meg, amíg a kések leállnak és
• huzzuk le a gyertyapipat.

A gépetCsak lehult benzinmotorral, uzemanyag nélkul szabad szallitani.

Vegyuk figyelembe a gep tomegét, és szükség eseten hasznaljunk megfelelo rakodásí segedeszközt (rakodórámpát, emelószerkezet).

A gépet és a géppel együtt szállitott alkatrészeket (pédául a tartozékként kaphato gyüytokosarat) megfeleloen

méretezzett rogzitöeszközökkel (hevederekkel, kotelekkel stb.) kellbiztositani a jarmu rakfeluleten.

A gép megemelése és hordozása során ne érjunk a késekhez.

Tartsuk be a „Szállítás" fejezetben foggaltakat, ahol megtalalhatok a gép megemelésével, ill. rögzítésével kapcsolatos tudnivalók. (⇒ 12.1)

A gep szallitasakor be kell tartani a helyi jogszabalyi elorasokat, kulonosen arakomanyokBiztonsagara es a targyak rakodofeluileteken torteno szallitasara vonatkozo elorasokat.

4.5 Munkavegzés elott

Biztositani szükséges, hogy a géppelCsak oylan személyek dolgozzanak, akik ismerik a hasznalati utmutató.

A keszulek elso hasznalata elott tavolitsa el a csomagoloanyagot es a szallitasi zarakat.

A gép üzembe helyezésé elott ellenorizni
kell az üzemanyagrendszer tomitettségét,
kulönosen a lathato alkatreszeket, pl. az
üzemanyagartályt, a tanksapkát es a
tömlcsatlakozásokat. Tómitetlenség
vagy sérules esétén tilos beindítani a
benzinmotort -tuzveszély!
A gépet üzembe helyezés elott
szakszervizben meg kell javittatni.

Tartsuk szem elott a benzinmotoros kerti
gepek hasznalati idejere (napszak)
vonatkozo helyi rendeleteket.

Ne hasznaljuk a gépet burkolt vagy kaviccsal felszort felületen, mert ekkor a gép altal kidobott anyag séruléseket okozhat.

Alaposan vizsgaljuk at a terepet, ahol a gepet hasznalni fogjuk, es tavolitsunk el\ minden kovet, botot, drotot, csontot es\ mas kemeny targyat, amelyet a gep a\ magasba repithet. Az akadalyok (pl.\ fatönök, gyokerek) a magas fuben\ sokszor nehezen vehetok ésrez.

Ezert a géppel végzett munka elott jelöljuk meg a füves teruleten nen észrevehetó és nem eltávolithato valamennyi idegen tárgyat (akadályt).

A gép hasznalata elott ki kell cserelni a hibás, elhasznalódt vagy sérult alkatrészeket. A gép olvashatatlanna valt vagy megserült figyelmeztete és veszelyjelzeseit ki kell cserelni. A potmatricák és minden további pétalkatrész beszerezhető a STIHL szakkereskedoknél.

Sérulésveszély!

A kopott vagy sériult alkatrészek (pl. tompa pengék) befolyasolhatják a készülekBiztonságat,és sériulést okozhatnak afelhasznalónak.

A gépetCsak Üzembiztos allapotban szabad hasznalni. Üzembe helyezés elott ezert mindig gyózdjunk meg a kovetkezokrl:

A gep elirasszeru en osszeszerelt allapotban van.
- A gyepszellozteto egység (a kestengely, a kések, a távtartóhúvelyek és a csavarkötesek) kifogastalan allapotban vannak - különös figyelmet kell forditani az alkatrészekbiztonsagos rögítéttségère, épsegère (nem lehetnek rajtuk kicsorbulások, repedések), valamint kopottságára.

Kifogastalan allapotban vannak es megfeleloen mukodnek aBiztonsagi szerkezetek (pl. a kidobonyilas gumissegellyel ellatott fedele, a haz, a tolokar es a motorleallito kar).
A gyujtokosar (tartozek - nem resze az alapfelszereltsegnek) ép es teljesen fel van szerelve. Sérulent gyujtokosar nem hasznalható.

El kell végezni minded szükséges
munkálatot, illetve szakservizbe kell vinni
a gépet. A STIHL erre a celra a STIHL szakservizeket ajánla.

4.6 Munka kozben

Tartson távol masokat a veszélyes terulettoll Soha ne dolgozzon, ha masok -foleg gyerekek -vagy allatak tartózkodnak a veszélyes teruleten.

Tilos a gyartó altal a gépbe épitetBiztonsági es kapcsoloberendezeseketkiszerelni vagy athidalni. Különösen amotorleallito kart nem szabad soha atolokharhoz rögziteni (pl. odakotözessel).

A tolokarnak mindig szabályszerüen felszerelve kell lennie, a tolokart tilos átalakitani. A gépet soha nem szabad lehajtott tolokarral üzembe helyezni.

Soha ne rogzitsunk targyakat (pl. munkaruhat) a tolkarhoz.

Tilos a géppel dolgozni esoben, viharban, illetve kūlönösen villamcsapás veszelye esétén.

Csak napfeny vagy megfelő
mester séges megvilágítás mellett
dolgozzunk.

Nedes talajon a csuszasveszely miatt fokozott balesetveszely all fenn. Ekkor kulönosen ovatos munkavegzes szükséges az elcsuszas megakadályozása érdekében. Lehetoseg szerint kerulni kell a gép nedves talajon tortenho hasznalatat.

Ne hagyuk a gépet esöben állni.

Füstgazok:

Mérgezés miatti életveszély!
Rosszullét, fejájas, látaszavar (pl. szukuló latomezó), hallaszavar, szédulés, csokkeno
koncentrálóképesség eseten a
munkat azonnal be kell fejezni.
Ezeket a tuneteket tobbek kozott a
tul magas fustgáz-koncentrácio is
okozhatja.

A gép a benzinmotor
beindulásakor azonnal
mérgező kipufogózokat
termel. Ezek a gazok mérgező,

szintelen es szagtalan szén-monoxidot, valamint egyeb káros anyagokat tartalmaznak. Benzimotoros gépet sosem szabad zart vagy rosszul szellözó helyiségben üzembe helyezni.

Beindítás:

A gépet ovatosan inditsuk be, "A gép üzembe helyezese" ( 10.1) címu fejezetben szerepluutasítasok szerint. Az elóirások szerint történ boinditás csökkenti a sérólésveszélyt.

Sérulesveszély!

Az inditózsinó risszaugraskor
gyorsabban a benzinmotor felé ranthatja a
felhasznaló kezét es karját, mint ahogy a
felhasznaló el tudná engedni az
inditózsinórt. Ez a rantás csonttörrest,
zuzódast érsrandulast okozhat.

A beinditásnál mindig ügyeljúnk arra, hogy a lábunk kelloen távol legyen a késektól.

Tilos a gépet inditaskor megdonteni.

Ne inditsuk be a benzinmotort, ha a kidobócsatorna nincs letakarva a kidobonyilas fedelével, illeteva gyujtkosárral (kulön tartozék - nem része az alapfelszereltségnek).

Munkavégzs lejtõs terepen:

Lejtós terepen mindig keresztben kell haladni, soha nem hosszanti irányban. Ha a felhasznaló a hosszanti irányban történő munkavégzs esétén elvessziti az uralmat a gép felett, a járó gép elgázolhatja.

Rendkivul ovatosan jarjunk el, ha lejtos terepen megvaltoztatjuk a menetiranyt.

Ugyeljunk arra, hogy lejtós terepen mindig
stabilan alljunk, valamint kerüljuk a tul
meredek lejtökön torten munkavégzest.

A gépetBiztonsagiokokbolnem szabad 25^ -nal (46,6%) meredekebb domboldalakon hasznalni.

Sérulésveszély!

25^ meredekség 100 cm-es vizszintes
tavolsagra vetitre 46,6 cm-es fuggoleges
emelkedésnek feel meg.

A benzimotor megfelelo kenésenekBiztositasa erdekében a gep emelkedontortenno hasznalatakor figylembe kellvanni a benzimotor mellekelt hasznalatiutasitasaban foglaltakat is.

Munkavégzs:

Figyelem - sérulisveszély!
Soha ne tegyuk a kezünket
vagy a labunkat a forgo
alkatrészekre vagy azok alá.

Soha ne érjunk a forgo késekhez. Mindig maradjunk tavol a kidobonyilastol. Mindig be kell tartani a tolkar altal meghatarozottBiztonsagi tavolsagot.

Uzem kozben ne probáljuk megfigyelni a gyepszellóztetö egységet. Ne nyissuk fel a kidobonyilás fedelét és/vagy ne vegyk le a gyroütokosarat (külön tarożek - nem része az alapfelszereltségnek), amig a kések nem allnak meg. A forgo kések sérülseket okozhatnak.

Ne tamaszkodjunk a gépre, valamint ügyeljunk az egyensúly és a stabil helyzet megörzsésé.

Csak lepestrempoan gezessuk a gepet - soha ne szaladjunk a geppel vegtatt munka soran. A gyors haladas noveli a megbotlas, elcsuszas stb. okozta serulisek veszelyet.

Uglyeljunk arra, hogy gyepszellotetéskor
mély allasban, illetve
talajegyenetlenségek fölott athaladva a
kěsek erösebben kapaszkodnak a talajba.
Ha a kěsek tul mělyre vannak álitva,
elófordulhat, hogy a gyepszellotetō
vétlenül felgyorsul, aminek
következtében a kezelő elveszitheti az
uralmá t a gép fölott.

A gép megforditása elott mindig allytsuk a gyepszellóztető egységet szallitásihelyzetbe.

Kulönosen ovatosan jarjunk el, ha a gépet megforditjuk vagy magunk felé huzzuk. Botlásveszély!

A füves talajon levno hezen latható tárgyakat (ontozoberendezésk, colopok, vizcsapok, alapok, elektromos vezetékek stb.) ki kell kerulni. Soha ne haladjunk at ezeken a tárgyakon.

Fokozott elovigyazattal hasznaljuk a
gepet, ha lejtok, peremek, melyedesek
vagy totlesek kozelében dolgozunk.
Kulönosen figyeljunk arra, hogy megfeló
tavolsagot tartsunk az ilyen
veszélyforrásoktól.

Vegyuk figyelembe a kés leallasi idejét, ama teljes leallasig tobb masodpercet vesz igenybe.

A'llitsuk le a benzinmotort es

alituk a gyepszellozteto egységet szallitasi helyzetbe a kovetkez esetakben:

• mielott a gyepszelloztetot a megmulelendo teruletre huzuk vagy arrol eltoljuk,
• mielott a gyepszelloztot fvel nem boritott teruletre toluk,
• m i e l ött a gépet szállitáshoz megdonténék,
• a munkamélység beallitása elott,
• m i e l ött felnyitujk a kidobonyilas fedeléj
  vagy levesszuk a gyūjtókosarat
  (tartozék - nem része az
  alapfelszereltségnek),
  ha a gyepszelloztetofelugyelet nelkul marad,
• uzemanyag betoltése elott. A tankolastCsak a benzinmotor kihult allapotában szabad végezni. Tuzveszély!

Allitsuk le a benzinmotort,
allitsuk a gyepszelloztetō
egységet szallitasi helyzetbe,
es huzzuk le a gyertayapipat a

következő esetekben:

• a tolokar lehajtasa elott.

• a gép felemelése vagy hordozása elött.

Állítsuk le a benzinmotort,
húzzuk le a gyertyapipát, és
győzójdjunk meg arról, hogy a
kesek teljesen megálltak a

következő esetakben:

Mielott Ellenorizzuk, tisztitjuk a gépet, vagy egyeb munkákat vegzunk rajta.
- M i e l ött kiszabaditjuk a megakadt gyepszellöztetö egységet vagy eltávolitjuk a kidobócsatornában keletkezett eltomódéseket.
- Ha a gép nekiutközött valaminek.
Vizsgáljuk át a gépet, valamint
végeztessük el a szükségés javitásokat
a gép ismetelt beindítása és a
munkavégzs folytatása elött.
-Ha szokatlanul eros rezgesek lépnek fel a gépen. Ilyenkor azonnali átvizşalásra van szükség.

A meghibásodott alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek!

Az erós rezgések általában hibára utalnak.

Kulönosen tilos a gépet sérult vagy elhajlott gyepszelloztetō egységgel üzembe helyezni (ha megserültek a kések, a távtartóhuvelyek, a csavarkotések vagy a kestengely).

Szokatlanul eros rezgesek fellepesekor, illetve azutan, hogy a gep nekiutkozott valaminek, ellenorizni kell a gepet, kulonost tekintettel a gyepszellozteto egyseg (kestengely, kések, tavrtóhuvelyek,

csavarkotesek),a haz es a kidobonyilas fedelenek epsegere, valamint az alkatreszek fellazulasara.A gep ujboli beinditasa es a geppel vegzett tovabbi munka elott el kell vegezni a szuksseges javitasokat. Ha nem rendelkezunk aszukseges ismeretekkel, a szuksseges javitasokat szakemberrel vegeztessuk lehetoseg szerint STIHL szakszervizhez forduljunk.

4.7 Karbantartás es javitások

A tiszitási, beallitási, javitási és karbantartási munkalatok elott végezzuk el a kovetkezóket:

• allitsuk a gépet szilard, sik talajra,
• allitsuk le és hagyjuk lehülni a benzinmotort,
• huzzuk le a gyertyapipat.

Figyelem - sérulésveszély!

Tartsuk távol a gyertyapipat a
gyú'tógyertyától, nefogy
veletlenül gyú'tószikra keletkezzen, ami
tuzhöz vagy áramütéshez gezethet.
Ha a gyú'tógyertya veletlenül hozzaér a
gyertyapipához, a benzinmotor varatlanul
beindulhat.

Sérulésveszély!

Az inditózsinor meghuzásával a kések forgasba lendülnek. Az inditózsinor meghuzásakor mindig ügyeljunk arra, hogy a testrészeink (kūlönós tekintettel a kezeinkre és a lábainkra) kelloen távol legyenek a késektól.

Hagyjuk lehulni a gépet, kūlōnōsān a benzinmotor, a kipufogó-gyūjtocso é s a hangtompíto teruletén vegzett munkák elott. Ezek a teruletek akár 80 °C-osak is lehetnek. Egési sérulis veszelye!

A motorolajjal történő kozvetlen érintkezés veszélyes lehet, továbbá figyelni kell arra, hogy ne öntsuk melle a motorolajat. A motorolaj betöltését, ill. a motorolaj cserejét javasolt STIHL szakkereskedokrebizni.

Tisztítás:

Munka utan a teljes gépet gondosan meg kell tisztitani. ( 11.2)

A lerakódott maradványokat fadarabbal lazitsuk fel. A gép also oldalát kefével és vizzzel tisztītsuk meg.

Soha ne hasznaljon nagynyomásu tiszitogépet, és ne tisztitsa a gépet folyó viz alatt (pl. locsolotömlövel).
Ne hasznaljon agressziv tiszitószereket. Ezek a műanyag és fém alkatrészek sérülését okozhatják, ami hatrányosan befolyásolhatja a STIHL gép biztonságos muködesét.

A tuzveszely elkerulise erdekuben tartsuk tisztan a hutó szellözonyilasok, a hutobordák es a kipufogó teruletét pl. a futól, szalmától, mohától, falevelektól vagy a kifolyo zsírtól.

Karbantartási munkák:

Csak a jelen hasznalati utasitásban leirt karbantartási munkákat végezheti el a felhasznaló, minded mas munkát szakservizben kell elvegeztetni. Ha On ninca szükséges ismeretak vagy segedeszközok birtokában, mindig forduljon szakservizhez. A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakservizzel végeztesse el. A STIHL szakservizek munkatórsai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezsükre allnak a cég által kiadott muszaki informaciok is.

Csak olyan szerszámokat, tartożekokat és kiegészítő berendezeseket használjon, amelyeket a STIHL az adott gépvezjóváhyagott vagy azokkal műszakilag egyenéterküek, Ellenkező esetben személyi sérulésse l vagy a gep károsodásával járó baleset veszélye kévetkezhet be. Kérdéseivel forduljonbizalommal valamelyik szakservizhez.

A STIHL eredeti szerszámai, tartozékai és a pólalkatrészek optimálisan az adott berendezéshez, és a kezelő igényeihez vannak hangolva. Az eredeti STIHL pólalkatrészek a STIHL alkatrésszamrál, a STIHL feliratór és adott esetben a STIHL alkatrésszimbólímrol ismerhetők fel. Kismérető alkatrészeken szerepelhet a szimbólum magában is.

Mindig tartsa tisztan es olvashatoan a figyelmeztetó és tíjekoztató címkéket. A sérult vagy elveszzett címkéket a STIHL szakkereskédoknél beszerezhető eredeti címkékre kell kicserélni. Ha valamelyik alkatrészt üraj cseréli ki, ügyeljen arra, hogy az uy alkatrész ugyanolyan címkével legyen ellatva.

A gyepszelloztet oegysegenCsak vastag munkakesztyuben, a legnagyobb ovatossag mellett vgegzhetok munkalatok.

Biztonsagi okokbol rendszeresen
ellenorizzuk az uzemanyagot tovabbito
alkatrészek (uzemanyag-vezetek,
uzemanyagcsap, uzemanyagartaly,
tanksapka, csatlakozások stb.) epségét es
tömitettségét. Szükség eseten
cserelteissuk ki azokat szakemberrel
(lehetoleg STIHL szakservizhez
forduljunk).

A gépBiztonsagos hasznalata érdekében az összes anyacsavar, csapszeg es csavar legyen mindig szilardan meghuzva.

Rendszeresen ellenorizzuk az egesz gépet és gyüjtokosarat (tartozek - nem része az alapfelszereltségnek) - kulönosen hosszabb tárolás, pl. tíli leallitás elott - nem jelentkezik-e kopás, illetev nem hibásodtak-e meg az alkatrészek. Biztonsági okokból azonnai ki kell cserélni az elhasználódt vagy sérult alkatrészeket, hogy a gép mindigBiztonságos uzemallapotban legyen.

A séruilt hangtompitôt és védōlemezeket cserétlessuk ki. A gyepszelloztetö nim hasznalható séruilt hangtompitóval.

Soha ne valtoztassunk a benzinmotor alapbeallitásán, és ne pörgessük túl a motort.

Ha a karbantási munkákhoz
alkatrészeket vagy védelmi eszkökőket
szereltűnk le, a munka végeztevel
haladéktalanul, előirás szerint szereljuk
vissza öket.

4.8 Tárolás hosszabb üemszünet esétén

A'llitsuk le a benzinmotort es allitsuk a gyepszelloztetogegysesget szallitasi helyzetbea kovetkez esetakben:

• ha a gyepszellóztetó felügyelet nélkül marad.

A kihult gépet szaraz, zart helyiségben kell tárolni.

Gondoskodni szükséges arról, hogy a gép védve legyen iltek陈列 (pl. gyermekek által tónten) hasznalattal szemben.

Tárolás (pl. teli leallitás) elòtt a gépet alaposan meg kell tisztitani.

A gépetCsak Üzembiztos allapotban szabad tárolni.

A gépetúgy taroljaksiteruleten,hogy vétletenulne gurulhasson el.

4.9 Artilmatlanitas

A már nem hasznalt gép és az
üzemanyagok (motoroj és üzemanyag)
artalmatlanitásat szakszerú modon kell
vegezní. Artermatlanitás elott a gépet
mukódésképtelenné kell tenni. A
balesetek megelözese erdekében
artalmatlanitás elott mukódésképtelenné
kell tenni a benzimotort. Ehhez
elsosorban a gyujtókbelt kell leszerelni,
valamint le kell engedni az
üzemanyagtartály tartalmát és a
motorolajat.

Sérulisveszély a gyepszellöztetō egység miatt!

A mar nem hasznalt gépet se hagyjuk felügyelet nélkül. A gépet és a késeket úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.

5. A szimbólumok leírása

Figyelem!

Uzembe helyezes elott olvassuk el a hasznalatiutasitast, valamintabiztonsagiutasitasko fejezet, es tartsuk be a bennuk foglaltakat.

Sérulésveszély!

Tartsunk tavol masokat a veszelyes terulettol.

Sérulésveszély!

Vigyázat, éles
munkaeszközök! - Ügyeljünk arra, hogy ne
vágjuk meg az ujjainkat és a
labujainkat. - A kések a benzinmotor leallitasa után
még tovabb forognak. -
Karbantartási munkák elott
húzzuk le a gyertyapipat.

Viseljunk hallásvédót.

Viseljunk védoszemüveget.

A benzinmotor beindítása.

A benzinmotor leallitasa.

A gyepszellozteto egysseg szallitasi helyzetben

A gyepszellozteto egység munkahelyzetben

6. Szallitasi terjedelem

Jel Megnevezes db

A Alapgép 1

B Félgombfejú csavar kábelvezetővel 2

C Tekerogomb 2

D Kabelkapocs 2

Hasznalati utmutato 1

A benzinmotor hasznalati utmutatoja 1

7. A gép összeszerelése

Sérulésveszély!

Be kell tartani, ABiztonsag érdekében" fejezetben foglaltbiztonsagi tudnivalókat. ( 4.)

A gyepszellozteto csomagolabsbol torten kiemelasekor tartsuk be,A gep szallitasa" cimu fepezetben leirtakat. Kulonos figyelmet kell forditani arra, hogy kesztyut viseljunk, es ne nyuljunk a késekhez. ( 4.4)

Az osszes leirt munkalat elvegzesehczik, szilard talajra kell helyezni a gepet.

• Távolitsuk el a gép aljába helyezett kartonbetétet (1).

7.1 A tolokar felszerelése

A tolkar felso részének felszerelése:

Helyezzuk a tolokar felső résztét (1) a két also részre.
A kabelvezetot (B) is felszerelve belulrol kifelole toljuk at a felgombfeju csavarokat a furatokon, es huzk meg azokat erosen a tekerogbokkal (C).
- Az abra szerint illesszuk a motorleallitó huzalt (2) a jobb oldali kábelvezetöbe (3), a gyepszellóztetó egység muködtetó huzaljat (4) pedig a bal oldali kábelvezetöbe (5).

A kabelkapcsok felszerelése:

• Szereljuk fel az elso kabelkapcsot (D) a tolokar felso reszere. A kabelkapocs es a kapcsoló kozotti ravolsag: 25 - 27 cm
• Szereljuk fel a masodik kabelkapcsot (D) a tolkar also részere.
• Az ábra szerint illesszuk helyère a motorleallitó huzalt (2) a két kabelkapocsban. Hajtsuk vissza és pattintsuk helyère a nyelvet (6).

7.2 Az inditózsinór beakasztása és levétele

• Az inditózsinó beakasztása és levetele elott húzzuk le a gyertyapipat a benzinmotorról, amelyet utána szükség eseten vissza kell helyezni.

Beakaszts:

• Húzzuk a motoréallíto kart (1) a tolókarhoz, és tart suk ebben a helyzetben.
• Húzzuk ki lassan az indítozsinórt (2), és tart suk abben a helyzetben. Engedjük vissza a motorlállitó kart.
• Akasszuk az inditózsinórt (2) a huzaltartóba (3).

Levétel:

• Akasszuk ki az inditózsinórt (2) a huzalvezetobol (3),és lassan engedjuk vissza.

7.3 Üzemanyag és motorolaj

Uglyeljunk a gép épségère!

Az elso beinditas elott toltsunk a gepbe motorolajat. A motorolaj betoltesehz, illetve a tankolashoz hasznaljunk megfelosegedeszkozt (pl. tolcsert).

Motorolaj:

A hasznalando motorolaj minosege es a szukseges mennyisig a benzinmotor hasznalati utasitasaban talalhato.

Rendszeresen ellenorizzuk az olajsintet (lasd a benzinmotor hasznalati utasitását).

A tul alacsony vagy tul magas olajsint kerulendo.

A benzinmotor üzembe helyezese elott megfeleloen vissza kell csavarni az olajartaly sapkajat.

Uzemanayag:

Javaslat: friss, markas uzemanyagok, olomentes benzin.

Az üzemanyag minoségère (oktanszám)
vonatkozá adatok a benzinmotor
hasznalatiutasításaban talalhatók.

7.4 A tolókar atfordítása

Becsipodés veszélye!
A tekerogombok meglazításakor a
tolókar felső része (1) elorebukhat.
Emiatt a tekerogombok
meglazításakor mindig tart suk
egyik kezünkkel a tolókar felső
részt (2) a legfelső helyzetben.

Szallitasi helyzet - a helytakarekos szallitashoz es tarloshoz:

• Akasszuk ki az inditózsínórt. (⇒ 7.2)
• Csaparjuk ki annyira a tekerogombokat (1), hogy szabadon forogjanak, majd Hajtsuk elore es fektessuk a gépre a tolkar felső részet (2).

A felgombfeju csavarok menetkialakitasa altalBiztositott szabadon forgas megakadalyozza, hogy a tekerogombok maguktol teljesen lecsavarodhassanak acsavarokrol (elvesztes elleni biztositas).

Munkahelyzet-a geptolasahoz:

Hajtsuk hátra a tolókar felső részét (2), és tartsuk egy kézzel ebben a helyzetben.
Hüzzuk meg erösen a tekerogombokat (1).
- Akasszuk be az inditózsínórt. (⇒ 7.2)

7.5 Gyepszellöztető egység

A gyepszellöztetö egység leengedése munkahelyzetbe:

Sérulésveszély!

A gyepszellöztetö gep a forgo
gyepszellöztetö egység

leengedesekor megindul elorefelé.

Az abra szerint allitsuk a gyepszellozteto egység karjat (1) a nyil iranyaban munkahelyzetbe. A

gyepszellöztetö egység
ilyenkor a beallitott munkamelységbesülyed. (⇒ 7.6)

A gyepszellozteto egység szallitasi helyzetbe allitasa:

• Allitsuk a gyepszelloztotoegység karjat (1) szallitasi helyzetbe, ugyelve arra, hogy a kar a helyere kattanjon.

7.6 A munkamelység beallitasa

Hat kūlɒnbzō munkamélység
allitható be.

1. fokozat:

legkisebbmunkamelység

6. fokozat:

legnagyobb munkamelység

Beallitasi tartomany: 25 mm.

1 Allitsuk a gyepszellozteto egyseg karjat (1) szallitasi helyzetbe, es ügyeljunkarra, hogy a helyere kattanjon. ( 7.5)
2 Allitsuk be a kivant munkamelységet a munkamelység-allitó tekerogombbal (2).

Megjegyzések:

-A gyepszelloztetest mindig a legkisebb munkamelyseggel (1. fokozat) erdemes kezdeni. Ha a gyepszelloztetes eredmenye nem kielegito, noveljuk fokozatosan a munkamelyseget.
- A kesek kopasa nagyobb munkamelység valasztsával egyenlithető ki.
-Az 5. es a 6. fokozatot uy kesekkel nem javasolt beallitani, mivel ebben az esetben megserulhetnek a fu gyokerei a gyepszellóztétés során.

A munkamélység fugg a kések
kopottsagatól és a talajtól. A kések
forgása és a gép saját sulya miatt a
gyepszellóztő a füves talajnak
nyomódik, puha talajon ezér
mélyebben vág a talajba, mint a
kemény talajon.

8. Munkavégzési tanácsok

8.1 Gyepszelloztetesi tanacsok

A fü a rendszeres gyepszellöztétés
határsá kevésbé lesz érzékeny a
száraszágra, a hósegre és a hidegre. Az
évenkénti szellöztétés határsá a fü
kevésbé lesz Hajlamos a
megbetegedésre, ezenkivül
megszüntethetők a talajon a
felkeményedett részek, valamint a
labdajátékok, partik, ünnepségek miatt
letaposott felületek. A müvelet
egyenletesen novekvő, zöld gyepet
eredményez.

Idopont:

Az éves gyepszellóztétés legjobb idopontja kora tavasszal van. Ha a füves terülen évente töbSZör végeznek gyepszellóztétest, erre ne nyár derekán vagy az osz kozepét kovetōen kerüljön sor.

A gyepnek a szellöztét est kovetoen
néhány hét regeneralódásra van
szüksége. Emiatt a gyepszellöztétés a
tavaszi novekedési szakaszban optimális.

A nagymertekben elfilcesedett füves teruleteken evente kétser Erdemes gyepszellóztétest végezni: eloszortavasszal, majd meg egyszer összel.

A füves terület elokeszítése:

Gyepszelloztetes elott nyirjuk le a fuvet kb. 2-3 cm-es magassagura. Minel rovidebb a fu, annal konnyebben végeshet o gyepszelloztetes.

Frissen vett, illetve nedves vagy tuli szaraz fuvon nem vegezhetogyepszelloztetes.

Tippek az optimális eredmény eléréséhez:

A talajCsak karcoljuk meg, igy nem serulnek a fuek gyokerei. ( 7.6)
A gyepszelloztetot egyenes, parhuzamos savokban mozgassuk.
Egyenletes sebesseggel haladjunk.
A gép megforditása elott mindig allyitsuk a gyepszelloztetóegységet szallitasi helyzetbe. (7.5)
- Ne tartózkodjunk hosszabb ideig egy helyen.
- Erösen elfilcesedett fü eseten ismeteljuk meg a gyepszellöztétest az elso savra merölegesen.

A gyepszellöztetés utani teendok:

Tisztitsuk meg alaposan a fves teruletet a gyepszellotet o altal kihordott anyagoktol.
Tragyazuk meg a teruletet, es vessunk fumagot az esetlegesen kialakult foltoken.
- Bôsegesen locsoljuk meg a füves területet.

8.2 A kezelő munkaterülete

A benzimotor beinditasakor, 7 valamint a motor mukodese kozben a kezelonek biztonsagi okokbol mindig a tolokar mogott levomunkateruleten kell tartozkodnia. Mindig be kell tartani a tolokar altal meghatarozottBiztonsagi tavolsagot.
A gyepszelloztetot kizarolag egy szemely kezelheti, masoknak a veszelyes terulettol tavol kell tartozkodniuk. ( 4)

8.3 A gyepszellóztető egység megakadása

• Azonnal allitsuk le a benzinmotort es huzzuk le a gyertayipat.
  Ezt kovetoen ellenorizzuk a gep epsegét, kulonos tekintettel a gyepszellóztetó egységre,és haritsuk el a hiba okát.

9. Biztonsági berendezésk

A gép aBiztonságos kezelés érdekében
es a szakszerütlen kezelés
megakadályozása érdekében tobb
biztonsagi berendezéssel van felszerelve.

Sérulésveszély!

Ha valamelyikBiztonsagi berendezesen hibat eszle,akkor a gepet tilos uzembe helyezni. Forduljunk szakszervizhez, lehetoseg szerint STIHL szakszervizhez.

9.1 Biztonsági berendezések

A gyepszellöztetot oyanBiztonsagi berendezesekel szereltek fel, amelyek megakadalyozzak, hogy vletlenul hozaerhessenek a kesekhez es a gyepsellöztetesoran keletkezett kidobott anyaghoz.

ABiztonsagi berendezesek kozé tartozik a haz, a kidobonyilas fedele es a szabalyszeruien felszerelt tolkar.

9.2 Motorleallito kar

A gyepszelloztetot motorleallitoszerkezettel szereltek fel.

Uzem kozben a motorleallto kar (10) elengedeset koveten a benzinmotor leall.

10. A gép üzembehelyezése

10.1 A benzimotor beinditása

Sérulésveszély!

A benzinmotortCsak akkor szabad beinditani,ha gyeapszlozteto egyseg szallitasi helyzetben van. Soha ne billentsuk meg a gyepszloztetot a beinditashoz.

A benzinmotor a beinditast
követöen az allando fordulatszámbeallitas miatt mindig optimális
üzemi fordulatszamon mukodik.

Ellenorizzuk az olajsztint es az üzemanag szintjét. ( 7.3)
Huzuk a motorleallito kart (1) atolkarhoz, es tart suk ebben a helyzetben.
Hüzzuk ki lassan az inditózsinórt (2), amig sürítési Ellenallast nem érzünk. Ezután erösen és gyorsan húzzuk ki a zsinórt karhossznyira. Lassan engedjuk vissza az inditózsinórt (2), hogy fel tudjon csevelódni.
- Ismételjuk addig a muveletet, Among a benzinmotor be nem indul.
Gyepszellóztétéshez ezt kōvetoen engedjuk le a gyepsellóztetö egységet munkahelyzetbe, és kezdjuk el a füves terúlet megmúvelését. (7.5)

10.2 A benzinmotor leallitasa

• Alfitsuk a gyepszelloztoto egyseget szallitasihelyzetbe. ( 7.5)
• Engedjuk vissza a motorleallito kart (1). A benzinmotor es a gyepszelloztetok sései róvid idón belül leallnak.

11. Karbantartás

11.1 Általános rész

Sérulesveszély!

Tartsuk be, ABiztonsag erdekében fejezetben foglaltBiztonsagi tudnivalokat ( 4.)

Évenkénti karbantásszakszervizben:

A gyepszelloztetot javasolt evente egyszer szakszervizzel ellenoriztetni.A STIHL ere a celra a STIHL szakszervizeket ajnlja.

11.2 A gépt tiszṭitasa

Karbantásgyakorisága:\ minden hasznalat után

A gondos kezelés megóvja a gépct a károsodástól, és meghosszabbitja annak élettartamát.

• Allitsuk a gyepszelloztot szilard, vizszintes, sik talajra.
  A tiszitasi helyzetbe billentés elott akasszuk ki a gyüjtókosarat (kulön tartozék - nem része az alapfelszereltségnek), és engedjuk le az uzemanyagartályt.

• Tiszitasi helyzet: Hajtsuk le a tolokar felső résztét (1) (7.4), és emeljuk meg a kidobonyilás fedelét (2). Az elülso oldalon levő hordfogantyúnal (3) megemelve bilentsük meg a gyepszelloztetőt. Az ábra szerint helyeztur le a gyepszelloztetőt, és fektessük a tolokar felső résztét a talajra.

• A gépet kevés vizzel és kefével vagy törloronggyal tiszitütsuk. A larakódott maradványokat fadarabbal lazütsuk fel. Szükség eseten használjunk Specialis tisztitószert (pl. STIHL specialis tisztitószert).

• Soha ne irányitsunk vizsugarat vagy nagynyomásu mosó t benzinmotor részeire, az ékszijakra, a tomtésekre és a csapágyakra.
  Tisztitsuk meg a gyepszelloztetō egységet és a benzinmotor hútbordáit.

11.3 Gyepszellóztetóegység

Sérulésveszély!

A kopott kések eltörhetnek és súlyos serüléseket okozhatnak. Emiatt a karbantartást\ mindenképpen a leirtak szerint kell vegrehajtani.

A karbantartás gyakorisága:\ minden hasznalat elott

Billentsuk a gyepszelloztot tiszitasi helyzetbe. ( 11.2)
Ellenorizzuk a gyepszellotetogegység (kestengely, kések, anyacsavarok, alatétek es tavtartóhúvelyek) kopottsagat, megfelelo rogztitetsegét, esetleges repedeseit ésgyb sérülseit.

A kopottsag ellenorzese:

Ki kell cserelni a késeket, ha a legnagyobb munkamélység (6. fokozat) beallitasa esétén sem karcoljak meg a talaj. A késeket mindig teljes keszletkent kell kicserelni.

A késeket tilos élezni!

A hibás vagy kopott alkatrészeket mindig szakszervizzel kell megjavittatni, illetve kicserétteni. A STIHL erre a celra a STIHL szakszervizeket ajánla.

11.4 Kerekek

A kerekek csapagyai nem igenyelnek karbantartast.

11.5 Benzimotor

Karbantás gyakósága:

Lásd a benzinmotor használatiutasításat.

Általános tudnivalók:

Tartsuk be a benzinmotor mellekelt hasznalati utasitasaban talalhato kezelesi es karbantartasi utasitasokat.

A hosszú élettartam szempontjából
kūlónösen fontos a mindig megfelelo
olajszint, valamint az olaj- és a legszüró
rendszeres cseréje.

Szintén a benzinmotor hasznalati
utasításaban talalhatók az ajánlott
olajcsere-idoközök, valamint a motorolajra
és az olajmennyiségre vonatkozó
informaciók.

A hütobordákat a benzinmotor megfeló hütésének biztositasa érdekében mindig tisztan kell tartani.

11.6 Tárolás és teli leálítás

A gyepszellöztetöt száraz, zárt, pormentes helyiségben kell tárolni. A gépet ügy kell tárolni, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.

A gyepszelloztetotCsak uzembiztos allapotban taroljuk, szukség eseten a tolokart celszeru lehajtani.
Legyen minden anyacsavar, csapszeg es csavear szorosan meghuzva, csereljuk ki a gep olvashatatlanna valt veszelyjelzo es figyelmezteto feliratait, tovabba ellenorizzuk a teljes grep, valamint a gyujtokosar (tartozek - nem része az alapfelszereltsegnek) kopottsagat es epsegt. Az elhasznalodott vagy sereult alkatreszeket ki kell cserelni.
- A gép esetleges hibáit tárolás elott javasolt megszüntetni.

Ezenkivul a gyepszelloztetohosszabb uzemen kivul helyezese (tel leallitas) eseten Hajtsuk vegrz alabbiakat:

Tisztitsuk meg alaposan a gép minded külso részét, különös tekintettel a hütobordákra.
- Minden mozgo alkatreszt jol olajozzunk, illetve zsirozzunk meg.
- Üritsuk ki az üzemanyagtartályt és a karburatórt (pl. üresre járatással).
- Csavarjuk ki a gyújtógyertyát, és töltsunk a gyertyányiláson keresztül a benzinmotorba kb. 3 cm³ motorolajat. Forsassuk ánéhanyszor a benzinmotort gyújtógyertya nélkül.

Túzveszély!

A tuzveszély miattartsuk távol a gyertyapipát gerytyanyilastól.

Csavarjuk vissza a gyujtógyertyat.
Csereljuk le az olajat a benzinmotor hasznalati utmutatojaban leirtak szerint.

Jol takarjuk le a benzinmotort, es a gépet szaraz, pormentes helyiségben, normal helyzetben (a négy kereké allitva) tároljuk.

12. Szallitás

12.1 Szallitás

A

Sérulésveszély!

Szállítás elött be kell tartani „ABiztonság érdekében" fejezetbenfoglaltakat. ( 4.) A gépetCsak ketten szabadhordozni.Ennek soran mindigmegeleloBiztonsági ruházatoti(biztonsáci cipo, eros kesztyu) kellviselni.
A gep megemelése, ill.szállitasa elött huzzuk le a gyertyapipát.

A gép hordozása:

A gyepszellöztetot mindig két személynek kell hordoznia. Ügyeljünk arra, hogy a testunk, különösen a lábak és a lábfejek mindig elég távol legyenek a kestöl.

A gépet kizárolag a hordfogantyúnal (1) és a tolókar felso részenél (2), illetve ha a tolókar felso része le van Hajtva, a tolókar also részeinel (3) fogva szabad megemelni, illetve hordozni.

A gép rögztése:

• Megfelelo rögztöeszközökkel biziotsuk a gyepszellöztetôt és a gyüjtokosarat (tartozék - nem része az alapfelszereltségnek) a rakfelületen. A gépetCsak a kerekeire állitva szabad szállitani.

A köteleket, illete hevedereket a tolókar also részeihez (3), az elso tengelyhez (4) és a kidobonyilas fedele (5) alatt a hazmerevitéshez kell rögzitieni.

13. A kopásminimalizása és a meghibásodások elkerülése

Fontos karbantartási és tiszitási tudnivalók

kezi iranyitásu, benzinmotoros gyepszellóztetó (STIHRL)

A kezelési utmutató biztonságra, kezelésre és karbantartásra vonatkozó elóirásainak figyelmen kívül hagyasa vagy a nem engedélyezett kiegészítő vagy potalkatrészek hasznalata miatt bekvetkezzett személyi és vagyoni károkkal kapcsolatban a STIHL vallalat kizárja mindennemu felèsségét.

A STIHL gep serulésenek, ill. tulzott kopásanak elkerulése erdekében feltétlenül tartsa be a kovetkező fontos utmutatasokat.

1. Kopó alkatrészek

A STIHL gépek egyes alkatrészei rendeltetesszerú hasznalat mellett is normalis kopasnak vannak kiteve, ezert a hasznalat modjától és idötartamató fuggöen idöben ki kell cserelni öket.

Ilyen alkatreszek peldaal:

-a kesek,
- az ékszij.
- a gyüjtokosár (külön tartozék - nem része az alapfelszereltségnek).

2. A jelen hasznalati utasitas eloirasinak betartasa

A STIHGL gep hasznalata, karbantartasa es tárolasa olyan gondosan tortenjen, amint az a jelen hasznalati utmutatoban szerepel. ABiztonsagi, kezelési es karbantartasi utasit—asok figyelmen kivul hagyásaból származo(APinden kárert a felhasznalot terheli a feleloSSeg.

Ez kūlönen érvényes az alábbi esetekre:

• a terméken a STIHL jováhagyása nélkūl végrehajtott valtoztatások,
• a STIHL altal nem engedélyezett üzemanyagok hasznalata (kenóanyagok, benzin és motorolaj, lásd a benzinmotor gyártójának adadatait),
• Olyan szerszámok vagy tartozekok hasznalata, amelyek nem megengedettek, nem alkalmasak vagy minosegileg nem megfeleloek az adott gépvez,
• a termek nem rendeltetesszeru hasznalata,
• a termék sportrendezvényeken vagy egyeb versenyeken törtenhasznalata,
• a termek hibás alkatrészekkel történő hasznalata miatt bekovetkező károk.

A „Karbantartás“ címú fejezetben leir összes munkát rendszeresen el kell végezni.

Amennyiben ezeket a karbantartasi
munkalatokat a felhasznaló nem tudja
maga elvegezni, azokkal egy szakservizt
kell megbizni.

A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartasi es javitasi munkakatCsak STIHL szakszervizzel vgeeztese el.

A STIHL szakservizek munkatarsai oktatasokon vesznek részt, és rendelkezsükre allnak a cég altal kiadott muszaki informaciok is.

Ezeknek a munkáknek az elmulasztása esétén olyan károk keletkezhetnek, amelyekert a felhasználó viseli a felelosséget.

Ide tartoznak a többi között:

• a szakszerülten tárolás kovetkeztében fellépő korroziós és egyéb károk,
• a gép sérulései minoségileg nem megfelelo pótalkatrészek hasznalata miatt,
• a nem megfelelo idoben vagy módon elvégzett, ill. olyan karbantartasi vagy javitasi munkákból adódo károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el.

14. Környezetvédelem

A gyepszellóztétés során keletkezó anyag nem a szemétbe való, hanem komposztánlí kell.

A csomagolások, a gép és a tartozékok
újrahasznosithato anyagokból keszültek,
a hulladékkezelésüket ennek megfeleloen
kell végezni.

A hulladekanyagok szelektiv,
környezetbarat gyüjtese elosegiti a
nyersanyagok ürahasznosithatosagat.
Ezert a gépet a szokásos elettartam
elteltével hulladekhasznosito gyüjtohelyre
kell szallitani. A nem megfelelo
hulladekkezelés káros lehet az

egészégre észennyezhetia környezetet. A hulladékkezelés során vegye figyelembe a „Hulladékkezelés" címü fepezabeten leírtakat. (⇒ 4.9)

A hulladékfajták szakszerú kezelésenek
modjáról tajekozódjon a helyi
hulladékgyújtó udvarban vagy
szakkeskedöjénél.

15. Általános pótalkatrészek

Keskeszlet: 6290 007 1000

16. Külön tartozékok

Gyutokosar, AFK 050: 6910 700 9600

17. A gyártó megfelelo ségi nyilatkozata

17.1 A gyartó unios megfeleloségi nyilatkozata - STIHL RL 540.0 gyepszellóztetó

egyeduli felelosseggel kijelenti, hogy a kovetkez o adatokkal jellemzett gcp:

Kialakitás: gyepszelloztető
-Gyarto neve:STIH
- Tipus: RL 540.0
-Motortjesismeny:2,2 kW
-Sorozatazonosito:6290

megfelel a vonatkoz rondeleteknek es iranyelveknek (2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU es 2011/65/EU), valamint a termek kifejlesztese es gyartasa a kovetkez szabvanyok gyartas idopontjban ervenyes valtozatalosszhangban tortent: EN 13684 es EN 14982.

A mert es garantalt zajteljesitményszintek meghatarozasa a 2000/14/EC iranyelv V. mellekletenek megfeleloen tortent.

-Mert zajteljesitményszint: 92,0 dB(A)

• Garantált zajteljesitményszint: 94 dB(A)

A muszaki dokumentáci o STIHL Tirol GmbH cegnel talalható.

A gyartas eve es a gepszam agyepszelloteton talalhato.

Matthias Fleischer, a kutatasi-fejlesztési részleg gezetője

meghatalmazott

Sven Zimmermann, a minoségbiztosítási részleg gezetője

18. Muszaki adatok

RL 540.0

Sorozatazonosito: 6290

Motor, kialakitas 4 utemu

benzinmotor

Tipus Kohler HD675

Névleges

teljesitménya

nèvèges

2,2-2800

fordulatszámon

kW - 1/min

Lokettefogat 149 cm3

Uzemanyagtály 1,4 I

Inditószerkezet inditózsinór

Gyepszellozteto

14 darab fix,

szerkezet

fuggoleges kés

A gyepszelloztetó

kesek hajtasa allyandó

Motorfordulatszám 2800 1/min

Munkavégészési

szelesseg 38 cm

Munkamélység 6 fokozat, allitasi

tartomány:

25 mm

Kerekatmero elol 180 mm

Kérékatmeró hatul 180 mm

Hosszusag 131 cm

Szelesseg 54 cm

Magassag 111 cm

Tomeg

33 kg

Zajkibocsátás:

Az 2000/14/EG / S.l. 2001/1701 szerint:

Garantált

zajteljesitményszint

(L_WAd) 94 dB(A)

Mérési 2 dB(A)

bizonytalansag

(K_WA)

Az EN 13684 szerint:

Munkahelyi

hangnyomásszint

(_PA) 81 dB(A)

Mérési

bizonytalanság (KpA) 3 dB(A)

A kézre és a karra hatórezgés:

Az EN 12096 szerinti rezgési mutató:

Mert ertek (a_hw) 4,12 m/s2

Mérési

bizonytalansag (Khw) 2,06 m/s²

Az EN 20643 és EN 13684 szerinti mérés

18.1 REACH

A REACH a vegyi anyagok

regisztrására, besorolására és

engedelyezesere szolgalo EK-rendelet.

Az Europai Kozosseg 1907/2006 számú

REACH-rendeletének való

megfeleloséggel kapcsolatos informaciok

a www.stihl.com/reach webboldalon

talalhatok.

19. Hibakeresés

Szukseg eseten forduljon

szakszervizhez, lehetoleg STIHL szakszervizhez.

Lásda benzinmotor hasznalati

utasitasat.

Hiba:

Nem indul be a benzinmotor.

Lehetségés ok:

• A motorleallitó kar nincs meghúzva.
  Nincs uzemanyag a tartalyban, vagy eltomodott az uzemanyag-vezetek.
  A gyepszelloztet oegység nincs szallitasi helyzetbe allitva.
  -Nem megfelelo, szennyezett vagy regi uzemanyag van a tartalyban.
• Beszennyezdott a legszuro.
  -Lehuztak a gyertyapipat a gyujtogyertyarol, vagy a gyroktokabel nincs megfeleloen rogzitve a gyertyapipahoz.
  -Meghibasodott vagy bekormozodott a gyujtogyertya, illetve nem megfelelo az elektrdatavolsag.

Megoldas:

-Huzuk a motorleallito Kart a tolkarho, es tartsuk ebben a helyzetben ( 10.1)
-Toltsuk fel a gepet uzemanyaggal, illetve tisztitsuk meg az uzemanyagvezeteket ( 7.3) ,(H),x
- Allitsuk a gyepszellozteto egysseget szallitasi helyzetbe (7.5).
-Mindig friss, markas uzemanyagot, olomentes benzint hasznaljunk, illetve tisztitsuk meg a karburatort (Q), (X).
Tisztitsuk meg a legszurot (U), (X).
-Helyezzuk fel a gyertyapipat, illetve ellenorizzuk a gyrojtkabel es a gyertyapipa csatlakozasat (U), (X).
-Tisztitsuk meg vagy csereljuk ki a gyujtogyertyat, illetve allitsuk be az elektródatavolsagot ((), (x).

Hiba:

Nehézkes az indítás vagy lecsök Kent a benzinmotor teljesitménye.

Lehetséges ok:

A gyepszelloztet oegység nincs szallitasi helyzetbe allitva.
- Eltomóddott a gyepszellóztetó háza.
-A nyirast tul nagy munkamelység mellett, ill. tul nagy sebesseggel vgezzuk.
-Viz kerult az uzemanyagartalyba es a karburatorba vagy eltomodott a karburator.
-Beszennyezodott az uzemanyagartaly.
- Beszennyezodott a legszuro.
-Bekormozódotta gyújógyertya.

Megoldás:

• Alitsuk a gyepszellozteto egysseget szallitasi helyzetbe ( 7.5)
  -Tisztitsuk meg a gyepszelloztetó hazat (huzuk le a gyertyapipát! ( 11.2)
• Allitsunk be kisebb munkamelysseget, ill. csokkentsuk a sebesseget ( 7.6)
• Uritsuk ki az uzemanyagartalyt, tiszitsuk meg az uzemanyag-vezeteket és a karburatórt (Ω), (x).
  -Tisztitsuk meg az uzemanyagartalyt (1), (x).
• Tisztitsuk meg a legszürót (口), (x).
  -Tisztitsuk meg a gyujtogyertyat (), (x).

Hiba:

A benzinmotor felforrosodik.

Lehetségés ok:

-Tul alacsony az olajszt a benzinmotorban.

• Szennyezettek a hütobordák.

Megoldas:

• E I I e n orizzuk az olajsintet, es szükség esétén cseréljuk le a motorolajat. (⇒ 7.3)
  -Tisztitsuk meg a hutobordakat. ( 11.2)

Hiba:

Eros rezgesek lepnek fel hasznalat kozben.

Lehetségés ok:

• Megerult a gyepszellozteto egyseg.
• Fellazult a benzinmotor rogzítése.

Megoldas:

• E I I e n orizzuk es szuksegeseten javuk meg a gyepszellozteto egyseg késeit, kestengelyét, tavtaro huvelyeit, csavarkoteseit és csapagyait (11.3), (#).
  -Huzzuk meg a benzinmotor rogztocavarjait (x).

Hiba:

Nem megfelelo az eredmeny.

Lehetségés ok:

-A kések tül mélyre vannak allitva (foltossá valik a gyep, tül suk a fú a gyepszellóztetó által kihordott anyagban).
-A kések tul magasra vannak állitva (nem távolit el semennyi elhalt fūrēteget a gēp, vagy csak keveset).
-A kések elérték a kopashatart.
-Megsérult, elhasznalódott vagy nem eleg feszes az ekszij.

Megoldas:

-Csokkentsuk a munkamelysseget. ( 7.6)
- Növeljuk a munkamélységet. (⇒ 7.6)
Csereljuk ki a keseket. ( 11.3)

Csereljuk ki az ekszijat. (X)

Hiba:

Nem forognak a kések.

Lehetséges ok:

-Megsérult az ékszij
-Megsérulta gyepszellozteto egység.

Megoldás:

Csereljuk ki az ekszijat. (X)
Javitsuk meg a gyepszellóztetóegységet. ( 11.3)

Hiba:

Nem emelheto fel, illetve nem engedheto le a gyepszellozteto egysseg.

Lehetségés ok:

-Megsérult vagy kiugrott a helyerol a mukodteto huzal.

Megoldás:

-Csereljukki,illetvejavitsuk meg amukodtoto huzalt.

Hiba:

Nem allithato be a munkamelység.

Lehetséges ok:

-A gyepszellózteté egység munkahelyzetben van.
-Megsérult a tekerogomb vagy az allitószerkezet.

Megoldás:

• Allitsuk a gyepszellozteto egysseget szallitasi helyzetbe. ( 7.5)
  Javitsuk meg a tekerogombot, illetve az allitoszerkezet. (X)

20. Szervizelési idópontok

20.1 Az átadás igazolása

Modell:

Sorozatszam:

Datum:

Kovetkez szervizidopont

Datum:

20.2 A szervizelés igazolása

Kerjuk, karbantartasi munkak eseten adja at a jelen hasznalati utasitast a STIH szakserviznek. A szakserviz a hasznalati utasitasyban talalhato elonyomtatott helyeken igazolaa szervelés elvgzesét.

Az elvégzett szervizelés idópontja
A kovetkez szervizelés idopontja

Dragi korisnice,

radujesnassto ste odlucili za STIHL. Naishi proizvodi su koncipirani izradeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama naish korisnika.Tako nastaju proizvodi visoke pouzdanosti takode i pri ekstremnim opterecenjima.

STIHL garantuje vrhunski kvalitet takode i kod usluga. Naša specijalizovana trgovinska mreža nudi stručne savete i uputstva kao i obimnu tehnicku podršku.