RL 540 - χλοοκοπτικό STIHL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RL 540 STIHL

περιγαφή εργαλείου 401

Tn 401

Γενικα 401

Aveoiaooc-Xeipioooc

Kauoio 402

EvuaiaKaεoTlaouoc

Meaopao tou epyaieou 403

Piv Tnv Epyoia 403

Kata tic epyaocie 404

SUVINPONKAIETIOKEUEC

ATohKeuOn OEeYaUTepa

deltaetaTawonc

λειπουργίας 408

Aπóppiψη 408

περιγραφή συμβόλων 408

NepieXóμενασοκεναδiαc

Ipoetouaia tou epyaieiou yia xpion 409

ToTioTeTnTumovou 409

ToTioTeTnO nKα αφαipEon σxoiVIOu μiZac 409

KaouoIooKaiIaTavTKoKivnTnpa 409

Avadilawon tiovoiou 410

Movadαεερωης 410
Pθμιον βαθουε εργασίας 410

Yno6eiEic yia nvyepyaia 410

YTTO8EIEEcIgIaTIVeEaePwoon 410

Iepiox npyaoiaoc tou xeiipotn 411

Eav mλokαρεi n μovδα εεεpωση 411

Sigma a0a0aiaoc 411

PpooTaeutkec 8iOaEic 411

Mπαδικοπηςλειουργίας τοῦ κινητήρα 411

Oeon tou epyaieiou ae leitoupyia 412

Ekkivnnon kivntnpa eowtepiKnc Kaouan 412

Oeon Tou Kivnnpa EowtepiKc Kaonc EKToc λeioupyia 412

Σuvπρηση 412

EviKa 412

KaOaipouoc epyaieou 412

Movδα εεαερωης 412

Tpoxoi 413

Kivntnpac eovtepiKc Kaowc 413

Φuαξη Kα Κειμερινή παύση εργασιών 413

Mεταφορα 414

Mεταφορα 414

Bεβαιωη παραδοσης 418

Bεβαιωη Μυντήροις 418

2. Σχετικα με αυτές τις σθηγίες χρόσης

2.1 Tevikα

Opiouoe odnyie cxnnc aotetaouv metaopon tow npwrotunwv odniaw AEIOUPYiaoc Tou KAATAKEUoTNI, OuphiWVA eTOV KAVOVIOIc EEE 2006/42/EC.

H STIHLEpyaTeai ouvexwc yia T
BelaTOWKAEeAENTCsEipac twv
TTPOIOVTWNCouvETWCdiATpei to
DikawmaaaaywTwvTPoiovtwOooV
aOpataMopn,TNVTEXVIKNKtov
EgONIAIOTOUC.

Tia to loyo auto, o avaofopec Kai OI EIKoVc TPO TEPiExovta OTO TApov UAAIO DEV EVAI SEaueutikec.

Tic npouoc odnyiec xpno nC
Tepiypaoovta kai evexoeva movtea ta
Otoia dev eivai diaeouma o 6e TIC
XwpeC.

Oi npouoe oynie cxnong kaunrtoa
oTo tic biataeic nepi ppoataic
TVEUATIKWv SiKAIWATW. Me Tnv
ETIPOAAEn navtoc SiKAIWATOC KAI
EIDIKOTepa Tou SiKAIWATOC nC
ovatapaywnc, nC metaoonk aTNC
ETEEPyaoiac me NkEKTPOVIKA OOUTHtA.

2.2 YtoseiEic oxetik a Tnv avaywn twv obnyuw xponc

OIEKovcKaIaKeiuevaTepiypaoov ouykeipievaBmuXeipioou.

Oa ta ouoBoa eikovv Tou eva
Ttooetmeva oTo epyaleio tneynouvtai
OTi npouoe odnyie xphonc.

KATEUoVOn AuaOc:

KATEUVOVAN Emuatoc oTAV aovapepetai KAI OTIC OSNYIEC
XpONc:

O xpiotnc Bioketai niow aio to epyaleo kai koita emuic, tpoc tnv kateuovon kivnonc.

PapatoptnKeaoaiwv:

H TAPATOTMTH O AXTIOYX KEOAIAKU TOKEOAAI YIA TEPaIETPOE EENyNEIC YIVETAI ME EVA BEOC.2TO TAPASEYMA NOU AKoALOHTE I TAPOVIAZETAI MIA TAPATOTMTH OE EVAX EΦAALIO: ( 4.)

Xapaktnpiaooc twv aooTaaouatwv twv keiEvwv:

OuTOoSeEic Tou PEPiypafoVtai EVExeia va ETIOJauovTAt ME TOV TpOTn TOnIAPouoiTea OTo Iapakatw npaoSymuTa.

Bnua xepioou tou aattouv tv nEeβaon tou xnoT:

AOTeTBIα(1)EevKaTOaβI, TIOATE TOoXo(2)...

FevikecπepiypαΦε:

Xpnon Tou npoiovtoc oe aotikec 8paoTnpiOtnTEc n diaywiouoc

Keiuevoe npo08etn onuaia:

Ta aotnataa tpiopoetm onuaia eianmaivovtae ta ehc ouboa yia va toviotaov idiaitepa oaeutec tic odnyiec xphonc.

Kiv8v

Kivuvoc atuxnmuotc koi oobapwv Tpaumaiouw atouw.Aaitei n PPTEI VA afoeuxei ia Ouykepievn ouuTepipopa.

Ppoεδoποηn!

Kivvoc Tpaumotuov atouw. Mia ouykepievn ouptepopao nTOTpeTEI thovouc n EvexoevoC TpaumotuoC.

Ppoooxn!

Olaepioi Tpaumauooi n
aTIOxOuO uUkEc Znmuic mTropouv
va aTOpauov uE uia
ouykepiEvn ountepipop

Yπóδειη

Pnpoopiec yia tv KauTepn XpnoTou epyaleou kaiyia tv anfouyn tiOavwov avoaoevwv xeipouw.

Keiueva oe ouoxetioo me Eikova:

OAEc TIC ATTEIKOVIOEIC TTO EETENyovuV TM XpON TOU EpyAeiou Oa TIC Bpeite OTNV apxI autwv twv odnyiw xpnoC.

To oujbo lo kapeac xnpoiuee 10o ouxetioo twv eikovw vtic 0eaiDEC iKovw v to avtioxo tmu Keivou twv oyniw Xpionc.

3. Περιγαφή εργαλείου

1 Etnaww tmu ta moviou e xaptmaa poumian
2KaiπKaawδiou
3 Σxovi μiασ
4IepiotpEoEvnXeipoaBn
5 IVaikiaioxuocmuipu o mxaovnauoC
6περβλημα
7 Xεipolαβn μεταφopac
8 Kivntpac eowtepuknc kawomc
9 Στόμιο εξαγωνης
10 Mntapaxiaokotnc aeitoupyiac tou Kivtnipα
11 PeipotpeoEvn xepolαβγα to βαθoc εpyασια
12 MoXoC movadacEepwnc

4.Γατηδικήσαςασφάλεια

4.1 Evikα

KotTc epyaociee eTo epyaeeio
0a npnOouv
OTWODHTIOE OI TApovTEC
Kavoviooippoannc

ανχηματων.

Pniv ato mv npwn theon oe
Aeitoupyia 0a TpTEI v
diabaeote ppoektik oec tic
Odyie xponc. Dualete tC

oyniec xpnoc πpooektkayiaeovtikxpnon.

AwoTe Ppoooxn otic uTOndeieEic
AEioupyia Kai ouvtnpnoC TOU
aovphiovptai otic exwpiotc odnyiec
XPONC TOU KIVNTnpa EaowTEPIKnc Kaounc.

AutaTpiOaNTiKaEivai
antapntaYiaTdeltaNoc aOaAeia.
XpnoantoieTe Epyaeio e ouveon Ka
UTeUVoVTnKaExETe TAVTOU'0viv
Oc ot XpnoTNC Tou Epyaeiou EvuVetai
YiaTuXovAtuxHmata n TPOknon CnuWv
OEevnIdIOKtnia.

Eoikeiweite me ta xeiipotnpia kai m xpmon tou epyaieou.

To epyaieio EITPepetai va
XpnooTIOIeI moV aTO ATOA TOU
EXOUV diaabei Tc Odyiec XpnoC KAI
EeOIeWei ME TXPnON TOU Epyaieou.
Piiv aTO tv PwTN Theon OE aeIoToupyia
0a PPNTeIO xPnOTNC VA EINIDWKEI VA
AABVEI IpaKTIEc KAI OWOTEC UTODEIEcIC
KAI OuBBouAEc XpOnC. O pwnnc n o
EIikoc TeXVTnc 0a PPTEIva Eeyneoi OTO
XpOnTov aOphiAn XeipioMo TO
Epyaieou.

M'autny tny uToseiO xpnotc 0a Katovoonoe 6ti aataeitai idiaitepn PpooxN kai oukyevtpwn oyn epyaoia toepyaleio.

Akun kai otav xepiCZEATE auto to epyaaeio ouuvaue to npoBtouevo tpo, naEgakolouovv uTAPXOV KATOIOI KIVSVOI.

KivduvoafoEiai

Kivdvoc aphiueic yia ta taiaia oTav taQouv ME ta uAikoukeuaiaac. Kpatate ta uAikoukeuaiaac TavtaaakpiaoTTO taiaia.

PapaxwpnoTe n daveioTe o epyaeio maie e oia ta eapntmao, mvo oe aotou Tov exouevnepwthetai ywpiocuv to

ouykepievo movteo kai exouv
e0iKeiwTe aotolua t n xpnon tou. Oi
obnyiec xphong aotoleuv mepoc tou
epyaieiou kai 0 npentv na papdsovta
navta mazi uto.

XpnoiopoieTo epyaio mOtoav
eiote ekoupaotoi kai Bpiokote OE apiotn
puikn kai TVEuuaTkn KAToTaoN. EAV
aVTmuTtZeTe PEPIOIouc loyU uyEiaC
0 a PPTEIva pWTHoETe TOV yAtpo oAc EAV
muopeite v epyaote TE to epyaio. Aev
ETITPETeTal v epyaote TE to epyaio
mTa n IAnn alko6, VapKwTKwov ouiwv
h apapakw TOnu MEiwovuv tv IKavotnta
aVTiBpaonC.

Bbaowte OIO xnoTNC exE1 TIC
OWATIKEC, TVEUAMtKc KAI aOHTnPIAKc
IAVOTNEC VA XeIPOTEI TO EpyAIEIO KAI VA
EPyAOTEI ME auto. EAV O Xpntnc exE1
TEPIOPAEVEc OWATIKEC, TVEUAMtKc N
aOHTNPIAKc IKAVOTNEC, TOTE
ETITPETETAI VA EPYAOTEI ME TO XLOOKOTIKO
UNXAVMA MOVO UTO tv EINBAAeN Evoc
APIO6IOU atouou.

Bbaowte oI oxpntc evai eVnAikac n 01O xpoTNC EKTAIDEVTaETOAYEAMAtika UTO EINiEeN, OuMwva ME touc EovikoC kavovioouc.

PpOβλεπόμενn χρηση:

To epyaleio npoopicetai mov yia nV
eaepwon tou kacov. dEv tntpeTetai
aannxpon Tou epyaleiou n oioia mopoei
va anobei etikivduvn n va odnynoe ie thopec tou epyaleiou.

To epyaieio exei oxediotei yia idwiikn xpon.

Ppoox-N Kivuvoc atuxmuotc!

Aoyw tou auenevou kivdvov npokanoc
omegaikw vbaewoTo xepiotn, to
epyaleio dev eintipentetai va
xpnooTOneYia Tc npakatw
epyaoc (antoosraatikn ovaphop):

• yia nV KOITn OaMVW KAt 0auvofoaKtWv,
• YIA TIV KOTNI XOPTOU KOVTA OKpaoTIE8a,
• yia n fpovtia tou xooantn ta enavw 0e oteyec kai e capvtiviepc,
• yiaov Teuaioo klaaiwv devtpw K a
  γα tov καθαρισο πεζδρομιων (αναρρόηση, λειουργ(α φυσηήρα).
• για το στρωσιμο των ανωμαιών του εδαφους, π. x. Ε φωλίες τυφλοτόντικα.
• yia n tetaopao tou uikou kaeetnc KOTnC, EKTOc eAV xnpaOIOIeI O TPOBAAETIOEVOC XOPTOUAkTNC (TPOoTeOC EOTIAUOC -DEV TEPiAuaBavetai OTO IAAIOI TAPdoOnC).

Tia loyouc aocaaieac aonayopeuetai
otoiadnntote metatpontno Epyaleio,
EkTOc aTO tv TOIOTOn TOUTPOoTeou
EoTIAIOU TOU Exei EYKPIeI aTO mV
STIH.L KAt TEIO EaAauo oNyei OE
akupwn Tc EyyunOnC. Npnpoepic yAO
Tov EYEKEPIevo PPOOeTo EoTIAIO
muopeite va Abetae aTO tv EITOPKO
aVTIPPOWTO Tc STIH.L

Eiikotepa atayopeueta otoia8nTote
ETeueaon 0To epyaieio, n otioa
ETnpaeceI mV ixu n tic stpoec tou
KIVmtpa Eoswepiknc Kaounc n Tou
NkEkpokmnpa.

Me to epyaieo dev tnpeteta v a
muepoov avtikeeve, zwa n atoua,
Eikotepaia

Tn xponoE 8nnooiouc Xwpoc, e
TAPKa, oXwpoc aAonnc, oBPOUC,
Oe aypotikec KAI YEwpyiKec ETIXeipnoeiC
aataiteia idaiitepn ppooxn.

Ppoox! Kivduoc yia tnv uyexia loykw kpaosuow! H utepboikn kaatovon ano kpdaouc mtopei va

πpokαλeσι διαταραχες ΟΟ KUKλoφορίκό ηνευρίος Σωτημα, εἰδικα στα έτομα με προβληματα ΠΟ KUKλoφορίκό Σωτημα. ΑΝΕθυνθεΙE οΕναν γιατρό, εαν παρουσιασιούν σρισμένα Συμπιτωματα απο touc κραδασους. TETOIA Συμπιώματα, του εμφανιζονται Κριώς στα δακτυλα, τα χερια και touc Καρτούς των χεριών, ειαν για παράδειμα (αποστασιματική αναφόρά):

-ovaioTheia,
- TóvoI,
-muikn arovi,
- aToxpowoeiO mV eIiIeepuiIa,
- oudiaa.

Kata n diapkeia tnc aeitoupyiac, kpatnoTe to tmuovi otaepa, aaa 0x1 noLu ophiTa, ka e ta dvo xepia ano ta npoBentoeva onueia.

Ppoypaiaotoe touc xpvouc epyaiaac
ME tetoiv toto wote va aTOeuyete
Meyalec katoTovnoic yia eYala XPOVIKA
delta

AfoTE TO Epyaleio MVO eAV Bpioketal OE iua eTneN eTnOeia Kau dev nopei vKuIHOEaIO MOVTOU.

4.2 Avεφοδιασμός -χειρισμός καυσίμων

KivduvoC 0avatoC!

Hbevivn eiva eva tokekKa Eepetiku eufekto ukiok.

ΦuαoεTe n Νevzivn Tavtoe μεασ e λεγμενα doxéia (kaviotpα) Tou πρβλεποντa γia to σκοτο αutó. O

tntc wv doxieiv kauovou o npetie va Bswovotai kai v a ofoyovotai yepa e tov evsekvouevo tpto. Ia loyouc aoeiaoc thn ptei va atikataoatoouv oi tntc ev exouv utoote ietaia.

Mn xpnouioeite note fiaec notowv n
aai npoioa doxieia yia nvy aoppyn
tn pfauen twv kaouiuv. Ytapxei
kivduoc va mtepeutei kantoioc kai va
TIEI eOa anto auta, 1iaitepa ta niaia.

Kpntote n BeVzivn MaKpiα
anto oTtioEc, aovktn fLoya,
fLoyec biapkeiac, Tnyec
OepoTnac Kai aAee Tnyec

avocAeEnc.MnV KATviTe!

FeiEe ME KAoOIAA TO pEzepBouap mOvo
otav Biakeote OE EwtepiKo Xwpo KaI mN
kATVIEETe KAta Tn dAikKaia
aVEphiiaaou Tou Kaouiou.

Tia vα εασφαλiεTe Tov
απαιούμενο χωρ για η
διαστολή Tous καυσίμου, μη
γεμιεTe to pεερβouαρ
καυσίμου επανω από Μγν κατω
ακμή Tous στομιου πληρωσς.
Επιπροθετα, ακολουθηοτε τις
Tous αναφέρονται σις ὅηγίες κανηήρα εωτερικός καυσός.

Σε περιπτωπ Σου υθεί βενζίνη, θεοτε TOV KIVNTIPα ΕΟΥTEPIKΙΝ ΚΑΚΟΝ ΕΩ λεΙΤΟΥβία, Μόνον αφού Πρώτα κθαρίσετε ΚΑλά ολες τις ΕΙΠΑνείς Σου λερωθηκαν από Σ Βενζίνη. ΑΤΟΦΥΕTE ΚΑθε προσταθεία αναφλεξης μέχρινα εξαμιούνι Σι αυαθυμιαδείς Σου καυομου (σΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Σχμενο καύσιμο).

TaKaovuaTou exouv xutheta a npertie va oKoouniOvoiaeouc.

Eev exi Tneoi Bevivn oT a pouxa, 0a npetel va ta aaaaee.

Mn uaoote TOTe TO epyaleio meo ae eva Ktipio EaV to pecepbouap Tepiexei Bevzim. Mtopeia aTPOkAne iavphiEn tw avaoumuoew TcBvivnc EAV auTe C epOuv oE tAnm e aoviktn floya n OTIVnpa.

Tuxov a6eiaoia tou peceepBouap npetie I yivetae Utaioxpo

4.3 Evδuασια και εξοπλιμός

Kotanyepaaia0aPiPETeIva
ΦoATE TAVTOTE KAEIOTA
OvEKTIA UTOsnHnA0aUe

avioahtikn ola.Mnv Epyaceote note ev dev opate unosna n x. otav opate Tseia.

Kata m diapkeia twv epyaowv
phiate Tavtae o
TPOOtaioic akonc kai
TPoOATEUTIKyuaia. OPOATE
Ta eoo npootaoia cKa' 0a n t
diapkeia aeitoupyiac.

KaTmV EKTELEON Epyaiovv ouvtnpnnc Kai KAtapioou KaWc KAI KA Tn MEtaoopa Tou Epyaleiou, Fopate navta

αθεKTIA γοντια, ευώ τα μακρία μαλλία πρέτειν αδενόνται καλναύτινται (με μαυται, κατέλο K.λπ.)

Tn xpon Tou epyaleiou o xeipiotnc PpTei va opa maKpu TavTeLovi Kai efapuooa.

Mnv opate note apdelta pouxa, ta onioia TOpEi va TIAoTOUV oT a KInTa Mepn Tou
epyaieou (OxLoIeipiaou). Etnoc, mnu opate kooHmuata, ypaBATEc kaKaokla.

4.4 Metαφopα tou εργαλειον

Epyaeote mvo me yavria ppoataiac ( 4.3) πpokémuovu aiofouyete touc tpaumaiouc aio ta axunpa n eepa npou epayaleiou.

Mn eTaepeTe to epyaleio me tov KIVNTipα EOWTEPIKnc KAUONc OE λεitoupyia.

Piv aTo m eTaΦopα

EOTE TOV KIVNTnpa EOWTepiKnC KAUONc EKToc LEIToupyia,
ΦePTe TmMoVαδα EεaεpwoCση θΕoN μεταφορας,
- aphiote to maxaiip va akivnttointheta
to kαλuμα tou μπouζι.

MetαφερεTE TO εγαλειο μόνον με κρύo KIVηπρα Εωτερικής καύσης και χωρίς καύσμο.

PpoaeTe to Bapoc tou epyaleiou kai xpnooTOnote kaataaBonHeuatax foptwnc (pau x FOPTwnc, auwtk).

Aoaiote To epyaleio kai ta EaaptnmaTPOU mepetepa zIe auto (T. X.XOPTOUAkknc TousiAtetai wCpOaTeoc Eonlaouoc)ETAVW OTNV

ETiΦαVEIA φóptwONc Με UλIκΑ ΜTEpeWONC KAtαλληλων διαστόεων (IaVTEG, Oxovia K.λπ.).

Kata my auvwon kai n metaopao anofoyete nve taoiaipia.

Ppoese 1iaitepa tuc utodeiieic oTo KEoAio «Metaoopa». ^ auto Tepivpafetai o tponoc avuwoong n TPOsEOn tou epyaeeiou. ( 12.1)

Tnpie tou toikouc kavovioouc Tou opicta ano m vopotheia yia n metapop a tou epyaleiou kai eiboketpa autou c Tou apopovm axoaloei optiou kai n metapop a avtikeevw ETTAVOeE CpoptwnC.

4.5 Npv Tnv epyaoia

Oa TpETeIvaEgaofoaiotei OTo auto To epyaleio 8epyaotovu movov atoua Tou yywpizouv tic oyniec xponc.

Piv ano tv npwn xpno nC ouokeunc
Oa Ptei va aphipeoovu ta uikac
oukeuaia cKaoi oaoaiec metopocac.

Piv aTo mTv evapEn aeitoupyiaoc Tou epyaieiou EeYTe Tn Oteyavotnta Tou ouotmuatoc Kaouiou, Kai EidiKaTwv opawv EaeptmaTsw OTWC X.

peερβouαρ, taα peερβouαρ, ouvδeoeic εukαμπτwν ωληνwν. Eαν utαpxouv δiappoeç n ζημες μν θετετον kivntpα εωτερικό καύσης σε λειούργια - Kivduovoc πρκαγίας!

AvoEOTNv EIOKEUn TOU Epyaieou OTOV EITOPIOKO AVTINPOOwTO PIIV TO ΘeOE OE AEIOUPYia.

awote TPOOoxn OTouc totikoucs Kaoviouoc TOna oopov Touxpvouc Aietoupyiae pyaleiw KNTou eKIVtnpa EowtepiKcKaonC.

EITIpeTETaI XpHON TOU EpyAeIOU
ETAVW OE IIAKooTPwueVEc EITiOAEVEIC N
ETIPOAEIEC ME xAIki DIOI μTOPeI vα
TPOKAnBoUV TpaUMAtIOuoi AnTo
EkoEvDoVicOevo Uliko.

EeYcTe TPOOeTKa TnV TEPIOXn OTOU Ox npoouoioeTo Epyaleio KAI aTOpakpuvete TETPEC, kAia, oupmaT, KOkaa Kai Aaaa EEv avtikeeva TOnu mTopei va Ekoefdvovtouv aTo to epyaleio. Ta Eptodia (π.x. Komuvoi Kopoi devtpw, pizec) dev yivovta eKoala avtianTt oTo yno xopto.

Tia to loyo auto, mapkapeTe Tpv ano tvn
epyaiae To epyaio oA ta Eev
ouma (Emuia Ta otioia evai
Evowatwue aTo Xooataa KaI Sev
MTOPOUV VA aTOnaKpuVbOuv.

Piv aTo T xHnTou epyaleiou 0a
TPeTEIva aVTIKATAOTAOuv ta aepueva
EaattwauKc EapntmuO. O
SvovavVWOTc nOI oTHaepvec TIVAKIEC
UTOEIEewv KAI TPoeIDOTOnoeWv OTO
EPyaleio 0a TPeTEIva aVTIAQoiAtAVTai
aueo. O avtipooToc ts STIH L
SIaTeI eepikec autokolntEC TIVAKIEC
kai 0a ta UTOAIOIa aVTALAAKTiKa.

Kivduoctpauuataoov!

Ta thapueva n kateotpaueva
Eapntmuata (n.x. stouwveo
ma(xai) ptopei va einnpeaoov tv
OoAaleia tou epyaieou ka v
Tpokaleoov tpauaioouc tou
xnotn.

To epyaieo einnepetai va
xpoanotoeiata mvo otav bpoketaoe
katao an ophiouc aeitoupyiaac
Piiv atoKahe evapn aeitoupyiac eEyTe,

• eav to epayaleio exei ouvapuoloynthetai oumuwvae tov ppoBaeoEvto poto,

• eov n movad8a 8eepomega (oxovac
  maxaiipwv, maiaipia, xiwvi
  aiootatec kai koxlaooovseon)
  bpoketai oe apiotn kataoataon -
  TPOOEET EIDIKOTepa yia aofan thoen,
  tuxov cniuec (pwyuec n auakwoecic)
  kai ohepc.

• evoi diataleic aphiaiac (π. x. tomu Eeywnc me λaotixo, πepiβnua, tiovi, mnpa diakottnc tou kivntnpa), Bpiokovtαe apiotkataoan Kau λeioupyouv owotα,
• evo xoptouuAekntc (npo0eToc EoTIAOUC - 6v TEPIAUBAVETa OTO PAAIOI npapadoonC) 6v TAPOUACEi Znuec kai exei totoeetneoiawot - 6ev ETIPETETAI vXPOAOPTOINeEvac XOPTOUAkNTC Tov exEI UTOATEI Znuec.

Eav xpeiaotei, npaymuotoinote 6aec tic
atouvec epyaicnovaqntne Evav
eptipko avtinpocwto. H STIHL
tpoteivei tov eptipko avtinpocwto
STIHL.

4.6KaTuTcEpyoieC

Kpntote ta tpiataoamaakia
aTo TnV ETIKIVDuvn TEPIOXn!
Mnv Epyaceote note otav
Bpiokovta OTNV ETIKIVDuvn

πeioxπωα n tpita αtoμα, kα εδikα πaiδι.

EITIeTALVAaOaipEoovnV a TAPaKaUfoovTaXeiPiTpiKaoi 8iataeic OaOaieac Tou exouv TOTIOETNEI OTOEPyAIEIO.EiIKoTePae6 V TpTEI NToVEaOtaepoTIOIE TeMV tApao SIAKOTNC TOKIVNTnpA EINAVOW OTV MApao Tou TIOviou (T. X. Seovotac mV).

To tio via npTei va evai novta owo ta
TOTIOHTNEVO KAIEV TPTEI VA EXE
TPOITTOINe. Mny TETETOTE OE
AEITOUPYia To epyaleio otav to tiovi evai
aovsillawevo.

Mn OTEpeuwvETe TOTe AXTKEiEvA OTO TIOVt (π. X. pouxioó epyaoiaç).

Mny epyaceote ME TO epyaiao OE bpoxn. kataiyia Kai Eiikotepa otav utapxei kivuvoc kepaauovTAnxiac.

Epyzote TAVOTE TE TO WcTNC nHepac n OE OUVnKec Kaou TeXmToU Tiou.

Σευρό εδαφος Αναρχει αυεημένος κίνδυνος τραυμαιομων λόγω περιρισμένης σταθερόπτας Θα πρέτεινα εργαζεοτε με ἀδιαίπερη προσχή γιανα μη γλιοτρησε.Εν εἰναδυνατό, Θα πρέτεινα ατοφεύγεται η ρήσου του εργαλείου σευρό εδαφος.

Φροντιετε πάντα γία την καλή ευσαθεια Ε Επλογίες καλ αποθεύγετε την εργασία με Ε Επλογίεο σε απότομες πλογίες.

Iα λóyouc ασφλεiαc, to εργαλεio δεν πρεπειν αχρησιμοτοίeια οε πλαγίες με κλιση μεγαλυτηριαό 25° (46,6%).

Kivuvoc trauuataoov!

H kaiion nayiac kat2 25oavitotoxie o K aBent uouetpiik diapop46,6cm oipocvtia eTioaveia mKouc 100 cm.

Tia vα εασαφαλιοει επαρκις λιανον τou KIVNTnpa EωTEPIKNC KAUONC, θα πρεπει KATA n XpONn Tou EpyAIEIOE ΠλaYIeC VA TnpOUVTAL ETINIAEVOI UTOBDEIEGIC TPO AovΦEPoVTAL OTIG OuvOSeUTIKEC OMyIEC XpONc TOU KIVNTpa EωTEPIKNC KAUONC.

Epyασια:

PpOoxn-KivduvoC TpaouaiooVv!

MnV TAnoiaceTe TOTe Ta Xepia KAta TOndiOgKovTaNkTu

aTo ta TepiotpeoEv aepn. Mny
ayiEte note ta TepiotpeoEv a
maxipia.Kpatate navtoe anootaon aTo
to avymu Eaywnc. O npetel va
diatnpite mV opioevn anotaoaon
aaofaleic aTo to tiovvi.

Mny npoatae v aentheewnpoe T movda Eaepwong otav to epyaleio Bpioketae aeitoupyia.Mnv aoivetye TOTe TO tOmuo Eaaywync kaih mnu aipeite note toxoptouuAektn (PPOsEETOC EONIAOUC-8ev NepiaaBavetai OTO PAIOIO papadoonc) oTAV ta aaxiaipia neipotpeovta.Ta Nepioptepeueva axiaipia mtopei va Ppokaaeeovtpauatouoc.

Mny otpiote eannw oTo epyaiao kai TpooeXeTe nVt ayniooppnia aac kai mOaepn aoc eo.

Na oynyeite Tavta to epyaieio me
taxutna Bdsny, oe kaia aepittwn 8ev
TpeTEI VA TPEXE OAV Epyaceote.
Oynwvtac ypyopa to epyaieio
auvctai o kivuvoc tpaunatouw v.
anto yiotnpma kT.

AβETE UOJoun OAC OTI aoxaipia KATa TmV EApwON epxovTAt OE TAnfN eTo Eδαoc otav puθmuotei evaeyalo Bαθoc KOTNC h av To epyaaio Tepaeoi ETVW ano kantoio oneio avuwoanC.EAV ta aaxapiaexouv pvthetaei oeyaloo Baooc, iowc to unxavna EaepwnC yKαov VA ETINAXUVEI aθeλnta, KAI TOnu mtopeiv aobnyoei OE aTTwaleia Tou Eleyxou tou epyaieiou.

Yπαρχει μεγαλος κίνδυνος vα σκόνταψετε!

Ta avtikeiueva Tou evdexoEvwC eivao evomegaTmeva OTO xlootantnta (ouonmuata ntoiaatoc, naooaloi, Baaibiec vepou, baoic theeaiwonc, nAekpiKa kalwioa K.1.) npenei va TaapakauTTovta.Mnv TEPVATE TOTe TAVW ATIO AVTKEiueva.

XpnoiOnoieTo epyaieioe 18iaitepn
PPOOxH,OTAVEPyAZeoteKovTaOE
IIayiec,OTICakpcTou oikontedou,OE
TAPPOUC KAI DEgauvec. EIDIKOTEpa,0
TPeTEIva TpeIEETApKn aototaon aTO
auta ta ETIKIVduva Omeia.

AOWTE PPOOON OTN OUVEXIOEEN TEPOTPOH Tuv MauaiuWv, 0xXPEIAOTUV apkETa DEUTePOAEITTA YIa TIV TAnp AivntoioiOn Touc.

ΣβnoteTovKivntnpaEowtepiKncKaounc KαΦePTe Tmouvδa Eαεpwoonσtn Θεo n Mεταφopac,

• Pivmupepe To mXavma
  Eepwnc YKaoov aTIO KAII pOc TIV
  ETIPOVEIA IOU OeAETE V
  ETEEEPYQATEITE.
  πpiv EETAKIVNETE TO mnxavnua
  Eeepwongykoov OEmu ETIOVEIA
  Tou dev exi xOpto,
  πρν γυρίσετο εργαλείο για η μεταφόρα.
• Ptoou putheta to Baooc Epyaic,
• PpOToa ovoieto To tio Eeywnc n paoepoeTe toxoptouuAektn (Pooetoc EotnAIOc -Ev TepiaaBavetoi 0T OIAio Iapaoosnc),
• PpOToa aOnpaKpuVthe ATo 1nXavnuA EApwOnyKaov n OToAepyaaleo Sev emtnpeTou.
• PPiv aTO Kabe AVEphiOiaoMu e KAUIOA. AVEphiOiaZeTE ME KAOUIO MUVO ME KPuo KIVnmpa EOATEPIKc KAUONG. Kivduvo TUPkayIac!

BnoTe Tov KInnpa
eowtepiKc KaWOnc, Fepe Tm
HovadE EaepwOnc stn Theon
MeTaoPac Kal AnoouvSeTo

Kaalmuαμπouzi.
- piv aovadinlaowet to tiovi,
- TPOTOU aovonkwoeTe n metoaepete To epyaeio.

Σβησετον κινητρα
εωτερικής καύσης,
απούνδεσετο το καλυμα
μιουίς καβεαιωθείετο έτι τα
χόουν ακίνητοποιθεί τελεώς,

-πipivαπoKaθεEλεγxO,kaθαρισμαη εpyασiα πανωστο εpyαλείο,
- PpOu aTLEeUePwOeTe miaovadaxepwoongnTOU exI ppaKapei n otavaoaipite TO KOmuEvo uAiko aTIO tvayyo Eeyuwync.
eav exi onmuiewte oukykpooun e eva
Evo ouma. EetaoTe to epyaaleio yia
Tuxov znuec kai ektealeote tic
antapaintec etIOKEUEc piv Eekivnoete
TtA1 Tc epyaoe c e to epyaaleio.
EAV TO Epyaaleio TAPouoiae i auynthiotouc kpaadaoouc. Se auty tv nepintwn an aiteiial aueoc

A

KivduvoC Tpaouaioou aTo eAattwauata KExapnmaTa!

Oeivovkpaadaooi ouvnooc
aontelovuv evdei en abcns.
Toepyaieo dev einnptetai va
teei o aeitoupyia otav n vovda
eepwongc (8ovac maaxapiuv,
maxipia, xiwvia-ataotatec kai
koXIOuovDeon) npapouoiacei nmuic
ehexi stpawoei.

Eav npaonpneTe aouvthiotouc
Kpaosouc meta anouykpouon me eva
Evoomega, eeyte to epyaaleio kai
Eidoketepa movdae epwongc (eovac
maxapiwv, maxapia, xiwia-antoatec
kai koxlaoouvseon), to TepiBnua kai to
otuo Eaywync via tuxov cncie
Xaaapwve aegaptnmuata kai ekteleote tic
ATTOTUVEC ETIOKEUEC TPIV theoete gva
OE AETOUPYIA TO Epyaeio kai epyoteite me
auto. Eav dev exete tic ataitouvec
Vwoeic, a npentv a anteuheveote

TavtaeEvavEHTOPIOKoAVITPOOwTOYiA Tc aattouuevEcETIOKEUc- n STIHL TpoteVeT OTV EHTOPIOKOAVITPOOwTO STIH.L

4.7 Suvtnpnon kai EITIOKEVEc

Piv aTIO tv EvapnTwv epyaowV kaepiaoupuuonKai ouvtnponC:

TOnToeInote to epyaieio oe oTaepo, EITNEO E8aoc.
aBnote TOV KIVNTnpa EaWTEPIKNC KAONC KAI aHnote TOV VA Kpuwoei.
αφαρεότε TO καλυμα μιούζι.

Ppoox - Kivduoc Tpauaotouw!

AIOUaKpVEToKaUuMaTouci aToTO mouci, KaWc Evac AkoovioC OTIVnpa c EvExetai va Odynoe o TUPkayie n naekipotanieia.

H aKouia eTaoi tou mouzi me to kaumu a Touoi i oynnoe o aeant EKKivnon Tou KIVnnpa EOATEPIKNC KAUONG.

A

Kivdvoctpauaio

Me to tpaBnya tou oxovou mca, ta maiaipia apxicouv va TEPiOtePFOVtA. FOvTiEe TAVTA yia Etnapkn anoToan ano ta maiaipia, iiaitepao nto ta xepia kai ta mdis, oTav tpae To oxovil mics.

AfoTe to epyaleio va Kpuwoei, kupic
Tpv EeknOeTE Tc Epyoiec oToV KInnpa
eoewepiknc Kaonc,Tv TOnanlan
EaywnCkto OyaonpA Eaatmnc.
Evexetai va npouiaotovv
0epokpaiec 80° C n neyalutepec.
Kivduoc ykaumatw!

H aTeUeiaC eTao nE to AITAVtko KIVnnpa MIOpei va eivai ETIKIVsUVN. Eaxou dev ENItpETeai va xuTei to AITAVtko KIVnnpa.

H STIH L Ptoeivei va aovte eet nV
TnPomega Tou iavtikou kivntnpa n Tnv
aaayn iattavtikou kivntnpa oTov
EITOPIKo avttipoosnoTc STIH.L

Koθαριαμός:

MetαticεpyαoicθaπpêTEIOλokλnpoTo εpyαλeiovaKαθαpiTeiOxOλασtikα. (⇒ 11.2)

Kαθαρίσε to κατιω μέρος του εργαλείου με βόμτοα κανερό.

Mn xpnoaotoiie TOTe mXavnu Kaopiaou uynnc nieoc kaun KaoapicTe TO Epyaleio kATw aTTO tpxoumevo vepo (T. X. ME Evx AaoTixo TOTioutoc).

MnV npnoiHOTIOIETE OKnpa KaOApIOTIKa
eOa.AutA TIOPOUV VA TPOKAeouv
OoPcOaTIAKAI TAeTAALAA, KAt
Tou TEPIopiEi TIV aOphiN AeiTOpyia Tou
Epyaieou STIH.L

Tia va aotofuyete tov kivduvo TUPkayiac, Kpatothe nTv neipoxn twv elaowyw tv aepa yuenc, ta ttepuya uene cai tv nTeipoxn tnc eatmuionc kaopn .x. ano xopta, axupa, pua, pfua n ypaso.

Epyaoieocvtnipnnc:

EπiPéπειαν Εκτελεσούν μόνονοι εργασείς αυντηρησις που περιραφονται τις Εδηγεχρήσε, ὅλες oι αλλες εργασείς θα πρεπειν ανατεθουν στον εμτιρικό αντιρόσωτο.

Ev dev exete tic aataouvec ywoeic
kai ta bononmuata, va ateueuveote navta
se evav emtopiko avntipooWIO.
H STIH L poteivei, oi epyaoc
ouvtnpnnc kai oEtiokuec va

PpOAtoTIOIoUvTAl Movo aTo EvAoITopiko AvTTPOoWTO STIHOL. OeIPTOPKOAvTTPOoWTOI STIHLOpaKaOauoov TaKtika EKTAIDeUTiKa oEvapia KAI Exouv OTn dAeon Touc Tc AaTAPaTNTec TeVikEc PAnpophiieC.

Xpnouoane moe pyaleia, ppoaetoe
Eoianlao kai npooapmuzoeva
unxavmaTPOU exouv eykpiei aTO mV
STIHLYaUTOTo epyaleio n aaTexviKa
idia eapntma, diopetikuvtapxei
Kivsuvoc va Tpokanboov atuxnetaa ME
omegake kai znuec oTo epyaleio.
Eav exete aTtopenie c0a TpETeI v
aTeUVeite e evav emtopiko
aVTITPOOHTIO.

Ta yvnoia epyaieia, o npo0eTOc
EoTIAOUC KAI TA aVTAAkTAKtA STIHL
Eivai EsiKa OXEdiAOEvA YIA TO EpyAIEIO
KAI EXOUV TPooapuOtei OTIC AVyKec KAI
Tic aattnoei tou xnoTn. Ta yvnoia
aVTAAkTKAc STIH L 0 ta aovvwpiaete
ATo Tov KWsiO aVTAAkAKtKou STIH, mV
ETIYPaON STIH L KAVEXOEwC ATO
aovvwiptikO nma aVTAAkTkwv
STIH.L TgmuPéTmata EVExetai V
Unpxelmo To mua.

nppeite ta autokolnta uttoseiEewv kai
tpoeioboinoewv navtoe kaopakai
euavywoTa. Ta oepapueva n xaeva
autokolnta 0 npertie va
avtikoiotuwta ie vxa ynoidia
autokolnta anto tov emtopiko
avtippoawto STIH.L. 2e nepintwn Tou
eva eaptnua atikataothei ano evao vdo
avtalaktko, povtiote va totnoetnoete
o' auto ta ibia autokolnta.

Oepyaoiec stn movadg eaepwoc th a npentv a yivovtae ie idaitepn ppooxn kai movo te xpnon xovtpwv yavntwv epyaiaic.

Tia loyouc aofoaieic, ta eapntmuata
ponc kauoiou (oWnVwoeic Kauoiou,
Bovacauoiou, peepouap, taTt
pecpouap, ouuvdeoeic kTt.) 0a TpETeI
va eEyxovta taktia ato evav eHTOPIO
aVTITPOWTO YIA TUXOV fOpEc n
diappocc Kai va aVTIKaOTWvAI EAV KATI
TETOI KPIVTA AVOYKaio aTIO EVAV
eiikeueve ToxviKO (n STIH L poteivei tv
eHTOPIO AVTIPPOsWTO STIH).

甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 甲 TAOA TOOIO AEOA OApTn AOTpyk KATaTaon.

EeYTe taKoA oKnpo To epyaleio Kau Tov xoptoukknt (npooetoc
Eotiauoc -ev TepiuaBavetai OTO
Ttapaoon), Eiikotepeipiv ano tv aothekeun (π. x. piv ano tn
Xieepivn Taun epyaowv) ia tuxov
Othetapec kai Znmuic. Ia loyouc aoeaeiac
Ta PPETIE va atikataoThee quoowc ta
Othetapeva tmhata n ta tmhata Tou
Exouv UTOOTEi Znmuia, wote to epyaleio va
Bpoketal eia aofaahkataoan
AEitoupyiac.

Meipvnote yia tyn avtakataaon twv onyaonpawtnc Eaatuaeavexov utoatei ohepc.To nxaunma Eaepwnc ykaov devenptetai va xnpaotoinei eXaalaevo anoTpa Eaatuaic.

MnV aaaaZeTE note TIC baoikc puthetaic tou kivtnipa eoWtepiKc Kaounc Kai mny tov aeitoupyeIe ME UTEPBoAikoC Otpoec.

Ta KaataoKEuaOTa Hepn Kaa Ta
TPOOATEUTKA OauTHmuata Tou aTO tC epyaoiec
ouvtnponnc TpeTIe aoeowc meta mV
olokanpwon twv epyaoiwv
ETAAVATOIOgTeINtouv OTn owtn eoTouc.

4.8 AToθηκενοσ Εμεγαλιτερα διαστήματα παύος της λειούργια

2bnote Tov kivtnipaa eowtepiKcauonc Kai fepeTn movadaxeepwoc otn eoon metaopac,

• PpOToa aOnpaKpuVthe aTo 1nXavna Eaepwnc YKaocv n OtaV to Epyaafo dev enimpeita.

AToeKeUoTe To epyaieio afou Kpuwoei OE evaoteyvo kai kaeioto xwpo.

Béαiωθeite oτi to εργαλει προστανειαι από μη εξουσιδοτημένη χρόη (π.x. από παιδις).

Kαθαρία οχολαστικό το εργαλείο πριν από την αποθήκευού (π.x. xειμερίνη παύση).

To epyaieo 0 a npetie va pfuaooetai movov oe aaoaian yia n aeitoupyia tou KAtaaon.

ΦuλεTE TO εpyαλεIO οE μiα έπιπΕδη Επιφανεια ΜE τέτοιΟ τρόΤΟ, ωετν αμην μιθοείν ακυλησει από Μόνο του.

4.9 Antóppiyn

BeBaiWthei OI 0x npa8wote To axpnteueo epyaleio kai ta meao aleitoupyiac (lambda kivtnnpa kai kaovma) yia atoppiu o ev a onmuio ualloync atoppmuatuv. Axptetoe to epyaleio tpiv tnv atoppiu. Ia tv npolnau xunmuw, axpnteve tov kivtnnpa eoTepiknc kauong Tpv nT ov npoiipn. Aphiote TO kawdbio tou mouzi, aeiaote to pceepbouap kauoioukai aphiote TO litavtko kivtnpa.

Kivuvoc pauuataoou aTo m ovoaεepomega!

Mny afoyve Xwpic einnnpnon to

epyaleo,akoua kai otav evai axpnoTeuEvO. BeaowteTo To epyaleo kai ta maayipia pfuaocovtaikpi aio Tnlaia.

5. Περιγαφή συμόλων

Ppoooxn!
Piv aT o T heo n oE
Aeitoupyia, diaaote
TPOeKtiKa Tc odnyie C
xPonC KAt TtOseIeic
0ofoAeiaoc.

KivduvoCtpauuAtouw! KpatnoTe taTpita atoMaakpiαaio Tny EtnikivDuvn TEpioxn.

KivduvoC Tpauaatouw!
Ipoooxn, KoTepa
epyaleia. -PiopoeTe mnu
koTETa daxTuOac.-H
TEPIATPOOH Tuv maxaiipWv
ovexiEaYia lyo meta Tnv
aTVEpyoioJOn Tou
kVntnpa EOWTEPIKNC
KaUONc.-AToouvDeote TO
kaumu Tou nouZI Tpiv
anto tic epyaoc
ouvtnponc.

ΦopαTE μεσα προστασίας ακόης.

ΦopATE TPOOATEUKα yuaia.

Oeote tvkntnpa
eostepiKcKaonc e
lambda

Oeote tv KIVnnpa
eowtepiKcKaOnc EKToc
AEioupyiaC.

Movαεαερωασθεημεταφος

MovaEepwnc eEe np

6. Περιεχόμενα συσκεύσιας

Ap. NepiypaN Tεμ.

A Bαικό εργαλειο 1

B Bδαμε επιεδη στρογυλή κεφαλή και σθηγό καλωδίου 2

C Iepioptpeoevn xieipolαβn 2

DKaawδiou 2

• Odyieic xprnnc 1
  O8nyiecx nponctou kivntnpa eowtepiKcauan 1

7. Ppoetoiuaotou epyaleiou yia xon

KivduvoTpauaiauwoV!

IpooeETE TIC UTOBExEic aOaAeiaoc
OTKeoAaio «Tn δiN OaC
OoAaieo>. (4.)

Otaov aovkowte to mxaovma
Eaepwnc ykaov ano tn
oukeuaia, aokauohote tic
UTOBIEEC TO KEPAALIO
(Metopapotou EPAAEIOU).
Opate yavia kai aTNOUYETe TnV
ETAONJt aonaiip. ( 4.4)

TIA TIV EKTEAON OAW TWV EpyaioW VIOU TEPiPyaoovta, TOTOeHTnote To EpyaEio OE EVX ENITESO KAI OTaEPo SAnEso.

• ATOnaKpUvEToEvBToXapTovi(1) aTTO IVN KAtW PAnEupa Tou EpyAeiou.

7.1 TOnoθεπηιμονιό

TOnotheTnO enavw tnuHatoC Tmovio:

ToOneToToTnawTuHau Tou TIOVIOU (1) Oa duo KATW TuHauTa Tou TIOVIOU.

Iepaote Tc BiEc Tn Otpoyuun ETTeBn KefaN KAI TOV oBnyo KAawsiou (B) aTIO mEOA TPOC TA Ew OTIC OTIE Ckai BIDWOTc MaujE TE TIC TEPiOTpeOEvEc XeipoalaeC (C).
Kpeiaote nV viiα diakottna ophialeic tou kivtnpa (2) otov 8eio obnyo kaawsiou (3) kai nv vtiα movadac eepomega (4) otov apiotepo obnyo kaawsiou (5) eTov tpnto Tnou aTeikoviTeal.

Toonthetaon kaiKauwsiou:

ToTOnOeTneTO TPOWTO KAIIN KAawsiou (D) OTO ETTAVW Tmua Tou tiuoviu.AIOOTaON METaEUXKAIIN KAawsiou KAI SIAKoTTN: 25-27 cm
TOnToeIto To 8TePo KAI KAAwSiou (D) OTo KaTu Tmua Tou tiovou.
- Iepaote nV viiα δiakottn αφαλeia c Tou KIVnnpα (2) στα δu κιπ καλωδiou με Tov tpòTTO TOU έNEIKOVizetai. Kλeiote nγλωσα (6) κα αΦηοτe n vα kouμπwσει.

7.2 TOnToeTnO nKai aphipeo n oxiovou mioac

Piv aTo kpeuaaKa EekpeumaTou oxioviou icac anoovseote to kaUmuA ptouci aTOTOV KIVnnpa eowtepiKcauonC-etaxeVatoTIOeHTneTe To ev xpeiaotie.

Kpεμασμα:

Piote TPOC TO TUOVI KAI KPAMOTe TIEOeVn mV uTAPa DIAKOTNC Tou KIVNTnpa (1).

TpaBnEte apy to oxovitnc mizac (2) kai kpatnoTe to. ATEAEUeepwote TIV μtapα δiakottnc tou Kivntnpa.
Kpeaote to oxovi tnc 已 (2) oTo oyno nC vtiac (3).

EeKpεμασμα:

• Eekpeaote To oxovic muc 2) anto Tov odnyo vtac (3) kua tulieTe to apy.

7.3 Kaouo kaaiavko kvnipα

AntofoyeteTicZnmuec oTo epyaieio!

UaI npwote Iaovko kivtnpa
piiv aTo tv npwn then ae
Leitoupyia. Tnv pwn tou
Iaovkoovnnpa n ia tov
aveoiao kaovmu
xpoioeie eva katalnao
Bonnoa (π.x. xoayn).

Ainavtko kvnntpao:

Mtopeite va anpoopogone tic
TTOOTNE TALPwON KAI TOUC
KATAANLOUC TUTOUC AITAVTKOU KIVTNPOA
ATOIC ODNIEC XPHONCTOU KIVNTPOA
EOWTEPIKNC KAONC.
EAUYETAE TAKTIKA m OTaQmN PAnpONC
Tou AITAVTKOU (BETTE ODNIECS XPHONCS
KIVNTPOEAOWTEPIKNC KAONC).
ATIOFEUYETe TIV EALINK KAI UTTEPBOAIKN
TIPWON AITAVTKOU NEPAV TNC
EVSEIKVUOEVC OTAUMC.
R:

Biodote kai ophié ste wotá tv tα tou
kaptep πiv theoeté oε λeitoupyia tov
kvntnpa eowtepiiknc kaonc.

Kauo:

PpTaon: Kaic PoioTntac, Ewvuua Kaouaia, aouusn bVzivn.

Tiaanpoopoeic oxetik a Tnv TIOIOTK KAoipou (apiooc OKtaviw), avatpeTe OTc odnyie xponc tou kvnnpa EOWTEPIKNC KAoONC.

7.4 Avαδπλωη τιονιό

Kivouoc ouv0aiync!

Aimwote to eannw tmua tou tioviou auovotac tic Tepiotpeouevec xeipolaaec (1). Kpatae nvaT o enaw tmua tou tioviou (2) 0to ynlotepo onueio me to eva xepi, evw uvet e Tepiotpeouevec xeipolaaec.

OeonmuTaopac-γαtnμetaoopaKaU φuλαξη:

• EKpeμoTe TO xOovi Tc μiZαC. (⇒ 7.2)
  -3eBldwote tic TEPiOTpeoEvc xepolaoBec (1) tooo, wote v a TEPiOTpeovta eEuvepa, dIawto ETTAVTunua TIOVIOU (2) TTPOCTa MTPOOtKa OTnpieTe TO ETTAVW OTo Epyaleio.

Ta aTeepova oTneipwata twv Bdwv Ee tineo KefaAeIIOsiuov To aKouio luoiuTo wV TEPiOTpeoEvwXeipoaBwAtoTic BiEc (aofoaia).

Oeon epyaoiac -yia nV wOnn Tou epyaieou:

• AINwote to Etnawu Tu ma Tou TIOviou (2) npoc ta niow kai kpatnoTe To e To eva xepi.
  BiδωTE TIC TEPIOTPEΦóEVEC xερoλαβεc (1).
  ToTOnoTeTnOteTOxOivuicac. ( 7.2)

7.5 Movαδα εεαερωσης

μκρότερο βάθος εργαίας

6:

eYaaTepeBaOcepyaToc

Pepiox npuounc: 25 mm.

ΦePTe to moXλo TmC movαδaC εεαερωnC (1)σT θεση μεταφopac Kα αφαλiσeTov. (⇒ 7.5)
Puruiote to eHtoumuTo baooc epyaiaac me TIV npiotpeoevn xeipolaan yia to baooc epyaiaoc (2).

YtOSeEiEic:

• EKIVATE TNIaDikaoia Eaepwnc ME TO MIKPOTEPO Baooc epyaoc (Oka1). EAV TO aITOTeAoua Eaepwnc SEV EivaTO EINuHTo, uEHOte OTsdiKaTo Baooc epyaoc.
  HΦopαtwvmaαipwνμTopei va αντιοαθμiotei με ην επλογη ενός μεγαλιερου βαθούς εργασίας.
  Oikαλεc 5 kαi 6 δν θα πρεπιν α έπιλέγονται σταν τα μαχαίρια είναι καινούρια επεδήσι όριες του χλοʊταιπητα μπορειν ακαταστραφουν με την εξαερωη.

To Baooc epyaoiaeaprtatao n0
tn oopawu axaipwv kai anto
edafoc. To mxaovma Eaepwoang
ykaov nieetaa eTavw otnv
ETiAveia tou xoptou me tv
TEpiotpoh twv maayapwv kai me
to idio tou to bapoc: oTo maalako
edafoc n konm yivetae
eeyalutepo baoc oTo edafoc, oe
avtEeon me to oknpo edafoc.

8. Yπoδεiξεις για ην εργασια

8.1 YrnoSeiEic yia thy Eeapewon

Me TnV taKtn Eepwn To xopto Yivetai nio avKeTKIO stny Enpiaia, n ZcOTn KAI TO KpuO. O eHoioc aepiouc Tou XoPTou KAtotA TIO AVeKtIKo OTIC aOteveic, Evw ATOaKpUovTai Ta TATnueva onueia tou Edofouc (π.x. aTTO TAAviD, ta TAPti KAI TIC yIoptec). -Oa avantuxTei evac ooiOpphioc, Ppaivoc Xlootantntac.

Xpovikn otiyu:

H kautepn ETox nia TnV Etnoia
Eepwn Eiva n aoien.
Ev povtce tia eTioaveia Xlootantnta
mu xavma Eaepwoc Ykaov Tavw
antoia opa to xpovo, toe dev 0
tpetie va Eaepwve to ykaov Ota meo
tou kaoaiou kai meta ta meo tou
foivonpwou.

To xopTo xpeiaZetaIeTa mTv Eepwon
peipkec EbooaeC yia Tm avoyevvnon.
Idavikα, n Eapwon th πpTei va yivetai
Otn foan ovantuEnc, mTv aovlEn.

Ol Etniaveic xoptou evtovn aypi
Baaotnon 0 npentv aepitioiovutai duo
opec to xpvo: nV npwim opa Tnv
aovien kauiaakokn opa to thivto wpo.

Ipoetouiaa tnc eiiapveicxoptou:

Piv ano tv Eaepwon, koyte to xopto
oe uoc 2 wc 3 cm.
Ooo nio Kovto eiva koumevo to xopto,
toso kautepn th eiva n Eaepwon.

πeπεινασπείρετo xópto αμéωc, oute vα ενοι πολβρεγμενo n πολερó.

Συμβουλες για ενα αριστο αποτέλεσμα εργασίας:

Xapae taanawc to e8aoc yia v a unv npokaaoeTe znmuec otic piEc tou xoptou. ( 7.6)
OsnnoTe to nXavnua Eaepwnc Ykaov oE ethetaic kai paaanlae δiaδpouεc.
- DiatnpnoTe ia Otaepn taXutnta epyaocic.
ΦePTE m ovoaδα εεαρωanc σ Ε Θη μεταφopac ππv tyn ανασtpoΦn. (7.5)
- ATOΦUYETe Vα TApαμεVETe ΟTO iδIO Μημείονια πολή υρα.

Σεχλοσταπητεμεντον Αγρια βλαστηση επαναλαβετε μια δευτερη φορα ην εαερωση, με καθετηn φορα προς τους αρχιούς διαδρόμους.

Meta tyn eaepwo:

Kαθαρίσε οχολαστικό την επιφάνεια tòu χλοοτάπητα από to uλικό καθετης kοτής.
PiTe Aiaoα OTo xOpto Kai OTeipetet a yuva onua.
Notate apketa tvv etiaveia tou Xootannta.

8.2 Iepiox npyaoiaoc tou xepiostn

Kata TnV EKKIVNn KAI KATA
SIAPKEIAAETOUPYiAC KIVNTnpa
EOWTEPIKNC KAoNG, O XeIPIOTHC 0
TPETIE Vx BiIOKETAI IVTxA EVTOC TNC
TEPIOXNC EpyoiaC Tiow aTo TO TuOvU
Yia loyouc oAoAeiAc. Oa TPETIE VA
Siatnpeite TnV opioevn anoTaon
oAoAeiac aTo to TuOvi.
O xepooc tou naxavnoct Eepwong YKcov ETITpETeia va yivetai aTOKAEOTiKa KIOv oTo eV aToo. Ta aAa aToa Oa TpETei va TApaeouv uakpi aTo tv ETKIVdbvN pEiox.(4.)

8.3 Eov mlookapei n movadox eaepwoc

ΣβησTE αεδως tov kivπηρα Εωτερικίς καύος καλαφαρεόTE TO Καλυμμα μινούς.
MetaeEeTeToepyaleioKai E1sikotepaTnMoVa8aE6ePwOncYia tuxovΦoepcKaavtmuetwniote Tv aTiaTcβaBnc.

9. Zuotnματα ασφαλεία

To epyaleio evai exonlaevo uE diaphocic diataceic afoaaleiac yia tov aoaa n xeiipao kai mTv npootaoa ano akataanxn xpion.

KivduvoC TpaumuWv! Eav diantiotwoete kantoia oE mia aTIO TC diataeic aocaaieac, 6ev ETITPETEAVA tOeote OE Aetoupyia to epyaio. TnV TepTTwON autn, aTeUVuVEITE OE ePTOPKO AVTTPOoWTO.H STIHL TPOTEVEI TOUPTOPKO AVTTPOoWTO STIH.L

9.1 Pooataeutkec diataeic

To mnxavnua Eaeepwnc ykaov evai
EOTIAIOevo ME TPOOATEUTIkec SIATAEIC
Tou aotpETOUV TIV AOKoia ETTaHm E To
maXApia kai to uAiko KaThetaNC KOTINc.
ZE auTEc tic SiATAEic TEPIAumavetai To
TpeiBna, to OTOpio EeoayWyNc, kAI TO
oWoTA ToTOOeTNMeVO tmuovi.

9.2 Mπαρα διακοπης λειτουργίας τοῦ κυνητήρα

To mnxavma Eaepomega ykaov
diathei maia diatae n daoknnc aeitoupyiaoc
tou kivtnpca.

Me tyn aeneuepwn nnc mnpac
diakotnnc tou kivtnpα (10) kaTn
diapkeia aeitoupyiac, o kivtnpac
eowtepiKcKaUanC tiEaI EKToc
AEITOUpyiac.

10. Θέοη του εργαλείου σελειουργία

10.1 Ekkivnon Kvntnpa eowtepiKcKaWOnC

Kivuvoc tpaumauw!
Oeote o aeitoupyia tokivtnnpa
eosewepiknc kawonc mvo ev n
ovadaaeepwnc bpoketal e
theon metopoc.
Mv avatpeTETOTE TO uXavnua
eapwnc ykoV ia vto theoTe
oe aeitoupyia.

Meta th dsiikoi ekkvnoC o kivnpa c eowteipnc Kaovnc aeitoupyei nvtote me tic 18aikec otpoefc epyaiaic xapn ot npuom on aepou ykaoio.

EeYTe n oAoHn Aoiu KauKouiou. ( 7.3)
1 PiEOTe TPOC TO TIOVIO KApOANTOTE TIEaEvn TIVuTAPa SIAKOTNC Tou KInntpα (1).
2 TpaBnEto oxovi tnc micac (2) apy a npoc ta eewmu xpi nynavtiotaon tou ouuunieotn. Tn ouvexia tpaBnE ynpyopa kai e duvaun o anoataon ion me to unkoc tou xepoiou oac. Pepte npaay to oxovi tnc micac (2) otnv apxikn thean, etai wote va mnopei va tuixhei owotia.
Etnavalabete ndiakaoiae xpi o KInntipac eowtepiKauonc va npaei μnpoTa.
TnV EApwn, KATEBATE n MovadEepwOnc OE EOn Epyaoic KaETeEpyaoteToxAootnta. ( 7.5)

10.2 Θεοη tou kivntipα eωτepiκίς καύπες εκτός λειουργίας

ΦePTe Tm ovoδα Eεαερω onc σT Θ eON μεταφopac. (⇒ 7.5)
ATNEAEUeepwote TnymuTapaxiaKOTnTOU KIVNTpO(1).TuaXaipxEaePwONc KAI O KIVNTpOc EOWTEPINCKoONc AkiVNTOTIOIOuVTaIeAaTOλyo.

11. ţυντήροη

11.1 TEvikα

Kivduoctpauuataoov! IpooeeTE iditepea tic utodeieic a0aaleiac oTo keaao "Tia Tn dikn oac a0aaleia" ( 4.)

Etnouvtnpon ano tv eptopiko avtipno:

To mnxavma Eaepwnycov th npetelvaEayxetaiaopacnoiwcnto tv eTTOPIKO aVTIPPOOWT. H STIHL TPOTEVEI TOV eTTOPIKO aVTIPPOOWTSTIH.L

11.2 Kaθαρισμός εργαλείου

Xpovko diaotma ouvtipnonc: ETeia aTo kOeXpnon

Me mTv ppoektiK netaeepion, to epyaleio npootateuetai ano znuec kau etiunkuvetai n ophiun diapkeia zwnc tou.

ToTOnTeTneTo mXavnua Eaepwonc yKaOv aeia staepn, opizovia kai omaln Etiapveia.

Pniv aTo Tny ovWuON otN theon KaOapioou, EKpeaote Tov XoToouAektn (PiOaTeoc EOTIAIOc -DEV TEpuauBavetai OTO IALIOI PaAsoOn) KAI ADeiaote TO peEepouap kaouiou.
Oeon kaoapou: Avaiwto Eavw TuHua TIOVIOU (1) ( 7.4) KAI aovnkwote to OTMO EAAwync (2).AvaONKWote TO mXavma EaepwoNc YKCoV aTO TV MPOOTIVNIeupa, aovankwovvtac aTo n XeipolaBn eTApoc (3). ATOEOTE To mXavma EaepwoNc YKCoV ME TO TpOTo TOnaATEIKOVcTea KAI aphiote To EAVW TuHaTu TIOVIOU OTo Edaoc.
Kαθαρίσε to εργαλείο με λιγονερό, με μία Μβουρτοῦ ἡνα παύν. Αφαρεότε τα συσωρευμένα Αντολείμματα με μία Εύλινη βέργα. Eάν χρειασεί κρησιμοποήσε κατοίο Εἰδικό Kαθαρισικό (π.χ. εἰδικό καθαρισικό STIHL).
Mny Otpede Tote n deoyn vepou n to 1auotiko uynnc trieong oA npou KInnpa eoewepiknc Kaonc,TOV Iavta,Ticovwoic,KaT aOnueia Ebpaoons.
KaopioTe movadα εaepwoonc kai TπTepuyia yuεnc tou kivtnpα eoTepiKc Kaounc.

11.3 Mováδα εξαερωης

Kivduocpauaatouw!

Ta themuiaipia mtopei va
oTaoov kai v npokaloeouv
oBapocu Tpaumatoouc. H
ouvtnpon 0a npetie va yivetai
TAVTOE ME TOV tpOTIOU
TEPIPOAeTAI.

Xpovko δiaotma ouvtipnonc: Ppv aTo KaOe Xpno

ΓupioTe TPOc ta Eπavw to mXavnma
εαePomega γKaZov, oT θeON
Kαθaipou. (⇒ 11.2)
ELeyTe Tn movadg EApwOnC (aototeauouevn aTIO aGovmaaxaiipW, axaipia, PAmuadi, poedeAeK aXtWvia-ATTOOTATEC) yia tuxov fOpEc, pwyue n aaee cetaie.

EeYXoc 00pAc:

Avtikataotne ta axaiia eov to edaoc xapaooetai kokai oTo meyaupeo
Baoecepyaic6.Avtikaiotate
Tavto oloknpo to eet maapiwv.
Mnpoxiciote note ta maaxiaipia!

ZnHOTe aTOV eITOPIO AVTTPOoWTO VA EITOKUaOEI VAVAVTIKATOANTHOEITAO ELATTUMaK aN OaepuEvA EApTmTa. H STIHl PpTeivEevv EITOPIO AVTTPOoWTo STIHL.

11.4 Tpoxoi

Ta pouaEv twv tpoxwv dev xpeiaocovta ouvnnpnon.

11.5 Kivntipac eowtepiKc KaonC

Xpoviko i

AvatpeEte otic odnyiex pnoontou kivntnpa eowtepiKnc Kaounc.

Tevikc uTo8eiEic:

AOWTE PPOOONOTIC UTOBDEIEC XELIOOou KauovtnpnonTou aVaepeovtai OTIC OuvnmuEvocOnyecXpnnc Tou KIVTNpa EowtepiKcKaonC.

IaTepn Ouaia yia uia meyai n diapkeia ZWC EEXI NOWOT OTaun AAVTKOU KAoC KAI TAKTIK AVTKATAOAON AADW KAI dtpou aepa.

Ta TPOTEIVOeVA XPOVIa δiaotnma Taalaync λδiawv Kaoi πIaNpOphiEc OxETIAe To IaNTAVIKo KIVTNpa Kaiv Tnv TIOAOTa PAnpwoc λdiou avapovTAt OTIC ONDyIEC XPONc Tou KIVTNpa EOATEPIKNC KAONC.

Ta TEPuyia yuenc 0 npentv a
diatnpouvtai navtoe kaopac yia v a
E6aocaaizetai n Etnapknc yuyn tou
KIVnnpa Eaowtepiiknc Kaonc.

11.6 出 E Kai Xeipepivn nauon epyaowv

ΦuλεTE TO unxανnμα εαερωng γκαζον ΕE vα ΕTEVγκ, kλεισό και καθαρο απο σκονες χωρ. BβαιωθεITE ΘI TO εργαλείο βρισκεια μακρία πτο τα παδία.
AnoNkeuote To mnxavma Eaepwoons yKaovmo OE kataoaon aOphiouc Aetoupyiaoc, evxpeiaotei avadimawto Ttmuvi.
iatnpnoTe ophiueo 0a ta Taaia, ta moulovia kai tic bidec, avtikataotneTic uToSeEieKivduov kai poeiOtoinanc nou exov yivei duovayvwotec, eEyTe Ooknpo to epyaieio yia oOpnc nCmuC kaowtov xoptoukktn (pooetoc Eeoniouc- dev nepiauBavetao oTo Avtikataotntote ta oepuve n eaattwuaikαpepn.
Oi tou epyaleiou oTpiPTei v a anokataoataoov nIAPwC Tpv ano tvn anohtkeun.

Ee πepiTTwON akvntoToinc tou
unxavmuotoc EApewon yKov yia
eYauTePO xpvioδiatoNma (Xeiuepivn
Tuaon epyaoWv), 0 npertEETINIAeovva
8o3eipooxn oTa npakotw oneia:

Oa ta eGwepikα hep ton epyaaeiou, KA EIIGKα TA TEPuyia yuEnc, Oa TpeTIEVA Kαθaipiotov Kaλa.
EΦαμοσε επαρκεςλιαντικόηγασοσεδλατακινταμερη.
AseTo pEeepBouAp Kauoiou Kau To KApuupatep (T. X. aHote To Vx Aetoupynoei MEXPI VA TEAEIWOEI TO KAuaio).
EeBwTo uouKai EIOyETe
Iaovtko KInnpa Tepitou 3 cm3 aTTOV UTOKIVnnpa EaWTEPIKc
KaON, PEPiOteYTE TOV KInnpa
EAOTePIKc KaONcpeIKc fOpEc
Xwpic mTouzI.

Kivduoc Tupkayic

KpaTnToKaAumau Tou mouCik aKpia ano tv onn Tou nouz (kivuvoc avafoeNc).

Biodwote παλi to μπouζι.
AalaaeTe a laia Oumuwva ME Tc odnyie cxnnc kivntnpa eowtepiK Kaoung.
KaAusTe KaAToV KInntpA EOWTEPIKc KaOnc KaAtOnKeUoTe To EpyAeio OEv aoteyvo KaKthetaAp oTo kOvec Xwpo, eKavovikn Theo (otpiC6uEvo Stouc 4tpoxuc).

12. Metαφορα

12.1 Mεταφορα

KivduvoTpauaaiouV!

Piiv m metopoppiopoéTe
Idiaitepa tic utodoeieic ofoaaleiac
oTo Kefalaoio "Tm tsiKn oac
oofaeia". ( 4.) Metapepete to evyaleio mvo m
Bontheia evoc deutepou atouou.
Opate navto tv katoanlo
pouxioo aofaleiac (vtodnmuata
ofoaaleiac, kEiota yvntia).
Piiv ano tv avuwoon n tvv
metopopaxnoouvseote to
kaumuauuouzi.

Metαφορα tou εργαλείου:

MetafepeTe to nXavma Eaepwnc yKaoov TnVTAe TN Bontheia deuTEpu aOou. Fpvotcete TnVTA ia Etnapkn aTTOaON TWUAXAPWv ANTO OoMa, EIDIKOTepa ATO TA NODia oac. Avonkwote n metafepeTe to epyaleio aTo TM XeipolaaBn MEtapopac (1) KAt aTo ETTAV Tmuau TO TUIOviO (2) n aTo KAATW Tmuata Tou TIOviO (3) EAV Exei AVdeltaLWtheta To ETTAV Tmuau TO TUIOviO.

Ipoosoueio

Aosaiote to mnxavma Eaepwoc ykaov kai tov xoptooulambdaektn (npooetoc fOttlaiooc -8ev TepiauBaveta oTo naoio npaoooc) eTavw oTnv Etnifoveia foptwoC me ta kataa a ma eo a stepeownc. Metaofpete to epyaleio movov oe opthia To npicoevo otouc poxouc.

• TEPEWOTa OXOVIa n Touc IAVTEC OTa KATU TMnAToTou TIOVIOU (3), OTov MPoSTIVo AGovA4KAI OTNv MTAPA TOIePIBnAToC, KATW ANTO TO OTMO EExaywnC (5).

13. Eλαιστοποίηση φθορών και αποφύγή βλαβών

Enuavtic uotoeieic oxetik a t ouvtnpn an kai tn povtia nC oadac npoiovtwv

Mnxavma Eaepwoonc ykaov,
Xeipokivnto, me kvnnpa eowtepiKc
kauocn (STIHRL)

H eTaiia STIH v fepei Kauia eUoovn
Yia uAikec Znuec kai Owaukec Balaee
Tou a TpokAnouv ato tn ntnpnon
Tuv UTOBIEeew Tou avoepovtai otic
Odyiec XpnoC, kai EIDIKOTepa autec Tou oopov Tnv aOphiia, tov xeipioKoi Tn
ouvtnpon, n aoTn xpnon m
EyKEkpiEvWv TPOoaptmuatWv n
aVtaaakTuWv.

Ipaakaoue npnoe OTwo8nTote TtOteEic nou aokauoov, TPOKEiEvou v anotpeetie Bae c ktnv UEPBoikn oopatou eyaeiou STIH:

1. Avawoμα vukα

NoAe np tov epyaleiou STIH, kOum KAtet aTTOPOBLeTIOeVn xPon, TApouiaZouv fuoioloyik fOpKa oKo a TpeTEI v AvtkataaTaohov Eykaipwc, OVAOya ME tov tpToTko n diapkeia XpOnC.

E8w oupiepiaaouovotauetaouawv ta E9c:

-μαxαipu

-14vTac

• xoptooukntc (npo0e1oc EoTnOuOc - dev TepuaBavetao OTO Piaio npaoosnc)

2. Tnpnon twv uTOnEiEeew twv oNynw xPnnc

H xpn, n ouvtipnon kai n aTOnkeuaon
tou epyaaeiou STIH L 0a pTei V a
tpaymuotoiouvtai TPOeKTikKa i e tv
tpoTIOU aVaepeTaO e autc tic
oynieC xpnoc. OAc oI bAbeC kai oI
Znue TIOU pOKAnKau v an to m un
tnpnon twv uTOndeEeW aOaaleiaC,
Xepioou kai ouvtipnong, bpuvovv
aTOKAEOTIKKa MVO TO xpnnt.

AutOIOXVEI ESIKA YIA:

• mEykekiévec aToT STIHLEtATPOTEC TOIPOIOVTOC.
  Xpion m EykepiEvw ano t STIHLeouw Aetoupiac (Aitavtko Kivntnpa,BeVzwn kai litavtko Kivntnpa, BtTe oToiExia tou kataokeuaotn Tou KIVtnnpa EOwTEPIKc Kaovnc).
  xipnepyaleiwv n eapntmuatw pv evai xunannc noiortac, aokataaanla n mEYKEpivEv aia to uXavna.
• mπpoβλετόμενη χρήσι τού προίοντος.
• xpion Tou npoiovtoc oe a0ahtikec δpaoptnpntncnhywvouoc.
• EmuoeC znuiE C T O U Ppokalouvtai aio ouvexIoEvx npon Tou PpOtvoc e Iaattuatae

3. Epyaeieocvnpnnc

OLe o epyaocie Tou avaepovtai Otnv TaPapaypao 四 uvtnpnO] 0a PTeIva 8Egoyovtae taKtXpvikdaotna.

Σε περιπτωπ Σου αυτές σεργαοίες δεν Μτορουνν αλ πραγματοποιηθουν αἰτό το χροστη, θα πρεπειν αδοθει σχετική εντολή εργαοίωνν σε εναν εμτιρίκό αντιπρόσωτο.

H STIH L TPOTEVEI,OI Epyaoiec ouvtnponC KAI O ETTIOKEUEc V a Tpaymuotoiouvtai mOto evav EITOPIOA vTIPPOOSWTO STIH.L

Oeutopkoavitnpoosnti STIHLPaakolouovtaktkaektaidevtikaeivapia kai exouv otdeltaon touc ticanapaaintec texvikepocie.

Eav dev paoaatoonthetaouv autc o epyaoie, mtopei va tpoaknouv zmuic yia tic onoie ec euvetai atokkaiotik kau movo oxpntnc.

ESw ouptepiaaβavovtaeTaαvAAWv:

• 4iαβρωεεικ και αλλες ετιακόλουθες Αποτημιπροβλεπόμενη σωση Αποθήκευση και φύλαεη.
  BlaBc cto epyaieio ano m xphon avtalaaaktkwv xaunlannc pioiotaac.
  Znue c loyw uyn eykaipnc n avetapkouc ouvtnpnonc n znue c aio epyaiec ouvtnpnonc kai eTIOKEUN Tou dev npayuatoTOnkav oauvepyia twv EITOPIKWv AVTTPOoWtWv.

14. Προστασία περιβάλλοντος

To uko kato nKOTnC dev TPETeI v aToppTTetai aAa v diatietai yia xwveun.

Ouokeuaoiec,toepyaiioKa

taTPOsEaEaptnmuataKATAOKeUcOvtau aTTOAVAKUwuaUkKaKToTTpeTeiv aToppTTovtaVALoya.

HphiiknTPOCtoNEPIBaaov aToppuN KAI OdeltaxWpIaOcTwv aToppmuATwV BOnaei OTNV EAnVaxPNOaIOINON avakukawmuw uikuw. Ia to loyo auTo, MTe TnV TApodo Tc ouvnBoEvNC diapkeiaxCnnc,TO epyaio 0a TpeTe va npasibetai OE kantoio KeVTPO ovAAoync avakukwaivuikuw.H Akatalaan an Tnpoiu vEiva ETiBaaic yia Tnv Uyeia Ka V MoUvei To PEPaAov. Ia Tnv aToppuN TpoeTe iAtepa tC untodieEic oTo Kefaalao «AtoppuN ( 4.9)

ATeuovteie eEvKaVTOAvaKkwnC nOTOV EUMTPOKOAVITPOoWTOYVAu MAeTE TWC YIVETN OWTN ANOPPIUaUTW TwV PoiovTv.

15.Συνηθισμένα ανταλλακτικά

Σετ μαχαριων: 6290 007 1000

16. Πρόσθετος εξοπλισμός

XopToaUAAkTeNc AFK 050: 69107009600

17. NiotontiKo oUβaToTntac

17.1 Niotontiountko oubetaotntac EE yia to mnxavma Eaepwoc ykaov STIHRL540.0

H STIHL Tirol GmbH

Tα tov uToIaoyiμo Tc μεTpημενnc Kα
Eyyunμενnc σταθμnc Θοριβou
εφαμοσπke n Eupwπaikn Oδηγα
2000/14/EC, Παραρπμα V.

-MetpnmuEvn oTαθμn θopuβou: 92.0 dB(A)
Eyyunmuevn otαθμηθopβou: 94 dB(A)

Ta TeXviKa Eyypaα φuλασσovται αnto TSTIHL Tirol GmbH.

To etoc kataaokc kai o aipuoc
epyaleiou avypaoovta oto nxaovma
Eeapwong ykaov.

Langkampfen, 02.11.2020

H STIHL Tirol GmbH

KαTεVtOλn

Matthias Fleischer, Sievuovntc tmuotoc Epeuvac kai Avantuync

KAT ETVOAn

Sven Zimmermann, tμnματος Ποιστας

18. TeviKA oToiXeia

RL 540.0

Avvwpian oepac 6290
Kvntnpac.tuoc Tepoxpovoc
kataaekunc Kvntnpac
eowtepiKc
kaounc

Turoc Kohler HD675
Ovoaotikn 1oxuc 2,2-2800
oov ovopotiko kW- otpoc/ PI o P TTIO
KUioo 149 ccm

Pεερβouαρ
Kauoμou 1,4I
Σοτημα εκκίνησια Μελε σχοιν
Διαταξη εξαερωσις 14 σταθερά, καθετα μαχαίρια

Kivnon Eaepwoc movu
Tpoefc E68ou tou 2800 oToPoeC/An
KIVnnpa 10
IIaTOc epyaoia 38 cm

Báθoç εργασiας 6 σκάλες, περιοχή ρύθμιαης 25 mm
Ø tροχόν μπροστά 180 mm
Ø tροχόν πίσω 180 mm
Mηκος 131 cm
Πλάτος 54 cm
丫ψος 111 cm
Báρος 33 kg

EKTOIeC OOpuOv:

Σμφωνα με 2000/14/EG / S.l.

2001/1701:

Eyyunmuevn 0rAeOu npOpou LwAd 94 dB(A)

Aσταθεια KwA 2 dB(A)

Σμφωνα με EN 13684:

Σταθμη n×οπίεσης Στη Θέση εργασίας LpA 81 dB(A)

AOTaTeia 3dB(A)

Kpαδαμοι στοχερι:

AvaepoEvn xapaktniptikntiun taavwoevw kata EN 12096:

Tiu n μeptponc ahw 4,12 m/sec²

Aσταθεια Khw 2,06 m/sec²

Métpnη κατα EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

To REACH eivai eva kavoviouc tc EE yia nV kaaypaoh, aioyonkai πiota oian xmuikw ouiwv.

PAnpoOpOpiec yia TmV ouuOpfoan eTov KavovioREACH (EE) a. 1907/2006 TApexovta oTo www.stihl.com/reach.

19. Evtoiogoc

空 aVcntnoteEvexoevwecav EITOPIOKoAVTIPPOsOHTo,NTIH L TPOTEIVEI TOv EITOPIOKOAVTIPPOsOHTo TCS TSIHL.
aovatpeEte otic obnyies xponc tou KIVnnpa eootepiKcKaUnc.

Bαβη:

O KIVnmpac EOWTEPIKnc KAoONc 8ev Tpivei pntpoot

πθανη ατία:

H mπαρα διακοπής του κινητήρα δεν exει πατηθεί
- UTTAPxEL KAOOIO OTO PEZEPBOUAp. ToKUKwUaKauoIou ExI BovuwoeI
H movadα εαερωonδev βpioketai on θεση μεταφopac
KaKn TioiToTn Kaouiou, Aepwueo n Taaio Kaouaio oTo pEeBouap
- Aερωμενo φλτρο αερα
-Exei aphiapeoToKaUmuαaToTO μTouZi. Kañ ouvδeon Tou Kaawδiou σto μTouz
-Baβn oTo μTouζi n «λερωμενo» μTouζI. Λανθασμενo διακενο ngλεκτροδιο

Avrietwnion:

PiéoTPOCTO TIOVI KKpAOTe TIEOEvN mV MApα δiakottnc Tou KIVnmpα (→ 10.1)
-∑μπλnpωteKaωσiμo，KαθαρioteτaσλνακιαΚαωσιμο(⇒7.3)，（），（）
- TOnToHETnTm oVαδaεEαεpωanC ΣθΕημεταφορaC (⇒ 7.5)
XpnoiioTIOIEIe TAVOTc EINWvUo Kaouo, aOaUb8n BeVzivn, Kxapiotc ToKApuupatep (D), (x)
Kαθαρiοτε to φιλτρο αέρα (Ω), (x)

• ToToeToKauuuaToumuouZi ELeyTe TOnovdeoTouKaauuatoCto μTouz（），（）
  -Kaopaiote navitkaataotoe to pTouci. PuOiote todeltaoTOU nAektpodoiu (1), (x)

Bλαβη:

Duaokolia 0n θeON tou kivntnpa oE
Aeioupyia n meiwevn aTdoon kivntnpa
eowtepiKNC KAoONC

πθανn ατία:

Hovadαεαeepomegaδevβpioketaiση Θεοημεταφopac
BouwmuEvo TepiBnua mxaavmaToc Eaepwonc ykaov
KoTn xoptou e TOnu eYao BoTheta c Epyaiaoc n e eYan ToxUnta npowonc
Yπαρηνεροιστορεερβουαρ καοσιμουκαιστοκαμπιρατερ. Bouλωμένοκαμπιρατερ
Aepwuevo pEePouap kauoou
- Aepwuevo φiltpo αépa
- Aερωμένο μπούζι

Avtuetion:

Φeptmouvαδεαερωoncσθεon μetαφopac(⇒7.5)
Kαθαρισετοπερβλημαtou μnxανηματοςεαερωαncγκαζov (αφαρεσετοΚαλυματομπούζι) (11.2)
- Pueiote eva mikoTepo baoec epyaioac n eiwote tv axutnta πpωoNc (⇒ 7.6)
AdeaoTe to peZepBouap Kauoiou, Kaepiote Tc oWAnvwoeic Kauoiou Kau To KApTuPatae (11), (x)
-KaopTe to pEzepBouap Kauoipou (L),
-KaOpiTe to oIAtpo aepa (），（）
-Kaθαρiσετομπούζι (I), (x)

Bλαβη:

O Kivntnpac EoWtepiKnc Kaoumc
0epmuiveta UTEpBoiKa.

Piθανn ατία:

-Xaunn ot aon niaovko ou tov kivntnpa eowtepiKcKaounc.
AepwEVAaTepuyiauENC.

Avtuetion:

-EaeyTe m oAeOun Aaiwv,EvxpeiaEraaAaleTe to aiovntko Kivnnpa. ( 7.3)
-Kaθαρiσεταπερύγιαψμξης. (⇒ 11.2)

Bλαβη:

EvtoovkpaδaouoiKaTa mdiapkeia λειούργiας

πθανη ατια:

Bαβημονδαςεαερωπς
H OTepeewon Tou kVntnpa EaWtepiKc Kaownc ExeXaaapwoEi

Avtuetion:

-EeEyE TE KAI ETIOKEUoTe TA MAxApia, Tov aCoV aMaxaipiwv,Ta XITWVi- ANTOATEC, TIC KOXIAIOUVDEOEIC KAI TA EbpavTc Movadac EaepwnC ( 11.3)
Biodwote tov kivtnpα εωτερικκ καύπος (x)

Bλαβη:

KaKo aTToTeAeOa epyaoia

πθανη αιτία:

-Tαμaxaipiaexouvpuθmuotéπoλu βαiα（yuvαonμεiα，μeγαo πoooTo xóptou oTO uλikoKaθetncKoTnC)
-Ta maxaiipia exovpuouiotie T0lu nla (aphiieirai lyno kaofoau uko)
-Ta axaiiaexovv taoeio opio oopac

Bαβη μαντα, Φθορα ἡλλπις τὰνοι

Avtietwion:

• Meiwn Tou βαθouc εργασιας (⇒ 7.6)
  -AuEnon tou Baoouc epyaoc ( 7.6)
  -Avtikataoatao n maaxapwv ( 11.3) (x)
  -Avtakatoan maovtα (x)

Bλαβη:

Ta nepiotpoeovtai

πθανn αια:

-Baβn μαvτα
Bαβη μονδας εξερωσης

Avtuetwn:

-AvtikataoTOnmuVtA（）
- Eπιοκευμοναδας εξαερωσς (⇒ 11.3), (x)

Bλαβη:

H movadexapwocdelta n TOpoeiv aovamkwoi n va katee i

πθαν πατια:

Bαβσn vτiα n vτiα exει ξεκρεμαστει

Avtuetion:

-Avtakataoan n EITIOKEun Vtizc (x)

Bλαβη:

evai duvan n puthetaon tou aouc epyaia

πθανη αια:

• Movαδα εεαρωσς Εθεη έργασιας
  Bαβσησνπερισρεφóevnχερολβη ητο στοίεδο ρυθμισκ

Avtietwion:

ToTOnoTeTnOn Tc movadac eepomegaC oE θeon μetαφopac (⇒ 7.5)
- Eπiokεun περιστρεφóμενnc xεipolαβnç n σοιχεiou puθμionc (x)

20. Πρόγραμα συντήρησς

20.1 Bεβαiωη παραδoση

Movélo:

Aipuoc oipac:

Hερομηνία:

Eroevn ouvtnpno

Hερομηνία:

20.2 BeBaiwon ouvtipnonc

TIA TIV EKTEAEON Tuv EPYAOIuv ouvtnpnnc npadwote autc tic odnyies xponc otov emtropko avttippoosno STIH.

Autoc ETIIEBauooei Oa TPOtunwueva Teia nV eKTeAeon Twv epyaow ouvtnpnonc.

H ouvtnpn np Tpaymuotoinθnke

Hερομηνία επόμενης Μυνήρούς

YBaXaEmbI KIneHT,

MblpaBbl,HTOBblBb6pann
n3dene STIH.LMbpla3pa6aTbIbAem n
npOn3BOIDNMPoDyKUIO BbICOaHWeO
KaueCTBa,COTBETCTBYIOU
notpe6HoCTmHaunxKnneHToB.Ha7a
npOdyKUNO6ecneuHBaET BbICOkyIO
HaedexHoCTbJaKe pN 3KCTpeMaJIbHbIX
Harpy3kax.

STIHIL-3TOINBbICOauaHueKaueCTBO
OBcIyKuBaHnHaunPpeCTaBnteN
BCerda roTOBbI npOBecTn DnB Bac
KOMTeHTHyo KOHCyNbTaCnIO n
NHCTpyKTax,a TaKke ObecneuHtB
OBwHpHyoTexHnueckyIO NOnepkKy.

Mbl 6naorapm Bac 3a doBepne n Kjenaem npnTbIx BneatneHn OT Baewero HOBOr n3denn STIH.L

Д-р Нколac Wtunb

BAXHO! NEPED INPUMHEHNEM O3HAKOMITbCn COXPAHNTb.

1. CodepkaHne

O noIb3OBaHm daHHo HnCTpyKcnei no 3Kcnnyatau 420

O6ue CBeDeHn 420

Yka3aHne no QTHeHIO HCTpyKcnn no 3Knnyatau 420

OncanHe yctpoCTBa 421

Texnka 6e3oNaChOCTn 421

O6ue CBeDeHn 421

3anpaBka - o6paueHne c

6eH3nHOM

Paboya odekda n cpeclTba

3aunTbI

TpaHcnpTnpoBka yctpoNCTBa

Ppepa60toi

Bo bpema pa6oTbi

Texnueckoe obcnyxmbaHne n

peMOHTHbIe pa6oTbi

XpaHHeHne npu nnTeNbHbIX

nepepbBax Bpa60Te

Ytuln3aun

OncanHe CmBOJIOB 428

KoMnJIeKT noCTaBKn 429