RL 540 - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RL 540 STIHL

tesi nas, ze ste sa rozhodli pre vyrobok spolochnosti STIHL. Naše vyrobky vvijame a vyrabame v spičkovej kvalite podla poziadaviek nasich zákaznikov. Tym vznikaju vyrobky s vysokou spoλhivostou aj pri extrémnom namáhaní.

Spolocnost STIHJe tiez zarukou kvalitneho servisu. Naše špecializované predajne zabezpčuju kompetentné poradenstvo a zaskolenie, ak o jrozsihlu technicku podporu.

Dakujeme vam za vašu dōveru a Želáme
vam ve'la radosti s vyrobkom
spolčnosti STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DOLEZITE! PRED POUZITIM PRECITAJE A USCHOVAJTE.

1. Obsah

O toto nadvode na obsluhu 252

Vseobecne 252

Zavesenie a vyvesenie
šartovacieho lanka 260

Palivo a motorovy olej 260

Sklopenie vodiaceho drzadla 261

Nastavenie pracovnej hibky 261

Pokyny pre pracu 261

Pokyny pre prevzdušnovanie 261

Pracovny priestor obshluhy 262

Pri zablokovani vertikutačnej
jednotky 262

Ochrana zivotného prostredia 265

Bezne nahrndé diely 266

Prislu Senstvo 266

Prehlasenie o zhode vyrobcom 266
Vyhlasenie o zhode vyrobcom k
prevzdušnovacu STIHL RL 540.0 266

Tento námod na použivanie je preklad pôvodných pokynov vyrobcu v súlade so smernicou ES 2006/42/EC.

Spolocnost STIHL neustale pracuje na d'alsmovyj a rozsirovani ponuky svojich vyrobkov, preto si vyhradzuje pravo na zmeny obsahu dodavok, ktoré sa mozu tkyat formy, technickho vybavenia a prisluensteinva.

Z tohto dovodu nemozno na zaklade udajov a obrazkov uvedenych v totom katalogu vziiest ziadne pravne naroky.

V toto návode na obsluhu su\ prip. popísané modely, ktoré nie su vo\ vašej krajine dostupné.

Tento námov na obsluhu je chráneny autorskymi právami. Vsetky prava dostavaju vyhradene, a to najma prévo na rozmnožovanie, preklady a upravy prostrednictvom elektronickych systémov.

2.2 Vysvetlivky na citantie nadvodu na obsluhu

V návode na obsluhu su vysvetlené tiež vsetky obrázkové symboly umiestné na stroji.

Smer pohladu:

PopísanéPokyny mozu byt oznacné akoniektóz nasledujúcich prikladov.

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú určity ukon obsluhy:

• Skrutku (1) uvoInite skrutkovačom, stlačte páku (2) ...

Vseobecnysupisukonov:

• pouzitie stroja na športové alebo sútažné akcie

Texty so zvlastnym vyznamom:

Pre zdoraznenie zvlastneho vyznamu su tieto textové usey v navode na obsluho označene jegnám z nasledujúcich symbolov.

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo nehody a tázkeho urazu osob. Na toto miesto sa musia dodržovat urcité predpisanjePokyny alebo sa noc zo zakazuje.

Varovanie!

Nebezpečenstvo urazu osob.
Dodržovaním predpisanych
pokynov možete zabranit moznym urazom.

Pozor!

Informácia, doležita pre lepsie vyuzitie funkci stroja a pre zabranenie moznym chybám obsluhy.

Obrázky, ktoré vysvet'ujú obsluhu stroja, su uvedene v námode na obsluhu uplna na začiatku.

Symbol fotoaparatu sluzi na prepojenie urciteho obrzka v obrzkovej casti s prislusnym textom v navode na obsluhu.

3. Popis stroja

1 Horny diel vodiaceho drzadlas ovladacimi prvkami
2 Prichytka kábla
3 Štartovacie lanko
4 Kridlova matica
5 Vykonovy stitok s cislosm stroja
6 Žacia skriña
7 Drzadlo na nosenie
8 Spalovací motor
9 Vyhadzovacia klapka
10 Páka pre zastavenie motora
11 Kridlova matica nastavenia pracovnej híbky
12 Páka vertikutacnej Jednotky

Pri praci so strojom je bezpodmienečne nutné dodržiavat nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Pred prvym uvedenim stroja do prevadzky je potrebne si pozorne precitat celny navod na obsluhu. Navod na obsluhu si

Stroj smú obsluhovat'len osoby
oboznámene's návodom na obsluhu stroja
a s jeho ovládanim. Pred privým uvedením
do prevadzky musí použivate' absolvovat
odborné a praktické zaškolenie.
Predávajúci, prípadne iná odlborne
vyškolená osoba, musí používatelovi
vysvetlit' bezpečné použivanie stroja.

Stroj vratane vsetkych pridavnych
zariadeni sa moze zverit alebo zapozičat
len osobám, ktoré boli s týmto modelom
a jeho použivaníd dokladne
oboznámene. Návod na obšluhu je
súcastou stroja a vždy sa musi poskyovat
so strojom.

Použivajte stroj len oddychnuty
a v dobrom telesnom ako i duševnom
stave. Ak mate zdravotné problуmy, mali
by ste sa informovat u svojho lekára, cis
vám odporuča prácu so strojom. So
strojem sa nesmie pracovat po požití
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré
ovplyvnú reakcnu schopnost.

Zabezpècte, aby bol použivatel telesne, zmyslovo aj duševne schopné obsluhovat pristroj a pracovat's nim. Ak je použivatel schopné vykonávat tieto Činnosti s telesnám, zmyslovým alebo duševnám obmedzením,.czě použivatel pracovat so strojom iba pod dozoram alebo podlaPokynov zodpovednej osoby.

Dbajte na to, aby bol použivateł pinolety alebo je odborne vzdélávaný pod dohladom v sulade s národnými predpismi.

Použitie na predpisaný učel:

Stroj je určeny iba na prevzdušnovanie trávnika. Iné použitie ne je dovolene a moze byt' nebezpečné, alebo moze zaprćinit poskodenie stroja.

Stroj je urceny len na sukromné použitie.

• upravu korun krovia, zivych plotov a krikov,
  -kosenie popinavychrastlin,
• udrzbu travnika na strechach a na balkonoch,
  drivenie a Rozdrobenie vetviciek zo stromov ci odrezkov konarov krikov,
• cistenie chodnikov (vysavanie, vyfukovanie),
• vyrovnávanie nerovnosti pody, akonapr. krtincov,
• na prepravovanie zvyskov po prevzdušnovani, s výnimkou na tento učel určeného zberného koša (príslušenstvo - nie je sučastou dodávky).

Stroj nie je dovolené použit na prepravu predmetov, zvierat alebo osob, zvlást deti.

Pri používaní na verejních
priestranstvách, v parkoch
a športoviskách, na uliciach
a v p o Inohospodárskom a lesnom
hospodárstve sa musí pracová
s mimoriadnou opatnostou.

obehu alebo nervovej sustavy, zvlast u osb s problematickym krvnym obehom. Ak sa objavia prisznaky, ktorby mohl byt vyvolane nasledkom vibraci, obrte sa na lekara.

Tieto symptomy, ktoré sa vyskytuju
prevazne v prstoch, rukach alebo
v zapasti, su napriklad (zoznam prikladov
nie je uplny):

-necitliivost,

• bolesti,
  -svalovslabost,
• zmeny zafarbenia pokožky,
• neprijjemné mrvčenie.

Vodiace drzadlo poças prevadzky drzte pavne, ale nie krcovito, obidvomi rukami na urcenych miestach.

4.2 Dopänanie paliva -zaobchádzanie s benzinom

Vystraha!

Benzin je jegovaty a vysoko zapalny.

Benzin uskladnujte len v nadobach (kanistroch), ktoré su na to urçené a schvalén. Uzávery palivovych nadrži je potrebné vždy riadne naskrutkovat a dotiahnut. Poškodené uzávery je zbe z pečnostné dóvodov potrebné vymenet.

Na likvidáciu alebo uskladnovanie
prevadzkovych hmôt, ako napr. paliva, nikdy nepouživajte flase na napoje a pod. Mohlo by sa sta', ze sa z toho niekto omylom napije, zvlást deti.

Benzin skladujte mimo
priestorov, kde sa vyskytuju
zdroje iskrenia, otvoreny ohen,
vyhrievacie telesa a iné zapalné

zdroje. Fajcenie zakazane!

Palivo dopinaje len vonku a pri tom nefajcite.

Rozliate palivo je potrebné vždy utriš dosucha.

Benzinom poliaty odev je potrebné vymenit.

Stoj s benzinom v nadrz i nikdy
neskladujte v budove. Benzinové vypary
mžu prist do styku s otvorený ohnom
alebo iskrami a mžu sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, musi sa to vykonat vonku.

4.3 Odev a vybava

Pri praci pouzivajte vzdpevnu obuv s drsnou podrazkou. Nikdy nepracujte bosi alebo napr.

v sandaloch.

Pocas prace so strojom pouzivajte vzy chraniice sluchu a ochranné okuliare. Pouzivajte ich pocas celej prevadzky stroja.

Pocas udrzbarskych a cistiacich prac, ako aj pri doprave stroja je navyse potrebne vzdy pouzivat pevné rukavice a zviazat a

zaistit dlhe vlasy (pomocou šatky, Čiapky a pod.).

Stroj smie uviest do prevadzky len osobas dlhymi nohavicami a tesne priliehajucim odevom.

Nenoste volné šaty, tieto by sa mohli zachytit o pohybujuce sa diely stroja (ovladacie páky) - to isté plati pre šperky, kravaty a šaly.

4.4 Doprava stroja

Aby ste zabrani riziku poranenia na ostrych hranach a popalenia na horucich castiach stroja, vzdy pouzivajte ochranné rukavice(4.3).

Stoj nemozno prepravovat's be zi acim spalovacim motorom.

Pred prejavou stroja

Je potrebné zabezpečit, aby so strojom pracovali len osoby, ktoré su oboznámene s navodom na použitie.

Pred prvym pouzitim stroja odstrante obalovy material a prepravné poistky.

Pred uvedenim stroja do prevadzky skontrolujte tesnost' palivoveho systemu, predovsetkym jeho viditelnych casti (napriklad palivovu nadrž, uzaver palivovej nadrze, hadicove spojky). V priade zistenej priepustnosti alebo poskodenia nestartujte spalovací motor - hrozi nebezpecenstvo požiaru! Stroj nechajte pred uvedenim do prevadzky opravit u špecializovaného predajcu.

V suvislosti s prevadzkovou dobou zahradnej techniky so spaovacim motorom dodrziavajte platné miestne predpisy.

Stoj sa nesmie pouzivat na dlazdenom ani strkovom podklade, na ktorom by mohlo dojst k zraneniu v dosledku odletujuceho materialu.

Pozemok, na ktorom sa ma so strojom pracovat, predtym dokladne prekontrolujte a odstrante vsetky velke kamene, konare, dróty, kosti a vsetky ostatné budzie predmety, ktoré by mohlby rotujucim nozom stroja odmrstene. Prekážky (ako napr. pne, Korene) možete vo vysokej trave fahko prehliadnut.

Označte preto pred précou so strojom všetky budzie objekty (prekážky) ukryte na ploche trávnika, ktoré sa nedajú odstránit.

Pred pouzitim stroja je potrebné vymenit
vsetky chybné, aka aj opotrebované
a poskodené diely. Necitateñé alebo
poskodené výstrázné a bezpečnostné

symboly na stroji sa musia obnovit.
Nahradné nálepy, ako aj věskity ostatné
nahradné diely vám poskytne
specializovaný predajca vyrobkov STIHL.

Nebezpečenstvo poranenia!

Opotrebované alebo poškodené diely (napr. tupé noze) možu negativne ovplyvniţ bezpečnost pristroja a spôsobit zranenia použivatefa.

Stroj możno používat iba v bezpečnom prevádkovom stave. Pred kaźdymi uvedením stroja do prevádky je preto potrebné skontrolovat:

• āj stoj zmontovaný podla predpisov,
• āj e vertikatačná Jednotka (hriadel noža, nože, Rozperné puzdrá a skrutkové spoje) v bezchynom stave - skontrolujte predovšekým správné upevnenie, vyskyt poskodeni (zárezy alebo prasklyn), ako aj opotrebovanie,
• ci su ochranné zariadenia (napr. vyhadzovacia klapka s gumenymi chlopniami, zacia skriina, vodiace dradlo, paka pre zastavenie motora) v bezchybnom stave a funguju podla predipisov,
• Či je zberny kǒs (príslušenstvo - nie je súčastou dodávky) nepoškodený a uplnne namontovaný - poskodený zberny kǒs sa nesmie použivat.

V pri paste potreby vykonajte vsetky pozadované prace, resp. vyhladajte Specializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuca specializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

4.6 Pocas prace

Udrzujte tretie strany v bezpečnej vdialenostil Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachadzaju zvierata

alebo osoby, predovšekým deti.

Prepinacia a bezpečnostné zariadenia, ktoré su nainstalované na stroji, sa nesmú odstranit' ani inak vyradit' z Činnosti. Najma páku na zastavenie motora nesmiete nikdy pripevnit' k vodiacemu držadlu (napr. priviazanim).

Pracujte len za deneného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.

Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko urazu v dosledku zhorşenych adhéznych podmienok pre stabilné postoj obsluhy. Je potrebné pracovat zvlást opatrne, aby sa zabránilo posmyknutiu. Ak je to moźne, nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Stroj nenechavajte na dazi.

Vyfukové plny:

Pri nevolnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku (napr. pri zmenseni zorného poa), poruche sluchu, závrate alebo zniženi schopnosti koncentrácie prestañe okamzite pracovat. Tieto priznaky mozu byt okrem iného spösobéné nadmernou koncentráciou výfukovych plynov.

jedovatý oxid uholnatý, bezfarebný plyn bez zápachu, ak o j iné skodlivé latky. Spalovaci motor nikdy neuvadzajte do prevadzky v uzavretych alebo slabo vetranych priestoroch.

Nastartovanie:

Pri šartovani stroja postupujte opatrne - Postupujte podlaPokynov v kapitole "Uvedenie stroja do prevadzky" ( 10.1) . Startovanie podla tychto Pokynov znižuje nebezpečenstvo urazu.

Zvlast opatrne pracujte pri zmene smeru jazdy na svahu.

do priestorotujucich nastrojov.Nikdy sa
nedotykajte rotujucich nozov.Zdrzujte sa
vzyd v dostatonej vzdalenosti od
vyhadzovacieho otvoru.Vzdy dorzujte
bezpecny odstrup,ktory dan yodviacidim drzadlom stroja.

V ziadnom priada sa nepokusajte kontrolovat vertikutacnu Jednotku, kym je stroj v prevadzke. Pokym sa otacaju noze, nikdy neotvarajte vyhazovaci klapku ani nevyberajte zberny kos (prisluenstvo -nie je sucastou dodavky). Otacajuce sa noze mozu sposobit poranenia.

Vsetky objekty (drenážne potrubia na postrekovanie trávnika, kolíky, vodnéventily, záklyde, elektrické vedenia a pod.) zapusteni medzi korenkyPokoseného trávnika sa musia obchodzat. Nikdynejazdite cz takéto predmety.

Ak pracujete v blizkosti svahov, zrozov, priekop alebo nasypov, pri pouzivanistoja postupujte s mimoriadnouopatrnostou. Dbajte predovsetkym na dostatochnu vzdialenost od tychonbepezcnych miest.

Upozornujeme, ze po vypnuti motora trva eeste niekolko sekund, kym sa noze upne zastavia.

Vypnite spalovaci motor a vertikutačnéjednotku nastavte do transportnej polohy

pred tym, ako posuniete prevzdušnovač na plochu na spracovanie, prip. ho znovu odsuniete,
pred presunutim prevzdušnovača na plochu mimo trávnika,
- pred tym, ako sa musi stroj pri preprave naklopit,
prednastavenimpracovnejhibky,
pred otvorenim vyhadzovacej klapky alebo odstranenim zberného kosa (prísluşenstvo - nie je sučastou dodávyk),
predtym,ako sa vzdialite od prevzdušnovača, resp. ak stroj zostane bez dozoru,
pred doplenim paliva. Palivo dopfnajte a z po vychladnuti spaovacieho motora. Nebezpecenstvo poziaru!

Vypnite spalovaci motor, vertikutačnéj Jednotku nastavte do transportnej polohy a smíte koncovku zapalovacej sviečky

pred sklopenim vodiaceho drzadla,
pred nadvihnutim alebo prenašanim stroja.

Vypnite spalovaci motor, koncovku zapalovacej sviecky odpojtode sietovej zasuvky a uiistete sa, ze sa noze uplne

zastavili,

pred tym, než budete stroj kontrolovat, Čistit alebo na šom nieco opravovat,
pred uvol'novanim zablokovanej vertikuta'nej jegnotky alebo pred cistenim upchatého vyhadzovacieho kanála,
- ak došlo ku kolizii s cudzim
predmetom. Zistite poskodenia na stroji
a pred opatovným spustenim
a použivanim stroja vykonajte potrebné
opravy,
- ak stroj nezvyčajne vibruje. V takomto pripadje je nutné vykonat dokladné kontrolu.

Silné vibrácie su zvyčajne prejavom nejakej poruchy.
Stroj sa nesmie uviest do prevadzky majma s poskodenou alebo deformovanou vertikutačnou Jednotkou (hriadel noza, noze, Rozperné puzdrá a skrutkové spoje).

Pri nezvyčajných vibráciach, resp. kolízii stroja s cudžim predmetom skontrolujte stroj, predovšetkým vertikutačné Jednotku (hriadel' noza, noze, Rozperné puzdrá a skrutkové spoje),Žaciu skriñu a vyhadzovacić klapku, ci nie su poskodené, ci neobsahuju uvolnene diely, a pred opatovnym zapnutim stroja začatim prac vykonajte potrebné opravy. V pripadé nedostatku odborných vedomosti sa obràttne na odborníka, ktorý vykoná

potrebné opravy (spolocnost STIHL odporuca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL).

4.7 Udrzba a opravy

Pred začiatkom Čiustiacich-, prestavovacích-, opravárskych- a udžbárskych grac:

• stroj postavte na pevný rovný podklad,
• vypnite spašovací motor a nechajte ho vychladnút,
• stiahnite koncovku zapa'ovacej sviecky.

prenechala pracovnikom
specializovaného predajcu vyrobkov
značky STIHL.

Cistenie:

Po kazdom pracovnom pouziti sa musi celty stroj dokladne vycistit. ( 11.2)

Usadene zvysky uovlnite kuskom dreva. Spodnucst stroja oistite kefou a vodou.

Pre cistenie stroja nikdy nepouzivajte yvsokotlakové cistiance zariadenia alebo prud vody (napr. ostrikanie zahradnou hadicou).

Nepoužívajte Žiadne agresívné Čistace prostriedky. Tieto Čistace prostriedky by mohli poskodit plastové a kovové diely, a tym negativne ovplyvniţ bezpečnú prevádzku vásho stroja od spolocnosti STIHL.

Aby sa zabrano nebezpecenstvu vzniku poziaru, udrzujte priestor v oblasti chladiacich otvorov, rebier a oblasti vyfuku bez zvyskov napr. travy, slamy, machu, listia alebo vyteceneho maziva.

Udrzbarske prace:

Je możné vykonávat len tie udrzbański práce, ktoré su popisané v námode na použitie, vsetky dalsíse práce je potrebné nechat vykonat špecializovaným predajcom.

Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a pomôcky, obràtte sa vždy na odborného predajcu.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat skolenia a poskytovat technické informácie.

Použivajte len náradie, prislušenstvo alebo pridavné zariadenia, ktoré sú pretento stroj schvalene firmou STIHL alebo su technicky rovnocenne, inac moze vzniknút nebezpečenstvo poranenia osob alebo poskodenia stroja. V pripad otázok sa obratte na špecializovaného predajcu.

Vlastnosti originaleho náradia, prisluşenstva a nahradnych dielov STIHL su optimalne zladene so strojom a so vsetkymi poziadavkami uživatel'a. Originalne nahradné diely STIHL moźete poznat podla objednávacieho cisla nahradnych dielov STIHL, podla napisu STIHL a pripadne podla značky, označujúcej nahradné diely STIHL. Na malych dieloch moze byt'toto oznacenie aj samostatne.

Prace na vertikutačnej Jednotke
vykonávajte len v hrubích pracovných
rukaviciach a s majvacšou opatrnost'u.

Z bezpečnostnych dovodov pravidelne kontrolujte tesnost' vsetkích dielov palivoveho systému (palivoveho potrubia, palivoveho ventilu, palivovej nadrze, uzáveru nadrze, przypojak atd.) a v pripline potreby vymeinte (spolocnost STIHL odporúca specializovaného predajcu vyrobkov značky STIHL).

Pravidelne kontrlujte pevné dotiahnutie vsetkychmatic, capov a skrutiek. Zaistite tak vzdy bezpecnu prevadzkyschopnost stroja.

Pravidelne kontrolujte opotrebovanie a poskodenie celého stroja a zberného kosa (príslušenstvo - nie je sučastou dodávky), predovsetkým pred uskladnenim stroja na dlhšiu dobu (ako napr. pred zimnou prestávkou). Opotrebované alebo poskodené diely stroja z bezpečnostnych dovodov včas vyměnte. Tým zaisté, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevádkyschopnom stave.

Poskoden tlmice yvfuku a ochranné plechy vvfuku nechajte vcas vymenit. Prevzdušnovač s poskodenym tlmičom vvfuku sa nesmie použivat.

Nikdy nemeinte základné nastavenie spalovacieho motora a nepretáčaje ho.

Pokial' musel byt' na učely udržby stroja demontovaný niedortó diel alebo niedtoré ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podla predpisu namontovat spát.

4.8 Uskladnenie pri dlhisch prevázkovych prestávkach

Vypnite spafovaci motor a vertikutačnéjednotku nastavte do transportnej polohy

predtym,ako sa vzdialite od prevzdušnovac, resp. ak stroj dostane bez dozoru.

Vychladnuty stroj uskladnite vSuchej a uzavrejej miestnosti.

Nikdy nenechávajte bez dozoru stroj, ktory je vyradený z prevádžky. Zaistite, aby bol stroj a nož uskladnený mimo dosahu detí.

5. Popis symbolov

Pozor!

Používajte chránicé sluchu.
Noste ochranné okuliare.

Nastartujte spalovaci motor.

Informácie o predpisanom druhu motoróveho oleja a kapacite oleja ziskate v námode na obsluhu spalovacieho motora. Pravidelne kontrolujte stav naplenia (prečitajte si námod na obsluhu spalovacieho motora). Dbajte na to, aby vyška hladiny oleja nebola prilis yvsoká ani prilíš nizka. Pred uvedením spalovacieho motora do prevádžky poriadne zaskrutkujte uzáver olejovej nádrze.

Palivo:

Odporucanie:

Spustenie vertikutačnej Jednotky do pracovnej polohy:

Nebezpečenstvo urazu! Pri spusteni otáčajúcej sa vertikutačnej Jednotky do pracovnej polohy sa prevzdušnovač rozbehne smerom doprodu.

Zdvihnutie vertikutačnej Jednotky do transportnej polohy:

Nastavte vertikutačnéjednotku (1) do transportnejpolohy a nechajte ju zaistit.

7.6 Nastavenie pracovnej hibky

Nastavit je mozné až šest' roznych pracovnych hlbok.

Uroven 1:
najmensi pracovna hibka

Uroven 6:
najvacchia pracovna hibka

Rozsah nastavenia: 25 mm.

• 1 Nastavte vertikutačnu Jednotku (1) do transportnej polohy a nechajte ju zaistit. (→ 7.5)
• Kridlovou maticou na nastavenie pracovnej híbky (2) nastavte požadovanú pracovné híbku.

Upozornenia:

Pracovna hlbka je závisla od opotrebovania nožov a tvrdosti pódy. Prevzdušnovač je tlaceny na plochu trávnika vlastnou hmotnostou a posobenim rotujúceho rezného nastroja: Na mäkkom podklade bude preto prevzdušnovač rezat do pódy hlbsie ako na tvrdśom podklade.

8. Pokyny pre pracu

8.1 Pokyny pre prevzdušnovanie

Pravidelnym prevzdušnovanim zostane
travnik odolny proti suchu, vysokym
teplotám a chladu. Pravidelné
prevzdušnovanie pomáha trave zíkat
odolnost proti chorobám, okrem toho sa
odstráni spevnenie pody a vyšliapané
plochy (ktore vznikaju napr. po loptovych
hrach, večierkoch alebo oslavách). -
Prevzdušnovanim vzníka zelená trava s
rovnomerný rastom.

Správyčas:

Najlepši ās pre ročné prevzdušnovanie je skorá jar.
Pokial' sa trávnata plocha prevzdušnjuje castejsie ak o raz za rok, nemala by sa prevzdušnovat v horúcom lete a tiež po uplynuti polovice jesene.

Po prevzdu'sneni potrebuje travnik
niekolko tyzdnov na regeneraciu.
Najoptimalnejsie je preto prevzdu'snovanie
travnika na jar, v obdobi rastu.

Tipy na dosiahnutie optimaleho pracovného vysledku:

• Prevzdušnite iba povrchovu vrstvu pody, aby ste neposkodili korenky trávy. (⇒ 7.6)
  Pri prevzdušnovani postupujte v priamych, paralelnych pruhoch.
• Dodržujte rovnomernú pracovnú rychlost.
  Pred otacanim nastavte vertikutacnu\ jednotku vzdy do transportnej polohy. ( 7.5)
• Vyhnite sa dlhsiemu zotrvaniu na rovnakom mieste.
• Trávnaté plochy husto zarastné machom prevzdušnujte druhýkrát priečné k prým pruhom.

Po prevzduusneni:

• Plochu travnika dokladne očistite od zvyškov po prevzdušovani.
• Trávu prihnojte a na prípadné prázdné miesta vysejte trávu.
  Plochu travnika dokladne zavlažte.

8.2 Pracovny priestor oblsuhy

• Pri spustani spelovacieho motora aj po jeho spusteni sa musi obsluhujuci personal z bezpečnostnych dovodov zdržiavat iba vo vymedzenej pracovnej oblasti za vodiacim držadlom. Vždy dodržujte bezpečný odstup, ktorý je daný vodiacim držadlom stroja.
• Prevzdušnovač smie obsluhovat vylucne jegna osoba. Dbajte na to, aby sa v nebezpecnej oblasti v okoli stroja nezdrižiavali ziadne iné osoby. (⇒ 4.)

8.3 Pri zablokovani vertikutačnej jednotky

Stroj je na zaistenie bezpečnej obshluhy a ochrany pred neoprávném použitím vybavený mnohými bezpečnostnémi zariadeniami.

bezpečnostnom zariadení zistí porucha, stroj sa nesmie uviest do prevádžky. V takomto pripeade sa obratte na špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

9.1 Ochranné zariadenia

Prevzdušnovač je vybavený bezpečnostnámí zariadeniami, ktoré zabránia neúmyselnému kontaktu s nožmi a s vyhadzovaným zi vyskami po prevzdušnovani.

Medzi ne patria zhacia skriña,
vyhadzovacia klapka a spravne
namontované vodiace držadlo.

9.2 Páka pre zastavenie motora

Prevzdušnovač je vybavený zariadením na zastavenie motora.

Poças prevadzky sa po uolneni páky na zastavenie motora (10) vypne spalovaci motor.

10. Uvedenie stroja do prevadzky

10.1 Startovanie spalovacieho motora

Nebezpečenstvo poranenia!

Spalovací motor spustite iba vtedy,
ked' sa vertikutačná Jednotka
nachadza v transportnej polohe.
Prevzdušnovač pri šartovani nikdy
nenakláñajte.

Spalovaci motor ma vdaka
nastaveniu konstantného plynu
hned'po nastartovani vždy
optimáne pracovné otáčky.

• Skontrolujte stav motorového oleja a paliva. (→ 7.3)
  Paku na zastavenie motora (1) pritiahnite k drzadlu a podrzte.

• 2 Startovacie lanko (2) pomaly vytahujte, azm kym nepocitite odpor sposobeny kompressiou motora. Nasledne lanko silno a rychlo potiahnite a na dlzku natiahnutej ruky. Startovacie lanko (2) znova pomalyzasuhte spat, aby sa mohlo opa' navinut'.
  Opakujte postup, kym spalovaci motor nenabehne.
  Pri zvislom rezani nasledne spustite vertikutačnu Jednotku do pracovnej polohy a upravte trávnik. (7.5)

10.2 Vypnutie spalovacieho motora

• Vertikutačnu jegnotku nastavte do transportnej polohy. (⇒ 7.5)
  Uvolnite paku pre zastavenie motora (1). Spalovaci motor a prevzdušnovaci nož sa po krátkej dobe dobehu uplne zastavia.

11. Udrzba

11.1 Vseobecne

Rocna udrzba u špecializovaného predajcu:

Prevzdušnovač nechajte raz za rok skontrolovat u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporúca špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

11.2 Cistenie stroja

Interval udrzby: po kaźdom pouziti

• Prevzdušnovac umiestnite na pevný vodorovné a hladký povrch.

• Prevzdušnovač prevrátte do polohy na Čistenie. (⇒ 11.2)
• Skontrolujte opotrebovanie, pevné dotiahnutie, pripadné prasklyné ci iné poskodenia vertikutačnej Jednotky (skladajucej sa z hriadela noža, nožov, matic, podložiek a Rozperných puzdier).

Kontrola opotrebovania:

Noze sa musia vymenit, ak sa pôda nekypri ani pri nastaveni rajväčsej pracovnej hlbky (stupeš 6). Noze sa musia vždy vymienat'o ak kompletná suprava. Noze nikdy nebrúste!

Chybné alebo opotrebované diely nechajte opravit, resp. vymenit u špecializovaného predajcu. Spolocnost STIHL odporuča špecializovaného predajcu vyrobkov STIHL.

11.4 Kolesá

Ložiska kolies nevyžadujú udrzbu.

Informácie o predpisánych intervaloch
vymeny oleja, ako aj udaje o motorovom
oleji a Kapacite oleja su taktié uvedené v
navode na obsluhu spalovacieho motora.

Chladiace rebrá musia byt' vždy ČiSTE s cielom zaistit dostatočné chladenie spalovacieho motora.

11.6 Uskladnenie stroja a zimna prestavka

Nebezpečenstvo požiaru!

Zdovodu nebezpecnestva
zapalenia drzte koncovku
zapalovacej sviecky mimo otvor
zapalovacej sviecky.

Zapalovaci sviecu opat zaskrutkujte.
- Vykonajte vymenu oleja podla navodu na obsluhu spalovacieho motora.
- Spalovaci motor dobre zakryte a stroj uskladnite vSuchej a bezprasnej miestnosti v normalnej polohe (na styroch kolesach).

12. Preprava stroja

12.1 Transportovanie stroja

Pri prenášani stroja si zabezpečte pomoc druhéj osoby. Noste pritom vždy vchodné bezpečnostné pracovné oblečenie (pracovné obuš, pevné rukavice).

Pred zdvihnutim, resp.
transportovanim stroja vytiahnite
koncovku zapalovacej sviecky.

Prenášanie stroja:

• Prevzdušnovac musia vždy prenasat dve osoby. Vždy dodržiavajte dostatočnu vzdialenost nožov od Tesla, predovsetkým od chodidiel a nôh.

• Prevzdušnovač a zberné kõš (príslušenstvo - nie je sučastou dodávky stroja) zaistene na ložnej ploche vchodnymi upinacimi prostriedkami. Pri preprave musi byt stroj vždy postaveny na kolesach.

Lana, resp. popruhy upevnite o spodné diely vodiaceho držadla (3), o prednú napravu (4) a o vystuhuŽacej skrine pod vyhadzovacou klapkou (5).

13. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku škôd

Firma STIH L v ziadnom priade neruci za skody na zdraví alebo materiáne škody, ktoré boli sposobene nedodržovanim bezpečnostněchPokynov, predovšetkýmPokynov týkajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a udžržby a použitím neschvaleného prisluşenstva alebo neschvalenych nahradněch dielov.

Ak chcete predist poskodeniu alebo nadmernemu opotrebovaniu stroja STIHL, bezpodmienee dodriavajte nasledujuce dolezite pouny:

1. Bezné spotrebné nahradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehajú beznému prevadzkovému opotrebeniu i pri predpisanom použivaní, a preto sa tieto diely musia v závislosti od sposobu a doby použitia vždy včas vymenit.

Medzi tieto diely patri napr.:

-noz,
- klinovy remen,
- zberny kôš (príslušenstvo - nie je sučastou dodávky).

2. Dodržovanie pokynov uvedenych v tomto námode na obsluhu

Použivanie, udrzba a uskladnenie stroja STIHL musi prebiehat tak dokladne, ako je popisané v tomto navode na obsluhu. Za vsetky skody, ku ktorym doslo nasledkom nedodrzania bezpečnostnych pokynov aPokynov pre obsluhu a udrzbu, zodpovedá sám uživatel'.

To platí predovšetkým pre:

• upravy vyrobku, ktoré neboli schvalené spoločnostou STIHL,
• použivanie prevadzkovych hmôt (mazivo, benzín pre spałovaci motor a motoróvý olej, pozrite si udaje vyrobcu spałovacieho motora), ktoré neschvalila spoločnost STIHL,
• použivanie náradia a prisluşenstva, ktoré nie je pre stroj schvalén, vchodné alebo je kvalitativne nevyhovujúce,
• použivanie vyrobku v rozpore s predpisanym určením,
• použivanie vyrobku na športové alebo sútažné akcie,
• následné škody, ktoré vznikli dališím používaním vyrobku s chybnými suciastkami.

3. Udžbárske práce

Vsetky prace uvedene v odstavci, Udrzba" sa musia vykonavat pravidne, poda predisanych intervalov.

Pokial tieto udrzbarske prace nemoze vykonat sám uzivotel, musi tym poverit Specializovaného predajcu.

K tomu patria okrem iného:

-korozia a iné skody, sposobené nasledkom neodborného uskladnenia,
- skody na stroji spôsobene použitínekvalitnéch nahradných dielov,
- skody v dosledku neskoro alebo
nedostatočne vykonanej udžby, resp.
v dosledku udžbarskych prac alebo
oprav, ktoré nevykonal servis
špecializovaného predajcu.

14. Ochrana Životného prostredia

Zvyšky po prevzdušovani nepatria do smetí, su vchodné na kompostovanie.

Stroj, prisluşenstvo a obaly su vyrobené z recyklovateñych materialov - musia sa prislušne zlikvidovat.

Triedenie a ekologická likvidácia odpadovych materialov je základnám predpokladom pre efektivnu recykláciu cennych surovin. Z tohto dovodu sa musi stroj po ukončeni bežnej technickej zivotnosti odovzdat do zberu triedeného materílu. Nesprávná likvidácia moze byt skodlivá pre zdravie a znečistovat zivotné prostredie. Pri likvidáciú stroja dodržujte poudené v kapitole „Likvidácia". (4.9)

Potrebne informácie o odbornej likvidáciou odpadovych materialov možete ziskatv miestnom recyklačnom stredisku alebou špecializvaného predajcu.

17. Prehlásenie o zhode výrobcom

17.1 Vyhlasenie o zhode vyrobcom k prevzdušnovacu STIH LRL 540.0

STIHL Tirol GmbH

tymto zodpovedne vyhlasuje, ze

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického vykonu bola aplikovana smernica 2000/14/EC, priloha V.

-Namerana hladina akustického vykonu: 92,0 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu: 94 dB(A)

vertikutačných nožov trvalý

Vystupné otáčky

motora 2800 ot./min

Pracová šírka 38 cm

Pracovna hlbka 6 urovn, rozsah

nastavenia

25 mm

Priemer kolies

vpredu 180 mm

Priemer kolies vzadu 180 mm

Dlzkai 131 cm

Sirka 54cm

Vyška 111 cm

Hmotnost 33 kg

Emisie hluku:

Pravdepodobná prícina:

• Nie je stlačená páka na zastavenie motora
• Ziadne palivo v nádrži; upchaté palivové potrubie
• Vertikutačná Jednotka nie je v transportnej polohe

• Nevhodné, znečistené alebo staré palivo v nádrži
  -Zn e cistenyvzduchovyfilter

• Koncovka zapalovacej sviecky nie je nasunutá na zapalovaciu sviecku; kabel zapalovania nie je správné pripojený ku koncovke.
  Zapalovacia sviecka zanesena alebo poskodena; nespravna vzdialenost elektród

Odstränenie:

• Paku na zastavenie motora pritlačte k držadlu a podržte (⇒ 10.1)
  -Doplnte palivo, ycistite palivovepotrubie ( 7.3) ，(M)，（x）
  -Vertikutačnú Jednotku nastavte do transportnej polohy (7.5)
  Použivajte vždy Čerstve značkové palivo, bezolovnatý benzín, vyčistite karburátor (), (x)
  Vycistite vzduchovy filter (1), (x)
• Nasuhte koncovku zapalovacej sviecky; skontrolujte spojenie medzi kablom zapalovacej sviecky a zastrckou (O), (X)
  Vycistite alebo vymente zapaovaciu sviechu; nastavte vzdalenost elektrod (), (x)

Porucha:

StaZené startovanie aleboPokles vykonu spalovacieho motora

Pravdepodobná prícina:

• Zanesená zapalovacia sviečka

Odstränenie:

• Vertikutačnéj Jednotku nastavte do transportnej polohy, (7.5)
  Vycistite vertikutacnu skriNu. (Pri cisteni snimte koncovku zapalovacej sviecky!) ( 11.2)
  -Nastavte mensiu pracovnú hibku, resp.
  znižte rychlost pojazdu, (7.6)
  -Vyprzdnite palivovu nadrz, vycistite palivové potrubie a karburator (I), (x)
  Vycistite palivovu nadrz (I), (x)
  Vycistite vzduchovy filter (O), (x)
  Vycistite zapaovaciu sviechu (M), (X)

Porucha:

Spaovac motor sa velmi zahrieva.

Pravdepodobná príčina:

• Prfliš malo oleja v spalovacom motore.
  -Z n e cistené chladiace rebra.

Odstränenie:

-Skontrolujte stav oleja, v pripeade potreby vymene motorovy olej. ( 7.3)
Vycistite chladiace rebra. ( 11.2)

Porucha:

Silné vibrácie počas prevadzky

Pravdepodobná prícina:

• Porucha vertikutačnej Jednotky
  Uvolnene upevnenie spalovacieho motora

Odstränenie:

Zly pracovny vysledok

Pravdepodobná prícina:

• Prilis hlboko nastavené noze (prázdné miesta, vysoký podiel trávy v hmote po prevzdušneni)
• Prilis vysoko nastavené noze (plst' trávnika sa neodstrani vobec alebo len velmi málo)
• Nože dosiahli hranicu opotrebovania
  -Chybny, opotrebovany alebo slabo napnuty klinovy reme

Odstränenie:

-Zniţe pracovnú híbku (7.6)
-Zvacsitepracovn hibku ( 7.6)
Vymente noze ( 11.3)
Vymene klinov remen (x)

Porucha:

Noze sa neotacaju

Pravdepodná pricina:

Pravdepobná prícina:

• Chybné alebo vyvesené lanko

Odstránenie:

Vymente, resp. opravte lanko (x)

Porucha:

Pravdepodobná prícina:

-Vertikutačná Jednotka v pracovnej polohe
- Chybná kridlova matica alebo nastavovaci prvok

Odstränenie:

• Vertikutačnú Jednotku nastavte do transportnej polohy (⇒ 7.5)
  -Opravte kridlovu maticu, resp. prestavovaci prvok (x)

20. Servisny plan

20.1 Potvrdenie o prevzati

Model:

Sériové cislo:

Datum:

Dal'servis

Datum:

Tento námod na obsluhu dajte specializovanému predajcovi vyrobkov STIHL pri vykonávani udrzbarskych grac. Do predtlačen'ych poli poskytne potvrdenie o vykonani servisnych grac.

Servis vykonány dna

Datum nasledujuceho servisu

Tiszelt vevo!

Odkaz na príslušnou kapitolu:

Informace pro lepsi vyuziti funkci stroje a pro zabraneni priadné nesprávné obsluhy.

Texty k obrzku:

nedotykejte rotujiciho rezného noze.

Pred uskladnémim (napr. zimni prestávka)
stroj dukladné vycistěte.

• N a m Čěréná hladina akustického vykonu: 92,0 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického
  vykonu: 94 dB(A)

Uved'te vertikutačnéjdnotku do transportnépolohy (⇒ 7.5
Opravte otočné knoflík, príp. regulačné segment (X)

20. Servisni plan

Drošibas ierices 353
Drošibas apríkojums 354

Motora apstadinasanas rokturis 354