RL 540 - žoliapjovė STIHL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vidaus degimo variklio skarifikatorius
Prekės ženklas	STIHL
Modelis	RL 540
Variklis	Kohler HD675, 4 taktų, 149 cm³
Nominalioji galia	2,2 kW esant 2800 aps./min
Degalų bakas	1,4 L
Rekomenduojami degalai	Bešvinis benzinas
Darbinis plotis	38 cm
Darbinis gylis	6 lygiai, reguliavimo diapazonas 25 mm
Svoris	33 kg
Matmenys (I x P x A)	131 x 54 x 111 cm
Priekiniai ratai	180 mm skersmens
Garantuotas akustinės galios lygis	94 dB(A)
Vibracijos (išmatuota vertė)	4,12 m/s²
Užvedimo sistema	Virvutinis užvediklis
Saugos įtaisai	Variklio išjungimo lankas, apsauginis karteris, išmetimo sklendė
Priežiūra	Valymas po kiekvieno naudojimo; kasmetinė patikra pas specializuotą pardavėją
Dažniausiai dėvimos detalės	Peiliai, trapecinis diržas, surinkimo dėžė (priedas)
Serijos numeris	6290
Pagrindinis priedas	Surinkimo dėžė AFK 050 (ref. 6910 700 9600)

Dažnai užduodami klausimai - RL 540 STIHL

Kaip užvesti skarifikatorių STIHL RL 540?

Įsitikinkite, kad skarifikavimo blokas yra transportavimo padėtyje. Paspauskite ir laikykite variklio išjungimo lanką prie vairo. Lėtai traukite užvedimo virvutę, kol pajausite pasipriešinimą, tada staigiai patraukite. Lėtai atleiskite virvutę. Kartokite, kol variklis užsives.

Kokį darbinį gylį pasirinkti skarifikavimui?

Visada pradėkite nuo minimalaus gylio (1 lygis). Didinkite palaipsniui, jei rezultatas nepakankamas. Venkite 5 ir 6 lygių su naujais peiliais, kad nepažeistumėte šaknų. Gylis priklauso nuo peilių nusidėvėjimo ir dirvožemio pobūdžio.

Kaip prižiūrėti skarifikavimo bloką?

Prieš kiekvieną naudojimą pastatykite prietaisą į valymo padėtį. Patikrinkite peilių, veleno, įvorių ir varžtų būklę. Pakeiskite peilius visu komplektu, jei jie susidėvėję. Niekada negaląskite peilių. Mūvėkite storas pirštines.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar išjungimo lankas yra paspaustas ir ar skarifikavimo blokas yra transportavimo padėtyje. Patikrinkite degalų ir alyvos lygį. Jei reikia, išvalykite oro filtrą arba pakeiskite uždegimo žvakę. Naudokite šviežius degalus.

Kaip saugiai transportuoti skarifikatorių?

Išjunkite variklį, nustatykite skarifikavimo bloką į transportavimo padėtį ir nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Visada neškite prietaisą dviese, už transportavimo rankenos ir vairo. Tvirtai pritvirtinkite jį prie krovimo paviršiaus diržais.

Kokius degalus ir alyvą naudoti?

Naudokite šviežią bešvinį benziną žinomo prekės ženklo. Dėl variklio alyvos žiūrėkite variklio instrukcijoje (tipas ir kiekis). Reguliariai tikrinkite alyvos lygį prieš kiekvieną naudojimą. Nemaišykite alyvos su benzinu (4 taktų variklis).

Kada pakeisti peilius?

Pakeiskite peilius, kai jie nebeįpjauna dirvos net maksimaliame gylyje (6 lygis). Visada keiskite visus peilius vienu metu. Susidėvėję peiliai gali lūžti ir sukelti sužalojimų.

Kaip nustatyti darbinį gylį?

Pirmiausia nustatykite skarifikavimo bloką į transportavimo padėtį. Pasukite reguliavimo rankenėlę į norimą lygį (1-6). Bendras reguliavimo diapazonas yra 25 mm. Norėdami tiksliai sureguliuoti, atlikite bandymą nedideliame plote.

Kokie yra esminiai saugos įtaisai?

Prietaisas turi variklio išjungimo lanką, kuris iš karto sustabdo variklį, kai atleidžiamas. Karteris ir išmetimo sklendė neleidžia liestis prie peilių. Niekada nekeiskite ir neišjunkite šių įtaisų.

Kaip paruošti skarifikatorių žiemojimui?

Kruopščiai išvalykite prietaisą, ypač aušinimo briaunas. Ištuštinkite degalų baką ir leiskite varikliui veikti, kol sustos. Išpilkite variklio alyvą. Sutepkite besisukančias dalis. Laikykite prietaisą sausoje, uždaroje patalpoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RL 540 STIHL

Si lietosanas pamaciba ir aizsargata ar autortiesibam.Visas tiesibas ir aizsargatas, it ipaşi tiesibas uz pavairoşanu,tulkoşanu un apstradi elektroniskas sistemas.

kaitigas vielas. Nekad nedarbiniet ieksdedzes motoru slegtas vai slikti vedinatas telpas!

ledarbinasana

ledarbinit ieriei uzmanigi -ieverojiet noradijumus nodala „lerices ekspluatacijas sakksana" ( 10.1) . leverojot sos noradijumus, tiek samazinats savainosanas risks.

Savainosanas risks!

Kad startera trose atri atgriezas sakuma pozicijra, roka tiek vilkta ieksdedzes motora virziena, jo startera trosi nevar atlaist pietiekami atri. Si atsitiena del var rasties kaulu luzumi, saspiedumi un sastiepumi.

Raugieties, lai iedarbinasanas bridi attalums no kajam lidz asmeniem butu pietiekami liels.

ledarbināsanas bridi ieri ce nedrikst but sagazta.

aizdedzes atslegaskontakspraudni,

• pirms vadibas roktura salocisanas,
• pirms iertces pacelşanas vai neşanas.

Transportesanas pozicija vietas

taupišanai transportejot un glabajot

• Startera troses izemšana. (⇒ 7.2)
• Grozamos rokturus (1) izskruvejiet tikai tiktal, lai tie varetu brivi griezties un vadibas roktura augseja dala (2) nolocitos uz prieksu un balstitos uz ierici.

Briva rotacija uz apalo

plakangalvas skruvju vitnes novrš patvaligu, pilnigu grozamo rokturu atskruveşanos no skruvem (nodrosinajums pret pazaudeşanu).

Darba pozicija ierices stumsanai

Vadibas roktura augsejo dalu (2) atlokiet uz aizmuguri un turiet ar vienu roku.
- Pieskrüvejiet grozamos rokturus (1).
- Startera troses iekarśana. (⇒ 7.2)

7.5 Skarifikacijas vieniba

8.3 Skarifikacijas vienibas blokeesanas

• Nekavejoties izslédziet ieksdedzes motoru un atvienojiet aizdedzes atslēgas kontaktspraudni.
  Pec tam pbaraudiet ieri ci, ipasi skarifikacijas vienibu, vai tai nav bojajumu, un noversiet traucejumu celoni.

9. Drošības ierīces

lericeiraprikota arvairakam droibas
funkcjjam,lai nodrosinatu drosu
ekspluataciju un noverstu nepareizas
lietoanasiespejas.

Savainosanas risks!

mes džiaugiamés, kad pasirinkote STIHL. Mes kuriame ir gaminame aukšciausios kokybes gaminius, kurie atitinka musu klientu poreikius. Taip atsiranda didelio patikimumo gaminiai net ir ekstremaliomis salygomis.

STIHL taip pat pasisako už aukstā serviso kokybe. Mûsù specializuoti pardavejai garantuoja kompetetingas konsultacijas ir mokymus taip pat visapusiška technine parama.

Dékojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sékmingai naudotis jsigytu STIHL gaminiu.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PERSKAITYTI PRIES NAUDIOJIMA IR ISSAUGOTI.

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 361

Bendroji informacija 361

Paaiskinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 362

Irenginio aprasymas 362

Jusu saugumui 362

Bendroji informacija 362

Degalu pylimas - kaip elgtis,

naudoant benzina 364

Apranga iriranga 364

Irenginio gabenimas 364

Pries darba 365

Darbo metu 365

Technine prieziura ir remontas 367

Laikymas ilgesni laika nenaudojant 368

Utilizavimas 368

Simboliaprasymas368

Komplektas 369

Irenginio paruosimas

eksploatacijai 369

Valdymorankenos montavimas 369

Starterio troso uzkabinimas ir nukabinimas 370

Kurasirvariklioalyva 370

Valdymorankenosuzlenkimas 370

Vertikalaus piovimo blokas 370

Darbinio gylio nustatymas 370

Darbo nuorodos 371

Aeravimo nurodymai 371

Operatoriaus darbo sritis 371

Jei vertikalojo p jovimo blokas užstringa 371

Saugos itaisai 371

Apsauginai itaisai 372

Variklio isjungimo rankena 372

Irenginio naudojimo pradzia 372

Vidaus degimo variklio paleidimas 372

Vidaus degimo variklio
sustabdymas 372

Techniné prieziura 372

Bendroji informacija 372
Irenginio valymas 372

Aeravimo itaisas 373

Ratai 373

Vidaus degimo variklis 373

Laikymas ir ziemos pertrauka 373

Gabeninas 374

Gabenimas 374

Dévêjimosi mažinimas ir
priemonès, padedancios iśvengti
gedimu 374

Aplinkos apsauga 375

lprastos atsargines dalys 375

Priedai 375

Atitikties deklaracija 375
EU atitikties deklaracija. Aeratorius
STIHL RL 540.0 375

Techninai duomenys 375

REACH 376

Gedimpaieska 376

Technines prieziuros planas 377

Perdavimo patvirtinimas 377

Technines prieziuros patvirtinimas 377

2. Apie ši naudiojimo instrukcija

2.1 Bendroji informacija

Si naudiojimo instrukcija yra originalios gamintojo naudiojimo instrukcijos vertimas pagal EB direktyva 2006/42/EC.

STIHL nuolat tobulina savo gaminiu asortimenta; todél pasiliekame teise atlikti formos, technikos ir jrangos pakeitimus. Del sios priežasties pretenzijos del siame leidinyje pateiktu duomenu ir paveiksléiu nepriimamos.

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasomi modeliai, kurie yra ne visose salyse.

Sios naudojimo instrukcijos autori teises saugomos. Pasiliekame visas teises, jskaitant kopijavimo, vertimo ir apdorojimo elektroninemis systemomis teises.

2.2 Paaiskinimai, kaip skaitytinaudiojimo instrukcija

Paveiksléiais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie irenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoje.

Ziurejimo kryptis:

ziirejimo kryptis naudojimo instrukcjoje zymima simboliais [kaireir desine: naudotojas stovi uz irenginio ir ziuri prieki vaziavimo kryptimi.

Skyriu nuorodos:

I atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiskinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavyzdyje pavaizduota nuoroda i skyriu: ( 4.)

apraśyti nurodymai gali būti pažymeti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varzta (1), suaktyvinkite svirt (2)...

Bendrieji isvardijimai:

-gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija:

teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toliaunurodytais simboliais.

#

Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus
asmenu suzalojimo pavojus. Butina
atitinkamai elgtis arba nesiimi
atitinkamudarbu.

A

Ispejimas!

Pavojus susižeisti asmenims.
Atitinkamai elgiantis iśvengiama
galimu arba numanomu sužalojimu.

①

Atsargiai! Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvu sužalojimu ir materialinés Žalos.

i

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudotis irenginiir isvengtumete galimq klaidu jj valdydami.

Tekstai su nuoroda [paveiksléli]:

paveikslélius, aiškinancius, kaip naudotis
jrenginiu, rasite naudiojimo instrukcjos
pradžioje.

Sis fotoparato simbolis zymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksléi, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapye.

3. Irenginio aprasymas

1 Valdymo rankenos virsutine dalis su reguliuojamosiomis dalimis

2 Laido spaustukas

3 Starterio trosas

4 Pasukama rankena

5 Galios duomenu lentele su variklio numeriu

6 Korpusas

7 Rankena pernešti

8 vidaus degimo variklis

9 Zoles ismetimo irenginio dangtis

10 Variklio isjungimo rankena

11 Pasukama rankena darbiniam gyluii nustatyti

12 Vertikalaus pjovimo bloko svirtis

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su jrenginiu, butina laikytis siu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykiu.

Pries pradedami naudotis
Irenginiu pirma karta, atidziai
perskaitykite naudojimo
instrukcija. Padekite naudojimo

instrukcija [saugia, vieta, kad galetumete ja pasinaudoti ateityje.

Laikykites valdymo ir technines prieziuros nuorodu, kurias rasite atskiroje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Sios atsargumo priemones yra butinos jusu saugai uztikrinti, taciau isvardytos ne visos. Visada naudokite irenginj protingai ir atsakingai bei atminkite, kad irenginio valdytojas arba naudotojas atsako uz zala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Susipazinkite su Irenginio valdymo elementais ir naudojimo taisyklémis.

[rengini leidziama naudoti tik asmenims, kurie perskaite naudojimo instrukcija ir susipazino, kaip naudoti irengini. Pries pirma karta naudodamas irengini, naudotojas turetu pasistengti isklausytikvalifikuoto asmens praktini instruktaza. Naudotojas privalo papra'syti pardavejo arba kito specialisto paaiskinti, kaip saugiai naudoti irengini.

Per sj instruktaza naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su irenginiu reikia buti itin atsargiam ir susikaupti.

Net jei irenginj naudosite tinkamai, visada galima liekamoji rizika.

Pavojus gyvybei del uždusimo!

Pavojus uzdusti vaikams,
zaidziantiems su pakuoti skirtomis
medziagomis. Pakavimui skirtas
medziagas butinai saugokite nuo
vaiku.

Sj irengini, jskaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiiskinta, kaip naudoti s modeli, arba tiems, kurie yra gerai susipaizene su sio modelio konstrukcija ir naudojimu. Snaudojimo instrukcija yra irenginio dalis, ja visada reikia perduoti su irenginiu.

[rengini naudokite tik gerai pailsje, budami geros fizines formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimu, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbti su

jrenginiu. Isgerus alkoholio, vaistu, kuriedaro itaka reakcijai, arba vartojus narkotiku, naudoti jrenginia draudziana.

Uztikrinkite, naudotojo fiziniai, jutiminiai ir psichiniai gebejimai pakankami, kad galetu valdyt i'renginir dirbt su juo. Jei naudotojo fiziniai, jutiminiai arba psichiniai gebejimai riboti, naudotojas ja dirbt gali tik priizirimas ar instruktuojamas už ji atsakingo asmens.

Užtkrinkite, kad naudotojas pilnametis arba turi nacionalinius teises aktus atitinkanti prižiūrint suteikta profesinj pasirengima.

Naudojimas pagal paskirti:

Irenginys yra skirtas tik aeravimui.
Naudojimas kitais tikslais draudziamas ir gali buti pavojingas arba padaryti zalos Irenginiui.

Irenginys skirtas naudoti nekomerciniams (privatiems) tikslams.

Demesio - nelaimingu atsitikimpavojus!

Kad naudotojas nesusizalotu, irengini draudziama naudoti siems darbams (isvardyta ne viskas):

• krumams ir gyvatvorems karpyti;
  -vijokliniams augalams karpyti;
  -vejai, auginamai ant stogo ar balkone, priziureti;
• nupjautoms medziu ir gyvatvoriu sakelems smulkinti;
• takams valyti (nusiurbti, nupusti);
• zemès pavirsius nelygumams, pvz., kurmiarausiams, islyginti;
• aeravimo atliekoms transportuoti ne zoles surinkimo dezeje (priedas, komplekte nera).

Saugumo sumetimais draudziama bet kaip keisti jrenginj, iSkyrus kualifikuoto asmens atliekamus priedt virtinimo darbus, kurios leidzia daryti STIHL. Be to, del atlkitu jrenginio pakeitimo darbu netenkama teises reiksti pretenzijas lgarantija. Informacjos apie leidziamus priedus Jums suteiks STIHL prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami jrenginio pakeitimai, kurie pakečica galiarba vidaus degimo arba elektros variklio sukiškaici.

Draudziama jrenginiu vezt daiktus, gyvunus arba zmones, ypac vaikus.

Naudojant viesosiose vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvese, zenems bei miskukyje, butina elgtis itin atsargiai.

Demesio! Pavojinga sveikatai del vibracijos! Per didelé apkrova del vibracijos gali paazeisti krajo apytaka arba

nervu planta, ypac zmonems,
kenciantiems nuo krajo apytakos ligu.
Kreipkitis gdytoja, jei pasireikstv
vibracines apkrovos sukeliami simptomai.

Siu simptomu, dazniausiai juntamu pirstuose, rankose arba ranku sanariuose, pavyzdzaia (isvardyta ne viskas):

• jautrumosumažejimas,
• skausmai,
• r a u m e n u silpnumas,
• odos spalvos pasikeitimas,
• nemalonus jausmas tarsi po oda begiotu skruzdeles (formikacija).

Eksploatuodami valdymo rankena tvirtai laiky kite abiem rankomis, bet pernelyg stipriai nespausdami, tam numatytose vietose.

Darbus planuokite taip, kad iśvengtumete didesnès apkrovos eksploatuodami ilgesnj laika.

Paleiskite i'renginj i's ranku tik tuomet, kai ji stovi ant lygaus pavirsiaus ir negali nuriedeti.

4.2 Degalu pylimas - kaip elgtis, naudoant benzina

Pavojus gyvybei!

Benzinas yra nuodingas ir labai degus.

Benzina laiky kite tik tam skirtuose ir patikrintuose rezervuaruose (kanistruose). Degalu bako dangteli visada tvarkingai uzsukite ir uzverzkite. Pazeistus dangtelius saugumo sumetimais pakeiskite.

Niekada nenaudokite gerimams skirtu indu arba panaios taros eksploatacinems medziagoms, pvz., degalams, utilizuoti ar laikyti. Asmenys, ypač vaikai, gali sumanyti iš ju atsigerti.

Benzina laiky kite toliau nuo kibirksciu, atviros liepsnos, ilgalaikes liepsnos, silumos ir kitu uzdegimo saltiniu.

Nerukkykite!

Degalus pilkite tik lauke ir tuo metu nerukykite.

Priespildami degalus, isjunkite vidaus degimo variklir palaukite, koljis atves.

Pries paleisdami vidaus degimo varikli, isipilkite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba kol irenginys dar karstas, nebandykite atsukti degalu bako dangtelio ar pilti benzino.

Neperpildykite kuro bako!

Kad liktu vietos kurui plestis,
niekada kuro bako nepildykite
aukschiau apatinio priptylimokaklelio krasto.

Be to, atkreipkite demesi i vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoe pateiktaj informacija.

Jei benzinas isbego per krastus, pirmiausia nuvalykite sutepta vieta. Tik tuomet galite uzvesti vidaus degimo varikli. Nemeginkite uzveskite variklio, kolneisgaravo benzino garai (nusausinkite).

Išsiliejusius degalus visada nuvaly kite.
Pasikeiskite drabuzius, jei ant ju užtiške benzino.

Irenginio, kurame yra benzino, jokiu budu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvira ugnj arba kibirkstis ir uzsidegti.

Jei reikia iustinti degalu baka, darykite tai atvirame lauke.

4.3 Apranga ir iranga

Dirbdami visada avekite tvirtus batus su profiliuotais

puspadžiais. Niekada nedirbkite

basomis arba, pavzdzuii, apsiave lengva.
avyne.

Visada dirbkite uzsideje
apsauginius akinius ir klausos
organu apsauga. Ju
nenusiikte visa darbo laika.

Atlikdami technines prieziuros, valymo darbus ir gabendami i'rengini, visada dar užsimaukite tvirtas pirstines, susiriskite igus

plaukus ir juos apsaugokite (skarele, kepure ir t. t.).

Irenginj leidziama paleisti tik muvint ilgas kelnes ir devint prigudusius drabuzius.

Niekada nevilkekite laisvq drabuziu (taip pat nusiimkite papuosalus, nusiriiskite kaklaraiistir salika), kurie gali uzskabinti už judanci daliq (valdymo svirties).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su apsauginemis pirstinemis, ( 4.3) kad jusu nesuzeistu astriabriaunes ir karstos irenginio dialys.

Negabenkite jrenginio veikiant vidaus degimo varikliui.

Pries gabendami:

• sustabdykite vidaus degimo variklj;
• vertikalaus pjovimo bloka nustatykite i transportavimo padeti;
  palaukite, kol peilai nustos suktsir
• ištraukite uždegimo Žvaké s antgali.

Irengin gabenkite tik atvesus vidaus degimo varikliui ir be degalu.

Atkreipkite demesi [irenginio svorir, jeireikia, naudokite tinkama pagalbine krovimo jrang (krovimo rampas, keliamuosius taisus).

Irenginirkartugabenamasirenginiodalis (pvz.,kaipapildomajrangajsigyjama zolessurinkimo deze)ant krovinio gabenimo platformospritvirtinkite tinkamu matmenu tvirtinimo priemonemis (dirzais, lynaisir.t.t.).

Keldami ir nešdami stenkites nesiliesti prie peiliu.

Atkreipkite demesi skyriije, Gabenimas" pateiktus duomenis. Ten aprsyta, kaip irenginj kelti arba tvirtinti. ( 12.1)

Gabendami [rengini, laikykites
nacionalini jstatymu, ypač susijusiu su
krovinio sauga ir daiktu gabenimu ant
krovimo platformu.

4.5 Pries darba

Užtikrinkite, kad su jrenginiu dirbtuk tik asmenys, susipazine su naudojimo instrukcija.

Pries naudiojant irengin pirma karta, reikianuimti visas pakavimo medziagas irtransportavimo apsaugas.

Pries pradedami eksploatuoti jrengini patikrinkite, ar sandari degalu tiekimo
sistema, ypač matomos dalys, pvz.,
bakas, užsukamas bako dangtelis,
jungiamosios zarnos. Pastebeje
nesandariu vietu ar pažeidimu
nebandykite uzvesti vidaus degimo variklio-gali kilti gaisras!
Pries pradedami naudoti jrengini, nuvezkite jj suremontuoti prekybos atstovui.

Laikykites vietos taisykliu del sodo irenginiu su vidaus degimo varikliais naudojimo trukmés.

Irenginio negalima naudoti ant plytelémis išklotu arba skalda barstytu pavirsiu, ant kuriu esancais issuktais objektais butu galima susizaloti.

Kruopšciai patikrinkite territorija, kurioje bus naudojamas jrenginys, pašalinkite iš jos visus akmenis, lazdas, vielas, kaulus ir kitus kietus daiktus, kuriuos jrenginys gali

išsviesti. Aukstoje Žoleje esancios kliutys (pvz., kelmai, šaknys) lengvai gali likti nepastebétos.

Todel pries pradedami dirbtj renginiu, pazymekite visus vejoje slypincius pa salinius objektus (kliutis), kuri negalite pa salinti.

Pries naudodami jrengini pakeiskite visas sugedusias, susidévejusias ir pazeistas dalis. Ant jrenginio esancias nejskaitomas arba pazeistas nuoradas apie pavojus ir ispajamasias nuoradas pakeiskite.

Atsarginiu lipduku ir visu kitu atsarginiu daliu isigysite iS STIHL prekybos atstovo.

Pavojus susiesteist!

Susidevejusios ar paazeistos dalys (pvz., buki peiliai) gali tureti takos irenginio saugumui ir suzeisti naudotoja.

Irengini galima naudoti tik saugios eksploatuoti bukles. Todel, pries pradedami naudoti, kaskart patikrinkite:

• a r jrenginys tinkamai sumontuotas;
• ar vertikalaus pjovimo blokas (peiliu velenas, peiliai, distancines ivores ir sriegine jungtis) yra nepriekaiistingos buklés -ypac atkreipkite demesi tai, ar jis gerai pritvirtintas, nepazeistas (nera irantu ar [trukimu) ir nesusidevejes;
• ar apsauginaii jtaisai (pvz., zoles ismetimo Irenginio dangtis su guminemis juostelemis, korpasas, valdymo rankena, variklio isjungimo rankena) yra nepriekaiistingos buklés ir tinkamai veikia;
• ar zoles surinkimo deze (priedas, komplekte nera) nepaazeista ir iki galo sumontuota - paazeista surinkimo deze naudoti draudziama.

Priereikus atlikite visus butinus darbus arba kreipkites prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis STIHL prekybos atstova.

4.6 Darbo metu

Pašaliniams asmenims
neleiskite buti pavojaus zonoje!
Niekada nedirbkite, kai
pavojaus zonoje yra gyvūnú

arba asmenu, ypač vaiku.

Draudžiama išmontuoti arba ijsjungti itaisytus i'renginio perjungimo ir saugos itaisus. Ypac niekada prie rankenos nefiksuokite variklio ijsjungimo rankenos (pvz., priisdami).

Valdymo rankena visada turi buti tinkamai sumontuota ir nemodifikuota. Niekada nepradekite naudoti jrenginio, kai valdymo rankena yra atlenkta.

Ant valdymo rankenos niekada nedekite daiktu (pvz., darbiniu drabuziu).

Nedirbkite su jrenginiu per lietu, audra, o ypač - zaibuojant.

Dirbkite tik Diana arba esant geram dirbtiniam apsvietmui.

Kai pagrindas dregnas, del mazesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingu atsitikimpu pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepasystumete.
Jei jmanoma, stenkites nenaudoti
irrenginio ant dregnno pagrindo.

Nepalikite jrenginio lyjant lietui.

Ismetamosios dujos

Pavojus gyvybei del apsinuodijimo!

Jei pajutote pykinima, pradejo skaudeti galva, sutrike regejimas (pvz., majeja regos laukas), klausa, svaigsta galva, nebegalite susikaupti, i3karto liaukites dirbe. Siuos simptomus gali sukelti ir per didelie ismetamuju duju koncentracija.

Tik pradejus veikti vidaus
degimo varikliui, irenginys
ismeta nuodingas dujas. Siose
dujose yra nuodingo anglies

monoksido - bespalviu ir bekvapiu duju, taip pat kitu kenksmingu medziagu. Jokiu budu nepaleiskite vidaus degimo variklio uzdarose ar blogai vedinamose patalpose.

Paleidimas

[rengini paleiskite atsargiai,
vadovaudamiesi skyriije, [renginio
naudojimo pradzia" ( 10.1) pateiktais
nurodymais. Paleidziant vadovaujantis
siomis instrukcjomissumaeja pavojus
susizeisti.

Pavojus susiigeist!

Jei starterio trosas greitai jtraukiamas atgal,pla staka ir ranka yra greiciau traukiamos prie vidaus degimo variklio, negu kai starterio trosas yra atleistas. Del tokios atatrankos galimi kaulu luziai, sumusimai ir patempimai.

Visuomet pasirupinkite, kad paleidziant nuo jusku iki peiliu butpakankamas atstumas.

Paleidžiamo irenginio negalima versti.

Nejjunkite vidaus degimo variklio, jei zoles
ismetimo kanalas neuzdengtas zoles
ismetimo irenginio dangciu arba zoles
surinkimo deze (priedas, komplekte nera).

Darbas nuokalnese

Nuokalnese visada dirbkite skersine kryptimi -niekada nedirbkite iisilgine kryptimi.

Jei naudotojas dirba isilgine kryptimi ir nesuvaldo irenginio, aeroojantis irenginys naudotoja taip pat gali pervaziuoti.

Bukite ypač atsargus, keisdami judéjimo krypti ant šlaito.

Visada atkreipkite demesi tai, kad irenginys ant slaito butu labai stabilus, ypaac staiciuose slaituose, kad irenginys netaptu nevaldomas.

Saugumo sumetimaisirenginio negalima naudoti nuokalnese,statesne nei 25^ 46,6%).Pavojus susiziestil 25^ slaitas atitinka 46,6 cm pakilima vertikalia kryptimi 100 cm ilgio horizontalioje atkarpoje.

Kad vidaus degimo variklis butu tinkamai tepamas, naudojan [rengin] nuokalnese, butina papildomai atkreipti demesi duomenis, pateiktus pridetoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Darbas

Demesio - pavojus susiziesti! Niekada nekiškite ranku ar koju prie besisukanciu jrenginio daliu arba pojomis. Niekada

nelieskite besisukanci peiliu. Visada laikykites atokiau nuo zoles ismetimo

angos. Visada laikykites valdymorankena nustatyto saugaus atstumo.

Nemeginkite apziurineti vertikalaus
pjoyimo bloko veikiant jrenginiui. Niekada
neatidarykite zoles i smetimo jrenginio
dangcio ir (arba) nenuimkite zoles
surinkimo dezés (priedas, komplekte nera)
tol, kol peiliai sukasi. Besisukantys peiliai
gali suzaleti.

Neužsigulkite ant irenginio;visada stenkites išlaikytipusiausvyra ir tvirtai stoveti.

Stumkite arba traukite i'rengini tik ejimo greiciu - dirbdami su i'renginiu niedaka nebekite. Jeijis vaziuos greiciau, galite susiziesti uzkiuve, paslyde ir pan.

Atkreipkite demesi tai, kad aerojuant gilesneje vietoje arba vaziuojant per pagrindo iskilimus, peiliai stipriau isikabina i pagrinda. Jei peiliai nustatyti per giliai, aeratorius gali netiketai pagreiti, todel galima prarasti irenginio kontrole.

Pries pasukdami irengini, vertikalaus pjovimo bloka visada nustatykite i transportavimo padetj.

Bukite itin atsargus apsukdami [rengin] ar traukdami jj i save.

Galite suklupti!

Vejoje esancius objektus (vejos purkstuvus, stulpelius, vandens voztuvus, pamatus, elektros linjas ir t. t.) butina apvaziuoti. Niekada nevaziukite per tokius objektus.

Naudokite [rengin] itin atsargiai, kai dirbate salia jkalniu, slaitu, grioviu ir tvenkiniu. Ypaiclaikykitpakankama atstumaiki tokiu pavojingu vietu.

Atkreipkite demesi tai, kad besisukantys peiliai visiskai sustoja tik po keliq sekundziu.

Ijsjunkite vidaus degimo varikli ir nustatykite vertikalaus pjovimo bloka j transportavimo padeti:

• priesstumdami jrenginiki photo, kuri reikia nupjauti, arba pries vel stumdami nuo jo;
  priesstumdami aeratoriuI plota, kuriameneauga zale;
  pries paversdami irengin ant sono, priereikus ji gabenti;
• pries nustatydamDarbinj gylj,
• pries atidarydami zoles i smetimo irenginio dangtj arba nuimdami zoles surinkimo dee (priedas, komplekte nera).
• pries pasitraukdami nuo aeratoriaus arba palikdami [rengini be prieziuros;
• pries papildomai ipildami kuro. Kuro pilkite tik vidaus degimo varikliui atvesus. Gaisro pavojus!

Išjunkite vidaus degimo variklj, nustatykite vertikalaus p jovimo bloka i transportavimo padeti ir numaukite uzdegimoŽvakës

antgali:

• priesuzlenkdami valdymorankena;
• pries pakeldami arba pernesdami jrengini.

Ijsjunkite vidaus degimo varikli, istraukite uzdegimo zvakes antgalir isitiknine, kad peiliai visiskai sustojo:

• pries tikrindami, valydami irengin ar ji reguliuodami;

• pries ijsaisvindami ustrigusj vertikalaus pjovimo bloka arba pries valydami uzsikimsusj zoles ismetimo kanala;

• jei irenginys atsitrenke pa salini objekta. Patikrinkite, ar irenginys nepazeistas, ir, pries is naujo jungdami irengini ir pradedami dirbti, atlikite reikalingus remonto darbus;

• jei irenginys nejprastai vibruoja. Siuo atveju butina nedelsiant attikti patikra.

Pavojus susiesteisti del pazeistug daliu!

Smarkus vibravimas dažniausia iya gedimo požymis.
Ypac draudziama naudoti jrenginji, jei pazeistas arba deformuotas jo vertikalaus pjovimo blokas (peiliu velenas, peiliai, distancines ivores ir sriegine jungtis).

Atsiradus nejprastai vibracijai arba
jrenginiu atsitrenkus [pašalinj objekta,
pries naujo jungdami jrenginir
pradedami dirbt, patikrinkite, arjis,
pirmiausia - vertikalaus piovimo blokas
(peiliu velenas, peiliai, distancines ivores ir
sriegine juntgis), korpulasir zoles
ismetimo jrenginio dangtis, nepažeisti, ar
neatsilaisvino ju dals, ir atlikite butinus
remonto darbus. Jei jums truksta reikiamu
ziniu, butinus remonto darbus paveskite
atlikti specialistui - STIHL rekomenduoja
kreiptis [STIHL prekybos atstova.

4.7 Technine prieziura ir remontas

Pries atlikdami valymo, reguliavimo, remonto ir technines prieziuros darbus:

• i'rengini pastatykite ant tvirtos, lygios zemés;
• išjunkite vidaus degimo varikli ir palaukite, koljis atves;
• iStraukite użdegimoźvakés antgali.

Demesio - pavojus susiigeist!

Uzdegimo zvakés antgali laikykite atokiau nuo uzdegimo zvakés -atsitiktine kibirkstis gali sukelti gaisra ar elektros soka.

Dél atsitiktinio uždegimo Žvaké ir jos antgalio kontakto vidaus degimo variklis gali netikétai užsivesti.

Pavojus susiesteist!

Traukiant už starterio troso, peilis prada suktis. Traukdami už starterio troso, visada būkite pakankamu atstumu nuo peiliu, ypač saugokite rankas ir kojas.

Pries pradedami darbus vidaus degimo
variklio srityje, irenginiui, ypač
ismetamajam vamzdžiui ir triuksmo
slopintuvams, leiskite atvesti.
Temperatura gali pakilti iki 80 °C ir
daugiau. Nudegimo pavojus!

Tiesioginis salytis su variklio alyva gali buti pavojingas, be to, variklio alyvos neisliekite.

STIHL rekomenduoja variklio alyvos pildyma arba keitima patiketi STIHL prekybos atstovui.

Valymas

Baigé dirbti, visà i'rengini kruopschiai i'salykite. (⇒ 11.2)

Medine lazdele nuvalykite prilipusius likcuius. Apatine Irenginio dalvalykite sepeciu ir vandeniu.

Niekada nenaudokite auksto slegio
jrenginio ir neplaukite jrenginio po tekanciu
vandeniu (pvz., su sodo zarna).
Nenaudokite agresyviuju valikli. Jie gali
pazeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti
STIHL jrenginio saugai.

Norint isvengti gaisro pavojaus, ausinimo oro angu, ausinimo briaunu ir ismetamojo vamzdizio zonoje negali buti, pvz., zoles, siaudu, samanu, lapu arba istekejusio tepalo.

Technines prieziuros darbai:

Leidžiama atlikti tik šioje naudiojimo instrukcijoe aprasytus techninés priežiūros darbus. Visus kitus darbus būtina pavesti prekybos atstovui. Jei jums truksta reikalingu Žiniq ir pagalbiniq priemoniu, visada galite kreiptis [prekybos atstova. STIHL rekomenduoja, kad techninés priežiūros ir remonto darbus atliktu tik STIHL prekybos atstvas. STIHL prekybos atstovai regulariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Naudokite tik tuos jrankius, padargus, priedus ir techniskai lygiavertes dalis, kurias STIHL leido naudoti siam jrenginiui, kitaip gali kilti nelaimingu atsitikimu pavojus ir gali buti suzaloti asmenys arba paazeistas jrenginys. Kilus klausimu, kreipkites prekybos atstova.

STIHL originali jrankiu, priedu ir
atsarginiu daliu savybés optimaliai
pritaikytos irenginiui bei naudotojo
poreikiams. Originalias STIHl atsargines
dalis atpažinsite iš STIHl atsargines
dalies numero, užrašo STIHl ir, jei reikia,
iš STIHl atsargines dalies zenklo. Ant
mazesniu daliu gali buti tik zenklas.

[spejamiei ir nurodomiei lipdukai visada turi buti svarus ir iskaitomi. Pazeistus arba atsikljavusius lipdukus pakeiskite nauais originaliais lipdukais, ju galite isigyti i STIHL prekybos atstovo. Jeigu kuria nors konstrukcine dalj keisite nauja, nepamirskite prie jos prikljuoti toki pati lipdukaj.

Darbus su vertikalaus pjovimo bloku atlikite tik muvedami storas darbines pirstines ir bukite itin atsargus.

Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepaazeistos kuro tiekimo konstrukcines dalys (kuro vamzdynas, kuro ciaupas, kuro bakas, bako dangtelis, jungtys ir t. t.) ir ar nera nesandariu vietu. Jei reikia, dalis paveskite pakeisti specialui (STIHKL rekomenduoja STIHL prekybos atstova).

Kad [reŋɡnɪ] visada bʊt gu galima saugiai naudoti, pasirupinkite, kad visos verzles, kaiścii ar varztai bʊt gerai priveržti.

Reguliariai tikrinkite visa jrenginir zoles surinkimo deze (priedas, komplekte nera), ypač pries sandeliuodami (pvz., pries ziemos pertrauka), ar jie nesusideveje ir nera paazeisti. Saugumo sumetimais susidevejusias arba paazeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad jrenginvisada galima butu saugiai naudoti.

Pakeiskite pazeista triuksmo slopintuva ir apsaugines skardas. Aeratoriaus negalima naudoti, jei pazeistas triuksmo slopintuvas.

Niekada nekeiskite pagrindiniu vidaus degimo variklio nustatymu ir nevirsykite jo suki skiaicaus.

Jei, atliekant technines prieziuros darbus, konstrukines dalys arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vel sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesni laika nenaudojant

Išjunkite vidaus degimo variklj ir nustatykite vertikalaus pjovimo bloka i transportavimo padeti:

• pries pasitraukdami nuo aeratoriaus arba palikdami i'rengini be prieziuros.

Atvesusi [rengini laikykite sausoje ir uždaroje patalpoje.

[Isitikinkite, ar jrenginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).]

Pries padedami jrengini (pvz., ziemai), jj kruopsciai isvalkyite.

Laiky kite [reŋɡɪn] nepriekaistingos bʊklès.

Laiky kite i'rengini ant lygaus pagrindo, kad jis negalétu nuriedeti.

4.9 Utilazivimas

Užtkrinkite, kad susidévejes i'renginys ir eksploatacinés medziagos (variklio alyva ir kuras) butu pateikti tinkamai utilizuoti. Priesutilizuodami padarykite taip, kad i'renginys nebebute tinkamas naudoti. Noredami isvengti nelaimingu atsitikimu, priesutilizuodami padarykite taip, kad vidaus degimo variklis butu nebetinkamas naudoti. Tuo tikslu pašalinkite aukstosios itamos laida, iustinkite baka ir isleiskite variklio alyva.

Pavojus susiesteisti vertikalaus p jovimo bloku!

Net ir susidevexusio irenginio niekada nepalikite be prieziuros. Uztirkinkite, kad irenginys ir peiliai butu laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Pries pradedami naudoti perskaitykite ir laikykites naudojimo instrukcijos bei saugos nurodymu.

Pavojus susiziestei! Neleiskite pa'saliniams asmenims buti pavjoaus zonoje.

Pavojus susiigeisti!
Saugokites astraus darbo
irankio. - Nesusipjaustykite
ranku ir koju pirstu. -
Ijsungus vidaus degimo
varikli, peilai dar sukasi. -
Pries pradedami technines
prieziuros darbus, istraukite
uzdegimo zvakes kistuka.

Naudokite klausos organu apsauga.

Uzsidekite apsauginius akinius.

Paleiskite vidaus degimo varikli.

Sustabdykite vidaus degimo varikli.

Vertikaliojo p jovimo blokas
transportavimo padetyje

Vertikalojo pjovimo blokas darbo padetye

6. Komplektas

Poz. Pavadinimas Vnt.

A Pagrindinis [reŋginys 1
B Varžtas pusapvale galvute su laido tvirtinimo detale 2
C Pasukama rankena 2
D Laido spaustukas 2
- Naudojimo instrukcija 1
Vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija 1

7. [renginio paruosimas eksploatacijai

Pavojus susizeisti!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugumui" pateiktas saugos nuorodas. ( 4.)

Aeratoriu keldami is pakuotes, atkreipkite demesi skyriije "Irenginio gabenimas" pateikta informacija. Butinai mvekite pirstines ir venkite salycio su peilias. ( 4.4)

• Atliekant visus aprasytus darbus, irenginys turi stoveti ant lygaus ir tvirto pagrindo.

Pašalinkite jkišta kartona (1) iš jrenginio apatinës pusës.

7.1 Valdymo rankenos montavimas

Valdymo rankenos virsutinides dalies montavimas

• Valdymo rankenos virsutine dal (1) uzdekite ant abieju valdymo rankenos apatiniu daliu.
• Varztus pusapvalémis galvutémis kartu su laido tvirtinimo detale (B) iš vidaus i isore perkiškite per kiaurymes ir prisukite pasukamomis rankenomis (C).
• Variklio isjungimo lyna (2) [statykite i desiniaja laido tvirtinimo detale (3), o vertikalaus pjovimo bloko lyna (4) - i kairija laido tvirtinimo detale (5), kaip pavaizduota.

Laido spaustukumontavimas:

• Pirmajl lado spaustuka (D) sumontuokite ant valdymo rankenos virsutines dalies. Atstumas tarp lado spaustuko ir jungiklio: 25 - 27 cm
  Antraji laido spaustukaj (D) sumontuokite ant valdymor rankenos apatines dalies.

• Variklio isjungimo lyna (2) [statykite i abu laido spaustukus, kaip pavaizduota. Uzdarykite ir uzfiksuokite kilpele (6).

7.2 Starterio troso užkabinimas ir nukabinimas

Pries uzkabindami ir nukabindami starterio trosa, patrauke nuimkite vidaus degimo variklio uzdegimo zvakes antgali - paskui, jei reikia, vel jj uzmaukite.

Uzkabinimas

• Variklio isjungimo rankena (1) paspauskite valdymo rankenos link in laiky kite.
• Létai istraukite ir laikykite starterio trosa (2). Paleiskite variklio ijsungimo rankena.
• Starterio trosa (2) užkabinkite už lynokreipiamosios (3).

Nukabinimas

• Starterio trosa (2) nukabinkite nuo lynu sistemas laikiklio (3) ir letai atleiskite.

7.3 Kuras ir variklio alyva

Stenkités nepaëesti i'renginio! Prieš pirmá karta paleisdami variklj, ipilkite variklio alyvos. Noredami pripilti variklio alyvos arba kuro, naudokite tinkama pagalbini priptylimo itaisa (pvz., piltuva).

Variklio alyva

Informacionj, kokia variklio alyva ir kiek jos naudoti, rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. Regulariai tikrkite alyvos pripildymo lygi

(žr. vidaus degimo variklio naudiojimo instrukcija).

7.4 Valdymo rankenos użlenkimas

Suspaudimo pavojus!

Atlaisvinus pasukamas rankenas (1), gali užsilenkti valdymo rankenos viršutine dalis. Todél, atlaisvindami pasukamas rankenas, viena ranka valdymo rankenos viršutine dalj (2) visada laiky kite aukšćiausioje vietoje.

Transportavimo pozicija - skirta transportuoti ir laikyti taupant vieta.

• Nukabinkite starterio trosa. ( 7.2)
• Pasukamas rankenas (1) atsukite tiek, kad jos galetu laisvai suktsi, uzlenkite i priekj valdymo rankenos virsutine dal (2) ir paguldykite ja ant irenginio.

Dél varztu pusapvalémis galvutémis sriegiu konstrukcijos pasukamosios rankenos negali savaime visiskai atsukti nuo varztu (apsauga nuo pametimo).

Darbo padétis - skirta i'renginiui stumti:

• atlenkite valdymo rankenos virsutine dai (2) atgal ir laiky kite viena ranka.
• tvirtai prisukite pasukamas rankenas (1).
  Uzkabinkite starterio trosa. ( 7.2)

7.5 Vertikalaus p jovimo blokas

Vertikalaus p jovimo bloko nuleidimas i darbo padeti

Pavojus susiigeisti!

Nuleidus besisukanti vertikalaus pjovimo bloka, aeratorius ima judeti pirmyn.

• Vertikalaus p jovimo blokosvirti (1) stumdami rodyklés kryptimi, kaip pavaizduota paveikslyje, nustatykite i darbo padetj. Vertikalaus p jovimo blokas bus nuleistas darbin gyli. ( 7.6)

Vertikalaus pjovimo bloko pakélimas i transportavimo padeti

• Vertikalaus pjovimo blokosvirti (1) nustatykite i transportavimo padeti ir užfiksuoqite.

7.6 Darbinio gylio nustatymas

Galima nustaty i viena i s sesiu darbiniu gyliu.

1 lygis: maziausias darbinis gylis.

6Iygis: didziausias darbinis gylis.

Reguliavimo diapazonas 25mm

Vertikalaus pjojimo bloko svirti (1) nustatykite j transportavimo padeti ir uzsifiskuokite. ( 7.5)
- Pasukama rankena (2) nustatykite pageidaujama darbin gyli.

Nurodymai

Aeravimo procesa visada pradekite nuo maziausio darbinio gylio (1 lygio). Jei aeravimo rezultatas nepakankamas, nuosekliaididinkite darbinj gylj.
- Jei peilai nusidéveje, trukumus galima kompensuoti pasirinkus didesni darbini gyl.
- Naudojant naujus peilius, 5 ir 6 pakopu pasirinkti nereikétu, nes aeruojant gali buti pazeistos zoles šaknys.

Darbinis gylis skiriasi atsižvelgiant peiliu susidevëjima ir pagrinda. Del peiliu sukimosi ir savo svorio aeratorius spaudziamas prie vejos pavirsius. Todel minkstesni pagrinda peilai prasiskverbia giliau nei tvirta pagrinda.

8. Darbo nuorodos

8.1 Aeravimo nurodymai

Reguliaria aeruojama veja tampa atsparesne sausrai, karsciui ir salciui. Kasmet aerojama zoIe tampa atsparesnI ligoms; be to, sutvirtinamas pagrindas ir panaikinami ismindzioti plotai (atsirade zdiant kamuoliu, per vakarelius ir sventes). Veja auga tolygiali ir islieka zaia

Laikas

Geriausias laikas kasmet志强i aeroti -ankstyvas pvasaris.
Jei vejos plotas aerojamas dazniau neikarta per metus, aeroti nereikétu vasara arba rudens viduryje.

Po aeravimo vejai reikia atsigauti poros savaici. Todel geriausia aeruoti pvasari augimo laikotarpiu.

Labai susivelusius vejos plotus reikétu apdoroti dukart per metus: pirmakart pvasari, o paskui - rudeni.

Patarimai, kaip pasiekti optimalu darbo rezultata

• Kad nepazejistumete zoles saknu, zenemes pavirsiuk tik jdrekskite. ( 7.6)
• Aeratoriug stumkite tiesiomis, lygiagreciomis juostomis.
• Išlaiky kite tolygu darbin greitj.
  Pries posuki vertikalojo pjovimo bloka visada nustatykite i transportavimo padeti. ( 7.5)
  Stenkites ilgai nesustoti vienoje vietoje.
• Jei veja labai susivelusi antra karta aeruokite jstrizai pirmosiams juostoms.

Baigé aeruoti

• Iš vejos ploto kruopšciai pašalinkite visas vertikuliavimo atliekas.

• Patrěskite veje ir užsékite galbūt atsiradusias plikas vietas.

• Vejos planta gausiai palaistykite vandeniu.

8.2 Operatoriaus darbo sritis

• Užvedant ir veikiant vidaus degimo varikliui saugumo sumetimais operatorius visada turi būtī darbo srityje už valdymo rankenos. Visada laikykités valdymo rankena nustatyto saugaus atstumo.
• Aeratoriugali valdyti tik vienas asmuo. Pašaliniai asmenys turi buti atokiau nuo pavojaus zonos. (4.)

8.3 Jei vertikalojo p jovimo blokas užstringa

• Nedelsdami sustabdykite vidaus degimo varikljir iStraukite uzdegimo zvakes antgali.
• Tada patikrinkite, ar jrenginys, pirmiausia - vertikalaus pjovimo blokas, nepazeistas, ir pašalinkite trikties priežastj.

9. Saugos itaisai

Irenginys yra pritaikytas saugia valdyti, o
apsaugai nuo netinkamo naudiojimo
uztikrinti jame Irengti keli saugos itaisai.

Pavojus susiigeist!

Jeigu nustatoma, kad sugedo kuris
nors iš saugos itaisu, tuomet
irenginio negalima naudoti.
Kreipkitës i prekybos atstova.
STIHL rekomenduoja STIHL
prekybos atstova.

9.1 Apsauginai itaisai

Aeratoriuje sumontuoti apsauginiai taisai, saugantys nuo netiketo salcyio su peiliasir ismestomis aeravimo atliekomis. Prie ju priskiriamas korpusas, zoles ismetimo irenginio dangtis ir tinkamai sumontuota valdymo rankena.

9.2 Variklio ijsjungimo rankena

Aeratoriije jmontuotas variklio isjungimo irenginys.

Kai eksploatuojant paleidziama variklio ijsungimo rankena (10), vidaus degimo variklis ijsungiamas.

10. Igrenginio naudojimo pradžia

10.1 Vidaus degimo variklio paleidimas

Sužalojimo pavojus!

Vidaus degimo varikli galima jungti tik tada, kai vertikalaus pjovimo blokas yra transportavimo padetye. Ijungdami aeratoriaus niekada nevartykite.

Užvestas vidaus degimo variklis del automatinio greicio reguliavimo visada veikia optimaliu darbiniu suki skaiciumi.

• Patikrinkite alyvos ir kuro lygi. (⇒ 7.3)

• 1 Variklio isjungimo rankena (1) paspauskite valdymo rankenos link in laiky kite.

• Létai braukite starterio trosa (2), kol pajusite pasipriesinima suspaudimui. Tuomet stipriai ir greitai jj truktelekite iki rankos ilgio. Vél letai atleiskite starterio trosa (2), kad jj butu galima vél suvynioti.

• Kartokite procesa, kol vidaus degimo variklis pradés veikti.
  Tuomet nuleiskite vertikalaus p jovimo bloka i darbo padeti ir aeruokite vejos plota. ( 7.5)

10.2 Vidaus degimo variklio sustabdymas

• Vertikalaus pjovimo blokaj nustatykite i transportavimo padeti. ( 7.5)
  Paleiskite varriklio ijsungimo rankena (1). Vidaus degimo variklis ir aeravimo peilai, trumpai pasisuke iš inercijos, sustoja.

11. Techniné priežiūr

11.1 Bendroji informacija

Pavojus susiesteisti!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugaugumui" pateiktas saugos nuorodas. ( 4.)

Prekybos atstovo kasmet atliekama technine prieziura

Karta per metus aeratoriu turetu patikrinti prekybos atstovas. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstova.

11.2 Irrenginio valymas

Technines prieziuros atlikimo intervals: po kiekvieno naudiojimo

Atliekant kruopschia prieziura irenginys apsaugomas nuo gedimu ir pailginama jo eksploatacijos trukme.

Pastatykite aeratoriug ant tvirto, horizontalaus ir lygaus pagrindo.
Pries paversdami irengini I valymo padetn uimkite zoles surinkimo deze (priedas, komplekte nera) ir iustinkite kuro baka.
- Valymo padetis:
Valdymo rankenos viršutine dalj (1)
uzlenkite ( 7.4) ir pakelkite zoles
ismetimo jrenginio dangtj (2). Aeratoriupaverskite aukstyn, sueme uz
prikeineje dalyje itaisytos rankenos
jrenginiui pernesti (3). Aeratoriupastatykite, kaip parodyta
paveikslélyje, ir viršutine valdymorankenos dalj atremkite jzeme.
- Valy kite i'rengin nedideliu kiekiu vandens, speciu arba sluoste. Medine lazdele nuvalykite prilipusius likcuus. Priereikus naudokite specialu valikli (pvz., specialu STIHL valikli).
- Niekada nenukreipkite vandens sroves arba auksto slegio valymo jrenginio srauto i vidaus degimo variklio dalis, pavaros dirza, sandariklius ir guoliu vietas.
- Isvalykite vertikalaus pjovimo bloka in vidaus degimo variklio aušinimo briaunas.

11.3 Aeravimo itaisas

Sužalojimo pavojus!

Susideveje peiliai gali nuluzti ir sunkiau suzeisti. Todel butina atlikti technine prieziura, kaip aprasyta.

Technine prieziura butina atlikti: pries kiekviena naudojima

• Paverskite aeratoriu valymo padeti. (11.2)
• Patikrinkite, ar vertikalaus pjovimo blokas (peiliai, peiliu velenas, distancines ivores ir tvirtinimo elementai) nenusidevejes, ar stabiliai pritvirtantas, ar nera iitrukimir kitu pazeidimu.

Nusidévêjimo kontrolle:

Peilius reikia pakeisti, kai net nustacius didziausia darbinj gyl (6 pakopa) dirva nejdreskiama. Visada butina pakeisti visa peiliu komplekta.

Peiliu niekada negalaskite!

Pazeistas arba susidévejusias detales turi sutaisyti arba pakeisti prekybos atstovas. STIHL rekomenduoja kreiptis [STIHL prekybos atstova.

11.4 Ratai

Ratu guoli技巧niskai priziureti nereikia.

11.5 Vidaus degimo variklis

Techniques prieziuros intervals:

Zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.

Bendrieji nurodymai:

Laikykites naudojimo ir technines
prieziuros nurodymu, kurie pateikti
pridetoje vidaus degimo variklio naudojimo
instrukcijoje.

Kad Irenginio eksploatacijos laikas butu kuo ilgesnis, jame visuomet turi buti pakankamas alyvos lygis. Taip pat butina nuolat keisti alyvos bei oro filtrus.

Rekomenduojamus alyvos keitimo
intervalus bei informacija apie variklio
alyva ir alyvos pripillymo kiekj rasite
vidaus degimo variklio naudojimo
instrukcijoje.

Ausinimo briauna turi nuolat buti svari, kad vidaus gedimo variklis butu pakankamai ausinamas.

11.6 Laikymas ir ziemos pertrauka

• Aeratoriu laikyite sausoje, uzdaroje ir nedulketoje patalpoje. Uztikrinkite, kad irenginys butu vaikams nepasiekiamoje vietoje.
  Aeratoriu padekite sandeliuoti tik saugios eksploatuoti bukles, jei reikia, uzlenkite valdymorankena.
• Lsitikinkite, ar prisuktos visos verzles, kaisciai ir varztai, atnaujinkite nebejskaitomus pavojaus ir ispajamuosi nurodymus, pritvirtintus prie irenginio, patikrinkite visa mašina ir zoles surinkimo deze (priedas, komplekte nera), ar jie nera nusideveje ar paazeisti. Susidevejusias arba paazeistas dalis pakeiskite.
  Pries padedami sandeliuoti, butinai pašalinkite galimus irenginio gedimus.

Jei aeratorius nenaudosite ilgiau (ziemos pertrauka), papildomai atkreipkite demesi siuos punktus:

• rupeestingai nuvalykite visas išorines
  jrenginio detales, ypač aušinimo gretoles;
  gerai sutepkite visas judancias dalis;
• iustinkite kuro baka ir karbiuratori (pvz., tušcija eiga);
• išsukite uždegimo Žvake ir per jos angajvidaus degimo variklj pilkiteapie 3cm^3 variklio alyvos. Vidausdegimo variklj kelis kartus pasukite beuždegimo Žvaké;

Gaisro pavojus!

Uzdegimo zvakes antgali laikykite toliau nuo jo angos (uzsidegimo pavojus).

• vél jsukite uzdegimo zhake;
• Pakeiskite variklio alyva, vadovaudamiesi vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.
• Gerai uzdenkite vidaus degimo varikli ir pastatykite [rengini] iprastineje padetye (ant 4 ratu) sausoje, nedulketoje patalpoje.

12. Gabenimas

12.1 Gabenimas

Pavojus susiigeist!

Pries gabendami atkreipkite demesi skyriu Jus saugumui

(⇒ 4.)

Irengin neskite tik padedami kito asmens. Tuo metu devekite tinkama apsaugine apranga (avekite apsauginiais batais, muvekite atspariomis pirstinemis)

Pries keldami arba gabendami, nutraukite uzdegimo zvakes antgali.

Irenginio neishas:

• Aeratoriţu visada neškite dviese.
  Stenkites, kad nuo Jusu kuno, ypač koju ir pedu, iki peiliu visada liktu gana didelis atstumas.
  Irenginj kelkite arba neškite tik uz pernešti skirtos rankenos (1) ir uz valdymo rankenos viršutines dalies (2), o jeigu valdymo rankenos viršutine dalis atlenkta, tuomet uz valdymo rankenos apatiniu daliu (3).

Irenginio tvirtinimas:

Aeratoriú ir zoles surinkimo déze (priedas, komplekte nera) pritvirtinkite ant kroviniu transportavimo platformos tinkamomis tvirtinimo priemonémis. Irenginjtransportuoti galima tik stovinti ant ratuku.

Lynus arba dirzus prirtvirtinkite prie valdymo rankenos apatiniu daliu (3), priekines aies (4) ir prie korpuso skersinio, esancio po ismetamosios angos dangciu (5).

13. Dèvèjimosi măzinimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu

Svarbios gaminiu groupes technines ir kitokios prieziuros nuorodos

Aeratorius, valdomas rankomis, turintis vidaus degimo varikli (STIHL RL)

Bendrove STIHL neatsako už materialine ir asmenine Žalá, jei ji kilo del naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusiu su sauga, valdymu ir technine priežiura, nesilaikymo ar neleistinuPriedu arba atsarginiu daliu naudojimo.

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbu nuorodu, kad nesugadintumete savo STIHL irenginio ir jis nesusidevétu per greitai.

1. Susidévincios dalys

Kai kurios STIHL irenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirti, dyla. Tai iprasta, todel, atsiizvelgiant naudojimo podudir trukme, sios dalys turi buti laiku pakeistos.

Tokios dals yra:

• Peiliai
• pavaros diržas,
• Zoles surinkimo déze (priedas, komplekte nera)

2. Sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu laikymasis

STIHL jrenginys turi buti naudiojas, techniškai prižiūrimas ir saugomas taip, kaip apraśyta sioje naudojimo instrukcijoe. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, priežiūros taisyqliu ir techniniu reikalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galoja šiais atvejais:

• kai atliekami jrenginio pakeitmai, kuriems nepritare bendrové STIHL;
• naudojant STIHL neleidžiamas eksploatacines medziagas (tepalus, benzina ir variklio alyva, zr. vidaus degimo variklio gamintojo informacija);
• naudojant jrankius arba priedus, kuriu neleidziama naudoti su jrenginiu ir kurie netinka jrenginiui arba yra blogesnes kokybès;
• naudojant gamini ne pagal paskirti;
• naudiojant gamini sporto reneginiuose arba varzybose;
• atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinems dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriije „Technine priežiura“, turi buti atliekami reguliariai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats, jis privalo kreiptis prekybos atstova.

STIHL rekomenduoja, kad techninés prieziuros ir remonto darbus atliktu tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, už kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• korozija ir kiti véliau atsirandantys gedimai del netinkamo laikymo;
• jrenginio pazeidimai, atsirade del blogesnés kokybes atsarginiu daliu naudojimo;
• gedimai del ne laiku atliktos ar neatidzios technines prieziuros, gedimai del technines prieziuros ir remonto darbu, atliktu ne prekybos atstovo dirbtuvese.

14. Aplinkos apsauga

Aeravimo atlieku nereiketu
ismesti su siukslémis, iš ju
galima gaminti komposta.

Pakuotas, irenginys ir priedai

pagaminti is perdirbamu medziagu, todel juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medziagu likucius utilizezosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu, juos bus galima perdirbt bei dar karta panaudoti. Todel, pasibaigus jprastam irenginio naudojimo laikui, ji reikia pristatyi vertung medziagu surinkimo punkta. Netinkamai utilizesuojant kyla pavojus pakenkti smeikatai ir aplinkai. Utilizuodami ypac atkreipkite demesi skyriije „Utilizavimas" pateiktq informacija. ( 4.9)

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti atliekas, kreipkitis antrinio perdirbimo centra arba prekybos atstova.

15. [prastos atsarginés dalys

Peiliukomplektas: 62900071000

16. Priedai

atsakingai pareiskia, kad
- konstrukcijos tipsa: Aeratoriai
gamintojo zenklas: STIHL
- tipas: RL 540.0
- Variklio galingumas: 2,2 kW
- serijos numeris: 6290

atitinka atitinkamas direktyvu nuostatas 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ir 2011/65/EU,ir sukonstruotas bei pagamintas pagal gamybos datos metugaiojancias siu standartu versijas:EN 13684 ir EN 14982.

Nustatant iSmatuojama ir garantuojama garso galios lygi buvo laikomasi Direktyvos 2000/14/EC, V priedo.

• Ismatuojamas garso galios lygis: 92,0 dB(A)
• Garantuotas garso galios lygis: 94 dB(A)

Techninai dokumentai saugomi „STIHL Tirol GmbH".

Pagaminimo metai ir variklio numeris nurodyti ant aeratoriaus.

Langkampen, 02.11.2020

18. Techniniai duomenys

RL 540.0

Serijos Nr. 6290

lrenginys, konstrukcijos tipas Tipas Kohler HD675	4 taktu vidaus degimo variklis
Nominaloji galia esant nominaliam sūkiu skaičiui	2,2 - 2800 kW - sūk./min.
Cilindro darbinis türis 149 cm3Kuro bakas 1,4 lPaleidimo jranga starterio trosasAeravimo jrenginys 14 stabiliaj itaisytu vertikaliu peiliuAeravimo peiliu pavara NuolatineVariklio sūkiu skaičius	2800 sūk./min.
Darbinis plotis 38 cmDarbinis gylis 6 pakopos, reguliavimo diapazonas 25 mmPriekinio rato skersmuo 180 mmGalinio rato skersmuo 180 mmIlgis	131 cm54 cm111 cm33 kg
Garso emisija: Pagal 2000/14/EG / S.I. 2001/1701:Garantuojamas garso galios lygis LwAd	94 dB(A)2 dB(A)
Nuokrypis KwA Pagal EN 13684: Garso slègio lygis darbo vietoje LpA	81 dB(A)3 dB(A)
Nuokrypis KpA

Plastaku ir ranku vibracija

Deklarujoamoji vibraciju spinduliuotes, verte pagal EN 12096:

Ismatuotoji verta ahw 4,12 m/s2

Nuokrypis Khw 2,06 m/s2

Matavimas pagal EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

REACH - tai EB reglamentas del cheminiug medziagu registraracijos, yertinimo, autorizacijos ir apribojmu.

Informacija apie REACH reglamento (EB)
Nr. 1907/2006 vykdyma pateikta adresu www.stihl.com/reach.

19. Gedimu paieska

Jei reikia, kreipkites prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis STIHL prekybos atstova.

[1] Zr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis neuzsiveda.

Galima priežastis

• Neaktyvinta variklio ijsjungimo rankena.
• B a k e n éra kuro; užsikimso kuro vamzdelis.
• Vertikalaus p jovimo blokas ne transportavimo padetyje.
  -Kuras bake prastos kokybès, užterstas arba pasenes.
• užterstas oro filtras;
  -Uzdegimo zvakénts antigalis nuimtas nuo uzdegimo zvaké; aukstosios tampos laidas blogai pritvirtantas prie kistuko.

-Uzdegimo zvaké su apdegusiu izoliatoriumi ar sugadinta; netinkamai nustatyas atstumas tarp elektrodu

Ka daryti

-Variklio ijsungimo rankena paspauskite valdymo rankenos link ir laikykite ( 10.1)
-Pripilkite kuro; i'svalykitekuro vamzdeli ( 7.3) ，(11)，（
- Vertikalaus pjovimo bloka nustatykite j transportavimo padeti ( 7.5)
- Visuomet naudokite sviezi kokyiska kura, besvin benzina; isvalykite karbiuratori (M), (X)
- Isvalykite oro filtra (O), (X)
Uzmaukite uzdegimo zvakés antgali; patikrinkite juntgarpaukstosios jtamoslaidirokistuko（M），（）
- Nuvalykite arba pakeiskite uzdegimo zvake, tinkamai nustatykite tarpelj tarpe elektrodu (), (x)

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis sunkiai užsiveda
arba sumážéjo jo galia.

Galima priežastis

• Vertikalaus p jovimo blokas ne transportavimo padetye.
  -Aeratoriaus korpulas uzsikimses
• Per didelis darbinis gylis arba per didelis stumimo greitis
  -Kuro bake ir karbiuratoriije yra vandens; užsikimşes karbiaturius.
  -Uzterstas kuro bakas.
  -Uzterstas orofiltras.
• A pr uždegimo Žvákě.

Ka daryti?

• Vertikalaus pjovimo bloka nustatykite i transportavimo padeti ( 7.5)
• Isvalykite aeratoriaus korpusa (numaukite uzdegimo zvakés antgali!). ( 11.2)

Nustatykite mazesni darbini gyli arba sumažinkite stumimo greitj ( 7.6)
- Istustinkite kuro baka, i'svalkyite kuro vamzdeli ir karbiuratori (I), (x)
- Isvalykite kuro bala. ((), x)
- lsvalykite oro filtra (O), (x)
- Isvalykite uzdegimo zvake (O), (x)

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis labai ikaista.

Galima priežastis

Vidaus degimo variklyje per mazai alyvos.
- Nešvari ausinimo briauna.

Ka daryti?

• Patikrinkite variklio alyvos pripildymo lygi; jei reikia, pakeiskite alyva. ( 7.3)
• Išvalykite aušinimo briaunas. (⇒ 11.2)

Sutrikimas

Stipri vibracija dirbant

Galima priežastis

-Pazeistas vertikalaus pjovimo blokas
- Atsilaisvino vidaus degimo variklio tvirtinimo elementas.

Ka daryti?

• Patikrinkite, prireikus sutaisykite vertikalaus pjovimo bloko peilius, peiliu velena, distancines ivores, sriegine juntgir guolius ( 11.3) (长)
  -Tvirtai prisukite vidaus degimo varikli (x)

Trikis:

Netinkamas darbo rezultatas

Galima priežastis:

• Per giliai nustaty pieliali (plikos vietos, daug zoles aeravimo atliekose)

• Per aukstai nustaty pieliai (per mazai pašalinama vejos veltinio arbajis apskritai nepašalinamas)

• Peiliai nusidévejo iki neleistinos ribos
  Pavaros dirzas pazeistas, jis nusidévejo arba per mazai temptas

Ka daryti:

Sumazinkite darbin gyli ( 7.6)
- Padidinkite darbinj gyl (7.6)
- Pakeiskite peilius ( 11.3) (x)
- Pakeiskite pavaros dirza (x)

Trikis:

Peilai nesisuka

Galima priežastis:

Pazeistas trapecinis dirzas
-Pazeistas vertikalaus pjoyimo blokas

Ka daryti:

• Pakeiskite pavaros dirza (x)
  -Sutaisykite vertikalaus pjovimo bloka ( 11.3) .(X)

Trikts:

Vertikalaus pjovimo bloko nepavyksta pakelti arba nuleisti.

Galima priežastis:

Lynelis pazeistas arba istrauktas

Ka daryti:

• Pakeiskite arba sutaisykite lyneli (x)

Trikis:

Nepavyksta nustatydi darbinio gylio.

Galima priežastis:

• vertikalaus p jovimo blokas darbinéje padétye;
• Pasukamosios rankenos arba reguliavimo elemento defektas.

Ka daryti:

• Vertikalaus pjovimo bloka nustatykite i transportavimo padeti ( 7.5)
• Sutaisykite pasukamajara rankena arba reguliavimo elementa (x)

20. Techniques prieziuros planas

20.1 Perdavimo patvirtinimas

Modelis:

Serijos Nr.:

Kita technine prieziura

Data:

20.2 Technines prieziuros patvirtinimas

Atlikdami technines prieziuros darbus, perduokite sia naudojimo instrukcija STIHL prekybos atstovui. Jis patvirtins atspaasdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti technines prieziuros darbai.

Techniques prieziuros atlikimo data

Kitos technines prieziuros data