RM 448 TC - Sekačka na trávu STIHL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 448 TC STIHL

179 - 197 Návod k použití

235 - 253 Návod na obsluhu

1 Úvod....180
2 Informace k tomuto návodu k použití..... 180
3 Přehled....181
4 Bezpečnostní pokyny....182
5 Příprava sekačky na trávu k použití..... 187
6 Smontování sekačky na trávu....187
7 Doplnění paliva do sekačky na trávu..... 189
8 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele 189
9 Startování a vypínání motoru....190
10 Kontrola sekačky na trávu....190
11 Práce se sekačkou na trávu....191
12 Po skončení práce.... 192
13 Přeprava.... 192
14 Skladování.... 193
15 Čištění....193
16 Údržba.... 193
17 Oprava.... 194
18 Odstranění poruch.... 195
19 Technická data....195
20 Náhradní díly a příslušenství.... 196

česky 1 Úvod

21 Likvidace.... 196
22 Prohlášení o konformitě EU.... 196
23 Adresy....197

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL.

Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě podle potřeb našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních službách. Náš odborný prodej zajištuje kompetentní poradenství a instruktáž, jakož i obsáhlou technickou podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné a zodpovědné zacházení s přírodou. Tento návod k použití Vám má být oporou při bezpečném a ekologickém používání Vašeho výrobku STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČTĚTE A ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

2 Informace k tomuto návodu k použití

2.1 Platné dokumenty

Tento návod k použití je originální návod k použití od výrobce ve smyslu směrnice EU 2006/42/EC.

Platí místní bezpečnostní předpisy.

Kromě tohoto návodu k použití si přečtěte následující dokumenty, ujistěte se, že jste jim porozuměli, a uschovejte si je:
– Návod k použití motoru STIHL EVC 200.3 C
– Návod k použití motoru STIHL EVC 300.0

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou k těžkým úrazům či úmrtí.
▶ Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či úmrtí.

VAROVÁNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k těžkým úrazům či úmrtí.
▶ Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k věcným škodám.
▶ Uvedená opatření mohou zabránit věcným škodám.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k použití.

3 Přehled česky

3 Přehled

3.1 sekačka na trávu

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

1 Spínací oblouk pro sečení Spínací oblouk pro sečení slouží k nastartování a vypnutí motoru.
2 Vodicí držadlo Vodicí držadlo slouží k přidržování, vedení a přepravování sekačky na trávu.
3 Spínací oblouk pro vlastní pojezd Spínací oblouk pro vlastní pojezd slouží k zapínání a vypínání funkce vlastního pojezdu.
4 Indikátor naplnění sběrného koše na trávu Indikátor naplnění ukazuje naplnění sběrného koše na trávu.
5 Vyhazovací klapka Vyhazovací klapka uzavirá vyhazovací kanál.
6 Páka Páka slouží k nastavování výšky sečení.

7 Rukojet' Rukojet' slouží k přidržování sekačky na trávu při nastavování výšky sečení a k přepravě sekačky na trávu.

8 Krytka palivové nádrže Krytka palivové nádrže zakrývá otvor pro plnění benzínu.

9 Víko filtru Víko filtru zakrývá vzduchový filtr.

10 Transportní držadlo Transportní držadlo slouží k přepravě sekačky na trávu.

11 Nástrčka zapalovací svíčky Nástrčka zapalovací svíčky spojuje zapalo- vací kabel se zapalovací svíčkou.

12 Zapalovací svíčka Zapalovací svíčka zapaluje směs paliva a vzduchu v motoru.

13 Tlumič výfuku Tlumič výfuku snižuje hlukové emise sekačky na trávu.

14 Krytka motorového oleje Krytka motorového oleje zakrývá otvor pro plnění motorového oleje.

15 sběrný koš na trávu Sběrný koš na trávu zachycuje posečenou trávu.

16 Páka Páka slouží k nastavování a ke sklápění vodi- cího držadla.

17 Rukojeť startéru Rukojeť startéru slouží k nastartování motoru.

# Typový štítek se sériovým číslem stroje

3.2 Symboly

Na sekačce na trávu mohou být umístěny sym- boly, které mají následující význam:

LWA Zaručená hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/EC v dB(A) umožňující porovnávání emisí hluku u různých výrobků.

Tento symbol označuje uzávěr palivové nádrže.

Tento symbol označuje uzávěr nádrže na motorový olej.

Nastartujte motor.

česky 4 Bezpečnostní pokyny

Vypněte motor.

Zapněte vlastní pojezd.

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly, které jsou umístěny na sekačce na trávu, mají následující význam:

Dodržujte bezpečnostní pokyny a sou- visející opatření.

Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si jej.

Řid'te se bezpečnostními pokyny týkajícími se vymršt'ovaných předmětů a dodržujte související opatření.

Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného nože.

Během přepravy, uskladnění, údržby nebo opravy vytahujte nástrčku zapalovací svíčky.

Dodržujte bezpečnostní odstup.

4.2 Předepsané použití

Sekačky na trávu STIHL RM 448 TC a STIHL RM 448 PC slouží k sečení trávy.

⚠️ VAROVÁNÍ

■ V případě, že se sekačka na trávu nepoužívá v souladu s určením, může dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Sekačku na trávu používejte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití nebo v návodu k použití motoru.

4.3 Požadavky týkající se uživatele

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Uživatelé, kteří neabsolvovali zaškolení, nedokážou rozpoznat nebo odhadnout nebezpečí spojená s používáním sekačky na trávu. Může

tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo jiných osob.

- Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si jej.

▶ Pokud dojde k předání sekačky na trávu jiné osobě: Předejte také návod k použití sekačky na trávu a motoru.
- Ujistěte se, že uživatel splňuje následující požadavky:

– Uživatel je odpočatý.
- Uživatel je tělesně, smyslově i mentálně schopný obsluhovat sekačku na trávu a pracovat s ní. Pokud má uživatel fyzické, smyslové nebo mentální omezení, může s nimi pracovat pouze pod dohledem nebo podle pokynů odpovědné osoby.
- Uživatel dokáže rozpoznat a posoudit nebezpečí spojená se sekačkou na trávu.
– Uživatel si je vědom toho, že je zodpovědný za nehody a škody.
- Uživatel je plnoletý nebo byl v souladu s vnitrostátními předpisy vyškolen pod profesním dohledem.
- Uživatel před zahájením používání sekačky na trávu absolvoval pracovní zaškolení u odborného prodejce výrobku STIHL nebo u osoby s náležitou odbornou způsobilostí.
– Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

- Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.4 Oděv a vybavení

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Během práce mohou být vysokou rychlostí vymršťovány do výšky různé předměty. Může dojít ke zranění uživatele.
▶ Noste dlouhé kalhoty z odolného materiálu.
■ Během práce dochází k hluku. Hluk může poškodit sluch.
▶ Používejte chrániče sluchu.
■ Při práci může docházet k rozvíření prachu. Vdechování prachu může škodit zdraví a vyvolávat alergické reakce.
- Pokud dochází k rozvíření prachu: Noste ochrannou masku proti prachu.
■ Nevhodný oděv se může zaplétat ve dřevinách a houští nebo zachytávat v sekačce na trávu. Uživatel, který nepoužívá vhodný oděv, může být těžce zraněn.

4 Bezpečnostní pokyny česky

▶ Noste těsně přiléhající oděv.
- Před zahájením práce odložte šály a šperky.

■ Během provádění čištění, údržby nebo přepravy může uživatel přijít do styku s řezným nožem. Může dojít ke zranění uživatele.

• Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.
• Noste pevnou, uzavřenou obuv s protisklu-zovou podrážkou.

■ Pokud uživatel nosí nevhodnou obuv, může uklouznout. Může dojít ke zranění uživatele.

■ Během ostření řezných nožů může docházet k vymršťování částic materiálu. Může dojít ke zranění uživatele.

Noste těsně přiléhající ochranné brýle. Vhodné ochranné brýle, které jsou přezkoušeny podle normy EN 166 nebo podle národních předpisů a opatřeny odpovídajícím označením, jsou dostupné v obchodní síti.

- Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

4.5 Pracovní oblast a okolí

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která jsou spojena se sekačkou na trávu a s vymršťovanými předměty. Může tak dojít k těžkému zranění nezúčastněných osob, dětí a zvířat a ke vzniku věcných škod.

- Zajistěte, aby se nezúčastněné osoby, děti ani zvířata nepřibližovaly k pracovní oblasti.

• Dodržujte dostatečnou vzdálenost od okolních předmětů.
• Sekačku na trávu nenechávejte bez dozoru.
• Zajistěte, aby si děti nemohly se sekačkou na trávu hrát.

■ Jestliže motor běží, vycházejí z tlumiče výfuku horké plyny. Horké plyny mohou způsobit vznícení snadno zápalného materiálu a vznik požáru.

- Proud výfukových plynů směrujte mimo snadno zápalný materiál.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Sekačka na trávu

Sekačka na trávu je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky:

– Sekačka na trávu je nepoškozená.
– Ze sekačky na trávu nevytéká benzín.

– Uzávěr palivové nádrže je uzavřený.
– Ze sekačky na trávu nevytéká motorový olej.

– Uzávěr motorového oleje je uzavřený.

– Sekačka na trávu je čistá.

– Ovládací prvky fungují a nejsou pozměněné.

– V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má zachycovat do sběrného koše na trávu: Sběrný koš na trávu je správně zavěšen.

– V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má vyhazovat za sekačku: Sběrný koš na trávu je vyháknutý a vyhazovací klapka zavřená.

– Řezný nůž je správně namontovaný.

– Namontováno je originální příslušenství STIHL, které je pro tuto sekačku na trávu určeno.

– Příslušenství je správně namontované.

– Pružinově ovládané mechanismy jsou nepoškozené a funkční.

– Při uvolňování spínacího oblouku pro sečení se motor vypne.

▲ VAROVÁNÍ

■ Pokud se součásti nenachází ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, nelze již zajistit jejich bezpečnou funkci, bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti a může unikat palivo. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob.

• Pracujte pouze se sekačkou na trávu, která je v nepoškozeném stavu.
  ▶ Pokud ze sekačky na trávu vytéká benzín: se sekačkou na trávu nepracujte a vyhle-dejte odborného prodejce výrobků STIHL.
  ▶ Uzavřete uzávěr palivové nádrže.

▶ Pokud ze sekačky na trávu vytéká motorový olej: se sekačkou na trávu nepracujte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

- Uzavřete uzávěr motorového oleje.

▶ Pokud je sekačka na trávu znečištěná: Sekačku na trávu vyčistěte.

Se sekačkou na trávu a jejími bezpečnostními systémy nemanipulujte.

▶ Na sekačce na trávu neprovádějte takový zásah, který by změnil výkon nebo otáčky motoru.

- Pokud nefungují ovládací prvky: Se sekačkou na trávu nepracujte.

▶ Může dojít k uvolnění energie z pružinových mechanismů.

▶ V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má zachycovat do sběrného koše na trávu: Sběrný koš na trávu zavěste způ-

sobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

▶ Montujte originální příslušenství STIHL, které je pro tuto sekačku na trávu určeno.
- Rezný nůž montujte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.
- Příslušenství montujte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití nebo v návodu k použití příslušenství.
- Nestrkejte do otvorů sekačky na trávu žádné předměty.
- Opotřebované nebo poškozené informační štítky vyměňte.
▶ Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Řezný nůž

Řezný nůž je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky:

– Řezný nůž a montážní díly jsou nepoškozené.
– Řezný nůž není zdeformovaný.
– Rezný nůž je správně namontovaný.
– Řezný nůž je správně naostřený.
– Řezný nůž je zbaven otřepů.
– Řezný nůž je správně vyvážený.
- Tloušťka a šířka řezného nože není menší, než je minimální hodnota, 19.2.
– Je dodržen úhel ostří, 📄 19.2.

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Pokud se součásti řezného nože nenacházejí ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, mohou se uvolnit a vymrštit. Tento stav může způsobit těžké zranění osob.

• Pracujte pouze s nepoškozeným řezným nožem a nepoškozenými montážními součástmi.
• Řezný nůž správně namontujte.
  ▶ Rezný nůž správně naostřete.
  ▶ V případě, že není zachována alespoň minimální šířka nebo minimální tloušt'ka: Řezný nůž vyměňte.
• Vyvažování řezných nožů svěřujte odbornému prodejci výrobků STIHL.
• Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.7 Palivo a plnění nádrže

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Tato sekačka na trávu používá jako palivo benzin. Benzin je vysoce hořlavý. Pokud se benzin dostane do styku s otevřeným ohněm nebo horkými předměty, může způsobit požár nebo explozi. Může tak dojít k těžkému nebo

smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

• Benzin chraňte před nadměrnou teplotou a ohněm.
  ▶ Zabraňte rozlití benzinu.
  ▶ Pokud dojde k rozlití benzinu: Benzin vytřete hadrem a motor zkoušejte nastartovat až v momentě, kdy jsou všechny části sekačky na trávu suché.
  ▶ Nekuřte.
  ▶ Palivo do nádrže nelijte v blízkosti ohně.
  ▶ Před naléváním paliva do nádrže vypněte motor a počkejte, až vychladne.
  ▶ Pokud je třeba nádrž na palivo vyprázdnit: Tuto činnost provádějte venku.
  ▶ Motor startujte minimálně 3 m od místa, kde jste nalévali palivo do nádrže.
  ▶ Sekačku na trávu s benzinem v nádrži nikdy neuschovávejte v budově.

■ Vdechování benzinových výparů může být pro osoby jedovaté.

▶ Benzinové výpary nevdechujte.
- Palivo do nádrže nalévejte na dobře odvě-traném místě.

■ Během práce se sekačka na trávu zahřívá.

Benzin se rozpíná a v palivové nádrži může vzniknout přetlak. Při otvírání uzávěru palivové nádrže může dojít k vystříknutí benzinu.

Vystříknutý benzin se může vznítit. Uživatel může být těžce zraněn.

- Sekačku na trávu nechte nejdříve vychladnout, teprve potom otvírejte uzávěr palivové nádrže.

- Oděv, který se dostane do styku s benzinem, se může snadněji vznítit. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Pokud se oděv dostane do styku s benzinem: Oděv si převlékněte.

■ Benzin může představovat ohrožení pro životní prostředí.

▶ Zabraňte rozlití paliva.
- Benzin odevzdejte v souladu s předpisy k ekologické likvidaci.

■ V případě, že se benzin dostane do styku s pokožkou nebo očima, může dojít k podráždění pokožky nebo očí.

▶ Vyhýbejte se kontaktu s benzinem.
▶ V případě, že dojde k zasažení pokožky: Postižená místa pokožky umyjte vydatným množstvím vody a mýdlem.
▶ V případě, že dojde k zasažení očí: Zasažené oči vyplachujte nejméně po dobu 15 minut vydatným množstvím vody a vyhledejte lékaře.

4 Bezpečnostní pokyny česky

■ Zapalování sekačky na trávu vytváří jiskry. Jiskry mohou vylétávat ven, a způsobit tak požár nebo výbuch v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné nebo výbušné materiály či předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

• Používejte zapalovací svíčky, které jsou uvedeny v návodu k použití motoru.
• Zapalovací svíčku zašroubujte a dotáhněte.
• Nástrčku zapalovací svíčky pevně zamáčkněte.

■ Pokud je sekačka na trávu naplněna benzinem, který není vhodný pro motor, může dojít k jejímu poškození.

- Používejte čerstvý značkový bezolovnatý benzin.

▶ Dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití motoru.

4.8 Práce

▲ VAROVÁNÍ

■ Pokud uživatel správně nenastartuje motor, může nad sekačkou na trávu ztratit kontrolu. Uživatel může být těžce zraněn.

- Nastartování motoru provádějte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

■ V určitých situacích uživatel nemůže pracovat s plným soustředěním. Uživatel může zakopnout, upadnout a těžce se zranit.

▶ Pracujte s klidem a rozvahou.

- Sekejte jen za dobré viditelnosti. Při nepříznivých světelných podmínkách a nedostatečné viditelnosti se sekačkou na trávu nepracujte.

- Sekačku na trávu smí obsluhovat pouze jedna osoba.

▶ Pozor na překážky.

▶ Sekačku na trávu nepřevracejte.

- Při práci stůjte pevně na zemi a udržujte rovnováhu.

▶ Pokud se objeví známky únavy: Odpočiňte si.

▶ V případě sečení ve svahu: Sekejte napříč ke spádu svahu.

▶ Nepracujte na svazích se sklonem nad 25° (46,6 %).

- Pracujete-li v blízkosti svahů, okrajů terénu, příkopů, skládek odpadu a náspů, použí-vejte sekačku na trávu mimořádně opatrně.

- Dobu práce plánujte vždy tak, abyste se vyhnuli vysokému zatížení po delší časové období.

■ Jestliže motor běží, vznikají výfukové plyny. Vdechování výfukových plynů může být pro osoby jedovaté.

▶ Výfukové plyny nevdechujte.
Se sekačkou na trávu pracujte pouze na dobře odvětraném místě.
▶ Pokud se vyskytnou bolesti hlavy, nevolnost, poruchy vidění, poruchy sluchu nebo závratě: ukončete práci a vyhledejte lékaře.

■ Pokud uživatel nosí chrániče sluchu a motor běží, je schopen vnímat a vyhodnocovat zvuky pouze omezeně.

▶ Pracujte s klidem a rozvahou.

■ Sekačka na trávu je vybavena zařízením pro zastavení motoru.

- Při uvolnění spínacího oblouku pro sekání se motor a řezný nůž do 3 sekund zastaví.

■ Otáčející se řezný nůž může pořezat uživatele. Uživatel může být těžce zraněn.

- Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

- Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného nože.

▶ V případě, že je řezný nůž blokován jakýmkoli předmětem: Vypněte motor. Teprve poté odstraňte překážku.

■ V případě práce bez vlastního pojezdu může dojít k neúmyslnému zapnutí vlastního pojezdu a k uvedení sekačky na trávu do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Spínací oblouk vlastního pojezdu uvádějte v činnost pouze tehdy, má-li být vlastní pojezd zapnut.

■ V případě, že se sekačka na trávu začne během práce chovat změněným nebo nezvyklým způsobem, může to znamenat, že se nenachází ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Ukončete práci a vyhledejte odborného pro-dejce výrobků STIHL.

■ Sekačka na trávu může během práce způsobovat vznik vibrací.

▶ Používejte pracovní rukavice.

▶ Dělejte si pracovní přestávky.

▶ Pokud se objeví příznaky poruchy krevního oběhu: Vyhledejte lékaře.

■ Sledujte sečenou plochu a dávejte pozor na překážky. Pokud během práce dojde k nárazu řezného nože na cizí předmět, může dojít k vymrštění tohoto předmětu nebo některých jeho částí vysokou rychlostí. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Odstraňte z oblasti práce cizí předměty jako kameny, klacky, dráty, hračky nebo jiné věci. Skryté předměty, které nelze odstranit, označte.

- Řezný nůž se otáčí ještě po určitou krátkou dobu od uvolnění spínacího oblouku pro sečení. Může dojít k vážnému zranění.

▶ Počkejte, dokud se řezný nůž neza- staví.
- Sběrný koš na trávu vyhákněte teprve tehdy, až se řezný nůž přes-tane otáčet.

■ V případě, že otáčející se řezný nůž narazí na tvrdý předmět, mohou vzniknout jiskry. Jiskry mohou způsobit požár v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné materiály nebo předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.
▶ Nepracujte v prostředí, ve kterém se nacházejí snadno vznítitelné materiály.
■ Pokud je sekačka na trávu na šikmém povrchu, může se neplánovaně rozjet. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.
- Sekačku na trávu nechávejte stát pouze na rovné ploše, odkud se nemůže sama rozjet.
■ Pokud jsou na vodicím držadle připevněné předměty, může se sekačka na trávu vlivem přidané zátěže převrátit. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.
▶ Na vodicí držadlo neupevňujte žádné předměty.

⚠ NEBEZPEČÍ

■ V případě práce v okolí elektrických vedení, která jsou pod napětím, může řezný nůž přijít do styku s těmito vedeními a způsobit jejich poškození. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.
▶ Nepracujte v blízkosti elektrického vedení.
■ Při práci za bouřky může být uživatel zasažen bleskem. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.
▶ Při bouřce: Nepracujte.
■ Při práci za deště může uživatel uklouznout. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.
▶ Pokud prší: Nepracujte.

4.9 Přeprava

▲ VAROVÁNÍ

■ Během přepravy se sekačka na trávu může převrátit nebo uvést do pohybu. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.
▶ Vypnutí motoru.

▶ Počkejte, dokud se řezný nůž neza- staví.

- Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

▶ Sekačku na trávu zajistěte na vhodné úložné ploše pomocí upínacích popruhů, řemenů nebo sítě tak, aby se nemohla převrátit ani pohybovat.

■ Poté, co motor běžel, může být tlumič výfuku a motor horký. Uživatel se může při přepravě popálit.

▶ Sekačku na trávu posunujte.

■ Sekačka na trávu je těžká. Pokud uživatel přenáší sekačku na trávu sám, může při tom utrpět zranění.

▶ Používejte pracovní rukavice.
- Sekačku na trávu je třeba prénášet ve dvou.

■ Během přepravy může dojít k úniku benzínu, což může způsobit znečištění a poškození.

▶ Sekačku na trávu posunujte.
▶ Stroj přepravujte bez benzinu.

4.10 Uložení

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která jsou se sekačkou na trávu spojena. Může dojít k vážnému zranění dětí.

▶ Vypněte motor.
- Sekačku na trávu uchovávejte mimo dosah dětí.

■ Kovové díly mohou vlivem vlhkosti korodovat. Sekačka na trávu se může poškodit.

• Sekačku na trávu uchovávejte v čistotě a suchu.
  ■ Pokud je sekačka na trávu na šikmém povrchu, může se neplánovaně rozjet. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.
• Sekačku na trávu odstavujte jen na rovných plochách.

4.11 Čištění, údržba a opravy

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Pokud během čištění, údržby nebo oprav běží motor, může dojít k těžkému zranění osob a ke vzniku věcných škod.
▶ Vypněte motor.

▶ Počkejte, dokud se řezný nůž neza- staví.

▶ Odpojte nástrčku zapalovací svíčky.

■ Pokud během provádění čištění, údržby nebo opravy běží motor, může se nechtěně zapnout vlastní pojezd. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vypněte motor.

▶ Odpojte nástrčku zapalovací svíčky.

■ Poté, co motor běžel, může být tlumič výfuku a motor horký. Může dojít k popálení osob.

Čekejte, dokud tlumič výfuku a motor nevy-chladnou.

■ Použití agresivních čisticích prostředků a čištění proudem vody nebo pomocí ostrých předmětů může způsobit poškození sekačky na trávu nebo řezného nože. Pokud se čištění sekačky na trávu nebo řezného nože neprovádí správným způsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci součástí a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Může dojít k vážnému zranění.

- Sekačku na trávu a řezný nůž čistěte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití, 15.2.

■ Pokud nejsou sekačka na trávu nebo řezný nůž udržovány nebo opravovány podle popisu v tomto návodu k použití, mohou součásti přestat správně fungovat a bezpečnostní zařízení mohou být nefunkční. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob.

- Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte.

▶ Údržbu nebo opravy sekačky na trávu provádějte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

- Údržbu řezného nože provádějte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

■ Při čištění, údržbě nebo opravě řezného nože může uživatel přijít do styku s ostrými řeznými hranami. Může dojít ke zranění uživatele.

- Používejte pracovní rukavice z odolného materiálu.

■ Při ostření se řezný nůž může silně zahřát. Uživatel se může popálit.

▶ Počkejte, až rezný nůž vychladne.

- Používejte pracovní rukavice z odolného materiálu.

5 Příprava sekačky na trávu k použití

5.1 Příprava sekačky na trávu k použití

Před zahájením práce musí být provedeny následující kroky:

• Odstraňte obalový materiál a přepravní zajištění.
  ▶ Ujistěte se, že následující součásti jsou v bezpečném technickém stavu:

– Sekačka na trávu, 14.6.1.

- Řezný nůž, 14.6.2.

▶ Sekačku na trávu očistěte, 15.
Zkontrolujte rezný nůž, 10.2.
▶ Namontujte vodicí držadlo, 6.1.
▶ Doplňte motorový olej, 6.3.
▶ Vyklopte vodicí držadlo, 18.1.
▶ Doplňte do sekačky na trávu palivo, ☐7.
▶ V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má zachycovat do sběrného koše na trávu: Zavěste sběrný koš na trávu, 16.2.2.
▶ V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má vyhazovat za sekačku: Vyvěste sběrný koš na trávu, 📄 6.2.3.
▶ Nastavte výšku sečení, 📄 11.2.
▶ Zkontrolujte ovládací prvky, 10.1.
▶ Pokud tyto kroky nelze provést: Sekačku na trávu nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

6 Smontování sekačky na trávu

6.1 Montáž vodicího držadla

▶ Vypněte motor.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

• Pouzdro (1) zatlačte do otvorů na vodicím držadle (2).
• Talířové pružiny (3) nasuňte na pouzdro (1) vyklenutím dovnitř.

▶ Vodicí držadlo (2) zasuňte do konzoly vodicího držadla (4).
- Šroub (5) prostrčte skrz otvory do konzoly vodicího držadla (4) a pouzdra ve vodicím držadle (2).
- Matici (6) vložte do otvoru v konzole vodicího držadla (4).
- Šroub (5) pevně utáhněte.

9 8 7 10

▶ Lanka (7 a 8) zatlačte do úchytů (9).
▶ Lanka (7 a 8) zavěste do vedení lanka (10).

12 10 11 2

▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
- Spínací oblouk pro sečení (11) přimáčkněte k vodicímu držadlu (2) a držte zmáčknutý.
▶ Rukojet' startéru (12) pomalu vytahujte ve směru vedení lanka (10).
▶ Rukojet' startéru (12) zavěste do vedení lanka (10).
▶ Uvolněte spínací oblouk pro sečení (11).
- Znovu upevněte nástrčku zapalovací svíčky.

Vodicí držadlo se již nemusí znovu demontovat.

6.2 Sestavení, zavěšení a vyvě- šení sběrného koše na trávu

6.2.1 Smontování sběrného koše na trávu

▶ Horní díl sběrného koše na trávu (1) nasad'te na spodní díl sběrného koše na trávu (2).
Otvory (3 a 4) musejí lícovat.
Čepy (5) zatlačte zevnitř do otvorů (3 a 4).

▶ Horní díl sběrného koše na trávu (1) zatlačte směrem dolů.
Horní díl sběrného koše na trávu (1) slyšitelně zaklapne.

6.2.2 Zavěšení sběrného koše na trávu

▶ Vypněte motor.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Otevřete a podržte vyhazovací klapku (1).
▶ Uchopte sběrný koš na trávu (2) za rukojeť (3) a zavěste jej výčnělkem (4) do vyhazovacího kanálu (5) a pomocí háčků (6) do úchytů (7).
- Vyhazovací klapku (1) položte na sběrný koš na trávu (2).

6.2.3 Vvěšení sběrného koše na trávu

▶ Vypněte motor.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
▶ Otevřete a podržte vyhazovací klapku.

7 Doplnění paliva do sekačky na trávu česky

• Sejměte sběrný koš na trávu pomocí rukojeti směrem nahoru.
  ▶ Zavřete vyhazovací klapku.

6.3 Doplnění motorového oleje

Motorový olej promazává a chladí motor.

Specifikace motorového oleje a plnicí množství jsou uvedeny v návodu k použití motoru.

UPOZORNĚNÍ

■ Při dodání je sekačka bez náplně motorového oleje. Nastartování motoru bez motorového oleje nebo s přiliš malým množstvím motorového oleje může sekačku na trávu poškodit.

- Před každým startem zkontrolujte stav motorového oleje a v případě potřeby motorový olej doplňte.

▶ Motorový olej plňte podle návodu k použití příslušného motoru.

7 Doplnění paliva do sekačky na trávu

7.1 Doplnění paliva do sekačky na trávu

UPOZORNĚNÍ

■ Pokud není do sekačky na trávu doplněno správné palivo, může dojít k jejímu poškození. ► Postupujte podle pokynů návodu k použití motoru.

▶ Vypněte motor.
- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
▶ Oblast okolo krytky palivové nádrže očistěte vlhkým hadrem.

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

Krytkou palivové nádrže (1) otáčejte tak dlouho proti směru hodinových ručiček, až ji lze sundat.
▶ Sundejte krytku palivové nádrže.
▶ Doplňte palivo, tak aby sahalo nejvýše 15 mm pod okraj palivové nádrže.

• Nasad'te krytku palivové nádrže na palivovou nádrž.
• Otáčejte krytkou palivové nádrže ve směru hodinových ručiček a pevně dotáhněte rukou. Palivová nádrž je zavřená.

8 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele

8.1 Vyklopení vodicího držadla

▶ Vypněte motor.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Vodicí držadlo (1) zvedněte.
▶ Páku (2) zatlačte směrem dolů a podržte.
▶ Při vyklápění vodicího držadla (1) dbejte na to, aby se nepřiskřípla lanka (3 a 4).
Páku (2) pust'te a dbejte na to, aby se vodicí držadlo (1) úplně zaaretovalo. Vodicí držadlo (1) je pevně spojeno se sekačkou na trávu.

• Spínací oblouk pro sečení (5) přimáčkněte k vodicímu držadlu (1) a držte zmáčknutý.
  ▶ Rukojet' startéru (6) pomalu vytahujte ve směru vedení lanka (7).
  ▶ Rukojet' startéru (6) zavěste do vedení lanka (7).

▶ Uvolněte spínací oblouk pro sečení (5).
- Znovu nasad'te nástrčku zapalovací svíčky.

8.2 Nastavení vodicího držadla

▶ Vypněte motor.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

1 2

▶ Vodicí držadlo (1) pevně držte.
▶ Páku (2) zatlačte směrem dolů a podržte.
- Nastavte vodicí držadla (1) do požadované polohy.
▶ Páku (2) pust'te a dbejte na to, aby se vodicí držadlo úplně zaaretovalo.

8.3 Složení vodicího držadla

Při přepravě nebo uskladnění lze vodicí držadlo kvůli úspoře místa složit.

▶ Vypněte motor.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
- Spínací oblouk pro sečení přimáčkněte k vodi-címu držadlu a držte ho zmáčknutý.
▶ Rukojet' startování vyhákněte z vedení lanka a ved'te pomalu zpět směrem k motoru.
▶ Uvolněte spínací oblouk pro sečení.
- Pevně přidržte vodicí držadlo a páku držte zmáčknutou.
▶ Vodicí držadlo překlopte směrem dopředu.

9 Startování a vypínání motoru

9.1 Nastartování motoru

- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

• Spínací oblouk pro sečení (1) přimáčkněte levou rukou k vodicímu držadlu (2) a držte.
  ▶ Rukojeť startování (3) vytahujte pomalu pravou rukou až po citelný odpor.
  ▶ Rychle zatáhněte za rukojet' startéru (3) a ved'te ji zpět, dokud se motor nerozeběhne.
• Pokud motor nenaskočí: Postupujte podle pokynů návodu k použití motoru.

9.2 Vypnutí motoru

▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
▶ Uvolněte spínací oblouk pro sečení. Motor se vypne.
▶ Opust'te uživatelskou pozici.

10 Kontrola sekačky na trávu

10.1 Kontrola ovládacích prvků

Spínací oblouk pro sečení a spínací oblouk pro vlastní pojezd

▶ Vypněte motor.
- Přitáhněte spínací oblouk pro sečení a spínací oblouk pro vlastní pojezd až na doraz ve směru k vodicímu držadlu a opět pustte.
V případě, že spínací oblouk pro sečení nebo spínací oblouk pro vlastní pojezd jdou těžko nebo se nevracejí účinkem pružiny do výchozí polohy: Sekačku na trávu nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.
Spínací oblouk pro sečení nebo spínací oblouk pro vlastní pojezd je vadný.

10.2 Kontrola řezného nože

▶ Vypněte motor.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
▶ Odstavte sekačku na trávu, 15.1.

▶ Změřte následující:

• tloušt'ku a
• šířku b
• úhel ostří c

11 Práce se sekačkou na trávu česky

▶ V případě, že není zachována alespoň minimální šířka nebo minimální tloušt'ka: Vyměňte řezný nůž, 19.2.
▶ V případě, že není dodržen úhel ostří: Naostřete řezný nůž, 19.2.
- Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

11 Práce se sekačkou na trávu

11.1 Držení a vedení sekačky na trávu

▶ Vodicí držadlo je třeba pevně držet oběma rukama tak, že ho palce obepínají.

11.2 Nastavení výšky sečení

Lze nastavovat 6 výšek sečení:

• poloha 1 = 25 mm
• poloha 2 = 30 mm
• poloha 3 = 40 mm
• poloha 4 = 50 mm
• poloha 5 = 60 mm
• poloha 6 = 75 mm

Tyto polohy jsou uvedeny na sekačce na trávu.

Nastavení výšky sečení

• Sekačku na trávu pevně podržte za ruko-jet' (1).
  ▶ Stiskněte páku (2) a podržte ji.
  ▶ Nastavte sekačku na trávu zvedáním a spouštěním do požadované polohy.

Aktuální výšku sečení můžete zjistit na ukazateli výšky sečení (3) pomocí značky (4).

▶ Uvolněte páku (2). Sekačka na trávu se zaaretuje.

11.3 Zapnutí a vypnutí vlastního pojezdu

11.3.1 Zapnutí vlastního pojezdu

▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
▶ Nastartujte motor.

- Spínací oblouk pro vlastní pojezd (1) přitáhněte až na doraz ve směru k vodicímu držadlu (2) a podržte jej tak, aby palec ruky obemknul vodicí držadlo. Sekačka na trávu se rozjede.

11.3.2 Vypnutí vlastního pojezdu

▶ Uvolněte spínací oblouk pro vlastní pojezd.
▶ Počkejte, než sekačka na trávu zůstane stát.

11.4 Sečení

▶ V případě, že se pracuje se zapnutým vlastním pojezdem: Pohybujte se se sekačkou na trávu dopředu a mějte ji pod kontrolou.
▶ V případě, že se pracuje s vypnutým vlastním pojezdem: Pohybujte se se sekačkou na trávu pomalu dopředu a mějte ji pod kontrolou.

česky 12 Po skončení práce

11.5 Vyprázdnění sběrného koše na trávu

Proud vzduchu, který vzniká rotací řezného nože, zvedá indikátor naplnění (1). S naplněním sběrného koše na trávu proud vzduchu zeslábne. Pokud je proud vzduchu příliš malý, vrátí se indikátor naplnění (1) zpět do klidového stavu. To znamená, že je nutné sběrný koš na trávu (2) vyprázdnit.

Indikátor naplnění (1) spolehlivě funguje pouze při optimálním proudu vzduchu. Proud vzduchu a funkci indikátoru naplnění (1) mohou negativně ovlivňovat vnější vlivy, jako je mokrá, hustá nebo vysoká tráva, nízká výška sečení, znečištění a podobně.

• Pokud indikátor naplnění (1) klesne do klidového stavu: Sběrný koš na trávu (2) vyprázdněte.
  ▶ Vypněte motor.
  ▶ Vyvěste sběrný koš na trávu (2).

▶ Otevřete uzavírací příložku (3).
▶ Horní díl sběrného koše na trávu (4) vyklopte pomocí rukojeti (5) nahoru a držte.
▶ Druhou rukou pevně přidržujte dolní ruko-jet' (6).
▶ Sběrný koš na trávu (2) vyprázdněte.
▶ Sběrný koš na trávu (2) zaklapněte.
▶ Zahákněte sběrný koš na trávu (2).

12 Po skončení práce

12.1 Po ukončení práce

▶ Vypněte motor.
▶ V případě, že je sekačka na trávu mokrá: Nechte sekačku na trávu uschnout.

▶ Sekačku na trávu očistěte.

13 Přeprava

13.1 Přeprava sekačky na trávu

▶ Vypněte motor.
Řezný nůž se nesmí otáčet.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

Pohyb se sekačkou na trávu

- Pohybujte se se sekačkou na trávu pomalu dopředu a mějte ji pod kontrolou.

Přenášení sekačky na trávu

• Používejte pracovní rukavice vyrobené z odolného materiálu.
  ▶ Sundejte sběrný koš na trávu.

▶ V případě, že sekačku na trávu prénášíte s rozloženým vodicím držadlem:

• Sekačku na trávu je třeba prěnášet tak, že ji oběma rukama pevně drží jedna osoba za transportní držadlo (1) a druhá osoba za vodicí držadlo (2).
• Sekačku na trávu musí zvedat a prénášet dvě osoby.

▶ V případě, že sekačku na trávu prénášíte se složeným vodicím držadlem:

▶ Složte vodicí držadlo.
- Sekačku na trávu je třeba prěnášet tak, že ji oběma rukama pevně drží jedna osoba za transportní držadlo (1) a druhá osoba za rukojeť (3).
- Sekačku na trávu musí zvedat a prénášet dvě osoby.

Přeprava sekačky na trávu vozidlem

- Zajistěte stojící sekačku na trávu tak, aby se nemohla převrátit ani pohnout.

14 Skladování

14.1 Uskladnění sekačky na trávu

▶ Vypněte motor a nechte jej vychladnout.
- Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
- Sekačku na trávu uskladněte tak, aby byly splněny následující podmínky:

– Sekačka na trávu je mimo dosah dětí.
– Sekačka na trávu je čistá a suchá.
– Sekačka na trávu se nemůže převrátit.
– Sekačka na trávu nemůže odjet z místa.

V případě, že sekačka na trávu zůstane uložena déle než 3 měsíce:

▶ Palivovou nádrž vyjezděte.
- nechte palivovou nádrž vyčistit odborným prodejcem STIHL;
▶ Vyměňte motorový olej, jak je uvedeno v návodu k použití příslušného motoru.
▶ Vyšroubujte zapalovací svíčku.

VAROVÁNÍ

■ Pokud je vytažená nástrčka zapalovací svíčky a dojde k vytažení rukojeti startéru, mohou ven odletovat jiskry. Jiskry mohou způsobit požár nebo výbuch v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné nebo výbušné materiály či předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Nástrčku zapalovací svíčky odložte mimo otvor zapalovací svíčky.

▶ Rukojet' startéru několikrát vytáhněte a vrat'te zpět.
- Zapalovací svíčku zašroubujte a dotáhněte.

15 Čištění

15.1 Postavení sekačky na trávu

▶ Palivovou nádrž vyjezděte. Motor se zastaví.
- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
▶ Sundejte sběrný koš na trávu.
Nastavte výšku sečení do nevyšší polohy, 11.2.
▶ Nastavte vodicí držadlo do nejnižší polohy, 8.2.

▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky (1).
- Levou rukou zatlačte páku (2) směrem dolů a podržte ji.
- Sekačku na trávu uchopte pravou rukou pevně za přepravní rukojet' (3) a postavte zvednutím směrem dozadu.

15.2 Čištění sekačky na trávu

▶ Vypněte motor.
▶ Sekačku na trávu nechte vychladnout.
▶ Vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
K čištění sekačky na trávu použijte vlhkou tkaninu.
▶ K vyčištění větracích otvorů použijte štětec.
▶ Sekačku na trávu postavte.
▶ Oblast okolo řezného nože i samotný řezný nůž očistěte pomocí dřevěné tyče, měkkého kartáče nebo vlhké tkaniny.

16 Údržba

16.1 Intervaly údržby

Intervaly údržby závisí na okolních podmínkách a pracovních podmínkách. Společnost STIHL doporučuje následující intervaly údržby:

Motor

- Údržbu motoru provádějte tak, jak je uvedeno v návodu k použití příslušného motoru.

Sekačka na trávu

- Sekačku na trávu nechte každý rok zkontrolovat u odborného prodejce výrobků STIHL.

16.2 Demontáž a montáž řezného nože

16.2.1 Demontáž řezného nože

▶ Vypněte motor.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
▶ Sekačku na trávu postavte.

• Řezný nůž (1) zablokujte pomocí kusu dřeva (2).
• Vyšroubujte šroub (3) a vyjměte ho spolu s podložkou (4).
  ▶ Sundejte řezný nůž (1).
• Šroub (3) a podložku (4) zlikvidujte. Při montáži rezného nože (1) použijte nový šroub a novou podložku.

16.2.2 Montáž řezného nože

▶ Vypněte motor.
▶ Stáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
▶ Sekačku na trávu postavte.

1 4 3 Loctite 243

• Novou podložku (4) nasad'te na nový šroub (3).
  ▶ Na závit šroubu (3) naneste přípravek na zajištění závitů Loctite 243.
• Řezný nůž (1) nasadte tak, aby výstupky na dosedací ploše zapadly do vybrání v rezném noži (1).
• Zašroubujte šroub (3) společně s podložkou (4).

• Řezný nůž (1) zablokujte pomocí kusu dřeva (2).
  ▶ Šroub (3) utáhněte momentem 65 Nm.

16.3 Ostření a vyvažování řezného nože

Správné ostření a vyvažování řezného nože vyžaduje značnou zručnost.

Společnost STIHL doporučuje, aby provádění postupů ostření a vyvažování řezného nože bylo svěřováno odbornému prodejci výrobků STIHL.

! VAROVÁNÍ

• Rezné hrany řezného nože jsou ostré. Uživatel se může pořezat.
• Při práci noste pracovní rukavice z odolného materiálu.

▶ Vypněte motor.
▶ Vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
▶ Sekačku na trávu postavte.
▶ Vymontujte řezný nůž.
▶ Provedte naostření řezného nože. Při tomto postupu je nutno dodržet úhel ostří a provádět ochlazování řezného nože, 9.2. Během ostření nesmí docházet k modrání materiálu řezného nože.
▶ Namontujte řezný nůž.
▶ Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

17 Oprava

17.1 Oprava sekačky na trávu

Uživatel nemůže provádět opravy sekačky na trávu a řezného nože vlastními silami.

V případě, že dojde k poškození sekačky na trávu nebo nože: Sekačku na trávu nebo nůž nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.
V případě, že jsou štítky s bezpečnostními upozorněními nečitelné nebo poškozené: Nechejte štítky s bezpečnostními upozorněními vyměnit odborným prodejcem výrobků STIHL.

18 Odstranění poruch

18.1 Odstraňování poruch sekačky na trávu

Porucha Příčina Opatření
Motor nelze spustit.	Spínací oblouk pro sečení není stisknutý.	► Motor nastartujte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.
Palivová nádrž je prázdná. ► Do palivové nádrže sekačky na trávu dolijte palivo.
			Ucpaná žací skřiň sekačky. Sekačku na trávu očistěte.
Obtížné spouštění nebo pokles výkonu spalo-vacího motoru.

19 Technická data

19.1 Sekačka na trávu STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 TC

typ motoru:

• RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C
• RM 448.1 PC: STIHL EVC 300

zdvihový objem:

• RM 448.1 TC: 139~cm^3
• RM 448.1 PC: 166~cm^3

výkon:

• RM 448.1 TC: 2,1 kW (2,8 k) pri 2 800 ot./min
  – RM 448.1 PC: 2,6 kW (3,5 k) při 2 800 ot./min

otáčky:

- RM 448.1 TC: 2 800 ot./min

česky 20 Náhradní díly a příslušenství

– RM 448.1 PC: 2 800 ot./min maximální obsah palivové nádrže:

- RM 448.1 TC: 900~cm^3 (0,9 l)

- RM 448.1 PC: 900~cm^3 (0,9 l)

hmotnost:

- RM 448.1 TC: 28 kg

- RM 448.1 PC: 29 kg

maximální objem sběrného koše na trávu:

- RM 448.1 TC: 55 I

- RM 448.1 PC: 55 I

šířka záběru při sečení:

- RM 448.1 TC: 46 cm

- RM 448.1 PC: 46 cm

19.2 Řezný nůž

– minimální tloušt'ka a: 2 mm

– minimální šířka b: 39 mm

– úhel ostří c: 30°

19.3 Hodnoty zvuku a vibrací

RM 448.1 TC

Hodnota K pro hladinu akustického tlaku činí 2 dB(A). Hodnota K pro hladinu akustického výkonu činí 1,0 dB(A). Hodnota K pro hodnoty vibrací činí 1,90 m/s².

• Hladina akustického tlaku L _pA měřená podle normy EN ISO 5395-2: 82 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd měřená podle směrnice 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 95 dB(A)
• Hodnota vibrací a_hv měřená podle norem EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, vodicí držadlo: 3,80 m/s²

RM 448.1 PC

Hodnota K pro hladinu akustického tlaku činí 2 dB(A). Hodnota K pro hladinu akustického výkonu činí 1,1 dB(A). Hodnota K pro hodnoty vibrace činí 2,20 m/s².

• Hladina akustického tlaku L _pA měřená podle normy EN ISO 5395-2: 83 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd měřená podle směrnice 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 96 dB(A)
• Hodnota vibrací a_hv měřená podle norem EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, vodicí držadlo: 4,40 m/s²

Informace o plnění požadavků směrnice o vibracích při práci 2002/44/EC a S.I. 2005/1093 lze najít na www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci, klasifikaci a povolení chemikálií.

Informace ohledně splnění ustanovení REACH se nacházejí pod www.stihl.com/reach.

20 Náhradní díly a příslušen- ství

20.1 Náhradní díly a příslušenství

STIHL Tyto symboly označují originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

STIHL doporučuje používat originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců nemohou být i přes pečlivý monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledně jejich spolehlivosti, bezpečnosti a vhodnosti a STIHL také nemůže ručit za jejich použití.

Originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL jsou k dostání u odborného prodejce výrobků STIHL.

20.2 Důležité náhradní díly

– Řezný nůž: 6358 702 0100
– Šroub nože: 9008 319 9028
- Podložka: 0000 702 6600

21 Likvidace

21.1 Likvidace sekačky na trávu

Informace o likvidaci získáte na místním úřadě nebo u odborného prodejce produktů STIHL.

Nesprávná likvidace může poškodit zdraví a znečistit životní prostředí.

▶ Produkty STIHL včetně obalů likvidujte v souladu s místními předpisy na vhodném sběrném místě určeném k recyklaci.
▶ Nelikvidujte společně s domovním odpadem.

22 Prohlášení o konfor- mitě EU

22.1 Sekačka na trávu STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC

STIHL Tirol GmbH

prohlašuje na svoji výhradní odpovědnost, že

23 Adresy magyar

– výrobek: sekačka na trávu
– výrobní značka: STIHL
- typ: RM 448.1 T, RM 448.1 PC
– šířka záběru při sečení: 46 cm
– sériové identifikační číslo: 6358

splňuje příslušná nařízení směrnic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a byla vyvinuta a vyrobena v souladu s následujícími normami platnými vždy k datu výroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Zapojený oznámený subjekt: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Německo

Při zjišťování měřené a zaručené hladiny akustického výkonu se postupovalo podle přílohy VIII směrnice 2000/14/EC.

Naměřená hladina akustického výkonu:

- RM 448.1 TC: 94,4 dB(A)

- RM 448.1 PC: 95,3 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu:

- RM 448.1 TC: 95 dB(A)

- RM 448.1 PC: 96 dB(A)

Technické dokumenty jsou uloženy u společnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroje jsou uvedeny na sekačce na trávu.

Langkampfen, 29.06.2021

STIHL Tirol GmbH

v zastoupení

Matthias Fleischer, vedoucí odboru výzkumu a vývoje

v zastoupení

Sven Zimmermann, vedoucí kvality

23 Adresy

23.1 Hlavní sídlo firmy STIHL

23.2 Distribuční společnosti STIHL

NĚMECKO

Milá zákazníčka, milý zákazník,

Tento návod na obsluhu je originálny návod na obsluhu od výrobcu v zmysle smernice EÚ 2006/42/EC.

2.2 Označenie výstražných upozornení v texte

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návode na obsluhu.

3 Prehlad

2 Vodiace držadlo Vodiace držadlo slúži na držanie, vedenie a prepravu kosačky na trávu.

3 Spínacia konzola pohonu kolies Spínacia konzola pohonu kolies zapína a vypína pohon kolies.

5 Vyhadzovacia klapka Vyhadzovacia klapka uzatvára vyhadzovací kanál.

Rukovät' slúži na držanie kosačky na trávu pri nastavení výšky kosenia a na prepravu kosačky na trávu.

8 Uzáver palivovej nádrže

Uzáver palivovej nádrže uzatvára otvor na plnenie benzínu.

9 Kryt filtra

14 Uzáver motorového oleja

# Výkonový štítok so strojovým číslom

3.2 Symboly

Garantovaná hladina akustického výkonu podla smernice 2000/14/EC v dB(A), aby bolo možné porovnat' emisie výrobkov.

Tento symbol označuje uzáver palivo-vej nádrže.

Tento symbol označuje uzáver motorového oleja.

Naštartovanie motora.

Zastavenie motora.

Zapnutie pohonu kolies.

4 Bezpečnostné upozornenia

4.1 Výstražné symboly

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a ich opatrenia.

Prečítajte si návod na obsluhu, porozumejte mu a uschovajte ho.

Dodržujte bezpečný odstup.

▶ Prečítajte si návod na obsluhu, porozumejte mu a uschovajte ho.

- Ak nastanú nejasnosti: Vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

4.4 Odev a vybavenie

VAROVANIE

▶ Noste úzko priliehavý odev.
▶ Odložte šály a šperky.

- Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.

4.5 Pracovná oblast' a okolie

VAROVANIE

▶ Dodržujte vzdialenost' od predmetov.
- Kosačku na trávu nenechávajte bez dozoru.
- Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrat's kosačkou na trávu.

– Kosačka na trávu nie je poškodená.
– Z kosačky na trávu neuniká benzín.

- Ak kosačka na trávu znečistená: Vyčistite kosačku na trávu.

▶ Nemanipulujte s kosačkou na trávu a s jej bezpečnostnými systémami.

• Pred doplňaním paliva vypnite motor a nechajte ho vychladnút'.
• Ak je potrebné nádrž vyprázdnit': Vykonajte to na otvorenom priestranstve.
• Naštartujte motor najmenej 3 m od miesta doplňovania paliva.
• Kosačku na trávu s benzínom v nádrži nikdy neskladujte v budove.

▶ Nevyklápajte kosačku na trávu.

▶ Na zemi pracujte v stoji a držte stabilitu.

- Ak sa vyskytnú známky únavy: Zarad'te pracovní prestávku.

- Ak sa kosí na svahu: Koste priečne k svahu.

▶ Nevdychujte výfukové plyny.

▶ S kosačkou na trávu pracujte na dobre vetranom mieste.

■ Kosačka na trávu je vybavená zariadením na zastavenie motora.

- Ukončite prácu a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL.

▶ Používajte pracovné rukavice.

▶ Urobte si pracovné prestávky.

- Ak prší: Nepracujte.

4.9 Preprava

VAROVANIE

▶ Používajte pracovné rukavice.

- Kosačku na trávu uskladňujte čistú a suchú.

4.11 Čistenie, údržba a oprava

VAROVANIE

▶ Počkajte, kým sa tlmič výfuku a motor vychladí.

6.1 Montáž vodiaceho držadla

▶ Zastavte motor.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.

6.2 Zloženie, zvesenie a zavesenie zberného koša na trávu

• Otáčajte uzáver palivovej nádrže (1) proti smeru hodinových ručičiek dovtedy, kým sa nebude dat' vybrat' uzáver palivovej nádrže.
• Vyberte uzáver palivovej nádrže.
  ▶ Doplňte palivo tak, aby zostal volný priestor minimálne 15 mm do okraja palivovej nádrže.
• Nasad'te uzáver palivovej nádrže na palivovú nádrž.
• Otáčajte uzáver palivovej nádrže v smere hodinových ručičiek a dotiahnite rukou. Palivová nádrž je uzatvorená.

slovensky 10 Skontrolujte kosačku na trávu

Rýchlo vyt'ahujte rukovát' štartéra (3) a potiah-nite ju spät', kým sa motor nespustí.
- Ak motor neštartuje: Dodržiavajte návod na obsluhu motora.

9.2 Vypnutie motora

10 Skontrolujte kosačku na trávu

10.1 Kontrola ovládacích prvkov

Spínacia konzola pohonu kosačky a spínacia konzola pohonu kolies

Je možné nastavit' 6 výšok kosenia:

• 25 mm = poloha 1
• 30 mm = poloha 2
• 40 mm = poloha 3
• 50 mm = poloha 4
• 60 mm = poloha 5
• 75 mm = poloha 6

▶ Podržte kosačku na trávu na rukoväti (1).
▶ Stlačte a podržte páku (2).
Kosačku na trávu dajte do požadovanej polohy zdvihnutím a znížením. Aktuálnu výšku kosenia možno zistit' podľa indikátora nastavenej výšky kosenia (3) na základe značenia (4).
▶ Uvolnite páku (2). Kosačka na trávu sa zaistí.

12 Po ukončení práce slovensky

- Spínaciu konzolu pohonu kolies (1) potiahnite úplne v smere vodiaceho držadla (2) a podržte ju tak, aby palec obopínal vodiace držadlo. Kosačka na trávu sa uvedie do pohybu.

11.3.2 Vypnutie pohonu kolies

▶ Pustite spínaciu konzolu pohonu kolies.
▶ Počkajte, kým kosačka na trávu zostane stát'.

11.4 Kosenie

12 Po ukončení práce

12.1 Po práci

▶ Zastavenie motora.
- Ak je kosačka na trávu mokrá: Kosačku na trávu nechajte vyschnút'.

slovensky 13 Preprava

▶ Vyčistite kosačku na trávu.

13 Preprava

13.1 Prepravovanie kosačky na trávu

• Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.
  ▶ Zveste zberný kôš na trávu.

- Ak sa kosačka na trávu nosí s vyklopeným vodiacim držadlom:

▶ Jedna osoba podrží obomi rukami kosačku na trávu na prepravnej rukoväti (1) a druhá osoba ju obidvomi rukami podrží na vodia-com držadle (2).
- Kosačku na trávu zdvíhajte a noste vo dvojici.

- Ak sa kosačka na trávu nosí so sklopeným vodiacim držadlom:

▶ Sklopte vodiace držadlo.
- Jedna osoba podrží obomi rukami kosačku na trávu za prepravnú rukovát' (1) a druhá osoba ju obomi rukami pevne uchopí za vodiace držadlo (3).
- Kosačku na trávu zdvíhajte a noste vo dvojici.

Preprava kosačky na trávu pomocou vozidla

Kosačku na trávu v stoji zaistite tak, aby sa kosačka na trávu nepreklopila a nemohla sa pohybovať.

14 Skladovanie

14.1 Uschovanie kosačky na trávu

16.1 Interval údržby

16.2 Demontáž a montáž noža

16.2.1 Demontáž rezného noža

▶ Zastavte motor.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu.

17.1 Oprava kosačky na trávu

Šírka záberu pri kosení:

- RM 448.1 TC: 46 cm

- RM 448.1 PC: 46 cm

19.2 Rezný nôž

20.2 Dôležité náhradné diely

– Rezný nôž: 6358 702 0100
– Skrutka noža: 9008 319 9028
- Podložka: 0000 702 6600

21 Likvidácia

21.1 Likvidácia kosačky na trávu

Nameraná hladina akustického výkonu:

- RM 448.1 TC: 94,4 dB(A)

- RM 448.1 PC: 95,3 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu:

• RM 448.1 TC: 95 dB(A)
• RM 448.1 PC: 96 dB(A)

Matthias Fleischer, vedúci odboru výskumu a vývoja

Sven Zimmermann, vedúci oddelenia kvality

– Šírka záberu pri kosení: 46 cm
– Sériové identifikačné číslo: 6358

zodpovedá príslušným ustanoveniam UK Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 a The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 a bola vyvinutá a vyrobená v súlade s danými verziami nasledujúcich noriem platnými k dátumu výroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

– Nameraná hladina akustického výkonu: 94,4 dB(A)
– Garantovaná hladina akustického výkonu: 95 dB(A)

Matthias Fleischer, vedúci odboru výskumu a vývoja

i.V.

Sven Zimmermann, vedúci oddelenia kvality

Inhoudsopgave

6 Көгалшапкышты күрастыру.... 318

7 Кегалшапкышка отын кую....319

– Vejapjové nepažeista.