RL 540 - Sekačka na trávu STIHL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Motorový vertikutátor
Značka	STIHL
Model	RL 540
Motor	Kohler HD675, 4-takt, 149 cm³
Jmenovitý výkon	2,2 kW při 2800 ot./min
Palivová nádrž	1,4 L
Doporučené palivo	Bezolovnatý benzín
Pracovní šířka	38 cm
Pracovní hloubka	6 úrovní, rozsah nastavení 25 mm
Hmotnost	33 kg
Rozměry (D x Š x V)	131 x 54 x 111 cm
Přední kola	průměr 180 mm
Zaručená hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Vibrace (naměřená hodnota)	4,12 m/s²
Systém startování	Lankový startér
Bezpečnostní zařízení	Oblouk pro vypnutí motoru, ochranný kryt, výhozní klapka
Údržba	Čištění po každém použití; každoroční kontrola u specializovaného prodejce
Běžné opotřebitelné díly	Nože, klínový řemen, sběrný koš (příslušenství)
Výrobní číslo	6290
Hlavní příslušenství	Sběrný koš AFK 050 (ref. 6910 700 9600)

Často kladené otázky - RL 540 STIHL

Jak spustit vertikutátor STIHL RL 540?

Ujistěte se, že vertikutátor je v přepravní poloze. Stiskněte a podržte oblouk pro vypnutí motoru proti řídítkům. Pomalu táhněte za startovací lanko, dokud necítíte odpor, poté prudce zatáhněte. Lanko pomalu uvolněte. Opakujte, dokud motor nenastartuje.

Jakou pracovní hloubku zvolit pro vertikutaci?

Vždy začněte s minimální hloubkou (úroveň 1). Postupně zvyšujte, pokud je výsledek nedostatečný. Vyhněte se úrovním 5 a 6 s novými noži, abyste nepoškodili kořeny. Hloubka závisí na opotřebení nožů a povaze půdy.

Jak udržovat vertikutátor?

Před každým použitím přepněte přístroj do čisticí polohy. Zkontrolujte stav nožů, hřídele, pouzder a šroubů. Vyměňte nože jako celou sadu, pokud jsou opotřebené. Nože nikdy nepřibrušujte. Noste silné rukavice.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je oblouk pro vypnutí stlačený a zda je vertikutátor v přepravní poloze. Zkontrolujte hladinu paliva a oleje. V případě potřeby vyčistěte vzduchový filtr nebo vyměňte zapalovací svíčku. Používejte čerstvé palivo.

Jak bezpečně přepravovat vertikutátor?

Vypněte motor, přepněte vertikutátor do přepravní polohy a odpojte kabel zapalovací svíčky. Vždy noste přístroj ve dvou, za přepravní rukojeť a řídítka. Pevně jej upevněte na ložnou plochu pomocí popruhů.

Jaké palivo a olej použít?

Používejte čerstvý bezolovnatý benzín od značkových výrobců. Pro motorový olej se řiďte návodem k motoru (typ a množství). Pravidelně kontrolujte hladinu oleje před každým použitím. Nemíchejte olej do benzínu (4taktní motor).

Kdy vyměnit nože?

Vyměňte nože, když již neřežou do půdy, ani při maximální hloubce (úroveň 6). Vždy vyměňujte všechny nože najednou. Opotřebené nože mohou prasknout a způsobit zranění.

Jak nastavit pracovní hloubku?

Nejprve přepněte vertikutátor do přepravní polohy. Otočte nastavovací kolečko na požadovanou úroveň (1 až 6). Celkový rozsah nastavení je 25 mm. Pro přesné nastavení proveďte zkoušku na malé ploše.

Jaká jsou základní bezpečnostní zařízení?

Přístroj je vybaven obloukem pro vypnutí motoru, který okamžitě zastaví motor při uvolnění. Kryt a výhozní klapka zabraňují kontaktu s noži. Nikdy tato zařízení neupravujte ani nevyřazujte z provozu.

Jak připravit vertikutátor na zimní uskladnění?

Pečlivě vyčistěte přístroj, zejména chlazení žebra. Vyprázdněte palivovou nádrž a nechte motor běžet až do zastavení. Vypusťte motorový olej. Naolejujte rotující části. Uskladněte přístroj v suché a uzavřené místnosti, mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE RL 540 STIHL

15. Typowe.częsci zamienne

Varnostna oprema 244

Zascitne naprave 244

17. Izjava o skladnosti

17.1 Izjava EU o skladnosti za prezračevalnik trave STIHL RL 540.0

STIHL Tirol GmbH

Vysvetlivky na Čitanie námodu na obsluhu 252

Popis stroja 252

Preva'sbezpecnost' 253

Vseobecne 253

Dopfnanie paliva -zaobchadzanie s benzinom 254

Odev a vybava 254

Doprava stroja 254

Pred zaciatom prace 255

PoÇas práce 256

Udrzba a opravy 258

Uskladnenie pri dlh'sich prevadzkovych prestavkach 259

Likvidácia 259

Popis symbolov 259

Rozsah dodávky 260

Priprava stroja na prevadzku 260

Montáž vodiaceho držadla 260

Vertikutačná Jednotka 261

Bezpečnostné zariadenia 262

Ochranné zariadenia 262

Paka pre zastavenie motora 262

Uvedenie stroja do prevadzky 262

Sartovanie spalovacieho motora 262

Vypnutie spalovacieho motora 263

Udrzba 263

Vseobecne 263

Cisteniestroja 263

Vertikutačná Jednotka 263

Kolesá 263

Spalovacimotor 263

Uskladnenie stroja a zimna prestavka 264

Preprava stroja 264

Transportovanie stroja 264

Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabranychie vzniku skod 265

Technické udaje 266
REACH 267

Hladanie poruch 267

Servisny plán 268
Potvrdenie o prevzatí 268
Potvrdenie o vykonani servisnych
préç 268

2. O tomto návode na obsluhu

2.1 Vseobecne

Obrázky a texty popisuju urcité manipulacné kroky.

Definência smeru pohladu v toto návode na obsluhu pri označeni smeru „vlavo“ a „vpravo“:

Obsluha stroja stoji za strojom a pozerá sa doprodu v smere jazdy.

Odkaz na kapitolu:

Sipka ukazije na prislušné kapitoly a podkapitoly, v ktorych možete najst'dalsie vysvetlenie. V nasledujúcom priklade je uvedeny odkaz na kapitolu: (→ 4.)

Dodržiavaním predpisánych
pokynov možete zabrànít
nebezpečenstvu vzniku l'ahkých
úrazov resp.materialnych škód.

Upozornenie

Texty vzt'ahujuce sa na obrazok:

4. Pre vašu bezpečnost'

4.1 Vseobecne

starostlivo uložte, aby ste ho mohli použit neskór.

DodrziavajePokyny na obsluhu a udrzbu, ktoré su uvedene v samostatnom nadvode na obsluhu spalovacieho motora.

Z hladiska vašej bezpečnosti je nevyhnutné dodržiavat tieto bezpečnostné opatrenia, ktorych zoznam však nie je uplný. Používajte stroj vždy Rozumne a zodpovedne a pamātajte na to,Že obšluha stroja zodpovedá za urazy spósoberné dalsim osobám alebo za poskodenie ich majetku.

Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a použivaním stroja.

Pri toto skolenítreba používatela upozornit'najmá na to, ze pri práci so strojom je potrebna maximána starostlivost' a koncentrácia.

Aj ked' tento stroj obshuhujete podla predpisov, stalezostavaju zostatkové rizika.

Ohrozenie zivota udusenim!

Hrozi riziko udusenia deti hrajucich sa s obalovym materialom. Obalovy material vzyduy uchovavajte mimo dosahu deti.

Z bezpečnostnych dovodov je zakázaná akákol'vek uprava stroja okrem odbornej montáze prislušenstva schvaleného spolocnostou STIHL a ma za nasledok stratu narokov vyplvajucich zo záruky. Informácie o schvalenom prislušenstve vám poskytné špecializovaný predajca vyrobkov STIHL.

Zakazane su najma akeko'vek zmeny nastroji cielom zvysit vykon alebo otacky spalovacieho motora, resp. elektromotora.

Pozor! Zdraviu skodlivé

vibracie! Nadmerne zaatanie vibraciami moze mat za nasledok ohrozenie krvneho

Pracovné Časy plánujte tak, aby ste sa vyhli vyším zataženiam z dóvodu dlhsieho intervalu.

Pustite stroj iba vtedy, len ak stoji na rovnej ploche a nemoze sa sám odvalit.

Pred dopñanim paliva vypnite spalovací motor a nechajte ho vychladnút.

Benzin doplnte pred nastrtovanim spalovacieho motora. Ked bezi spalovaci motor alebo ked je stroj horuci, neotvaraje utzaver palivovej nadrze ani nedoplnajte benzin.

Nepreplnajte paliovu nadrz!

Palivovu nadrz neplnte az nad dolny okraj plniaceho hrdla, inak nebude mat palivo pri zvy Seni teploty dostatok miesta pre zvacsenie objemu.

Dodržiavajte poukny uvedené v návode na obsluhu spalovacieho motora.

Ak doslo k pretecniu benzinu, spalovacimotor mozno nastartovat a z po yvcisteniploch poliatych benzinom. Kym sa zvysky benzinu neodparia (dosucha neutrú),vyhnite sa alejkolvek manipulacii so systémom zapalovania.

• vypnite spalovaci motor,
• vertikutačnéjednotku nastavte do transportnej polohy,
• počkajte, kým sa nož úplné zastavá a
• stiahnite koncovku zapafovacej sviecky.

Stroj prepravujte len s vychladnutym spalovacim motorom a prazdnou palivovou nadrzou.

Dbajte na hmotnost stroja a v pripe de potreby pouzite vchodne nakladacie zariadenia (nakladacie rampy, zdvihacie zariadenia).

Stoj a prislušenstvo prepravované so strojom (napr. zberný kós dostupné ako prislušenstvo) vždy riadne zaistite na ložnej ploche použitim dostatočne dimenzovaných viazacích prostriedkov (lana, upevnovacie popruhy a pod.).

Pri nadvihovani a noseni stroja dajte pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu s nozmni.

Dodržujte pouny uvedené v kapitole, "Preprava stroja". V kapitole je opisané, ako sa má pristroj nadvihnut, resp.upevni't. ( 12.1)

Pri preparate stroja dodrzujte platne regionalne zakonne predispy, predovsetkym predispy o bezpecnosti a zabepezeni nakladu pochas transporte a sposobe prepravy predmetov na loznej ploche.

4.5 Pred zaciatkom prace

Vodiace držadlo musi byt vždy riadne namontované a nesmie sa menit'. Stroj so sklopeným vodiacim držadlom nepoužívajte.

Navodiace drzadlo nikdy nevesajte ziadne predmetry (napr. pracovny odev).

Nepracujte poças dažda, burky a zvlást vtedy, ked' hrozi nebezpečenstvo zásahu bleskom.

Nebezpečenstvo ohrozenia života otravením!

Ked sa spalovaci motor uvedie do prevadzky, stroj produktuje jegovate vyfukové plyny. Vyfukové plyny obsahuju

Svahy upravujte vždy v priečnom smere, nikdy nie pozdížne.

Ak použivateč pri pracach v pozdǐznom smere strati kontrolu nad strojom, mohol by sa nañho navyš prevrátīt zapnuty prevzdušnovač.

Dbajte vždy na dobře postavenie na svahu a vyvarujte sa práci so strojom na prilíš strmých svahoch.

Z bezpečnostnych dovodov sa stroj nesmie používat na svahoch so stupanim nad 25^ (46,6%). Nebezpečenstvo urazu!

Sklon svahu 25^ zodpovedá vertíkalnemu
prevýseniu o hodnotu 46,6 cm pri 100 cm
horizontal nej vzdialenosti.

Ak chcete zaistit' dostatocné mazanie spalovacieho motora, dorziavajte pri pouzivan stroja na svahoch dodatocné Pokyny uvedene v prilozenom navode na obsluhu spalovacieho motora.

Práca:

Nohy ani ruky nikdy nevkladajte

Nikdy sa nenaklănjte cz stoj a vždy dbajte na dobru rovnováhu a pevnú polohu pri stát.

Stroj ved'te len krokom - pri praci so strojom nikdy nebezte. Pri rychlom vedeni stroja sa moze pouzivate! Iahko potknut alebo posmyknut, cim sa zvysuje nebezpecenstvo urazu.

Upozorñujeme, ze sa noze nastavené pri prevzdusñovani na vácsiu hibku, resp. pri prechode czer nerovnosti pódy dostanú do vácsieho zaberu. V tomto pripade sa moze stat, ze sa pojazd prevzdusñovaca nahle zrchychi, co moze mat za následok stratu kontroly nad strojom.

Pred otočením stroja nastavte vertikutačnéjednotku vždy do transportnej polohy.

Zvlast opatrne postupujte pri otacani alebo pritahovani stroja k sebe. Nebezpecenstvo potknutia!

Nebezpečenstvo urazu
následkom poškodenych dielov stroja!

Spolocnost STIHL odporuca nechat vykonavat vsetky udrzbarske prace a opravy len u specializovaného predajcu STIHL.

Samolepiace informačné a výstražné symboly na stroji udržujte vždy Čisté a citateIné. Poskodené alebo stratené nálepy vymeřte za nové originalne. Tieto nálepy Vám vymeni Váš špecializovaný predajca STIHL. Pri vymene určiteho dielu za nový dbajte na to, aby bol tento nový diel opatrený tou istou nálepkou.

Ubezpečte sa, ze stroj je chráneny prednedovolený použítím (napr. det'mi).

Stroj pred uskladnenim (napr. na zimnu prestavku) dokladne očistite.

Stroj skladujte v riadnom prevádkovom stave.

Uchovávajte stroj na rovnjej ploche tak,
aby sa nemohol neumyselne odvalit.

4.9 Likvidácia

Zabezpecte,aby boli pouzitya nepotrebny stroj a prevadzkové hmoty (motorov'y olej a palivo) odovzdane do specializovanej zberne pre ekologicku likvidaciu opadu. Stroj pred likvidaciou zneskodnite tak,aby bol nepouziteIny.Aby ste predisli nehodam,zneskodnite spalovacimotor pred likvidaciou tak,aby bol nepouziteIny. Preto odstrahte kabel zapalovania, vyprazdnite palivovu nadrz a vypustite motorovy olej.

Nebezpečenstvo poranenia vertikutačnou Jednotkou!

Pred uvedenim stroja do prevadzky si dokladne precitajte navod na obsluhu a bezpechnostné pouny a postupujte v sulade s nimi.

Vypnite spalovací motor.

Vertikutačná Jednotka v prepravnje polohe

Vertikutačna Jednotka v pracovnej polohe

6. Rozsah dodávky

Ozn. Názov ks

A Základný stroj 1
B Skrutka s plochou zaoblenou hlavou s vedenim kábla 2
C Kridlová matica 2
D Prichytka kábla 2
- Návod na obsluhu 1
- Návod na obsluhu spalovacieho motora 1

7. Priprava stroja na prevadzku

Dodrziavaje bezpečnostné pouy uvedené v kapitole „Pre vašu bezpečnost". (⇒ 4.)

Pri vyberani prevzdušnovača
z obalu dodžiavajtePokyny
uvedené v kapitole „Doprava stroja".Predovšekym použivajte
rukavice a nedotýkajte sa nožov.
(4.4)

Montáž horného dielu vodiaceho držadla:

• Horny diel vodiaceho držadla (1) nasadte na oba spodné diely držadla.
• Skrutky s plochou zaoblenou hlavou s vedenim kábla (B) zasunte do otvorov zvnútra smerom von a pevne ich dotiahnite prostrednictvom kridlovych matic (C).
• Podla znázornenia na obrázku prevalc te lanko na zastavenie motora (2) cz pravé vedenie kábla (3) a lanko vertikutačnej Jednotky (4) cz lave vedenie kábla (5).

Montáz prichytiek kábla:

Namontujte prvu prichytku kábla (D) na horný diel vodiaceho držadla. Vzdialenost medzi prichytkou kábla a s pín ačom: 25 - 27 cm
- Druhú prichytku kábla (D) namontujte na spodné diel vodiaceho držadla.
- Podla znázornenia na obrázku založte lanko na zastavenie motora (2) do oboch prichytiek. Zatvorte a zaistite zapadku (6).

7.2 Zavesenie a vyvesenie šartovacieho lanka

Pred zavesenim a vyvesenim
startovacieho lanka sminte koncovku
zapalovacej sviecky zo spalovacieho
motora - potom podla potreby opat
nasadte.

Zavesenie:

• Páku na zastavenie motora (1) pritlăctek držadlu a podržte.
• Pomaly vytiahnite a podržte štortovacie lanko (2). Uvol'nite páku na zastavenie motora.
• Startovacie lanko (2) zaveste na drziak lanka (3).

Zvesenie:

• Startovacie lanko (2) vyveste z drziakalanka (3) a pomaly zaunte spat.

7.3 Palivo a motorovy olej

Zabrańto poskodeniu stroja!
Pred pryzm nastartovanim stroja musite naplni't motorovy olej. Na plnenie motoroveho oleja, resp. pri tankovani pouzite vchodnu pomocku (napr. lievik).

Motorovy olej:

Cerstve znackové paliva,

Bezolovnaty benzin.

Udaje o kvalite paliva (oktánové cislo)
získate v návoda na obsluhu spalovacieho motora.

7.4 Sklopenie vodiaceho drzadla

Nebezpečenstvo urazu privretim! Uvolnenim kridlovych matic (1) je možné sklopiit' horný diel vodiaceho držadla. Preto pri uvolnović kridlovych matić jegnosu rukou uchopte horný diel vodiaceho držadla (2) na majvyssom mieste.

Poloha pre prepravu - na priestorovo. uspornu prepravu a uskladnenie stroja:

• Vyveste štartovacie lanko. (≈ 7.2)
  Kridlove matice (1) vyskrutkujte tak, aby sa mohli vo'ne otac?, a horny diel vodiaceho drzadla (2) preklopte dopredu a oprite ho o stoj.

Odlahcovacie zapichy v zavitoch skrutiek s plochou zaoblenou hlavou zabrañuju samovolnému uplnému vskrutkovaniu kridlovych matic (zaistenie proti strateniu kridlovych matic).

Pracovna pozicia - na tlačenie stroja:

Horny diel vodiaceho držadla (2)
vyklopte smerom dozadu a podržte)\ jednou rukou.
- Pevne dotiahnite kridlové matice (1).
Zaveste startovacie lanko. ( 7.2)

7.5 Vertikutacánejednotka

• Páku vertikutačnej 信息披露
• Páku vertikutačnej -信息披露 -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej -Páku vertikutačnej

• Vertikutačné práce začinajte vždy s najmensou pracovnou hlbkou (úroven 1). Pokial' nie su pracovné vysledky uspokojiće, pracovné hlbku postupne zvacšujte.
• Opotrebovanie nožov je možné zmiernit nastavenim váčšej pracovnej híbky.

-Ak su rezné noze nové, stipne 5 a 6 by sa nemali používat, pretoze pri prevzdušnovani sa možu poskodit korienky travy.

Trávnaté plochy husto zarasténé machom by sa mali prevzdušnovat dvakrát za rok: prvykrát na jar a druhýkrát na jeseñ.

Príprava trávnika:

Pred prevzdušnovanímPokostétravu na všku asi 2až3cm.

Cim bude trava kratsia, tym sa bude lepsie prevzdušnovat.

Trava nesmie byt'cerstvo zasiata, mokra ani prilišsuchá.

• Okamžite vypnite spašovací motor a snímte koncovku zapalovacej sviečky.
• Potom skontrolujte stroj, predovšetkým Či ne je poškodená vertikutačná Jednotka, a odstranje prćinu poruchy.

9. Bezpečnostné zariadenia

Dodržujte bezpečnostné poukyny, uvedené v kapitole „Pre vašu bezpečnost" (⇒ 4.).

Starostlivé zaobchodzanie chrani stroj pred poskodením a predlžuje jeho prevádkovúŽivotnost'.

Pred preklopenim do polohy na cistenie zveste zberny kos (priślušenstvo - nie je sučastou dodávky) a vyprázdnite palivovú nádrž.

- Poloha na cistenie:

Horný diel vodiaceho držadla (1) sklopte (7.4) a vyhadzovaci klapku (2) nadvihnite. Prevzdušnovač vyklopte na prednej strane nadvihnutim za držadlo na nosenie (3). Podla znázorenia na obrázku odstavte prevzdušnovac a horný diel vodiaceho držadla nechajte dosadnú' na zem.
Stroj cistite s trochou vody s pouzitim kefky alebo utierky. Usadené zvyšky uvolnite kuskom dreva. V pripe potreby pouzite špecialny cistiaci prostriedok (napr. špecialny cistiaci prostriedok spolocnosti STIHL).
- Nikdy nestriekajte prudom vody alebo yvsokotlakovym cistiacim zariadenim na diely spaovacieho motora, klinove remene, tesenia ani loziská.
Vycistite vertikutacnu Jednotku a chladiace rebra spafovacieho motora.

11.3 Vertikutačná Jednotka

Nebezpečenstvo poranenia!

Opotrebované noze sa mozu zlomit a sposobit velmi vazne poranenia. Udrzbu je preto nutné vykonávat presne podlaPokynov.

Interval udrzby: pred kaźdym pouzitim.

11.5 Spalovací motor

Interval udrzby:

Precitajte si navod na obsluhu spalovacieho motora.

Vseobecne pouny:

Dodrziavajte poukny na obsluhu a udrzbu uvedene v prilozenom navode na obsluhu spa'ovacieho motora.

S cielom zaistit dlhu zivotnost stroja je obzvlasdtolezita dostatocnahladina oleja a takisto pravidelnaymena olejoveho avzduchoveho filtra.

• Prevzdušnovač bezpečne uskladnite vSuchej, uzavretej a bezprasnejmiestnosti. Uistite sa, ā je stroj bezpečne uskladnený mimo dosahu deti.
• Prevzdušnovač vždy uskladnite len v prevádzkyschopnom stave, podí potreby sklopte vodiace držadlo.
• Kontrolujte pevné dotiahnutie vsetkychmatic, svorníkov a skrutiek, poskodenéci necitatele né vystrazeñé abezpečnostné symboly vymene za nové, pravidelne kontrolujte celkové opotrebovanie a náležity technický stav celého stroja a zberného kosa (príslušenstvo - nie je sučastou dodávky stroja). Opotrebované alebo poskodené diely vymène.
• Pripadne chyby na stroji je potrebné odstránit zásadne este pred jeho uskladnením.

Pri uskladneni prevzdušnovača na dlhši Čas (zimna prestávka) je navyše potrebné dodržat nasledujucePokyny:

Dokladne vycistite vsetky povrchové diely stroja, zvlást chladiace rebrá.
Vsetky pohyblé diely dobre naolejujte, priadne namazte tukom.
- Vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor (napr. chodom naprázdno).
Vyskrutkujte zapalovaci sviecku a otvorom pre zapalovaci sviecku nalejte do spalovacieho motora asi 3cm^3 motorovohe oleja. Spalovaci motor niedolkokrát pretocte bez zapalovacej sviecky.

Pred transportovanim stroja dbajte na bezpečnostné pouky uvedéné v kapitole „Pre vašu bezpečnost". (⇒ 4.)

Pri dvihani, resp. prenáshani uchoptestroj ylučne za držadlo na nosenie (1)a za horný diel vodiaceho držadla (2), resp. ak je sklopený horný diel vodiaceho držadla,tak za spodné diely vodiaceho držadla (3).

Upevnenie stroja:

DoležitéPokyny na udrzbu a osetrovanie skupiny vyrobkov

Prevzdušnovac, s ručnám ovládanim, so spa'ovacim motorom (STIHL RL)

Spolocnost STIHL odporuca nechat vykonavat vsetky udrzbarske prace a opravy len u specializovaného predajcu STIHL.

Odborní predajcovia STIHL budu pravidne ponúkat' skolenia a poskytovat technické informácie.

Zanedbanim tychto prac mozu vzniknut skody, za ktoré zodpovedá sam uživatel.

15. Bezné náhradné diely

Súprava nožov:

6290 007 1000

16. Príslušenstvo

Zberný kôš AFK 050:

69107009600

• Konstrukčný typ: Prevzdušnovac
  -Vyrobná značka:STIHL
• Typ: RL 540.0
• Vykon motora: 2,2 kW
• Sériové identifikacné Čísló: 6290

zodpovedá prisluśnám ustanoveniam smernic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá a zhotovená v sulade s danymi verziami nasledujúcich noriem platních k datumu vyroby: EN 13684 a EN 14982.

Technické podklady su uschované v s po l o cnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok vroby a cislo stroja su uvedené na prevzdušnovaci.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

VZ.

M. t_tac 6. A

Matthias Fleischer, veduci odboru
vyskumu a vyvoja produktov

VZ.

Sven Zimmermann, veduci odboru kvality

18. Technické udaje

RL 540.0

Serieové identifikacné cislo 6290

Motor, druh 4-taktny

spa'ovaci motor

Typ Kohler HD675

Menovity vykon pri

2,2-2800

menovitych otáčkach

kW - U/min

Zdvihovy objem 149 cm3

Palivová nádrž 1,4 I

Šartovaci

Startovacie

mechanizmus

lanko

Vertikutacne

14 pevnych

ustrojenstvo

vertikalnych

noZov

Pohon

-Vertikutačná Jednotka nie je v transportnej polohe
- Upchatá vertikutačná skriña
-Kosenie s priliš ve'lkou pracovnou hlbkou, resp. s priliš vysokou rychlostou pojazdu
-Voda v palivovej nadrži a v karburátore; upchatý karburátor
-Zne cistena palivová nadrz
-Znečistenývzduchovyfilter

-Skontrolujte noze, nozovy hriadel, Rozperne puzdra, skrutkové spoje a loziská vertikutačnej Jednotky a podla potreby ich opravte ( 11.3) (长)
- Priskrutkujte spalovací motor (x)

Porucha:

• Chybný klinový reměn
• Porucha vertikutačnej Jednotky

Odstränenie:

Vymene klinov remen (x)
-Opravte vertikutačnéjednotku (11.3), (#)

Porucha:

Vertikutačnu Jednotku nie je mozné zdvihnut, resp. spustit nadol

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

těsi nás, ze jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvjime a vyrabime nase vyrobky ve špickové kvalite odpovedají potrebám našich zákazníkú. Tim vznikaji vyrobky s vysokým stipněm spolehlivosti při extrémnín namáhány.

STIHL je zárukou spičkové kvalty také v servisnich službach. Náš odborny prodej zajistúje kompetentní poradenví a instruktáž jakoz i obsyhly technický suport.

Dekujeme Vam za Vasi duveru a prejem
mnoho spokojenosti s VaSIM
vyrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DULEZITE! PRED POUZITIM SI NAVOD
PRECIST A ULOZIT PRO DALSI
POTREBU.

1. Obsah

O toto navodu k pouziti 324

Vseobecn informace 324

Navod ke cteni tohoto navodu k pouziti 324

Popis stroje 324

Pro vasi bezpečnost 325

Vseobecne 325

Tankováni - manipulace s benzinem 326

Odeva prisluosenstvi 326

Ppreva stroje 326

Před zahájením práce 327

Béhempréce 327

Udrzba a opravy 329

Uskladněni pri delsich provoznich
přestávkach 331

Likvidace pouzitych materialu 331

Popis symbolu

Rozsaḥdodávky

Priprava stroje k provozu 332

Montáž vodicího držadla 332

Zavěšeni a vyvlečeni startovaciho
lanka 332

Palivo a motorovy olej 332

Sklopeni vodicího držadla 332

Nastavení pracovní hloubky 333

Pokyny pro práci 333

Pokyny pro vertikálni prořezávani 333

Pracovni oblast obsluhy 334

Kdyz je vertikutačni Jednotka
zablokována 334

Bezpečnostní zařizení 334

Ochranná zaízeni 334

Paka pro zastaveni motoru 334

Uvedeni stroje do provozu 334

Nastartování spalovacího motoru 334

Vypnuti spalovaciro motoru 335

Udrzba 335

Vseobecne 335

Cisteni stroje 335

Vertikutacni jednotka 335

Kola 335

Spalovacimotor 335

Uskladnéni stroje a zimni
přestávka 336

Pprepra stroje 336

Transportovani stroje 336

Opatreni pro minimizovani

opotrebeni a zabranean vzniku

skod 337

Ochrana zivotniho prostre 337

Bézné nahradni dily 337

Příslušenstvi 338

Prohlasei o shodnosti vyroby 338

EU prohláseni o shodé pro
prořezávač STIHL RL 540.0 338

2. O toto návodu k použití

2.1 Vseobecne informace

Tento námov k použiti je prekladem púvodniho námodu k obsluze vyrobce dle směrnice EU 2006/42/EC.

Spolecnost STIHL neustale pracuje na dalsim technickem vyvoji a rozsirovani sortimentu svych vyrobku, a proto si vyhrazuju pravo na změny obsahu dodávek z hlediska konstrukce a v y b a veni.

Z tohoto duvodu nemohou byt z udaju a vyobrazeni uvedenych v totom katalogu vyvozeny zdne pravni naroky.

V toto navodu k pouziti jsou pripadne popsany modely, ktere nejsou dostupné v kaźde zemi.

Tento navod k pouziti je chränen autorskymi przyvy. Vsechna przyva jsou vyhrazena, zvlaste przyvo na rozmnozovani, preklady a zpracovani elektronickymi systemy.

2.2 Návod kečtení tohoto námodu k použiti

Obrázky a texty popisuji určité manipulacné kroky.

V navodu k pouziti jsou vysvětleny také veskere obrázkové symbolo umistěné na stroji.

Smer pohledu:

Smr pohledu pri označeni smru „vlevo" a „vpravo" je v toto námodu k použití definován takto: Obluha stojí za strojem a díva se dopředu ve smru jízdy.

Sipka ukazuje na souvisejici kapitoly a podkapitoly, ve kterych Ize njit dalsi vysvetleni. V nasledujicim prikladu je uveden odkaz na prislu-snou kapitolu: ( 4.)

Oznaceni jednotlivych textovych bloku:

Popsané pouy mohou byt označeny podle následujících prikladú.

Manipulačni kroky vyžadujíci prímy zákrok obshluhy:

• Pomoci sroubovaku uvolnete sroub (1), stisknete paku (2)...

Vseobecny vycet:

-Pouzitif stroje pri sportovnich nebosouteznich akcich

Texty se zvlastnim vyznamem:

Textové bloky se zvlástním významem jsou za učelem zduraznéni zvlástniho významu označeny v navodu k použiti jakám z nasledujicích symbolu.

Nebezpeci!

Nebezpeci nehody a tězkych urazu osob. Zde je nutno dopržovat urcitá pravidla nebo se néco zakazuje.

Varovani!

Nebezpeci urazu osob.

Dodržovám prédepsanych
pravidel lze mozným nebo
pravděpodobným urazüm zabránit.

Pozor!

Dodržovám predepsánych pravidel lze zabranit lehkym urazum, resp. vzniku materiañich skod.

Upozorneni

Obrázky, které vysvětluji použítí stroje, se nacházeji na začátku navodu k použítí.

Symbol fotoaparatu slouží k propojeni urcitého obrázku v obrázkové (£ásti s odpovidajím textem v námodu k použiti.

3. Popis stroje

1 Horní díl vodicího držadlas ovládacími prvky
2 Prichytka babelu
3 Startováč lanko
4 Kridlova matrice
5 Typovy stitek se seriovym cislem stroje
6 Skrin
7 Držadlo pro nošeni
8 Spalovaci motor
9 Vyhazovaci klapka
10 Páka pro zastavení motoru
11 Otočný knoflik pro regulaci pracovní hloubký
12 Páka vertikutačné Jednotky

4. Pro vaši bezpečnost

4.1 Vseobecné

Při práci se strojem bezpodminécné dodržujte tyto bezpečnostní prědpísy.

Prid prvnim uvedenim stroje do provozu si pozorné prcctete cely navod k pouziti. Navod k pouziti peclive ulozte pro

pozdějs potřebu.

DodržujtePokyny pro obsluhu a udrzbu, které jsou uvedeny ve zvlastnim navodu k pouziti spalovaciho motoru.

Tato bezpečnostní opatřeni je nutno bezpodminěć dodžovat v zájmu vaší vastné bezpečnosti, avšak jejich vyčet není konečné. Použivejte stroj vždy s rozumem a svedomím zodpovednosti a pamatujte na to, Že uživatel zodpovidá za urazy dalích osob nebo poškození jejich majétku.

Dukladne sesezname s ovladacimi prvky a pouzitim stroje.

Stroj sm použivat pouze osoby, ktere si precětly námov k použīti a jsou obeznámeny s ovládáním stroje. Před prvním uvedením stroje do provozu musi uzivatelet absolvovat odborné a praktické zaškolení. Uživatelet musí být ze strany prodejce nebo jiné odborně zpúsobilé osoby vysvětleno, jak se musí stoj obsluhovat.

Pri toto zaskoleni musi byt uzivateli zvlaste zdurazneno, ze je pro praci se strojem nezbytna nejvyssi opatnost a koncentration.

Zbytková rizika nebude nikdy možno zcela vyloučit ani tehdy, jestliže tento stroj budete obšluhovat predepsaným zpúsobem.

Riziko smrti udusenim!

Deti by se mohy pri hre s obalovym materialem udusit. Bezpodminecné tedy zabrainte detem v pristupu k obalovemu materialu.

Stroj vctne vsech nastaveb svrujte, resp. pujcjupte pouze osobam, ktere jsou s timto modelem a jeho obsluhou dukladne seznameny.Navod k pouziti je soucasti stroje a musi byt vzy predan spolecn s nim.

Stroj používejte pouze tehy,Pokud jste odpočinuti a v dobré tělesné i duševní kondici. V pripadé,Že jste zdravotné handicapováni, meli byste se dotázat svého lékáře, zda smite se strojem pracovat. Se strojem se nesmi pracovat po požítí alkoholu, drog nebo léku, které ovlivnuji reakční schopnost.

Zajistete, ze je uzivatelet fizicky, smyslove a m n t al n eschopny se strojem pracovat a obsluhovat jej. Pokud je uzivatelet fizicky, smyslove nebo mentalne omezen, muze s nim pracovat pouze pod dohledem nebo podlePokynu odpovedné osoby.

Zajistete,aby byl uzivatel plnolety nebo byl v souladu s vnitrostatniimi prdepisy vyskolen pod dohledem v praci.

Použití v souladu s určením:

Stroj je urcen pouze pro vertikánlí
prorezávání. Jiné použínéi dovoleno,
jinak hroźnebezpećú urazu nebo
poskození stroje.

Stroj je koncipován pro soukromé vyuziti.

Pozor -nebezpeci urazu!

Pro zabràněni nebezpecí urazu uživatele se stoj nesmi použivat pro nasledujici práce (výčet prikladù néni uplyn):

stfhandoustizvych plota krovi,
-sekani popinavych rostlin,
- udrzbu travniku na strechach a v balkonovych kvetinovych truhlicich,
-drceni a rozmelneni odrezku vetvi stromu a keru,
- Čišění chodnikù (vysávání, vyfukování),
- vyrovnávi nerovnosti pudy, jakopnaj. krtincu,
- transportovani smesi materialu po vertikutaci, vyjma sberneho koske, ktery je k tom urcen (prisluenstvi, neni soucasti dodavky).

Z bezpečnostnich dūvodu je zakázano, s výjimkou odborné montáze príslušenstvi schvaleného firmou STIHL, provadět na stroji jakékoliv zmeу. Takové"Justni ma kromě toho za nasledek zrušeni vsech nároků vyplývajcích ze záruky. Informace o schvaleném príslušenstvi obdržítě u Vaseho odborného prodezce STIHL.

Zejmena je zakazana jakakoliv manipulace se strojem, ktera byzmenila vykon nebo otacky spalovacico motoru nebo elektromotoru.

Se strojem neni dovoleno transportevat zádné predméty, zviṭata nebo osoby, obzvlásté déti.

Pri pouziti stroje na verejnych zelenych plochach, v parcich, na sportoviistich, verejnych komunikacich a v zemedelskem ci lesnim hospodarstvi se musi pracovats nejvyssi opatrnosti.

Pozor! Zdraví Škodlivé
vibrate! Nadměrné zatíženi
vibracemi muže mít za následek
ohroženi krevního oběhu nebo

nervové soustavy, obzvlásté u osob s problematickým krevnim oběhem.

Pokud se objevi symptomy, které by mohly byt vyvolány následkem vibrací, obratte se na lékaré.

K temto priznakum, vyskytujicim se
preezne v prstech, rukou nebo v zapesti,
patri napr. (vctet prikladu je neuplny):

• necitlivost,

• bolesti,

svalová slabost,

-zm eny zabarveni pokozy,

• n e p rijemné brěně.

Bēhem provozu držte vodici držadlo pevně, nikoli však křecovite oběma rukama v mistech, která jsouk tomu určena.

Dobu prace planujte vždy tak, abyste se vyhnuli vytokému zatizeni po delsī casové období.

Stroj nechávejte stát pouze na rovné plose, odkud se nemúze sám Rozjet.

4.2 Tankování - manipulace s benzinem

Nebezpeci ohrozeni zivota! Benzin je jegovat y a vysoce zapalny.

Benzin uchovávejte jen v nadobach (kanystrech) k tomu urcenych a schvalenych. Uzaviraci vicka palivovych nadrží se vždy musi rădné našroubovat a pevné dotahnout. Poškozené uzávery nadrže je nutno z bezpečnostních dūvodu vždy vyměnit.

Nikdy nepoužívejte napojové láhve nebo podobné nádoby pro učely likvidace nebo skladování provoznich hmot jako např. motorovoho paliva. Mohlo by to svádet osoby, zejměna děti, k napiti z takovych láhvi āí nádob.

Benzin nenechávejte v blizkosti
zdroju jiskřeni, otevřeného
ohne, stálch plamù,
tepelnych zdroju a jin'ych
zdroju. Kouřeni zakázano!

Tankujte jen venku a bēhem tankováni nekuǐte.

Prid tankovanim vypnete spalovaci motor a počkejte, až vychladne.

Benzin naplnte jeste pred nastovanim spalovacico motoru. Behem chodu spalovacico motoru nebo je-li stroj horky, se nesmi otevirat uzavcr nadrze ani doplnovat benzin.

Nadrz spalivem nepreplnujte!

Nikdy neplnte palivovou nadrz nad spodni okraj plniciho hrdla, aby melo palivo dostatek mista pro zvetseni objemu.

Následné dodržujte pouziti spalovaciho motoru.

V priapde, ze doslo k pretecenbenzinun, nastartujte spalovacimotor teprve po vycisteni benzinem zneciestene plochy. Vyhnete se jakekoli manipulaci se systemem zapalovani, dokud se benzinove pary uplne nevypa (yvtre do sucha).

Rozlité palivo se vždy musí vytrit doSucha.

Pokud byl benzinem potfrasn odev, musi se vymenit.

Strojs benzinem v nadrzi nikdy neuschovaceje v budově. Vznikajici benzinové páry mohou prijit do styku s otevřený ohněm nebo jiskrami a mohou se vznítit.

Pokud je nutno vyprázdnit nádrž, musi se to prověst venku.

4.3 Odev a prislustenstvi

Pri praci vzdy pouzivejte pevnou obuv s drsnou podrazkou. Nikdy nepracujte

bosi ani napriklad v sandalech.

Při práci vždy používejte
chránice sluchu a ochranné
brýle. Tyto pomúcky noste
během celého pracovniho Času.

Při udžbovych a cisticich pracich, jakoz i pri transportu stroje navic používejte pevné rukavice a dlouhé vlasy si

sepne a zabezpecte je (sakem na hlavu, cepici atd.).

Stoj se smí provozovat jen v dlouhych kalhotách a těsně priléhajícím oblečeni.

Nikdy nenoste volné šaty, které by se mohly zachytit o pohybujíci se díly stroje (ovládaci páky) – také Žádné šperky, kravaty a šály.

4.4 Preprava stroje

Aby nedoško raneni o ostre hrany a popaleni o horké dily stroje, použivejte vždy ochranné pracovni rukavice (4.3).

Stroj neprepravujte s bežićim spalovacim motorem.

Pred transportovanim stroje

• vypněte spalovací motor,
• uvedte vertikatačni Jednotku do transportné polohy,
• nechejte rezny nuz doběhnout a
  stáhněte nástrčku zapalovací svíčy.

Stroj transportujte jen s ochlazenym spalovacim motorem a bez paliva.

Respektujte hmotnost stroje a podle potreby pouzivejte pro nakladani vchodné nakladací pomúcky (nakladací plośiny, zdviháci zařizení).

Dodržujte pouky uvedené v kapitole „Transportovani stroje". Zde je popsáno, jak se musí stroi zvedat, resp. pevně upevnovat. (⇒ 12.1)

Pri transportu stroje dodržujte platné regionálni zákonné predpisy, zejménapredpisy o bezpečnosti a zajistěné nákladubehem transportu a zpúsobu dopravypredmetú na lozné plose.

4.5 Préd zahájením práce

Je nutno zajistit, aby se strojem pracovaly pouze osoby, které znaji námov k použiti.

Prid uvedenim stroje do provozu
zkontrolujte, zda palivová soustava dobře
těsní; prohlédněte zejměna volné
prištupné díly, jako např. palivovou nádrž,
uzáver nádrže a hadicové spoje. Pokud odhalíte netěsnost nebo závadu,
spalovací motor nestartujte – nebezpeči požárú!

Než uvedete stroj do provozu, zajistěte jeho odbornou opravu u prodejce.

Dodržujte platné mistrí prédispy pro dobu provozovani zahradni techniky se spalovacími motory.

Nepoužívejte stroj na dlázdeném nebo stěrkovém povrchu, protoze vymrsténý material muže vest ke zraněni.

Pozemek, na kterém se má se strojem pracovat, dukladné prekontrolujte a pridem odstrańte vsechny kameny, klacky, draty, kosti Či jina cizi tělesa, která by mohla být strojem odmrstěna. Přežký (jako např. pářezy, kořeny) lze ve vysokte tráve snadno prehlédnout.

Označte si proto pržed zahájenim prace se strojem všechny cizí objekty skryte v zatravněne plose (prekázky), které není možné odstranit.

Pred pouzitm stroje se musi vymenit vsechny vadne, opotrebene a poskozené soucasti. Neprodlene vymene necitelne ci poskozene yvstrazné a bezpecnostní symboly na stroji. Specializovaný prodejce stroju STIHL m Dispozici nahrdní samolepky upozornémim i vsechny dalsi nahrdní dily.

Nebezpeci urazu!

Opotrebované nebo poskozené
casti (napr. tupre rezné noze)
mohou ovlivnit bezpečnost stroje a
zpusobit zraneni uzivatele.

Stro se smi pouzivat pouze v provozne bezpecnem stavu. Prid kazdym uvedenim stroje do provozu proto zkontrolujte,

• zda je stroj v predepsaném smontovaném stavu,
• zda je vertikutačni Jednotka
  v bezvädném stavu (nožový hřidel,
  řezný núž, rozpěrná pouzdra
  a šroubové spojení); zkontrolujte
  prédevšim jejich bezpečné upevněni,
  poskození (vruby nebo prasklyn)
  a o p o t Žretení,
• zda jsou v bezvadném stavu bezpečnostní zarizení (např. vyhazovaci klapka s pryžovou listou, skřín, vodici držadlo, páka pro zastavení motoru) a zda rádně funguji,
• zda není sberný kos (príslušenstvi, není současti dodávky) poskozen a zda je namontován kompletné, poskozený sberný kos se nesmi použivat.

V priadé potreby provedte veskeré nutné prace, prip. vyhledejte odborného prodejce. Spolecnost STIHL doporučuje odborného prodejce STIHL.

4.6 Bēhem práce

se v nebezpecném prostoru nesmi zdržovat dalši osoby! Se strojem nikdy nepracujte,Pokud se v nebezpecné oblasti zdržuji

zvi rata nebo osoby, zvlaste deti.

Na stroji nainstalované bezpečnostní spínače a bezpečnostní zařízení nesmějí byt odstraněny ani přemostěné. Nikdy nefixujte zejměna páku pro zastaveni motoru na držadle pro ručné vedení stroje (např. privázáním).

Vodicí držadlo musí byt vždy správně namontováno a nesmí se menit. Stoj nikdy nespoustějte do provozu se sklopeným vodicím držadlem.

Na vodicí držadlo nikdy nezavěšujte zádné prěděméty (napi. pracovní oděv).

Nepracujte se strojem pri desti, bource a zejmena ne pri nebezpeci uderu blesku.

Pracujte jen za Denniho svetla nebo pri dobrém umel'm osvétleni.

Na vlhkém podkladu se kvuli snizene stabilité postoje obsluy zvyšuje riziko urazu.

Pracujte obzvlaste opatnne, abyste zabrani uklouznuti. Je-li to mozné, vyhnete se pouzivani stroje na vlhkem podkladu.

Nenechávejte stroj stát v desti.

Vyfukové plny:

Nebezpečí zivota otravením!

Pri nevolnosti, bolesti hlavy, porusevideni (napr. pri zmeneni zorneho pole), poruse sluchu, zavrati, snizeni schoposti koncentrace okamzite prestaante pracovat. Tyto priznaky mohou byt mimo jine zpusobeny nadmernou koncentracy vfyukovych plynu.

Pri chodu spalovaciro motoru
vznikaji Jedovate yfukové
plyny. Tyto plyny obsahuji
jedovatý oxid uhelnatý, který je

bez barvy a bez zapachu, a jine skodlivé latky. Spalovaci motor se nikdy nesmi uvadet do provozu v uzavrenych nebo v neodvetranych mistrnostech.

Startování:

Pri startovani stroje postupujte opatrne, podle navodu v kapitole „Uvedeni stroje do provozu" ( 10.1) . Spousteni podle techtoPoknù snizuje riziko urazu.

Nebezpeci urazu!

Pokud startovaci lanko rychle zaskoči
zpět, jsou ruka a paže taženy ke
spalovacímu motoru rychleji, než je možné
startovaci lanko pustit. Timto zpětným
rázem muže dojit ke zlomeninám,
skřipnuti a podvrtnuti.

Pri startovani dbeje na dostatecnou vzdalenost nohou od reznych nozu.

Při startováni se stroj nesmí naklapět.

Nestartujte spalovaci motor,Pokud neni vyhazovaci kanai zakrytvyhazovaci klapkou,prip.sbernymkosem (priusuensstvi,nenioucasti dodavky).

Práce na svazich:

Na svazich se pohybjute vždy napřić sklonu, nikdy podělně.

Pokud uzivatelet pri praci v podelném smeru ztrati kontrolu, mohl by jej prorezávajici stoj prevalcovat.

Budte obzvlast opatrnpi zmene smeru jizdy na svahu.

Pri praci ve svazich dbeje vzdy na dobry postoj a vyhnete se praci se strojem v nadmerne stmych svazich.

Z bezpečnostnich duvodu nepoužívejte stroj na svazich s větsim stoupám než 25° (46,6%). Nebezpečí urazu!

25^ sklon svahu opodvá vertikánlímu
stoupán i 46,6 cm na 100 cm horizontal
délyk.

Pri pouziti stroje na svazich dodrzejte pro zajisteni dostatecného mazani spalovaciho motoru jeste navic Pokyny, uvedene v prilozenem navodu k pouziti spalovaciho motoru.

Pracovni nasazeni:

Pozor - nebezpeci urazu!

Dbeje na to, abyste nohy nebo ruce nikdy nevstrcili do prostoru rotujicich casti. Nikdy se

Zdrzujte se vždy v dostatečné vzdálenosti od vyhazovacho otvoru. Vždy dodržujte bezpečné odstup, který je daný vodicím držadlem stroje.

Nikdy se nepokousejte kontrolovat vertikutacni Jednotku,Pokud je stroj v provozu. Nikdy neotvirejte vyhazovaci klakpu a/nebo nesnimejte sberny kos (priusuensstvi, neni soucasti dodavky), dokud rotujrrezne noze. Rotujici reznene noze mohou zpusobit uraz.

Pres stroj se nenahybejea vzdy dbeje na to, abyste udrzovali rovnovahu a stabilitu.

Stroj vedte jen krokem - pri praci se strojem nikdy neutikejte. Pri rychlem vedení stroje muzete zakopnout o překážky nebo uklouznout atd., cimž se zvyšuje nebezpeci urazu.

Dbejte na to, ze pri vertikalien prorezavani do vets hloubky, prip. pri prejeti nerovosti pudy se reznne noze dostanou do vetsho zabru. Jsu-li reznne noze nastaveny priliis hluboko, muze se stat, ze se pojezd prorezavae nechtene zrychli, coz muze mit za nasledek ztratu kontroly nad strojem.

Pried otacenim stroje vzdy nastavte vertikutacni Jednotku do transportn polohy.

Budte obzvlast opatni pri otaceni nebo pri pritahovani stroje k sobe.

Nebezpeci zakopnut!

Vsechny skryte predmety (zavlažovace travniku, koliky, vodni ventily, základy, elektrické kabely apod.) zapustné do travniho drnu se musi objizdět. Nikdy nejezděte prěsytro prédmety.

Pracujete-li v blizkosti svahu, okrajuterenu, prikopu a naspu, pouzejefte strojs obzvlastni opatrnosti. Dbejte zejmena na dostatecnou vzdalenost od podobnych nebezpecnych mist.

Pamatujte na to, ze po vypnuti motoru trva jeste nekolik sekund, nez se rezny nuz prestane upnne otacet.

Spalovaci motor vypněte

a vertikutačnéjednotku uve do transportnépolohy:

• prêd pèresunutim, prép. odvezenim prorezávaçé z pracovni plochy,
• prêd presunutim prorezávaçé na plochu bez travniho porostu,
• préd naklopením stroje za účelem prěmistěné,

• p ārd nastavenim pracovni hloubky,

• pred otevrenim vyhazovaci klapky nebo sejmutim sberného koše (príslušenstvi, neni současti dodávky),

• pred odchodem od prorezavae, prip. kdyz je stroj bez dozoru,
• préd natankovánim. Tankujte Jen pí vychladém spalovacím motoru. Nebezpečí požáru!

Vypnete spalovací motor, vertikutačni Jednotku nastavte do transportné polohy a sejměte nástrčku zapalovací svicky

• p ǎrdīm, než sklopié vodicí držadlo
• a než budete stroj nadzvedávat nebo prěnášet.

Vypnete spalovaci motor, sejmete nastrku zapalovaci svicky a ujistete se, zdaje rezny nuž zcela v klidu,

• než stoj zkontrolujete, vyčistite nebona něm provedete nějaké práce,
• než začnete uvolěkovat zablokovanou vertikutačné Jednotku nebo Čistit ucpáný vyhazováci kanál,
  -Pokud doslo ke stretu s cizim telesem. Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni stroje, a provedte nutne opravy predtim, nez stroj spustite a budete s nim pracovat.
  -Pokud stroj abnormalne vbruje.V tom pripadje je nutna okamzita kontraIa.

Nebezpeci urazu následkem vadnych současti!

Silné vibrate zpravidla poukazuji na nějakou závadu.

Stroj nesmi byt uveden do provozu zejmena s poskozenou nebo deformovanou vertikutačni jednotkou (nožový hřídel, rezný nuž, Rozpěrna pouzdra a šroubovy spojení).

Pri abnormänich vibracich, pri. po stretus cizim tlesem zkontrolujte stroj, zvlasté vertikutačni Jednotku (nožový hřidel, rezný nuž, Rozpěrná pouzdra a šroubové spojeni), skřín a vyhazovaci klapku, zda nejsou poskozeny ci nemaju uvolné díly, a provedte nezbytné opravy díve, než stroj znovu spustíte a zaháťe sím práci. Pokud nemáte potřebné znalosti, nechte provest nutné opravy odborníkem - STIHL doporučuje odborného prodezje STIHL.

4.7 Udrzba a opravy

Pred zahajenim ciisteni, nastaveni, oprav a ud rž bá rskych prací:

Stroj postavte na rovnou a pevnou zemi,
- vypněte spalovací motor a nechejte jej vychladnout,
stahnene nastrochu zapalovaci svicky.

Pozor-nebezpeci urazu!

Nástrčku zapalovaci svíčky
umistěte v dostatečné vzdálenosti od
zapalovaci svíčky, jelíkož neúmyslý vzník
zapalovaci jiskry můze mit za následek
požár nebo zasaženi elektrický
proudem.

s nástrčkou zapalovaci svicky muze mit za následek nežádouci naskocení spalovaciho motoru.

Nebezpeci urazu!

Zatazenim za startovaci lanko se rezné noze zacnou otacet. Dbejte pritom vzy na dostatecny odstup od reznych nozu, predevsim od rukou a nohou, budtahate za startovaci lanko.

Stroj nechte vychladnout zejmena pred zahajenim praci v oblasti spalovacinho motoru, sberného vyfukovoho potrubia tlumie vyfuku. Motor muze mit teplotu az 80^ a vyssi. Nebezpeci urazu popalenim!

Přímy styk s motorovym olejem muže být nebezpečné, kromě toho se nesmí motorový olej Rozlit.

Spolecnost STIHL doporučuje svěřit doplǎnováni motorového oleje, resp. výmenu motorového oleje odbornému prodejci STIHL.

Cisteni:

Po ukončeni práce se musi celý stroj pečlivě vyčistit. (⇒ 11.2)

Usazene zbytky odstraţe drevenym kolikem. Spodni stranu stroje vycistete kartăčem avodou.

Pro cisění stroje nikdy nepoužívejte yvsokotlake cistici zařizení nebo proudly vody (např. ostřikaním pomoci zahradní hadice).

Nepoužívejte agresivni Čistíci prostředky. Tyto Čistíci prostředky mohou poškodit plastové a kovové díly, a tím negativné ovlivnit bezpečné provoz Vašeho stroje STIHL.

Pro zabraněni nebezpecí požáru udržujte oblast otvorů pro chladić vzduch, chladicich zeber a kolem vyfuku vždy v cistém stavu bez zbytku např. trávy, slamy, mechú, listí nebo vytečeneho tuk.

Udrzbárske prace:

Smí se provádet pouze udrzbański部分地区, které jsou popsány v tomto Návodu k pouziti, dalśi部分地区 nechejte provest u odborného prodejce.

Potrebujete-li odborne informace nebo nemate-li k dispozici potrebne na radi, VAs odborny prodejce Vam vzy rad pomuze. STIHL doporucuje nechat provest vsechny udrzbarské prace a opravy vylucné prostrednictvim odborneho prodejce STIHL.

Odborní prodejci STIHL jsou pravidelné skoleni a disponuji vsemi potřbnými technickymi informacemi.

Používejte jen nářadi, príslúšenstvi a nástavby, které byly pro tento stroj schvaleny firmou STIHL, nebo technicky identické dily, jinak můze dojit k nehodám s ujmou na zdravi osob nebo poškození stroje. V pripadě dotazu se obracejte na odborného prodejce.

Vlastosti originiho na radi, prisluenstvi a nahrdnich dlu STIHL jsou optimalne sladeny se strojem a se vsemi pozadavky uzivatele. Originalni nahrdnidily STIHL lze poznat podle cisla nahrdnich dlu STIHL, podle napisu STIHL a pripadne podle značky oznacujici nahrdni dily STIHL. Na malych dilech muze byt toto oznaceni také samostatne.

Samolepici informacni a vystrazné
piktogramy na stroji udrzujte vzdty cisté a
neposkozené. Poškozené nebo ztracené
samolepici stitky se musi vyměnit za nové
origináni stitky od Vaseho odomného

prodejce STIHL. Pri ymene urcitheho dilu za novy dbeje na to, aby byl tento novy dil opatren stejnou nalepkou.

Na vertikutačni Jednotce pracujte jen v pevnych pracovnicr rukavicich a pri práci postupujte snejvyší opatrností.

Z bezpečnostnich dūvodu pravidelné
kontrolujte všechny díly palivového
systemu (palivové potrubí, palivový
kohout, palivovou nádrž, uzáver nádrže,
připojky atd.) z hlediska poskození
a netěsnosti a v připadě potřeby je nechte
vyměnit odborníkem (společnost STIHL
doporůcije odborného prodejce STIHL).

Pro zajišěnéí bezpečného provozu stroje pokaždé kontrolujte pevné dotaženi všechmatic, Čepú a šroubú.

Pravidelné kontrolujte cely stroj a sberny kos (príslušenstvi, není součásti dodávky), zejměna prěd uskladněním (např. prěd zimné prestávkou), z hlédiska opotřebení a poskozeni. Opotřebené nebo poskozené současti stroje se musí z bezpečnostnich dúvodu ihned vyměnit, aby se stroj vždy nacházel v bezpečné m provozním stavu.

Poskozeny tlumic vfyfuku a ochranné plechy vcas yvmene. Prorezava c s poskozenym tlumicem vfyfuku se nsmi pouzivat.

Nikdy nemehte zakladni nastaveni spalovaciho motoru a nepretocte jej ve vysokych otackach.

Pokud musely byt pri udrzbarskych pracich demontovany nekteré soucasti nebo ochranna zaizeni, je nutno tyto soucasti neprodlenă a podle predpisu namontovat zpet na puvodni misto.

4.8 Uskladnéni pri delsich provoznich přestávkách

Spalovaci motor vypněte a vertikutačnéjednotku uvedte do transportní polohy:

• prêd odchodem od prořežávače, príp. když je stroj bez dozoru.

Vychladnuty stroj uskladnete v suchem, uzavreném a bezprasném prostoru.

Vždy se ujistěte,Že je stroj zajistěn proti neoprávněnému použiti (např. préd detmi).

Stoj uskladněte v rádném provozním stavu.

Stroj nechávejte na rovné plose, odkud se nemúze nechtěné Rozjet.

4.9 Likvidace použitych materiálu

Zajistete,aby byly stroj a provozni kapaliny (motorovy olej a palivo) vyrazené z provozu odevzdany do specializované sberny zajiš'tujici ekologickou likvidaci odpadu. Stroj prd likvidaci zneskodnete tak,aby byl nepouzitelny.Chcete-li predejt nahodam, spalovaci motor prd likvidaci zneskodnete tak,aby byl nepouzitelny.Za timto ucelem zejmena odstrahte kabel zapalovani,vyprazdnete palivovou nadr a vypustte motorovy olej.

Nebezpeci urazu zpusobeneho vertikutacni Jednotkou!

Nikdy nenechávejte bez dozoru ani stroi,
ktery je vyřazen z provozu. Zajistěte
uskladné stroje a reznych nožtu tak, aby
byly mimo dosah děti.

5. Popis symbolu

Pozor!

Prid uvedenim stroje do provozu si dukladne pretete a dodrzejte navod k pouziti a bezpecnostniPokyny.

Nebezpeci urazu!

Zabrańe pristupu tretich osob do pracovni zony.

Nebezpeci urazu!

Pozor, ostre pracovni nastroje. -Neporeze ti prsty na rukou a nohou. - Po vypnuti spalovaciho motoru rezné utroji jeste nekolik vterin rotuje setrvačnosti. - Pred zahajenim udžby stáhnete nastrčku zapalovaci svicky.

Používejte chránice sluchu.
Noste ochranné bryle.

Spustte spalovací motor.

Vypněte spalovác motor.

Vertikutačnéjednotka vtransportnípoloze

A Základni stroj 1
B Šroubs plochou kulovou hlavou s vedenim kabelu 2
C Kfiodlova matrice 2
D Prichytka kabelu 2
- Návod k použití 1
- Návod k použití
spalovacího motoru 1

7. Příprava stroje k provozu

Nebezpeci urazu!

Dodržujte bezpečnostní poukny uvedeni v kapitole „Pro Vaši bezpečnost". (⇒ 4.)

Přуjmáni prořežávače z obalu dodržujtePokyny uvedené v kapitole „Přeprava stroje". Zejměna použivejte rukavice a vyhněte se kontaktu sřeznými noži. (4.4)

• Pri vsech popsanych pracich musi byt stroj postaven na rovnem a pevnem podkladu.

• Odstraţne kartonovou vložku (1) umistěnou na spodní straně stroje.

7.1 Montáz vodicího držadla

Montáž horniho dilu vodicího držadla:

• Horní dil vodicího držadla (1) nasad'te na oba spodní dily vodicího držadla.

• Srouby s plochou kulovou hlavou s vedenim kabelu (B) prostrte otvory zevirt smerem ven a pevné dotahnete pomoci kridlovychmatic (C).

• Lanko zastaveni motoru (2) zavěste podle obrázku na pravo straně vedení kabelu (3) a lanko vertikutačné jednotky (4) na levé straně vedení kabelu (5).

Montáž prichytek kabelu:

• První prichytku kabelu (D) namontujte na horní díl vodicího držadla. Vzdálenost mezi prichytkou kabelu a s p i n a Čem: 25 - 27 cm
• Druhou prichytku kabelu (D) namontujte na spodni dil vodiciho držadla.
• Lanko zastaveni motoru (2) vlozte podle obrzku do obou prichytek kabelu. Zavrete zapadku (6) a nechejte ji zaklapnout.

7.2 Zaveseni a vyvleceni startovaciho lanka

• Před zavěšením a vyvěčením
  startovaciho lanka vytáhněte nástráčku
  zapalovaci svicky ze spalovaciho motoru. Poté ji v připadě potřeby opět nasadte.

Zavěšeni:

• Paku pro zastaveni motoru (1) pritlachek vodicimu drzadlu a podrzte ji.
• Pomalu vytáhněte a držte startovaci lanko (2). Uvolnéte páku pro zastavení motoru.
  Zaveste startovaci lanko (2) do vedeni lanka (3).

Vyvlceci:

• Vyvlete startovaci lanko (2) z vedeni lanka (3) a pomalu ho zavedte zpe†.

7.3 Palivo a motorovy olej

Zabrańte poskození stroje!

Prid prvnim spustenim motoru nezapomene naplit motorovy olej. Pro doplnovani motorovoho oleje, popr. doplneni paliva pouzijte vchodnou pomucku pro plneni (napr. trychty).

Motorovy olej:

Pfredepsanou kvalitu motorového oleje a plnici množstvi oleje najdete v navodu k použiti spalov motoru.

Pravidelné kontrolujte stav naplneni (viz námov k použiti spalovacího motoru). Dbejte na to, aby hladina oleje nebyla prilis yvsoká ani priliš nizká. Před uvedením spalovacího motoru do provozu rádné zašroubujte uzáver olejové nádrze.

Palivo:

Doporuceni:

Používejte pouze Čerstva značková paliva,

bezolovnaty benzin.

Pokyny pro kontrolu kvality paliva (oktanové cislo) naleznete v nabodu k pouziti spalovaciro motoru.

7.4 Sklopeni vodicio drzadla

Nebezpeci priskripnut!

Uvolnémim kridlovych matic lze horní díl vodicího držadla (1) sklopit. Pri povolováni kridlovych matic proto vždy pridržujte rukou horní díl vodicího držadla (2) v nejvyším mistě.

Transportí pozice - k prostorové
úsporné prépravě a uskladnéni stroje:

• Vyvlete startuplanko. ( 7.2)
  Kridlovematie (1) yvsroubujte tak,aby se mohly volne otacet, a hornidil vodicihodrzadla (2) sklopte vpred a polozte na stroj.

Odlehčovaci zápichy v závitech sroubú s plochou kulovou hlavou zabrañuji samovlému uplnému vyssroubovani kridlovychmatic (zajisteni proti ztraté kridlovychmatic).

Pracovní pozice - k tlačeni stroje:

• Horní dil vodicího držadla (2) vyklopte směrem dozadu a držte jej"Justnou rukou.
  Dotáhněte křídloνé matice (1).
  Zaveste startovaci lanko. ( 7.2)

7.5 Vertikutačnéjednotka

Spusteni vertikutacni Jednotky do pracovni polohy:

Nebezpeci urazu!

Prozávač se pri spustěni vertikutačné Jednotky do pracovní polohy Rozjede dopředu.

Paku vertikutačni
jednotky (1) nastavte do pracovni polohy ve směru šipky, jak je uvedeno na obrázku. Vertikutačni
jednotka se spusti do nastavené pracovni hloubky. (⇒ 7.6)

Nadzvednuti vertikutacni jednotky do transportni polohy:

• Páku vertikutačni Jednotky (1) uvedte do transportní polohy a nechte zaklapnout.

7.6 Nastavení pracovní hloubky

Lze nastavit sest ruznych stapnu pracovni hloubky.

Stupeš 1: nejmensi pracovni hloubka

Stupe 6: nejvetsi pracovni hloubka

Rozsah nastaveni: 25 mm.

Paku vertikutačni Jednotky (1) uvedte do transportné polohy a nechte zaklapnout. (7.5)
- Požadovanou pracovní hloubku nastavte otočnám knoflíkem pro nastavení pracovní hloubky (2).

Upozorněni:

• Vertikutačni prace začinejte vždy snejmení pracovní hloubkou (stupném 1). Pokud nejsou pracovní vysledky uspokojíve, pracovní hloubku postupné zvětsujte.
• Opotrebeni nozulze eliminovat nastavenim vetsi pracovni hloubky.
• Stupné 5 a 6 by se u novych reznych nožu neměly používat, protoze pri vertikánlím prořežávání můze dojit k poškození travnich kořenu.

Pracovni hloubka je závislá na opotřebení nožu a tvrdosti pudy. Púsobením rotujicich reznych nožu a vlastné vahou je prořezávac tlačen na plochu trávníku: Na měkké zemi bude proto prořezávac rezat do pudy hlouběji než na tvrdsim podkladu.

8. Pokyny pro práci

8.1 Pokyny pro vertikálni prořežávani

Pravidelnym vertikánlim prorezávaním
zustane travnik odolny vuci suchu, horku a zime. Každorocni provzdusnovani
pomáha trave ziskat odolnost vuci
chorobám, kromě toho se odstrání
zatvrdé (£asti pudy a sešlapané plochy (vzniklé napi. po mičovych hrach, ruznych vecírcích nebo slavnostech). -
Provzdusnovém vzníka rovnoměrně rostlá, zelená (£a

Správný Čas:

Nejlepsi cAs pro kazdoročni vertikálni prorezávání je zaćatek jara. Pokud travnatou plochu upravujete prorezávačem Častěji než Jednou za rok, potom byste ji již neměli prorezávat vparné m létě ani od poloviny podzimu.

Travnik potrebuje po vertikalienim prorezavani nekolik tydnu na regeneraci. Optimalni je proto vertikalieni prorezavani na jaere v obdobi rustu.

Travnaté plochy silne porostlé mechem by se měly provzdušnovat dvakrát za rok: nejprve na jaře a podruhé na podzim.

Prijrava travniku:

Prid vertikalnim proezezavanim posekejte travo na vySKU asi 2 a3 cm. Cim bude trava kratsi, tim se bude lepe proezezavat.

Trava nesmi byt Čerstve zasetá, mokrá ani přilíšsuchá.

Tipy pro dosaženi optimániho pracovniho vysledku:

Zemi jen naizne, abyste neposkodili travni koery. ( 7.6)
- Pri vertikánlím prořezávání postupujte v přímych, paralelních pruzích.
- Dodržujte rovnoměrnou pracovní rychlost.
- Před otáčením vždy nastavte vertikutačnéj odnotku do transportní polohy. (⇒ 7.5)
Vyhne se delsimu setrvani na stejnem miste.
- Travnaté plochy silne porostlé mechem prorezávejte podruhé pricné k prvním pruhúm.

Po vertikánlím prořezávání:

Plochu travniku dukladne zbavte smesi materialu po vertikutaci.
- Trávu príhnoje a pripadne vzníklá prázdná mista doseje.
Plochu travniku dobre zavlažte.

8.2 Pracovni oblast obsluyh

• Pri spousteni spalovacihomotoru i po jeho spusteni se musi obsluha z bezpecnostnich duvoduzdrzovat jen ve vymezenepracovni oblasti za vodicim drzadlem. Vzdy dodrzuje bezpecny odstup, ktery je dany vodicim drzadlem stroje.
  Prorezávač muže obshluhovat pouze)\ jedna osoba, ostatni osoby se musí\ zdržovat mimo nebezpečné prostor.
  (⇒ 4.)

8.3 Když je vertikutačnéjednotka zablokována

• Ihned vypněte spalovaci motor a vytáhněte nástrčku zapalovác svícky.
• Poté zkontrolujte poškození stroje, prědevím vertikutačnéjednotky, a odstraťe príćinu poruchy.

9. Bezpečnostní zařizení

Stroj je za ucelem bezpečné obsluhy a pro ochranu préd neodborným použiváním vybaven několika bezpečnostnimi zařizeními.

Nebezpeci urazu!

Pokud se u některého
z bezpečnostnich zařizení zjistí
závada, nesmi se stroj uvést do
provozu. V toto prípadě se
obratte na odborného prodejce.
STIHL doporučuje odborného
prodejce STIHL.

9.1 Ochranná zařizení

Prorezávač je vybaven ochrannými
zařizeními, jež zabrańji neumyslnému
kontaktu s reznými noži a vyhazovanou
směsi materialú po vertikutaci.
K nim patrí skřín, vyhazovác klapka
a rádně namontované vodicí držadlo.

9.2 Páka pro zastavení motoru

Prorezávač je vybaven zařizením pro zastavení motoru.

Pokud je stroj v provozu, po uvolněni páky pro zastavení motoru (10) se spalovací motor vypne.

10. Uvedeni stroje do provozu

10.1 Nastartováni spalovacího motoru

Nebezpeci urazu!

Spalovaci motor nastujte, jen kdyz je vertikutačnéjednotka v transportnépoloze.
K nastováni prořežávacnikdy nenaklapějte.

Po spusteni pracije spelovaci motor s ohledem na nastaveni stavelo plynu vzdpy pri optimalinich pracovnich otackach.

• Kontrolujte stav hladiny oleje a paliva.
  (⇒ 7.3)
  Paku pro zastaveni motoru (1) pritlactek vodicimu drzadlu a podrzteji.

• 2 Startovaci lanko (2) pomalu vytahujte až do okamžiku pusobení odporu komprese motoru. Poté silné a rychle zatáhněte až do délyk natažéné ruky. Startovaci lanko (2) povolte opět pomalu zpět, aby mohlo byt správně navinuto.
  Postup opakujte tak dlouho, než se spalovác motor nastartuju.

• Chcete-li vertikalne prorezavat, spustte poté vertikutačni Jednotku do pracovni polohy a muzete upravovat travnik. (7.5)

10.2 Vypnuti spalovaciho motoru

Uvedte vertikutcnj Jednotku do transportn polohy. ( 7.5)
Uvolnete paku pro zastaveni motoru (1). Spalovaci motor a prorezavaci noze se po krakte době doběhu uplné zastavi.

11. Udrzba

11.1 Vseobecne

Nebezpeci urazu!

Dodržujte bezpečnostní poukyny, uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost" (→ 4.).

Ročni udžržba u odborného prodejce:

Prorezávač byste měli nechat jegnou za rok zkontrolovat u odborného prodejce. Společnost STIHL doporučuje odborného prodejce STIHL.

11.2 Čišění stroje

Interval udrzby: Po kaźdem pouziti

Pečílive ošetřováni chrání stroj pred poskozením a prodlužuje jehoŽivotnost.

• Prorezávač postavte na vodorovnou plochu s pevným podkladem.

• Před preklopenim do cistici polohy sberný kos vyvlékněte (príslušenstvi, není současti dodávy) a vyprázdněte palivovou nádrž.

- Cistici poloha:

Sklopte horní dil vodicího držadla (1) ( 7.4) a nadzvedněte vyhazováci klapku (2). Prořezávač nadzvedněte na prědné straně a preklopte na straně držadla pro nošné (3). Prořezávač postavte podle obrázku a položte horní dil vodicího držadla na zem.
- Stroj Čistěte pouze za použiti malého množství vody, kartáče nebo kusu tkaniny. Usazné zbytky odstraťe dřevěnám kolíkem. V pripadě potřeby použijte specialní Čistí prosthředek (např. speziální Čistí prosthředek STIHL).
- Proud vody nebo yvsokotlake Čstići zařizení nikdy nezměřujte na současti spalovacího motoru, klinový šretení a mista s ložisky.
Vycistete vertikutačnéjednotka a chladici zebra spalovaciho motoru.

11.3 Vertikutacni Jednotka

Nebezeci urazu!

Opotrebené rezné noze se mohou zlomit a zpusobit zavazná zraněni. Proto je bezpodminecne nutné provadét udrzbu podlePokynu.

Interval udrzby:

Pred kazdym pouzitim

Prorezávač prěklopte do polohy pročistěné. (⇒ 11.2)
Zkontrolujte opotbrebeni,pevnedeatazeni,pripadne praskliny ci jinapoškozeni vertikutačni Jednotky(skládajici se z nožoveho hridele,reznych nozu,matic,podlozekar o z pernych pouzder).

Kontrola opotbrebeni:

Rezné noze se musí yměnit,Pokud
k naíznutí pudy nedochází ani pri
nastavení největši pracovni hloubky
(stupe 6).Rezné noze se musí
yměnovat vždy jako kompletní souprava.
Rezné noze nikdy neostřete!

Vadne nebo opotbrebené dily nechte opravit nebo vymenit u odborného prodejce. Spolecnost STIHL doporučujene navstivit za tímtó Úcelen odborného prodejce produktu STIHL.

11.4 Kola

Ložiska kol nevyžadují udžbu.

11.5 Spalovací motor

Interval udrzby:

Viz navod k pouziti spalovacinho motoru.

Vseobecne pouny:

Dodržujte poukny pro obsluhu a udrzbu v p filozeném navodu k pouziti spalovacího motoru.

Pro zajišěné dlouhé Životnosti stroje je zvlást duležity predepsány stav oleje, jakoz i pravidelná výměna oleje a vduchového filtru.

Doporucené intervaly vymeny motorového oleje a informace ohledné motorového oleje a plniciho množstvi oleje najdete uvedeni v navodu k použití spalovacího motoru.

Pro zaruceni dostatecného chlazení spalovacího motoru udržujte chladici zebra vždy v Čistém stavu.

11.6 Uskladnéni stroje a zimné prestavka

Prorezávač uskladněte v suchém, uzavřemám a bezprasném prostoru. Zajistěte uskladné stroje tak, aby byl mimo dosah detí.
Prorezávač uskladněte vždyjen v provozné bezpečném stavu, podle potřeby sklopte vodici držadlo.
- Kontrolujte pevné dotaženi vsech matic, Čepu a šroubú, poskozené ānečitelné výstrázné a bezpečnostní symboly vyměnte za nové, pravidelné kontrolujte celkové opotřebení, rǎdný technický stav celého stroje a sběrného koše (príslušenstvi, není současti dodávky). Opotřebované nebo poskozené díly vyměnte.
- Prípadné závady na stroji je nutno vždy odstranit jestě prěd uskladněním.

Pri uskladneni prorezavace na delsi dobu (zimni prestavka) navic dorzujte nasledujici postup:

Vsechny vneshi dily stroje, zvlaste chladici zebra, peclive vycistete.
Vsechny pohyblive dily dobree naolejujte, prip. namazte tukem.
- Vyprázděte palivovou nádrž a karburátor (např. chodem motoru až do uplného spotřebování paliva).
- Vyšroubujte zapalovaci svíčku a otvorem pro zapalovaci svíčku nalije do spalovaciho motoru cca 3 cm³ motorovoho oleje. Spalovacim motorem několíkrát protočte bez zašroubované zapalovaci svíčky.

Nebezpeci požáru!

Nástrčku zapalovaci svíčky odložte
mimo otvor zapalovaci svíčky
(nebezpeci vznicení).

Zapalovaci svicku opet zaśroubujte.
Vyměnte motorový olej podle námodu k použítí spalovaciho motoru.
- Spalovaci motor dobre zakryje a stroj uskladnete v suché, bezprasné mistrosti v normánlí poloze (vestoj na 4 kolech).

12. Preprava stroje

12.1 Transportováni stroje

Nebezpeci urazu!

Prid transportem dodrzejte poukny uvedené v kapitole „Pro Vaši bezpečnost". (≈ 4.)

Stroj prěnásejté pouze za pomoci druhé osoby. Používejtje pritom vždy vchodné bezpečnostní pracovní oblečné (pracovní obuv, pevné rukavice).

Prid zvednutim, resp. transportem vytihnete nastrochu zapalovaci svicky.

Prenaseni stroje:

Prorezávac vždy noste ve dvou. Dbejte pritom vždy na dostatečný odstup šeznych nožu od tela, predevšim od chodidel a nohou.

Stoj zvedejte, pri. noste vylucne za drzadlo (1) a za horni díl vodicího drzadla (2), pri. pri sklopené cásti horního dílu vodicího drzadla za spodni díly vodicího drzadla (3).

Uvázání stroje:

• Prorezávača sberný kos (príslušenstvī, není soucásti dodávy) zajistěte na ložné plose vchodnými vizacimi prostředky. Stoj transportujte pouze stojíci na kolech.
  Lana, prip. upinaci popruhy upevnete na spodnim dlu vodicicho drzadla (3), za predni napravu (4) a za vyztuhu skrine pod vyhazovaci klapkou (5).

13. Opatřeni pro minimalizovani opotbrengen a zabràněni vzniku škod

Duležite pouny pro udrzbu a osetrovani skupiny vyrobku

Prorezávac, s rucním ovladánim, se spalovacim motorem (STIH LRL)

Firma STIHVzadnem pripadernu ci za zraneni nebo materialni skody, ktere byly zpusobeny nedodržovanimPokynu v navodu na obsluhu, zejmenaPokynu tykajcich se bezpecnosti, obsluhy a udrzby, nebo pouzitim neschvalenych nastaveb nebo neschvalenych nahradnich dilu.

Abyste zabrani poskozeni nebo nadmernemu opotbrebeni Vaseho stroje STIHL, vždy dodržujte následujíci duležité poukny:

1. Bezné spotřební nahradní dily

Nekteré díly strojú STIHL podléhaji bežnému provozním opotbrebeni i pri predepsaném použítí. Tyto díly se proto musí v závislosti na zpúsobu a dobe použítí vždy včas yvměnit.

Mezi tyto soucasti patfi mj. také:

• rezny nuz

• klinovy femen
  sbernyos (prisluensstvi, neni soucasti dodavky)

• Dodržováni použití

Pri pouzivani, udrzbé a uskladněni stroje STIHL postupujte tak pečlive, jak to popisuje tento námod k použiti. Za všechny skody, ke kterym došlo nedodrženim bezpečnostníchPokynu aPokynu pro obsluhu a udržbu, odpovidá uživotel.

• upravy stroje, které neschvalila firma STIHL,
• pouzití provoznich hmot (mazaci prostředky, benzín a motorový olej, viz. udaje výrobce spalovacího motoru), které nebyly schvaleny společnosti STIHL,
• pouzit yrobcem neschvaleného, nevhodného nebo kvalitivně nevyhovujíciho na(radí a príslušenstvi,
• pouziti vrobku vrozporus p redepsanym urcenim,
• pouzitf stroje pri sportovnic nebosouteznich akcich,

• následné škody vzníkle dalísim používámim stroje s vadnými součástmi.

• Udžržbářské práce

Vsechny prace uvedené v kapitole "Udrzba" provadje pravidelné v p redepsanych intervalech.

Pokud tyto udrzbarské prace nemuze provest sám uživatel, musi pověrit odborného prodejce.

STIHL doporučuje nechat provest všechny udžrbaške práce a apravy vylučné prostřednictvim odborného prodejce STIHL.

Odborní prodejci STIHL jsou pravidelné skoleni a disponuji všemi potřbnými technickými informacemi.

Zanedbánim těchto prácí mohou vzniknout škody, za které odpovídá uživatel.

K tomu patr kromejinhe:

• koroze a jiné skody zpúsobené následkem neodborného uskladnéni,

• poskození stroje zpúsobene použitím nekvalitníních nahradních dílu,

• skody v dusledku pozdne nebo
  nedostatecné provedené udrzby, resp.
  v dusledku udrzbaśkych pracínebo
  oprav, které nebyly provedeny
  v servisi ndin ě odborného prodej

14. Ochrana Životniho prostředí

Smes materialu po vertikutaci nepatri do komunalniho opadu, ale mela by se kompostovat.

Obaly, stroj a prisluenstvi jsou z recyklovatelnych materialu a je zapotfebi je likvidovat podle prislu-snych predpisu.

Ekologicky trideny sber a likvidace
odpadovych materialu umozhuji opetovné pouziti cennych surovin. Pouzity stroj je proto zapotrebí po ukoneni obvkykle technické zivotnosti odevzdat do trideneho sberu druhotnych surovin. Nesprávná likvidace muze poskodit zdravá znečistit zivotní prostředí. Pri likvidaci stroje dodržujte Pokyny uvedené v kapitole „Likvidace pouzitych materialú". (→ 4.9)

Chcete-li zjistit informace o odborné likvidaci odpadnich materialu, obrte se na misti recyklacni centrum nebo na odborného prodejce.

15. Bězné náhradní díly

Souprava nožú:

6290 007 1000

16. Príslušenství

Sberny kos AFK 050: 6910 700 9600

17. Prohlášeni o shodnosti výroby

17.1 EU prohláseni o shode pro prožévač STIHL RL 540.0

STIHL Tirol GmbH

prohlasuje na svoji vyhradni odpovednost, ze

-Vyrobek:prozévač
-Vyrobní značka: STIHL
- Typ: RL 540.0
Vykon motoru: 2,2 kW
- Sériové identifikacni cislo: 6290

splnju prislu sná nafrizeni smernic 2000/14/EC,2006/42/EC,2014/30/EU a 2011/65/EU a byl vyvinut a vyroben v souladu s nasledujicimi normami platnymi vždy k datum vyroby:EN 13684 a EN 14982.

Při zjižtováni měrěné a garantované hladiny akustického vykonu bylo postupováno podle prílohy V směrnice 2000/14/EC.

Technické dokumenty jsou uloženy u společnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok vyroba a cislo stroje (serieovcislo) jsou uvedeny na profezavaci.

Langkampfen, 02.11.2020

STIHL Tirol GmbH

vzast.

Matthias Fleischer, vedouci odboru vyzkumu a vyvoje

Vzast.

Sven Zimmermann, vedouci odboru kvality

Zárucí a pozárucí servis vám poskytné
vas prodejce. Informace o dalśich
prodejnich a servisnichmistech vám sdělí
v zastoupeni firmy A. STIHL pro CR:

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modrice

17.3 Adresa Žeditelstvi spolecnosti STIHL

Sériové identifikacni

cislo 6290

Motor, typ konstrukce 4doby spalovací motor

Typ Kohler HD675

Jmenovitv vykon pri

jmenovitych 2,2-2800

otáčkách kW - ot/min

Zdvihovyobjem 149 ccm

Palivová nádrž 1,4 I

Startovacúustrojí Startovací lanko

Pracovni hloubka 6 stupn, rozsah

nastavení

25 mm

Nejistota měřeni KWA 2 dB (A)

Podle EN 13684:

Hladina akustického

tlaku na pracovišti

LpA 81 dB(A)

Nejistota měrěné KpA 3 dB (A)

Vibrace pusobici na ruce a paze:

Uvedená charakteristická hodnota vibración de EN 12096:

Naměřená hodnota

a_hw 4.12 m/s²

Nejistota měřeni Khw 2,06 m/s²

Méréní podle normy EN 20643, EN 13684

18.1 REACH

REACH je označeni pro príslušné nařizení ES k registraci, hodnoceni a schvalovani chemikáli.

Informace o splenéi podminek naízení

REACH (ES) c. 1907/2006 jsou uvedeny

na strankach www.stihl.com/reach.

19. Hledání závad

Pripadne se obratte na odborneho prodejce, STIHL doporučuje odborného prodejce STIHL.

viz námod k použití spalovacího motoru.

Závada:

Spalovaci motor nechce naskočit.

Mozná prícina:

• Neni stlacena paka pro zastaveni motoru.
  -V nadrzi neni palivo;ucpané palivové potrubi.
• Vertikutačnéjednotkānénívtransportnípoloze.
• Špatné, znečistěné nebo staré palivo v nádrži.
  Vzduchovy filtr je znečistěný.
• Nástrčka zapalovaci svíčky je stažena ze zapalovaci svíčky; òpatné upevněni kabelu zapalování v nástrčce.
  Zakarbonová nebo poškozená zapalovaci svicka; nesprávná vzdalenost elektrod.

Jak odstranit problem:

• Páku pro zastaveni motoru pritlačte k vodicimu držadlu a podržte ji. (10.1)
  Doplnte palivo; ycistete palivovepotrubi. ( 7.3) ，(），
  Uved'te vertikutacni Jednotku do transportn polohy. ( 7.5)

• Používejte vždy Čerstve znackové palivo, bezolovnatý benzin; vyčistěte karburátor. (II), (X)
  Vycistete vzduchovy filtr. ((), ()

• Nasunte năstrčku zapalovací svicky; zkontrolujte správné spojeni mezi kabelem zapalovani a năstrčkou. (),
  Vycistete nebo vymene zapalovaci svicku; nastave vzdalenost elektrod. (M), (X)

Závada:

Obtízné spoustěni neboPokles vykonu spalovaciho motoru

Mozná prícina:

• Vertikutačni Jednotka neni v transportní poloze.
• Skrǐn prořězávače je ucpaná.
• Sečeni s prilis velkou pracovni hloubkou, prip. s prilis velkou posuvnou rychlostí.
  -V palivové nadrži a v karburátoru je voda; ucpány karburátor.
  Palivová nadrž je znečistěné.
  Vzduchovy filtr je znečišěný.
  Zapalováci svicka je zanesená.

Odstraneni:

Uvedte vertikutačni Jednotku do transportní polohy (→ 7.5).
Vycistete skriin prorezavae (pred cistenim vytahnete nastrku zapalovacsiwicky!). ( 11.2)
-Nastavte nizsicracovn hloubku,resp. snizte posuynou rychlost ( 7.6)
- Vyprázděte palivovou nádrž, vycistěte palivové potrubí a karburátor. (Ø), (x)
Vycistete palivovou nadrz. (I), (x)
Vycistete vzduchovy filtr. (), (x)
Vycistete zapalovaci svicku. () 1

Závada:

Vysoká teplofa spalovaciho motoru

Mozná prícina:

P riliis malo oleje ve spalovacim motoru

-Zanesenachladici zebra

Odstraněni:

-Zkontrolujte stav naplneni motoroveho oleje a v pripade potreby olej yvmene. ( 7.3)
Vycistete chladici zebra. ( 11.2)

Závada:

Silné vibrate bêhem provozu

Mozna pričina:

Vadná vertikutacnéjednotka
-Uvolnene upevneni spalovacihomotoru

Odstraneni:

-Zkontrolujte reznne noze, nozovy hridel, Rozperna pouzdra, sroubove spojenia loziska vertikutačni Jednotky a v pripadé potreby je opravte. ( 11.3)
- Dotáhněte spalovaci motor. (X)

Závada:

Spatné pracovní vysledky

Mozná prícina:

• Přilíš hluboko nastavené rezné noze (prázdna mista, vysoký podil travy ve směsi materialú po vertikutaci)
• Přilíš vysok nestavené rezné noze (zplstnatěly travnik se neodstrani vubec nebo jen velmi málo)
• Rezné noze dosáhly hranice opotbrebení
• Vadny, opotbrebeny nebo malo naputy klinovy remen

Odstraněni:

-Sniţe pracovni hloubku (7.6)
Zvětěsěte pracovní hloubku (⇒ 7.6)
Vyměnteřezný nuz (⇒ 11.3), (#)
Vymerte klinovy remen (x)

Závada:

Rezné noźse netoći

Można przyicina:

Vadny klinovy remen
Vadná vertikutačnéjednotka

Odstraněni:

Vymente klinovy remen (x)
- Oprave vertikutačni Jednotku (⇒ 11.3), (x)

Závada:

Vertikutačné Jednotku nelze nadzvednout,
přip. spustit

Mozná prícina:

Vadné nebo vyväšené lanko

Odstraneni:

• Lanko vymene, prip. opravte (x)

Závada:

Nelze nastavit pracovni hloubku

Mozna pričina:

• Vertikutačni Jednotka v pracovní poloze
• Vadny otočné knoflík nebo regulačné segment

Odstraněni:

20.1 Potvrzení prédáni

20.2 Potvrzeni servisu

Při provaděné udžrbařskych prací odevzdeje tento námov k použití Vašemu odomnému prodejci STIHL. Ten pak do prědtišěných poli potvrdi provedeni servisních prací.

Servis proveden dne

Datum dalshiho servisu

Cienitais client, cienijama klienie!