RMA 443 - Sekačka na trávu STIHL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová sekačka na trávu
Značka	STIHL
Model	RMA 443
Šířka záběru	43 cm
Nastavení výšky sečení	Centrální páka, 6 poloh (25–75 mm)
Objem sběrného koše	50 l
Zdroj napájení	Akumulátor STIHL AK System (36 V), není součástí dodávky
Doporučený akumulátor	AK 30, AK 300, AK 500
Doba nabíjení	Přibližně 45–190 minut v závislosti na akumulátoru
Doba provozu	Až 45 minut s AK 500 (v závislosti na podmínkách trávníku)
Hmotnost (bez akumulátoru)	18.5 kg
Rozměry (D x Š x V)	1420 x 480 x 1020 mm
Materiál rámu	Ocel s práškovým lakováním
Materiál skříně	Hliník
Typ pohonu	Tlačná (manuální)
Funkce mulčování	Ano, včetně mulčovacího klínu
Boční výhoz	Volitelný (adaptér k dispozici)
Typ rukojeti	Sklopná, ergonomický měkký úchop
Bezpečnostní prvky	Ovládání oběma rukama, brzda nože
Údržba	Pravidelné ostření nože, čištění skříně, péče o akumulátor
Dostupnost náhradních dílů	Nože, kola, akumulátor, nabíječka, mulčovací klín
Záruka	2 roky (prodloužitelná registrací)

Často kladené otázky - RMA 443 STIHL

Jaký akumulátor používá STIHL RMA 443?

RMA 443 používá akumulátory STIHL AK System (36 V), jako jsou AK 30, AK 300 nebo AK 500. Akumulátor není součástí sekačky.

Jak dlouho vydrží akumulátor na plné nabití?

Doba provozu závisí na akumulátoru a podmínkách trávníku. S akumulátorem AK 500 je typická doba provozu až 45 minut.

Mohu sekačku používat k mulčování?

Ano, RMA 443 je dodávána s mulčovacím klínem, který umožňuje jemné sekání trávy a její vrácení na trávník.

Je výška sečení nastavitelná?

Ano, je k dispozici centrální páka s 6 polohami výšky sečení v rozmezí 25 mm až 75 mm.

Jaká je šířka záběru?

Šířka záběru je 43 cm, což je vhodné pro středně velké trávníky.

Má sekačka sběrný koš na trávu?

Ano, je vybavena sběrným košem o objemu 50 l. Koš je vybaven ukazatelem plnění.

Jak se o sekačku starat?

Pravidelně ostřete nůž, po použití vyčistěte skříň a akumulátor skladujte na suchém místě. Podrobné intervaly údržby naleznete v návodu k obsluze.

Mohu použít boční výhoz?

Boční výhoz je možný s volitelným adaptérem (není součástí dodávky). Sekačka je primárně navržena pro zadní sběr nebo mulčování.

Jaké bezpečnostní prvky má RMA 443?

Je vybavena bezpečnostním ovládáním oběma rukama a brzdou nože, která zastaví nůž při uvolnění rukojeti.

Kde seženu náhradní díly?

Náhradní díly jako nože, kola, akumulátory a nabíječky jsou k dispozici u prodejců STIHL nebo online. Použijte čísla dílů uvedená v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE RMA 443 STIHL

231 - 260 Návod k použití

321 - 350 Návod na obsluhu

– Broj okretaja (n): 3000 /min

– Broj okretaja u ECO načinu: 2700 /min

1 Úvod....231
2 Informace k tomuto návodu k použití..... 231
3 Přehled....232
4 Bezpečnostní pokyny....234
5 Čištění, údržba a opravy.... 241
6 Příprava sekačky na trávu k použití..... 242
7 Nabíjení akumulátoru a světla LED...... 242
8 Smontování sekačky na trávu....243
9 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele 244

10 Vsazení a vyjmutí akumulátoru....245
11 Zapnutí a vypnutí sekačky na trávu..... 245
12 Kontrola sekačky na trávu....246
13 Práce se sekačkou na trávu....247
14 Po skončení práce.... 249
15 Přeprava.... 249
16 Skladování.... 250
17 Čištění....250
18 Údržba.... 251
19 Oprava.... 252
20 Odstranění poruch.... 252
21 Technická data....254
22 Náhradní díly a příslušenství...... 256
23 Likvidace.... 256
24 Prohlášení o konformitě EU.... 256
25 UKCA-Prohlášení o konformitě......257
26 Adresy....257
27 Všeobecné bezpečnostní pokyny a bezpečnostní pokyny týkající se speciálně produktu 257

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL.

Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě podle potřeb našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

2 Informace k tomuto návodu k použití česky

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních službách. Náš odborný prodej zajištuje kompetentní poradenství a instruktáž, jakož i obsáhlou technickou podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné a zodpovědné zacházení s přírodou. Tento návod k použití Vám má být oporou při bezpečném a ekologickém používání Vašeho výrobku STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČTĚTE A ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

2 Informace k tomuto návodu k použití

2.1 Platné dokumenty

Tento návod k použití je překladem původního návodu k obsluze výrobce dle směrnice EU 2006/42/EC.

Platí místní bezpečnostní předpisy.

Kromě tohoto návodu k použití si přečtěte následující dokumenty, ujistěte se, že jste jim porozuměli, a uschovejte si je:
- Bezpečnostní pokyny k akumulátoru STIHL AK
– Viz návod k použití nabíječek STIHL AL 101, 301, 500
- Bezpečnostní informace k akumulátorům STIHL a výrobkům se zabudovaným akumulátorem: www.stihl.com/safety-datasheets

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

• Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou k těžkým úrazům či úmrtí.
• Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či úmrtí.

VAROVÁNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k těžkým úrazům či úmrtí.

▶ Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

- Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k věcným škodám.

▶ Uvedená opatření mohou zabránit věcným škodám.

2.3 Symbol v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k použití.

3 Přehled

3.1 Sekačka na trávu a akumulátor

Blokovací knoflík umožnuje v součinnosti se spínacím obloukem pro sečení zapínání a vypínání řezného nože.

2 Spínací oblouk pro sečení Spínací oblouk pro sečení zapíná a vypíná v součinnosti s blokovacím knoflíkem řezný nůž.
3 Vodicí držadlo Vodicí držadlo slouží k přidržování, vedení a přepravování sekačky na trávu.
4 Spínací oblouk pro vlastní pojezd Spínací oblouk pro vlastní pojezd slouží k zapínání a vypínání funkce vlastního pojezdu.
5 Páka Páka slouží k nastavování rychlosti vlastního pojezdu.
6 Indikátor naplnění Indikátor naplnění ukazuje naplnění sběrného koše na trávu.
7 sběrný koš na trávu Sběrný koš na trávu zachycuje posečenou trávu.
8 Páka Páka slouží k nastavování a ke sklápění vodi- cího držadla.
9 Vyhazovací klapka Vyhazovací klapka uzavírá vyhazovací kanál.
10 Rukojet' Rukojet' slouží k přidržování sekačky na trávu při nastavování výšky sečení a k přepravě sekačky na trávu.
11 Páka Páka slouží k nastavování výšky sečení.
12 Klapka Klapka zakrývá akumulátor.
13 Transportní držadlo Transportní držadlo slouží k přepravě sekačky na trávu.
14 Pojistka Zámek zajišťuje klapku bočního výhozu v zavřené poloze.
15 Klapka bočního výhozu Klapka bočního výhozu uzavírá boční vyha- zovací otvor.
16 Boční výhozový otvor Boční výhozový otvor odvádí posekanou trávu na stranu.
17 Páka Páka slouží k otevírání a zavírání integrované mulčovací klapky.

18 Nástavec Nástavec směřuje posekanou trávu do strany a na zem.

19 Řezný nůž Řezný nůž seká a mulčuje trávu.

20 Spínač ECO Spínač ECO zapíná a vypíná režim ECO.

21 Aretační páčka Aretační páčka přidržuje akumulátor v při- hrádce na akumulátor.

22 Přihrádka na akumulátor 1 Do přihrádky na akumulátor 1 se vkládá akumulátor.

23 Přihrádka na akumulátor 2 Do přihrádky na akumulátor 2 se vkládá náhradní akumulátor.

24 Akumulátor Akumulátor napájí sekačku na trávu elektrickou energií.

25 Tlačítko Tlačítko aktivuje LED na akumulátoru. Zapíná a vypíná bezdrátové rozhraní Bluetooth® (je-li k dispozici).

26 LED LED udávají stav nabití akumulátoru a signalizují poruchy.

# Typový štítek se sériovým číslem stroje

3.2 Symboly

Tyto symboly mohou být na sekačce, akumulátoru a nabíječce a znamenají následující:

LWA Zaručená hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/ES v dB(A), aby byly emise zvuku z výrobků srovnatelné.

Zapnutí nože

Zapnutí pojezdu a nastavení rychlosti pohybu

V této poloze jede sekačka nejvyšší rychlostí.

V této poloze jede sekačka nejnižší rychlostí.

V této poloze je pojezd vypnutý.

4 Bezpečnostní pokyny česky

Nastavení výšky sečení

Indikátor naplnění koše na trávu

Páka pro otevírání a zavírání mulčovací klapky

Tento symbol označuje spínač ECO.

1 kontrolka LED svítí červeně. Akumulátor je příliš teplý nebo příliš studený.

4 kontrolky LED blikají červeně. Aku- mulátor je vadný.

aje vedle symbolu udávají energetickou notu akumulátoru podle specifikace obce článku. Dostupná kapacita při pou- aní je nižší.

Výrobek se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Označení IP

a.c.

Střídavý proud

Stejnosměrný proud

d.c.

Elektrický spotřebič provozujte v uzavřené a suché místnosti.

Přečtěte si návod k použití, pochopte ho a dodržujte jej.

Elektrické nářadí třídy ochrany II

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

⚠️ VAROVÁNÍ

Varovné symboly, které jsou umístěny na sekačce na trávu nebo na akumulátoru, mají následující význam:

Dodržujte bezpečnostní pokyny a sou- visející opatření.

Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si ho.

Pozor na odmrštěné objekty – udržujte si odstup a zabraňte přístupu třetích osob.

Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného nože.

Při čištění, přepravě, uskladnění, údržbě, opravě nebo přerušení práce vyjímejte akumulátor.

Chraňte sekačku na trávu před deštěm a vlhkostí.

Po ukončení provozu akumulátor vyjměte.

Chraňte akumulátor před nadměrnou teplotou a ohněm.

Chraňte akumulátor před deštěm a vlhkostí a neponořujte jej do kapalin.

4.2 Zamýšlené použití

Sekačka na trávu STIHL RMA 443.3 V nebo RMA 448.3 V slouží k sečení a mulčování suché trávy.

Sekačka na trávu je napájena akumulátorem STIHL AK. Abyste mohli neomezeně využívat všechny funkce, doporučuje STIHL minimálně AK 30 S.

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Akumulátory, které nejsou schváleny společností STIHL pro sekačku na trávu, mohou způsobit požár nebo výbuch. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Sekačku na trávu používejte s jedním akumulátorem STIHL AK.

■ V případě, že se sekačka na trávu nebo akumulátor nepoužívají v souladu se zamýšleným použitím, může dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

česky 4 Bezpečnostní pokyny

- Sekačku na trávu a akumulátor používejte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

4.3 Požadavky týkající se uživatele

▲ VAROVÁNÍ

■ Uživatelé, kteří neabsolvovali zaškolení, nedokáží rozpoznat nebo odhadnout nebezpečí, která jsou s používáním sekačky na trávu a akumulátoru spojena. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo jiných osob.

- Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si jej.

▶ V případě, že sekačka na trávu nebo akumulátor budou předány jiné osobě: Předejte také návod k použití.
▶ Ujistěte se, že uživatel splňuje následující požadavky:

– Uživatel je odpočatý.
– Uživatel je tělesně, smyslově i duševně schopný obsluhovat sekačku na trávu i akumulátor a pracovat s nimi. Pokud je uživatel fyzicky, smyslově nebo mentálně omezen, může s nimi pracovat pouze pod dohledem nebo podle pokynů odpovědné osoby.
– Uživatel dokáže rozpoznat a posoudit nebezpečí, která jsou se sekačkou na trávu a s akumulátorem spojena.
– Uživatel si je vědom toho, že je zodpovědný za nehody a škody.
– Uživatel je plnoletý nebo byl v souladu s vnitrostátními předpisy vyškolen pod profesním dohledem.
– Uživatel před zahájením používání sekačky na trávu absolvoval pracovní zaškolení u odborného prodejce výrobku STIHL nebo u odborně způsobilé osoby.
– Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

▶ Pokud přetrvávají nejasnosti: vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.4 Oděv a příslušenství

▲ VAROVÁNÍ

■ Během práce mohou být vysokou rychlostí vymršťovány do výšky různé předměty. Může dojít ke zranění uživatele.
- Používejte dlouhé kalhoty vyrobené z odolného materiálu.

■ Při práci může docházet k rozvíření prachu. Vdechování prachu může škodit zdraví a vyvolávat alergické reakce.

- Pokud dochází k rozvíření prachu: Noste respirátor na ochranu proti prachu.

■ Nevhodný oděv se může zaplétat ve dřevinách a houští nebo zachytávat v sekačce na trávu. Uživatel, který nepoužívá vhodný oděv, může být těžce zraněn.

▶ Noste těsně přiléhající oděv.
▶ Před zahájením práce odložte šály a šperky.

■ Během provádění čištění, údržby nebo přepravy může uživatel přijít do styku s řezným nožem. Může dojít ke zranění uživatele.

▶ Používejte ochranné rukavice.

■ Při používání nevhodné obuvi může uživatel uklouznout. Může dojít ke zranění uživatele.
▶ Noste pevnou, uzavřenou obuv s protisklu-zovou podrážkou.
■ Při ostření řezných nožů mohou odlétávat částice materiálu. Může dojít ke zranění uživatele.

Noste těsně přiléhající ochranné brýle. Vhodné ochranné brýle, které jsou přezkoušeny podle normy EN 166 nebo podle národních předpisů a opatřeny odpovídajícím označením, jsou dostupné v obchodní síti.

▶ Používejte ochranné rukavice.

4.5 Pracovní pásmo a okolí

4.5.1 Sekačka na trávu

▲ VAROVÁNÍ

- Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která jsou spojena se sekačkou na trávu a s vymršťovanými předměty. Může tak dojít k těžkému zranění nezúčastněných osob, dětí a zvířat a ke vzniku věcných škod.

Zajistěte, aby se nezúčastněné osoby, děti ani zvířata nepřibližovaly k pracovní oblasti.
▶ Dodržujte dostatečnou vzdálenost od okolních předmětů.
▶ Sekačku na trávu nenechávejte bez dozoru.
- Zajistěte, aby si děti nemohly se sekačkou na trávu hrát.

■ Při práci za deště může uživatel uklouznout. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.

▶ Pokud prší: Nepracujte.

■ Sekačka na trávu není chráněna proti vodě. Při práci v dešti nebo ve vlhkém okolním prostředí může dojít k zasažení elektrickým pro-

4 Bezpečnostní pokyny česky

udem. Může dojít ke zranění uživatele a poškození sekačky na trávu.

▶ Nepracujte v dešti ani ve vlhkém okolním prostředí.
▶ Nesekejte ani nemulčujte mokrou trávu.

■ Elektrické součásti sekačky na trávu mohou vytvářet jiskry. Jiskry mohou způsobit požár nebo výbuch v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné nebo výbušné materiály či předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Nepracujte v prostředí, kde se nacházejí snadno vznítitelné a výbušné látky.

4.5.2 Akumulátor

⚠️ VAROVÁNÍ

- Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí akumulátoru. Nezúčastněné osoby, děti a zvířata mohou být těžce zraněny.

• Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nepouštějte do blízkosti stroje.
• Akumulátor nenechávejte bez dozoru.
• Zajistěte, aby si děti nemohly s akumuláto- rem hrát.

■ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, může začít hořet nebo explodovat, nebo může dojít k jeho neopravitelnému poškození. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

• Akumulátor chraňte před horkem a ohněm.
• Akumulátor neházet do ohně.

- Akumulátor nenabíjejte, nepoužívejte a neskladuje mimo uvedené teplotní rozsahy, 21.6.

- Akumulátor chraňte před deštěm a vlhkem a neponořujte ho do kapalin.

• Akumulátor nepřibližujte ke kovovým malým předmětům.
• Akumulátor nevystavujte vysokému tlaku.
• Akumulátor nevystavujte mikrovlnám.
• Akumulátor chraňte před chemikáliemi a solemi.

4.5.3 Nabíječka

⚠️ VAROVÁNÍ

- Nezúčastněné osoby, děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí nabíječky a elektrického proudu. Nezúčastněné osoby, děti a zvířata mohou být těžce zraněny nebo usmrceny.

• Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nepouštějte do blízkosti stroje.
  ▶Zajistěte, aby si děti nemohly s nabíječkou hrát.

Nabíječka není chráněna proti vodě. Pokud by se pracovalo v dešti nebo ve vlhkém prostředí, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Uživatel může být zraněn a nabíječka se může poškodit.

- Nikdy nepracujte v dešti ani ve vlhkém prostředí.

Nabíječka není chráněna před všemi okolními vlivy. Pokud je nabíječka vystavena určitým okolním vlivům, může začít hořet nebo explodovat. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

• Skladujte nabíječku v uzavřeném a suchém prostoru.
• Nikdy nabíječku nepoužívejte ve snadno hořlavém a explozivním prostředí.
• Nikdy nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu.
  ▶ Nabíječku nepoužívejte a neskladuje mimo uvedené teplotní rozsahy, 21.6.

■ Osoby mohou zakopnout o připojovací kabel. Mohlo by dojít k poranění osob a poškození nabíječky.

- Připojovací kabel nainstalujte naplocho na zem.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Sekačka na trávu

Sekačka na trávu je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky:

– Sekačka na trávu je nepoškozená.
– Sekačka na trávu je čistá a suchá.
– Ovládací prvky fungují a nejsou pozměněné.
– V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má sbírat do sběrného koše na trávu: Mulčovací klapka je otevřena, prodlužovací nástavec je odpojen a sběrný koš je řádně zasunut.
– V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má vyhazovat za sekačku: Sběrný koš na trávu je vyháknutý a vyhazovací klapka zavřená.
– V případě sekání a potřeby výhozu posekané trávy stranou na zem: Mulčovací klapka je zavřená a nástavec je správně zaháknutý.
– V případě mulčování: Nástavec je vyháknutý a mulčovací klapka je zavřená.

česky 4 Bezpečnostní pokyny

– Řezný nůž je správně namontovaný.
– Originální příslušenství STIHL pro tuto sekačku na trávu je správně namontováno.

▲ VAROVÁNÍ

■ Pokud se součásti nenachází ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, nelze již zajistit jejich bezpečnou funkci a bezpečnostní zařízení mohou být nefunkční. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob.

• Pracujte pouze se sekačkou na trávu, která je v nepoškozeném stavu.
  ▶ Pokud sekačka na trávu je znečištěná nebo mokrá: Sekačku na trávu očistěte a nechte ji oschnout.
  ▶ Sekačku na trávu neupravujte.
  ▶ Pokud nefungují ovládací prvky: Se sekačkou na trávu nepracujte.
  V případě, že probíhá sečení a posečená tráva se má sbírat do sběrného koše na trávu: Otevřete mulčovací klapku, vyhákněte prodlužovací nástavec a zahákněte sběrný koš na trávu tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
  ▶ V případě sekání a potřeby výhozu posekané trávy stranou na zem: Zavřete mulčovací klapku a zahákněte nástavec tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
  ▶ V případě mulčování: Vyhákněte prodlužovací nástavec a zavřete mulčovací klapku tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Montujte originální příslušenství STIHL, které je pro tuto sekačku na trávu určeno.
• Řezný nůž montujte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.
• Příslušenství montujte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití nebo v návodu k použití příslušenství.
• Nestrkejte do otvorů sekačky na trávu žádné předměty.
  ▶ Elektrické kontakty otvoru na uložení klíče nespojujte kovovými předměty a nezkratujte.
• Opotřebované nebo poškozené informační štítky vyměňte.
  ▶ Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Řezný nůž

Řezný nůž je ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky:

– Řezný nůž a montážní díly jsou nepoškozené.
– Rezný nůž není zdeformovaný.

– Řezný nůž je správně namontovaný.
– Rezný nůž je správně naostřený.
– Rezný nůž je zbaven otřepů.
– Rezný nůž je správně vyvážený.
– Tloušťka a šířka řezného nože není menší, než je minimální hodnota, 21.2.
– Je dodržen úhel ostří, 21.2.

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Pokud se součásti řezného nože nenacházejí ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům, mohou se uvolnit a vymrštit. Tento stav může způsobit těžké zranění osob.

• Pracujte pouze s nepoškozeným řezným nožem a nepoškozenými montážními součástmi.
• Rezný nůž správně namontujte.
  ▶ Řezný nůž správně naostřete.
  ▶ V případě, že není zachována alespoň minimální šířka nebo minimální tloušt'ka: Řezný nůž vyměňte.
• Vyvažování řezných nožů svěřujte odbornému prodejci výrobků STIHL.
  ▶ Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.6.3 Akumulátor

Akumulátor je v bezpečnosti odpovídajícím stavu, když jsou splněny níže uvedené podmínky:

– Akumulátor není poškozen.
– Akumulátor je čistý a suchý.
– Akumulátor funguje a není pozměněn.

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Ve stavu neodpovídajícím bezpečnosti nemůže akumulátor již bezpečně fungovat. Osoby mohou utrpět těžká zranění.

• Pracujte s nepoškozeným a fungujícím akumulátorem.
  ▶ Poškozený nebo defektní akumulátor nenabíjejte.
  ▶ Pokud je akumulátor znečištěný: akumulátor vyčistit a nechat uschnout.
  ▶ Pokud je akumulátor mokrý nebo vlhký: akumulátor nechat uschnout, 21.7.
• Akumulátor neměnit.
• Do otvorů akumulátoru nestrkejte žádné předměty.
  ▶ Elektrické kontakty akumulátoru nespojujte a nezkratujte kovovými předměty.
• Akumulátor neotvírejte.
• Opotřebované nebo poškozené informační štítky vyměňte.

■ Z poškozeného akumulátoru může vytékat kapalina. Pokud by se kapalina dostala do

4 Bezpečnostní pokyny česky

styku s pokožkou nebo očima, může dojít k podráždění pokožky či očí.

▶ Zabraňte kontaktu s kapalinou.
▶ Pokud došlo ke kontaktu s pokožkou: dotčená místa pokožky umyjte velkým množstvím vody a mýdlem.
▶ Pokud došlo ke kontaktu s očima: vyplachujte oči nejméně po dobu 15 minut velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře.

■ Poškozený nebo defektní akumulátor může být nezvykle cítit, může kouřit nebo hořet. Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

• Pokud je akumulátor neobvykle cítit nebo kouří: akumulátor nepoužívejte a nepřibližujte ho k hořlavým látkám.
• Pokud akumulátor hoří: pokuste se uhasit akumulátor hasicím přístrojem nebo vodou.

4.6.4 Nabíječka

Nabiječka je ve stavu odpovídajícím bezpečnosti, když jsou splněny níže uvedené podmínky:

– Nabíječka není poškozená.

– Nabíječka je čistá a suchá.

▲ VAROVÁNÍ

■ Ve stavu neodpovídajícím bezpečnostním požadavkům nemohou konstrukční díly již bezpečně fungovat a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

▶ Používejte nepoškozenou nabíječku.
▶ Pokud je nabíječka znečištěná nebo mokrá: nabíječku vyčistěte a nechejte uschnout.
▶ Nabíječku nepozměňujte.
- Do otvorů nabíječky nestrkejte žádné předměty.
▶ Elektrické kontakty nabíječky nespojujte a nezkratujte kovovými předměty.
▶ Nabíječku nikdy neotvírejte.

4.7 Práce

⚠️ VAROVÁNÍ

■ V určitých situacích uživatel nemůže pracovat s plným soustředěním. Uživatel může zakopnout, upadnout a těžce se zranit.

▶ Pracujte klidně a s rozvahou.
- Při nepříznivých světelných podmínkách a nedostatečné viditelnosti: Se sekačkou na trávu nepracujte.
- Sekačku na trávu smí obsluhovat pouze jedna osoba.
▶ Pozor na překážky.
▶ Sekačku na trávu nepřevracejte.

• Při práci stůjte pevně na zemi a udržujte rovnováhu.
  ▶ Pokud se objeví známky únavy: Odpočiňte si.
  ▶ V případě sečení ve svahu: Sekejte napříč ke spádu svahu.
  ▶ Nepracujte na svazích se sklonem větším než 25° (46,6 %).

■ Otáčející se řezný nůž může pořezat uživatele. Uživatel může být těžce zraněn.

• Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se řezného nože.
  ▶ V případě, že je řezný nůž blokován jakýmkoli předmětem: Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor. Teprve poté předmět odstraňte.

■ V případě práce bez vlastního pojezdu může dojít k neúmyslnému zapnutí vlastního pojezdu a k uvedení sekačky na trávu do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

• Spínací oblouk vlastního pojezdu uvádějte v činnost pouze tehdy, má-li být vlastní pojezd zapnut.

■ Sekačka na trávu může během práce způsobovat vznik vibrací.

▶ Používejte ochranné rukavice.
▶ Dělejte si pracovní přestávky.
▶ Pokud se objeví příznaky poruchy krevního oběhu: Vyhledejte lékaře.

■ Pokud během práce dojde k nárazu řezného nože na cizí předmět, může dojít k poškození tohoto předmětu nebo některých jeho částí, případně k jeho vymrštění vysokou rychlostí. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Odstraňujte cizí předměty z pracovní oblasti.

- Řezný nůž se otáčí ještě po určitou krátkou dobu od uvolnění spínacího oblouku pro sečení. Může dojít k vážnému zranění.

▶ Počkejte, dokud se řezný nůž nezastaví.

■ V případě, že otáčející se řezný nůž narazí na tvrdý předmět, mohou vzniknout jiskry. Jiskry mohou způsobit požár ve snadno hořlavém prostředí. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Nepracujte ve vysoce hořlavém prostředí.

■ Pokud sekačku na trávu odstavíte na šikmém povrchu, může se neplánovaně rozjet. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Sekačku na trávu nechávejte stát pouze na rovné ploše, odkud se nemůže sama rozjet.

česky 4 Bezpečnostní pokyny

■ Pokud jsou na vodicím držadle připevněné předměty, může se sekačka na trávu vlivem přidané zátěže převrátit. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Na vodicí držadlo neupevňujte žádné předměty.

▲ NEBEZPEČÍ

■ V případě práce v okolí elektrických vedení, která jsou pod napětím, může řezný nůž přijít do styku s těmito vedeními a způsobit jejich poškození. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.

▶ Nepracujte v blízkosti elektrického vedení.

■ Při práci za bouřky může být uživatel zasažen bleskem. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele.

▶ Při bouřce: Nepracujte.

■ Při práci na strmých svazích se vlastní pojezd v případě přetížení odpojí. To má za následek, že uživatel musí náhle vyvinout větší sílu při tlačení a ztrácí tak kontrolu nad sekačkou na trávu. Sekačka na trávu může vlivem vlastní hmotnosti začít sjíždět směrem k uživateli.

- Sekejte napříč ke spádu svahu. Dbejte na stabilní postoj, abyste měli sekačku na trávu neustále pod kontrolou.

4.8 Nabíjení

▲ VAROVÁNÍ

■ Během nabíjení může být poškozená nebo defektní nabíječka nezvykle cítit nebo kouřit. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Elektrickou vidlici vytáhněte ze zásuvky.

Nabíječka se může při nedostatečném odvodu teploty přehřát a způsobit požár. Může tím dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Nabíječku ničím nezakrývat.

4.9 Elektrické připojení

Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud může vzniknout z těchto příčin:

– Je poškozen připojovací kabel nebo prodlužovací kabel.

– Elektrická vidlice připojovacího kabelu nebo prodlužovacího kabelu je poškozená.

– Zásuvka není správně nainstalovaná.

⚠ NEBEZPEČÍ

■ Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud může způsobit úraz elektrickým proudem. Uživatel může utrpět těžké nebo smrtelné zranění.

- Zajistěte, aby připojovací kabel, prodlužovací kabel a jejich elektrické vidlice nebyly poškozeny.

Pokud je připojovací kabel nebo prodlužovací kabel poškozen:

▶ Poškozeného místa se nedotýkejte.

▶ Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.

▶ Připojovacího kabelu, prodlužovacího kabelu a jejich elektrických vidlic se dotý-kejte pouze suchýma rukama.

Zasuňte elektrickou vidlici připojovacího kabelu nebo prodlužovacího kabelu do správně nainstalované a zajištěné zásuvky s ochranným kontaktem.

- Připojte nabíječku přes proudový chránič (30 mA, 30 ms).

■ Poškozený nebo nevhodný prodlužovací kabel může vést k zásahu elektrickým proudem. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

- Používejte prodlužovací kabel se správným kabelovým průřezem, 21.5.

▲ VAROVÁNÍ

■ Během nabíjení může nesprávné síťové napětí nebo nesprávná síťová frekvence vést k přepětí v nabíječce. Nabíječka může být poškozena.

Zajistěte, aby síťové napětí a síťová frekvence elektrické sítě souhlasily s údaji na výkonovém štítku nabíječky.

■ Pokud je nabíječka připojena k vícenásobným zásuvkám, může během nabíjení dojít k přetížení elektrických součástí. Elektrické konstrukční díly se mohou zahřát a způsobit požár. Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

Ujistěte se, že specifikace napájení na vícenásobné zásuvce nepřekračují specifikace uvedené na typovém štítku nabíječky a všech elektrických spotřebičů připojených k vícenásobné zásuvce.

■ Nesprávně instalovaný připojovací nebo prodlužovací kabel může být poškozen a existuje zde nebezpečí zakopnutí. Osoby mohou být zraněny a připojovací nebo prodlužovací kabel může být poškozen.

- Připojovací kabel a prodlužovací kabel uložte, veďte a označte tak, aby o ně osoby nemohly zakopnout.

- Připojovací kabel a prodlužovací kabel veďte tak, aby nebyly napnuté nebo smotané.

4 Bezpečnostní pokyny česky

• Připojovací kabel a prodlužovací kabel vedte tak, aby nemohly být poškozeny, zlo-meny, skřípnuty a neodíraly se.
• Připojovací kabel a prodlužovací kabel chraňte před horkem, olejem a chemikáliemi.
• Připojovací kabel a prodlužovací kabel ved'te po suchém podkladu.

■ Během práce se prodlužovací kabel zahřívá. Pokud teplo nemůže odcházet, může způsobit požár.

▶ V případě použití kabelového bubnu: kabelový buben kompletně odviňte.

■ Pokud jsou zdí vedeny elektrické kabely a trubky, může dojít při montáži nabíječky na zed' k jejich poškození. Kontakt s kabely vedoucími elektrický proud může vést k zásahu elektrickým proudem. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

- Zajistěte, aby na plánovaném místě nebyly ve zdi vedeny žádné elektrické kabely a trubky.

■ Pokud by nabíječka nebyla na zed' namontována tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití, může nabíječka nebo akumulátor spadnout dolů nebo se může nabíječka přespríliš zahřát. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

Nabiječku namontujte na zed' tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

■ Pokud je nabíječka se vsazeným akumuláto- rem montována na zed, může akumulátor z nabíječky vypadnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

- Nejdříve na zed' připevněte nabíječku a pak vsad'te akumulátor.

4.10 Přeprava

4.10.1 Sekačka na trávu

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Během přepravy se sekačka na trávu může převrátit nebo uvést do pohybu. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vyjměte akumulátor.

- Sekačku na trávu zajistěte pomocí upínacích popruhů, řemenů nebo sítě tak, aby se nemohla převrátit ani pohybovat.

■ Pokud je akumulátor během přepravy vložený a vlastní pojezd vypnutý, může dojít k nechtěnému zapnutí vlastního pojezdu a sekačka na trávu se uvede do pohybu. Může dojít

k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vyjměte akumulátor.

4.10.2 Akumulátor

▲ VAROVÁNÍ

■ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, může být poškozen a může dojít ke vzniku věcných škod.

▶ Poškozený akumulátor nepřepravujte.

■ Během přepravy se může akumulátor převrátit nebo pohnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

- Akumulátor v balení zabalte tak, aby se nemohl pohybovat.

- Balení zajistěte tak, aby se nemohlo pohybovat.

4.10.3 Nabíječka

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Během přepravy se může nabíječka převrátit nebo pohnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.

▶ Vyjměte akumulátor.

Nabíječku zajistěte upínacími popruhy, řemenem nebo síťkou tak, aby se nemohla převrátit ani pohnout.

■ Připojovací kabel není určen k tomu, aby se za něj nabíječka nosila. Připojovací kabel a nabíječka tím mohou být poškozeny.

- Připojovací kabel sviňte a připevněte na nabíječku.

4.11 Skladování

4.11.1 Sekačka na trávu

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která jsou se sekačkou na trávu spojena. Může dojít k vážnému zranění dětí.

▶ Vyjměte akumulátor.

- Sekačku na trávu uchovávejte mimo dosah dětí.

■ Elektrické kontakty a kovové součásti sekačky na trávu mohou následkem působení vlhkosti

česky 5 Čištění, údržba a opravy

korodovat. Sekačka na trávu se může poškodit.

▶ Vyjměte akumulátor.

- Sekačku na trávu uchovávejte v čistotě a suchu.

■ Pokud je akumulátor vložený během skladování, může dojít k nechtěnému zapnutí řezného nože a vlastního pojezdu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vyjměte akumulátor.

■ Pokud je sekačka na trávu na šikmém povrchu, může se neplánovaně rozjet. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod.

- Sekačku na trávu odstavujte jen na rovných plochách.

4.11.2 Akumulátor

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebezpečí, která jsou s akumulátorem spojena. Může dojít k vážnému zranění dětí.

- Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

■ Akumulátor není chráněn proti veškerým vlivům okolního prostředí. Pokud je akumulátor vystaven určitým vlivům okolního prostředí, může se nevratně poškodit.

- Akumulátor uchovávejte v čistém a suchém prostředí.

- Akumulátor uchovávejte v uzavřené místnosti.

- Akumulátor uchovávejte odděleně od sekačky na trávu.

- Pokud je akumulátor ponechán na nabíječce: Odpojte sít'ovou zástrčku a akumulátor uložte nabitý na 40 % až 60 % (svítí 2 zelené LED diody).

- Akumulátor neskladujte mimo stanovené teplotní limity, 1.6.

4.11.3 Nabíječka

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící nabíječkou. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení dětí.

▶ Vytáhněte sít'ový konektor sítě.

▶ Skladujte nabíječku mimo dosah dětí.

■ Nabíječka není chráněna před všemi okolními vlivy. Pokud je nabíječka vystavena určitým okolním vlivům, může dojít k jejímu poškození.

▶ Vytáhněte sít'ový konektor sítě.

▶ Pokud je nabíječka příliš zahřátá: nechejte ji vychladnout.

- Skladujte nabíječku v čistém a suchém stavu.

▶ Nabíječku skladujte v uzavřeném prostoru.

▶ Nabíječku je třeba skladovat v rámci zadaných teplotních mezí, 21.6.

■ Připojovací kabel není určen k tomu, aby se za něj nabíječka nosila či zavěšovala. Připojovací kabel a nabíječka tím mohou být poškozeny.

- Nabíječku berte a držte za těleso. K usnadnění nadzdvihnutí nabíječky je na zadní straně nabíječky umístěna prohlubeň na ruku.

▶ Nabíječku zavěste na závěsný držák na zdi.

5 Čištění, údržba a opravy

▲ VAROVÁNÍ

■ V případě, že je během čištění, údržby nebo opravy akumulátor zasunutý, může se řezný nůž neúmyslně zapnout. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vyjměte akumulátor.

■ Pokud je akumulátor vložený během čištění, údržby a oprav, může dojít k nechtěnému zapnutí vlastního pojezdu a sekačka na trávu se uvede do pohybu. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vyjměte akumulátor.

■ Použití agresivních čisticích prostředků a čištění proudem vody nebo pomocí ostrých předmětů může způsobit poškození sekačky na trávu, řezného nože a akumulátoru. Pokud se čištění sekačky na trávu, řezného nože a akumulátoru neprovádí správným způsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci součástí a bezpečnostní zařizení mohou být vyřazena z činnosti. Může dojít k vážnému zra-nění.

▶ Sekačku na trávu, řezný nůž a akumulátor čistěte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

6 Příprava sekačky na trávu k použití česky

■ Pokud se údržba nebo oprava sekačky na trávu, řezného nože nebo akumulátoru neprovádí správným způsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci součástí a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob.
- Údržbu nebo opravy sekačky na trávu a akumulátoru neprovádějte vlastními silami.
▶ V prípadě, že je nutno provést údržbu nebo opravu sekačky na trávu nebo akumulátoru: Vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.
- Údržbu řezného nože provádějte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.
- Při čištění, údržbě nebo opravě řezného nože může uživatel přijít do styku s ostrými řeznými hranami. Může dojít ke zranění uživatele.
▶ Používejte ochranné rukavice.
■ Při ostření se řezný nůž může silně zahrát. Uživatel se může popálit.
▶ Počkejte, až rezný nůž vychladne.
▶ Používejte ochranné rukavice.
- Řezný nůž na sekačce na trávu se může pohybovat i tehdy, je-li motor vypnutý. Při údržbě řezného nože může dojít v důsledku pohybujícího se řezného nože ke zranění uživatele.
▶ Bud'te při práci opatrní.
▶ Používejte ochranné rukavice.
- Řezný nůž na sekačce na trávu se může pohybovat. Při údržbě řezného nože může dojít k zachycení prstů uživatele mezi pohybujícím se řezným nožem a pevnými částmi sekačky na trávu.
▶ Bud'te při práci opatrní.
▶ Používejte ochranné rukavice.

6 Příprava sekačky na trávu k použití

6.1 Příprava sekačky na trávu k použití

Před zahájením práce musí být provedeny následující kroky:

• Odstraňte obalový materiál a přepravní zajištění.
  ▶ Ujistěte se, že následující součásti jsou v bezpečném technickém stavu:

– Sekačka na trávu, 14.6.1.

– Řezný nůž, 14.6.2.
- Akumulátor, 4.6.3.
– Nabíječka, 4.6.4.

▶ Zkontrolujte akumulátor, 12.3.
▶ Nabijte akumulátor na plnou kapacitu, 17.2.
▶ Sekačku na trávu očistěte, 17.2.
Zkontrolujte rezný nůž, 12.2.
▶ Vyklopte vodicí držadlo, 19.1.
▶ Nastavte vodicí držadlo, 09.3.
▶ V případě, že probíhá sečení a tráva se má sbírat do sběrného koše na trávu:

▶ Odpojte nástavec, 18.2.2.
▶ Otevřete mulčovací klapku, 3.5.1.
Zavěste sběrný koš na trávu, 18.1.2.

▶ V případě sekání a potřeby výhozu trávy stra-nou na zem:

Zavřete mulčovací klapku, 13.5.2.
▶ Připojte nástavec, 8.2.1.

▶ V případě mulčování:

Zavřete mulčovací klapku, 13.5.2.
▶ Odpojte nástavec, 18.2.2.

▶ Nastavte výšku sečení, 📄 13.2.
Zkontrolujte ovládací prvky, 12.1.
▶ Pokud tyto kroky nelze provést: Sekačku na trávu nepoužívejte a vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.

7 Nabíjení akumulátoru a světla LED

7.1 Montáž nabíječky na zed'

Nabíječka může být montována na zed'.

Nabíječku namontujte na zed' tak, aby byly splněny níže uve- dené podmínky:

– Je použit vhodný připevňovací materiál.
– Nabíječka je ve vodorovné poloze. Jsou dodrženy následující rozměry:

• a = nejméně 100 mm
• b (pro AL 101) = 75 mm
• b (pro AL 301) = 100 mm
• b (pro AL 500) = 120 mm
• c = 4,5 mm
• d = 9 mm
  -e=2,5mm

česky 8 Smontování sekačky na trávu

7.2 Nabíjení akumulátoru

Délka doby nabíjení závisí na různých vlivech, např. na teplotě akumulátoru nebo na teplotě okolí. Aby se dosáhlo optimálního výkonu, dbejte na dodržování doporučených teplotních mezí, 21.7. Skutečná délka doby nabíjení se může odchylovat od uvedené délky doby nabíjení. Délka doby nabíjení je uvedena na adrese www.stihl.com/charging-times.

Když je elektrická vidlice zasunuta do zásuvky a akumulátor je vsazen do nabíječky, proces nabíjení se spustí automaticky. Po úplném nabití akumulátoru se nabíječka automaticky vypne.

Během nabíjení se akumulátor a nabíječka zahřívají.

• Sít'ový konektor (6) zasuňte do dobře přístupné zásuvky (7).
  Nabíječka (3) provede detekční test. Světlo LED (4) svítí cca 1 vteřinu zeleně a cca 1 vteřinu červeně.
  ▶ Proved'te instalaci připojovacího kabelu (5).
• Akumulátor (2) vsad'te do vodítek nabíječky (3) a až na doraz ho zamáčkněte. Světlo LED (4) svítí zeleně. Světla LED (1) svítí zeleně a akumulátor (2) se nabíjí.
  ▶ Pokud světlo LED (4) a světla LED (1) již nesvítí: akumulátor (2) je zcela nabitý a může se z nabíječky (3) vyjmout
  ▶ Pokud se nabíječka (3) již nebude používat: elektrickou vidlici (6) vytáhněte ze zásuvky (7).

7.3 Indikace stavu nabití

▶ Stisknout tlačítko (1).

Světla LED svítí po dobu cca. 5 vteřin zeleně a udávají stav nabití.

▶ Pokud pravé světlo LED bliká zeleně: akumulátor nabít.

7.4 LED na akumulátoru

LED mohou udávat stav nabití akumulátoru nebo signalizovat poruchy. LED mohou svítit nebo blikat zeleně nebo červeně.

Pokud LED svítí nebo blikají zeleně, udávají stav nabití.

▶ Pokud LED svítí nebo blikají červeně:
Odstraňte poruchy, ☐20.2.
Sekačka na trávu nebo akumulátor má poru-chu.

Pokud světlo LED svítí zeleně, akumulátor se nabíjí.

- Pokud světlo LED bliká červeně: odstranit závady.

V nabíječce je porucha.

8 Smontování sekačky na trávu

8.1 Sestavení, zavěšení a vyvě- šení sběrného koše na trávu

8.1.1 Smontování sběrného koše na trávu

▶ Horní díl sběrného koše na trávu (1) nasad'te na spodní díl sběrného koše na trávu (2)
▶ Zatlačte čepy (3) zevnitř do otvorů (4).
- Zatlačte horní díl sběrného koše na trávu (1) směrem dolů.
Horní díl sběrného koše na trávu slyšitelně zaklapne.

8.1.2 Zavěšení sběrného koše na trávu

▶ Sekačku na trávu vypněte.
- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Otevřete a podržte vyhazovací klapku (1).
▶ Uchopte sběrný koš na trávu (2) za rukojeť (3) a zavěste jej z hora pomocí háků (4) do úchytů (5).
- Vyhazovací klapku (1) položte na sběrný koš na trávu (2).

8.1.3 Vvěšení sběrného koše na trávu

▶ Sekačku na trávu vypněte.
- Postavte sekačku na trávu na rovnou plochu.
- Vyhazovací klapku otevřete a podržte.
Sejměte sběrný koš na trávu pomocí rukojeti směrem nahoru.
▶ Zavřete vyhazovací klapku.

8.2 Nasazení a sejmutí nástavce

8.2.1 Připojení nástavce

• Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
• Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Stiskněte pojistku (1) a přidržte ji.
- Boční vyhazovací klapku (2) otevřete a podržte.
▶ Hák (3) nasad'te zespodu na osu (4).
- Nasad'te boční výhozovou klapku (2) na nástavec (5).

8.2.2 Odpojení nástavce

• Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
• Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Boční vyhazovací klapku (1) otevřete a podržte.
▶ Odpojte hák (2).
▶ Vyklopte nástavec (3) nahoru a vyjměte jej.
▶ Zavřete klapku bočního výhozu (1).

9 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele

9.1 Vyklopení vodicího držadla

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Vodicí držadlo (1) pevně držte.
▶ Páku (2) zatlačte směrem dolů a podržte.
▶ Vyklopte vodicí držadlo (1).
▶ Uvolněte páku (2).

Vodicí držadlo slyšitelně zapadne na své místo.

9.2 Složení vodicího držadla

Při přepravě nebo uskladnění lze vodicí držadlo kvůli úspoře místa složit.

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Vodicí držadlo (1) pevně držte.
▶ Páku (2) zatlačte směrem dolů a podržte.
▶ Složení vodicího držadla (1).
▶ Uvolněte páku (2).

Vodicí držadlo slyšitelně zapadne na své místo.

9.3 Nastavení vodicího držadla

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Vodicí držadlo (1) pevně držte.
▶ Páku (2) zatlačte směrem dolů a podržte.
▶ Nastavte vodící držadlo (1) do požadované polohy a ujistěte se, že vodící držadlo opět zcela zapadne.
▶ Uvolněte páku (2).

10 Vsazení a vyjmutí akumu- látoru

10.1 Vložení akumulátoru

- Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Uchopte klapku (1) za rukojeť (2), otevřete ji až na doraz a podržte ji.
- Akumulátor (3) zatlačte až na doraz do prihrádky na akumulátor 1 (4).
Akumulátor slyšitelně zaklapne a zajistí se.
▶ V případě, že přepravujete druhý akumulátor: Zasuňte akumulátor do přihrádky na akumulátor 2 (5).
Akumulátor slyšitelně zaklapne a zajistí se.
▶ Zavřete klapku (1).

▶ Uchopte klapku (1) za rukojeť (2), otevřete ji až na doraz a podržte ji.
▶ Pevně držte baterii (3) a stiskněte aretační páku (4).
Akumulátor je odjištěn.
▶ Vyjměte akumulátor (3).
▶ Zavřete klapku (1).

11 Zapnutí a vypnutí sekačky na trávu

11.1 Zapnutí a vypnutí řezného nože

11.1.1 Zapnutí řezného nože

▶ Sekačku na trávu nepřevracejte.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

• Pravou rukou stiskněte blokovací knoflík (1) a podržte jej stisknutý.
• Levou rukou přitáhněte spínací oblouk pro sečení (2) až na doraz ve směru k vodicímu držadlu (3) a podržte jej tak, aby palec ruky obepínal vodicí držadlo (3). Řezný nůž se otáčí.
• Uvolněte blokovací knoflík (1).
• Pevně přidržte vodicí držadlo (3) a spínací oblouk pro sečení (2) pravou rukou tak, aby palec ruky obepnul vodicí držadlo (3).

11.1.2 Vypnutí řezného nože

▶ Uvolněte spínací oblouk pro sečení.
▶ Počkejte, dokud se řezný nůž nezastaví.
- Pokud se řezný nůž nadále otáčí: Vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu je vadná.

11.2 Zapínání a vypínání pojezdu

11.2.1 Zapnutí pojezdu

Maximální možnou rychlost jízdy lze předvolit v 5 stupních pomoci páky. Pohybem páčky ve směru se zvyšuje maximální možná rychlost jízdy, zatímco pohybem ve směru se snižuje. V poloze je pojezd deaktivován.

Rychlost lze pomocí řadicí páky pojezdu plynule nastavit v rozsahu 2,0 od km/h až po předem zvolenou maximální rychlost. Čím více se řadicí páka pojezdu přitáhne k řídítkům, tím vyšší je rychlost, 📄 21.1.

Nastavená rychlost ovlivňuje výdrž akumulátoru. Čím nižší je rychlost, tím delší je výdrž akumulátoru.

▶ Postavte sekačku na rovnou plochu.
▶ Zapněte nůž.

▶ Přesuňte páčku (1) do požadované polohy.
- Úplně přitáhněte řadicí páku pojezdu (2) k řídítkům (3) a držte ji tak, aby palec obepínal řídítka (3).
Sekačka se dá do pohybu.

11.2.2 Vypnutí vlastního pojezdu

▶ Uvolněte spínací oblouk pro vlastní pojezd.
▶ Počkejte, než sekačka na trávu zůstane stát.

▶ Pokud sekačka na trávu nadále pojíždí: Vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Sekačka na trávu je vadná.

12 Kontrola sekačky na trávu

12.1 Kontrola ovládacích prvků

Blokovací tlačítko a páka pro režim sečení

▶ Vyjměte akumulátor.
▶ Stiskněte a uvolněte blokovací tlačítko.
▶ Pro sečení zatáhněte páku zcela směrem k řídítkům a opět ji uvolněte.
- Pokud jde blokovací tlačítko nebo páka pro sečení ztuha, nebo nepruží zpět do výchozí polohy: sekačku nepoužívejte a obrat’te se na specializovaného prodejce STIHL. Blokovací tlačítko nebo držák přepínače režimu sečení je vadný.

Řadicí páka pojezdu

▶ Vyjměte akumulátor.
- Radicí páku pojezdu zatáhněte úplně směrem k řídítkům a opět ji uvolněte.
- Pokud jde řadicí páka pojezdu ztuha nebo nepruží zpět do výchozí polohy: sekačku nepoužívejte a obrat'te se na specializovaného prodejce STIHL. Páka pojezdu je vadná.

Páka

▶ Vyjměte akumulátor.
Páku vytáhněte nahoru , poté nahoru

česky 13 Práce se sekačkou na trávu

- Pokud má páka velmi volný chod: sekačku nepoužívejte a obrat'te se na specializovaného prodejce STIHL. Páka je vadná.

Zapnutí nože

▶ Vložte akumulátor.
- Pravou rukou stiskněte a podržte podržte tlačitko stisknuté.
- Při sečení přitáhněte levou rukou řadicí páku zcela k řídítkům a držte ji tak, aby palec obepínal řídítka. Nůž se otáčí.

- Pokud 3 kontrolky LED blikají červeně: Aku- mulátor vyjměte a obrat'te se na specializovaného prodejce STIHL. Na sekačce se vyskytla závada.

- Uvolněte blokovací tlačítko a páku pro režim sečení. Po krátké době se nůž přestane otáčet.

- Pokud se nůž nadále otáčí: Akumulátor vyjměte a obrat'te se na specializovaného pro-dejce STIHL. Sekačka má závadu.

Zapnutí pojezdu

▶ Vložte akumulátor.
▶ Zapněte nůž.
- Úplně přitáhněte řadicí páku pojezdu k řídítkům a držte ji tak, aby palec obepínal řídítka. Sekačka se dá do pohybu.
▶ Uvolněte řadicí páku pojezdu. Sekačka se zastavila.
- Pokud sekačka pokračuje v provozu: Akumulátor vyjměte a obrat'te se na specializovaného prodejce STIHL. Sekačka má závadu.

12.2 Kontrola řezného nože

• Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
  ▶ Odstavte sekačku na trávu, 17.1.

▶ Změřte následující:
- tloušt'ku a
- šířku b
- úhel ostří c

▶ V případě, že není splněn požadavek na minimální šířku nebo minimální tloušt'ku: vyměňte řezný nůž, 1.2.
▶ Pokud není dodržen úhel ostří: naostřete řezný nůž, 21.2.
- Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.

• Stisknout tlačítko na akumulátoru. Světla LED svítí nebo blikají.
• Pokud světla LED nesvítí nebo neblikaí: akumulátor nepoužívat a vyhledat odborného prodejce výrobků STIHL. V akumulátoru je porucha.

13 Práce se sekačkou na trávu

13.1 Držení a vedení sekačky na trávu

▶ Vodicí držadlo je třeba pevně držet oběma rukama tak, že ho palce obepínají.

13.2 Nastavení výšky sečení

Lze nastavovat 7 výšek sečení:

• 20 mm = poloha 1
• 30 mm = poloha 2
• 40 mm = poloha 3
• 55 mm = poloha 4
• 70 mm = poloha 5
• 85 mm = poloha 6
• 100 mm = poloha 7

Tyto polohy jsou uvedeny na sekačce na trávu.

Nastavení výšky sečení

▶ Sekačku na trávu vypněte.
Řezný nůž se nesmí otáčet.

▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

• Sekačku na trávu pevně uchopte za ruko-jet' (1).
  ▶ Stiskněte páku (2) a podržte ji.
  ▶ Nastavte sekačku na trávu zvedáním a spouštěním do požadované polohy.
  Aktuální výšku sečení můžete zjistit na ukazateli výšky sečení (3) pomocí značky (4).
  ▶ Uvolněte páku (2).
  Sekačka na trávu se zaaretuje.

13.3 Zapnutí režimu ECO

Je-li zapnutý režim ECO, sekačka na trávu rozpoznává aktuální pracovní podmínky a automaticky nastavuje vhodné otáčky řezného nože.

Tím je možno prodloužit výdrž akumulátoru.

▶ Otevřete klapku (1) až na doraz a podržte ji.
- Spínač ECO (2) přepněte do polohy I.
▶ Zavřete klapku (1).

13.4 Sečení a mulčování

Sekačka na trávu je vybavena víceúčelovým nožem a lze ji používat k sečení nebo mulčování.

▶ V případě, že máte zapnutý vlastní pojezd: Sekačkou na trávu pohybujte dopředu a mějte ji pod kontrolou.

▶ V případě, že máte vlastní pojezd vypnutý: Sekačkou na trávu pohybujte pomalu dopředu a mějte ji pod kontrolou.
▶ Pokud při sekání dojde k zasažení cizího předmětu a řezný nůž se zablokuje:

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.

▶ Ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily.

▶ Sekačku na trávu zkontrolujte.

▶ Pokud je nutná oprava: Vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.

▶ V případě, že sekačka na trávu začne nepříjemně vibrovat:

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku na trávu zkontrolujte.
- Zkontrolujte, zda jsou všechny matice, čepy a šrouby pevně utažené.
▶ Pokud je nutná oprava: Vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.

Pro dosažení optimálního výkonu dodržujte doporučené teplotní rozsahy, 21.7.

13.5 Otevírání a zavírání mulčovací klapky

13.5.1 Otevření mulčovací klapky

▶ Sekačku na trávu vypněte.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Stiskněte pojistku (1) a přidržte ji.
▶ Páku (2) nastavte do polohy 0. Mulčovací klapka je otevřená.
▶ Uvolněte pojistku (1).

13.5.2 Zavření mulčovací klapky

▶ Sekačku na trávu vypněte.
▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

▶ Stiskněte pojistku (1) a přidržte ji.
▶ Páku (2) nastavte do polohy I. Mulčovací klapka je zavřená.
▶ Uvolněte pojistku (1).

13.6 Vyprázdnění sběrného koše na trávu

Proud vzduchu, který vzniká rotací řezného nože, zvedá indikátor naplnění (1). S naplněním sběrného koše na trávu proud vzduchu zeslábne. Pokud je proud vzduchu příliš slabý, klesne indikátor naplnění (2) do klidového stavu. To znamená, že je nutné sběrný koš na trávu vyprázdnit.

Indikátor naplnění spolehlivě funguje pouze při optimálním proudu vzduchu. Proud vzduchu a funkci indikátoru naplnění mohou negativně ovlivňovat vnější vlivy, jako je mokrá, hustá nebo vysoká tráva, nízké stupně výšky sečení, znečištění a podobně.

▶ Pokud indikátor naplnění klesne do klidového stavu: vyprázdněte sběrný koš na trávu.
▶ Sekačku na trávu vypněte.
▶ Sundejte sběrný koš na trávu.

▶ Otevřete uzavírací příložku (1).

▶ Horní díl sběrného koše (2) vyklopte pomocí rukojeti (3) nahoru a držte.
▶ Druhou rukou pevně přidržujte dolní ruko-jet' (4).
▶ Vyprázdněte sběrný koš na trávu.
▶ Sběrný koš na trávu zaklapněte.
▶ Zavěste sběrný koš na trávu.

14 Po skončení práce

14.1 Po ukončení práce

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
- Pokud je sekačka na trávu mokrá: nechte sekačku na trávu uschnout.
▶ Pokud je akumulátor mokrý nebo vlhký: nechte akumulátor uschnout, 21.7.
▶ Sekačku na trávu vyčistěte.
- Akumulátor očistěte.

15 Přeprava

15.1 Přeprava sekačky na trávu

- Při přesunu sekačky na trávu na sečenou plochu a zpět:

▶ Sekačku na trávu vypněte. Řezný nůž se nesmí otáčet.
▶ Vyjměte akumulátor.

▶ Pokud je nutné sekačku na trávu kvůli přesunu po jiných než travnatých plochách naklopit:

▶ Sekačku na trávu vypněte. Řezný nůž se nesmí otáčet.
▶ Vyjměte akumulátor.

Pohyb se sekačkou na trávu

- Sekačkou na trávu pohybujte pomalu dopredu a mějte ji pod kontrolou.

Přenášení sekačky na trávu

▶ Sekačku na trávu vypněte.
▶ Vyjměte akumulátor.
▶ Používejte ochranné rukavice.
▶ Sundejte sběrný koš na trávu.
▶ Odpojte nástavec.

▶ V případě, že sekačku na trávu přenášíte s rozloženým vodicím držadlem:
- Sekačku na trávu je třeba prénášet tak, že ji oběma rukama pevně drží jedna osoba za transportní držadlo (1) a druhá osoba za vodicí držadlo (2).
- Sekačku na trávu musí zvedat a prénášet dvě osoby.
▶ V případě, že sekačku na trávu prénášite se složeným vodicím držadlem:
▶ Složte vodicí držadlo, 📄 9.2.
- Sekačku na trávu je třeba prénášet tak, že ji oběma rukama pevně drží jedna osoba za transportní držadlo (1) a druhá osoba za rukojet' (3).
- Sekačku na trávu musí zvedat a prénášet dvě osoby.

Přeprava sekačky na trávu vozidlem

- Zajistěte stojící sekačku na trávu tak, aby se nemohla převrátit ani pohnout.

15.2 Přeprava akumulátoru

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
▶ Ujistěte se, že akumulátor je v bezpečném technickém stavu.
- Akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.
- Zajistěte obal proti pohybu.

Na akumulátor se vztahují požadavky, které jsou kladeny na přepravu nebezpečného zboží. Akumulátor je klasifikován jako UN 3480 (lithium-ion-tové baterie) a byl přezkoušen podle části III, pododstavce 38.3 příručky UN „Zkoušky a krité-ria“.

Přepravní předpisy naleznete na adrese www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Přeprava nabíječky

▶ Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.
▶ Vyjměte akumulátor.
- Připojovací kabel sviňte a připevněte na nabíječku.
▶ Pokud se bude nabíječka přepravovat ve vozi-dle: nabíječku zajistěte upínacími popruhy, řemenem nebo síťkou tak, aby se nemohla převrátit ani pohnout.

16 Skladování

16.1 Uskladnění sekačky na trávu

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku na trávu nechte vychladnout.

▶ Vyprázdněte sběrný koš na trávu.
▶ Sekačku na trávu uskladněte tak, aby byly splněny následující podmínky:

– Sekačka na trávu je mimo dosah dětí.
– Sekačka na trávu je čistá a suchá.
– Sekačka na trávu se nemůže převrátit.
- Sekačka na trávu se nemůže dát do pohybu.

16.2 Skladování

Sekačku na trávu lze složit a ušetřit tak místo při skladování.

▶ Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
▶ Sundejte sběrný koš na trávu.
▶ Nastavte výšku sečení do nejvyšší polohy. 📄 13.2

▶ Složte vodicí držadlo. 9.2
- Sekačku na trávu uchopte pevně jednou rukou za rukojet' (1), druhou rukou za transportní držadlo (2) a překlopte ji dozadu.

16.3 Uchovávání akumulátoru

Společnost STIHL doporučuje uchovávat akumulátor nabitý na 40 % až 60 % (2 zeleně svítící LED).

- Akumulátor uchovávejte tak, aby byly splněny následující podmínky:

• Akumulátor je mimo dosah dětí.
  – Akumulátor je čistý a suchý.
• Akumulátor se nachází v uzavřené místnosti.
  – Akumulátor je uchováván odděleně od sekačky na trávu.
• Pokud je akumulátor ponechán na nabíječce: Odpojte sít'ovou zástrčku a akumulátor uložte nabitý na 40 % až 60 % (svítí 2 zelené LED diody).
• Akumulátor neskladuje mimo stanovené teplotní limity, 21.6.

UPOZORNĚNÍ

■ Pokud se akumulátor neskladuje tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití, může dojít k jeho hlubokému vybití, a tím k nevratnému poškození.

- Vybitý akumulátor před uložením nabijte. Společnost STIHL doporučuje uchovávat akumulátor nabitý na 40 % až 60 % (2 zeleně svítící LED).

- Akumulátor uchovávejte odděleně od sekačky na trávu.

16.4 Skladování nabíječky

▶ Vytáhněte sít'ový konektor ze zásuvky.

▶ Sviňte připojovací kabel a připevněte jej na nabíječku.
- Skladujte nabíječku tak, aby byly splněny níže uvedené podmínky:
– Nabíječka je mimo dosah dětí.
– Nabíječka je čistá a suchá.
– Nabíječka je v uzavřeném prostoru.
– Nabíječka není zavěšená za připojovací kabel nebo za držák (3) pro připojovací kabel.
– Nabíječku neskladujte mimo udávané teplotní rozsahy, 21.6.

17 Čištění

17.1 Postavení sekačky na trávu

• Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
• Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.
  ▶ Sundejte sběrný koš na trávu.
  Nastavte výšku sečení do nevyšší polohy, 13.2
  ▶ Nastavte vodicí držadlo do nejnižší polohy, 9.3.

▶ Umístěte vpravo od přístroje.
▶ Otevřete a podržte vyhazovací klapku (1).
- Levou rukou zatlačte páku (2) směrem dolů a podržte ji.
- Sekačku na trávu uchopte pravou rukou pevně za přepravní rukojet' (3) a postavte zvednutím směrem dozadu.

Sekačka je stabilní a lze ji vyčistit.

17.2 Čištění sekačky na trávu

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
K čištění sekačky na trávu použijte vlhkou tkaninu.
- Vyhazovací kanál čistěte měkkým kartáčem nebo vlhkou tkaninou.
- Odstraňte cizí tělesa z přihrádky na akumulátor a očistěte ji vlhkou tkaninou.
K čištění elektrických kontaktů v přihrádce na akumulátor použijte štětec nebo měkký kartáč.
▶ K vyčištění větracích otvorů použijte štětec.
▶ Sekačku na trávu postavte.
▶ Oblast okolo řezného nože i samotný řezný nůž očistěte pomocí dřevěné tyče, měkkého kartáče nebo vlhké tkaniny.

UPOZORNĚNÍ

• Čištění vysokotlakým čističem nebo vodními tryskami může stroj poškodit.
• Stroj nečistěte vysokotlakým čističem nebo proudem vody.

17.3 Čištění akumulátoru

- Akumulátor vyčistit vlhkým hadrem.

17.4 Čištění nabíječky

▶ Vytáhněte síťový konektor ze zásuvky.
▶ Nabíječku vyčistěte vlhkým hadrem.
▶ Vyčistěte větrací štěrbiny štětcem.
▶ Elektrické kontakty nabíječky vyčistěte štět-cem nebo měkkým kartáčem.

18 Údržba

18.1 Demontáž a montáž rezného nože

18.1.1 Demontáž nože

▶ Vypněte sekačku a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku odstavte.

• Zablokujte nůž (1) pomocí kusu dřeva (2).
• Šroub s podložkou (3) vyšroubujte ve směru šipky a vyjměte.
  ▶ Sundejte nůž (1).
• Šroub s podložkou (3) zlikvidujte. Při montáži nože (1) použijte nový šroub a novou podložku.

18.1.2 Montáž nože

▶ Vypněte sekačku a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku odstavte.

▶ Na závit šroubu s podložkou (1) naneste zajišťovač závitů Loctite 243.
- Řezný nůž (2) nasadte tak, aby výstupky na dosedací ploše zapadly do vybrání.
▶ Našroubujte šroub s podložkou (1).
- Zablokujte nůž (2) pomocí kusu dřeva (3).
- Šroub s podložkou (1) utáhněte momentem 60 Nm.

18.2 Ostření a vyvažování řezného nože

Správné ostření a vyvažování řezného nože vyžaduje značnou zručnost.

Společnost STIHL doporučuje, aby provádění postupů ostření a vyvažování řezného nože bylo svěřováno odbornému prodejci výrobků STIHL.

Aktuální adresy specializovaných prodejců získáte u příslušného zastoupení STIHL v dané zemi na adrese www.stihl.com.

VAROVÁNÍ

■ Rezné hrany rezného nože jsou ostré. Uživatel se může pořezat.
▶ Používejte ochranné rukavice.

▶ Vypněte sekačku na trávu a vyjměte akumulátor.
▶ Sekačku na trávu postavte.
▶ Vymontujte rezný nůž.
▶ Provedte naostření řezného nože. Při tomto postupu je nutno dodržet úhel ostří a provádět ochlazování řezného nože, 121.2. Během ostření nesmí docházet k modrání materiálu řezného nože.
▶ Namontujte rezný nůž.
▶ Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

19 Oprava

19.1 Oprava sekačky na trávu

Uživatel nemůže provádět opravy sekačky na trávu a řezného nože vlastními silami.

V prípadě, že dojde k poškození sekačky na trávu nebo nože: Sekačku na trávu nebo nůž nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.
V případě, že jsou štítky s bezpečnostními upozorněními nečitelné nebo poškozené: Nechejte štítky s bezpečnostními upozorněními vyměnit odborným prodejcem výrobků STIHL.

19.2 Údržba a opravy nabíječky

Na nabíječce nemusí být prováděny žádné údržbářské úkony a nemůže být opravována.

- Pokud je nabíječka defektní nebo poškozená: nabíječku vyměňte.

▶ Pokud je připojovací kabel defektní nebo poškozený: nabíječku nepoužívejte a připojovací kabel nechejte vyměnit u odborného prodejce výrobků STIHL.

20 Odstranění poruch

20.1 Odstraňování poruch sekačky na trávu nebo akumulátoru

Porucha LED na akumulátoru	Příčina Opatření
Sekačka na trávu se po zapnutí nerozbíhá.	1 LED bliká zeleně.	Stav nabití akumulátoru je příliš nízký.► Nabíjejte akumulátor podle návodu k použití nabíječek STIHL. AL 101, 301, 500 .
	1 kontrolka LED svítí červeně.	Akumulátor je příliš teplý nebo příliš studený.► Vyjměte akumulátor.► Akumulátor nechte vychladnout nebo zahřát.
	3 LED blikají červeně.	Sekačka na trávu má poruchu.► Vyjměte akumulátor.► Očistěte elektrické kontakty v přihrádce na akumulátor.► Vložte akumulátor.► Sekačku na trávu zapněte.► Pokud nadále červeně blikají 3 LED: Sekačku na trávu nepoužívejte a vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.
	3 LED svítí červeně.	Sekačka na trávu je příliš teplá.► Vyjměte akumulátor.► Sekačku na trávu nechte vychladnout.
	4 LED blikají červeně.	Vyskytla se porucha akumulátoru.► Vyjměte akumulátor a znovu jej vložte.► Sekačku na trávu zapněte.► Pokud nadále červeně blikají 4 LED: Akumulátor nepoužívejte a vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.
		Elektrické spojení mezi sekačkou na trávu a akumulátorem je přerušeno.► Vyjměte akumulátor.► Očistěte elektrické kontakty v přihrádce na akumulátor.► Vložte akumulátor.
		Sekačka na trávu nebo akumulátor jsou vlhké.► Vyjměte akumulátor.► Sekačku na trávu očistěte.► Sekačku na trávu nebo akumulátor nechte uschnout, 121.7.
		Řezný nůž klade příliš velký odpor.► V případě, že máte zapnutý vlastní pojezd: Vypněte vlastní pojezd.► V případě, že máte vlastní pojezd vypnutý: Kráčejte vpřed pomaleji.► Nastavte větší výšku sečení.► Sekačku na trávu zapínejte v nižší trávě.
		Prostor okolo řezného nože je ucpaný.► Sekačku na trávu očistěte.
Vlastní pojezd nefunguje.	Vyskytla se počuchavlastního pojezdu.	► Vyhledejte specializovaného prodejce výrobků STIHL.
Sekačka na trávu se během provozu vypíná.	3 LED svítí červeně.	Sekačka na trávu je příliš teplá.► Vyjměte akumulátor.► Sekačku na trávu nechte vychladnout.► Sekačku na trávu očistěte.► Sekačku na trávu nezapínejte příliš často během krátké doby.► V případě, že máte zapnutý vlastní pojezd: Vypněte vlastní pojezd.► V případě, že máte vlastní pojezd vypnutý: Kráčejte vpřed pomaleji.► Nastavte větší výšku sečení.► Sekejte nižší trávu.Řezný nůž je blokován.► Vyjměte akumulátor.► Sekačku na trávu očistěte.
		Vyskytla se elektrická porucha.► Vyjměte akumulátor a znovu jej vložte.► Sekačku na trávu zapněte.
Sekačka na trávupři provozu silně vibruje.		Šroub řezného nožeje povolený.► Šroub pevně utáhněte.
		Řezný nůž nenísprávně vyvážený.► Provedťte vyvážení a naostření řezného nože.
Provozní dobasekačky na trávuje příliš krátká.		Akumulátor nenínabitý na plnou kapacitu.► Nabíjejte akumulátor na plnou kapacitupodle návodu k použití nabíječekSTIHL. AL 101, 301, 500 .
		Je překročena dobaživotnosti akumulátoru.► Vyměňte akumulátor.
		Prostor okolo řeznéhonože je ucpaný.► Sekačku na trávu očistěte.
		Řezný nůž je tupýnebo opotřebovaný.► Provedťte vyvážení a naostření řeznéhonože.
		Řezný nůž klade přílišvelký odpor.► V případě, že máte zapnutý vlastnípojezd: Vypněte vlastní pojezd.► V případě, že máte vlastní pojezd vyp-nutý: Kráčejte vpřed pomaleji.► Nastavte větší výšku sečení.► Sekejte nižší trávu.
Akumulátor sezasekl při vklá-dání dopříhrádky.	Vodítka nebo elektri-cké kontaktyv příhrádce na akumu-látor jsou znečištěné.► Sekačku na trávu očistěte.
Po vložení akumulátoru donabíječky senezahájí nabí-jení.	1 kontrolkaLED svítí červeně.	Akumulátor je přílišteplý nebo příliš stu-dený.► Vyjměte akumulátor.► Akumulátor nechte vychladnout nebozahřát.
Tráva není řádněposekaná nebotrávník je zaž-loutlý.		Řezný nůž je tupýnebo opotřebovaný.► Provedťte vyvážení a naostření řeznéhonože.
		Řezný nůž klade přílišvelký odpor.► V případě, že máte zapnutý vlastnípojezd: Vypněte vlastní pojezď.► V případě, že máte vlastní pojezd vyp-nutý: Kráčejte vpřed pomalejí.► Nastavte větší výšku sečení.► Sekejte nižší trávu.

20.2 Odstranění poruch nabíječky

Pokud není akumulátor nabíjený a LED na nabíječce svítí červeně, je elektrické spojení mezi nabíječkou a akumulátorem přerušeno.

• Akumulátor vyjmout.
  ▶ Elektrické kontakty na nabíječce vyčistit.
• Akumulátor vsadit.

- Pokud není akumulátor i nadále ještě nabíjen a LED na nabíječce bliká červeně: nabíječku nepoužívat a vyhledat odborného prodejce výrobků STIHL.

V nabíječce je porucha.

21 Technická data

21.1 Sekačka na trávu

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Vhodný akumulátor: STIHL AK
– Hmotnost se sběrným košem na trávu a bez akumulátoru:

– Hmotnost (m) se sběrným košem na trávu a akumulátory STIHL AK 30 S:

• RMA 443.3 V: 29 kg
• RMA 448.3 V: 30 kg

– Maximální objem sběrného koše na trávu:

– Šířka záběru při sečení:

• RMA 443.3 V: 41 cm
• RMA 448.3 V: 46 cm

- Otáčky (n): 3000 /min

– Otáčky v režimu ECO: 2700 /min
– Elektrické krytí: IPX4
– Minimální rychlost pojezdu: 2,0 km/h
– Maximální rychlost pojezdu (podle použitého akumulátoru)

• s AK 10: 2,5 km/h
• s AK 20, AK 30: 3,5 km/h
• s AK 30 S: 4,5 km/h

Doba běhu je uvedena na adrese www.stihl.com/battery-life.

21.2 Řezný nůž

– Minimální tloušt'ka a: 1,6 mm
– Minimální šířka b: 55 mm
– Úhel ostří c: 30°

– Akumulátorová technologie: lithium-ionotový
– napětí: 36 V
– kapacita v Ah: viz výkonový štítek
– obsah energie ve Wh: viz výkonový štítek
– hmotnost v kg: viz výkonový štítek

21.4 Nabíječka STIHL AL 101

– Jmenovité napětí: viz výkonový štítek
– Frekvence: viz výkonový štítek
– Jmenovitý výkon: viz výkonový štítek
– Nabíjecí proud: viz výkonový štítek

Délky dob nabíjení jsou uvedeny na adrese www.stihl.com/charging-times.

21.5 Prodlužovací kabely

Pokud se používá prodlužovací kabel, musejí mít jeho žíly v závislosti na napětí a na délce prodlužovacího kabelu nejméně níže uvedené průřezy:

Pokud je jmenovité napětí na výkonovém štítku 220 V až 240 V:

– délka kabelu do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm ²
– délka kabelu 20 m až 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Pokud je jmenovité napětí na výkonovém štítku 100 V až 127 V:

– délka kabelu do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm ²
– délka kabelu 10 m až 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

21.6 Teplotní limity

VAROVÁNÍ

■ Akumulátor není chráněn proti veškerým vlivům okolního prostředí. V případě, že je akumulátor vystaven určitým vlivům okolního prostředí, může vzplanout nebo vybuchnout. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

• Akumulátor nenabíjejte při teplotě nižší než –20 °C a vyšší než +50 °C.
• Sekačku na trávu ani akumulátor nepouží-vejte při teplotách nižších než –20 °C a vyšších než +50 °C.
• Sekačku na trávu ani akumulátor neskladujte při teplotách nižších než –20 °C a vyšších než +70 °C.

21.7 Doporučené teplotní rozsahy

Pro optimální výkon sekačky na trávu, akumulátoru a nabíječky dodržujte následující teplotní rozsahy:

• Nabíjení: +5 °C až +40 °C
• Použití: -10°C až +40°C
• Uložení stroje: -20°C až +50°C

Pokud se akumulátor nabíjí, používá nebo skladuje mimo doporučené teplotní rozsahy, může dojít ke snížení výkonu.

22 Náhradní díly a příslušenství česky

Pokud je akumulátor mokrý nebo vlhký, nechte ho vyschnout alespoň 48 hodin při teplotě nad +15 °C a pod +50 °C a při vlhkosti nižší než 70 %. Vyšší vlhkost může dobu schnutí prodloužit.

21.8 Hodnoty hluku a vibrací

RMA 443.3 V

Hodnota K pro hladinu akustického tlaku činí 2 dB(A). Hodnota K pro hladinu akustického výkonu činí 2,2 dB(A). Hodnota K pro hodnotu vibrací činí 0,70 m/s².

• Hladina akustického tlaku L _pA měřená podle normy EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd měřená podle směrnice 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
• Hodnota vibrací a_hv vodicího držadla měřená podle normy EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²

RMA 448.3 V

Hodnota K pro hladinu akustického tlaku činí 2 dB(A). Hodnota K pro hladinu akustického výkonu činí 2,0 dB(A). Hodnota K pro hodnotu vibrací činí 0,90 m/s².

• Hladina akustického tlaku L pA měřená podle normy EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
  – Garantovaná hladina akustického výkonu L WAd měřená podle směrnice 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
  – Hodnota vibrací a_hv vodicího držadla měřená podle normy EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²

Uvedené hodnoty vibrací byly změřeny podle normované zkušební metody a mohou být používány ke vzájemnému porovnávání elektrických zařízení. Skutečné hodnoty vibrací se mohou od uvedených hodnot lišit v závislosti na způsobu používání. Uvedené hodnoty vibrací mohou být používány k prvnímu odhadu míry zatěžování vibracemi. Skutečné zatěžování vibracemi je nutno stanovovat odhadem. Je možno zohledňovat také doby, během kterých je elektrický stroj vypnutý, a doby, během kterých je stroj sice zapnutý, avšak běží bez zatížení.

Informace o plnění požadavků směrnice o vibracích při práci 2002/44/EC a S.I. 2005/1093 lze najít na www.stihl.com/vib.

21.9 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci, klasifikaci a povolení chemikálií. Informace ohledně splnění ustanovení REACH se nacházejí pod www.stihl.com/reach.

22 Náhradní díly a příslušen- ství

22.1 Náhradní díly a příslušenství

STIHL Tyto symboly označují originální ní náhradní díly STIHL a originální příslu- šenství STIHL.

STIHL doporučuje používat originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců nemohou být i přes pečlivý monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledně jejich spolehlivosti, bezpečnosti a vhodnosti a STIHL také nemůže ručit za jejich použití.

Originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL jsou k dostání u odborného prodejce výrobků STIHL.

22.2 Důležité náhradní díly

• Nůž:
• RMA 443.3 V: WA40 702 0105
• RMA 448.3 V: WA41 702 0105
  – Nožový šroub s podložkou: 0000 951 3505

23 Likvidace

23.1 Likvidace sekačky na trávu, akumulátoru a nabíječky

Informace o likvidaci získáte na místním úřadě nebo u specializovaného prodejce výrobků STIHL.

Nesprávná likvidace může poškodit zdraví a znečistit životní prostředí.

Výrobky STIHL včetně obalů likvidujte v souladu s místními předpisy na vhodném sběrném místě určeném k recyklaci.
▶ Nelikvidujte společně s domovním odpadem.

24 Prohlášení o konfor- mitě EU

24.1 Sekačka na trávu

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

prohlašuje na svoji výhradní odpovědnost, že

– výrobek: akumulátorová sekačka na trávu

– výrobní značka: STIHL

– typ: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– šířka záběru při sečení:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– sériové identifikační číslo:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

splňuje příslušná nařízení směrnic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a byl vyvinut a vyroben v souladu s následujícími normami platnými vždy k datu výroby: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 a EN 55014-2.

90431 Norimberk, Německo

Při zjišťování měřené a zaručené hladiny akustického výkonu bylo postupováno podle přílohy VIII směrnice 2000/14/EC.

– Naměřená hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garantovaná hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Technické dokumenty jsou uloženy u společnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroje jsou uvedeny na sekačce na trávu.

V Langkampfenu 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

v zastoupení M. Tříka L.

Matthias Fleischer, Vedoucí oddělení vývoje produktů

v zastoupení finnevmann fm

Sven Zimmermann, Vedoucí oddělení kvality

25 UKCA-Prohlášení o konfor- mitě

25.1 Sekačka na trávu

STIHL RMA 443.3 V,

RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

prohlašuje na svoji výhradní odpovědnost, že

– výrobek: akumulátorová sekačka na trávu

– výrobní značka: STIHL

– typ: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– šířka záběru při sečení:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– sériové identifikační číslo:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

splňuje příslušná nařízení předpisů Spojeného království – Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 a The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 – a byla vyvinuta a vyrobena v souladu s následujícími normami platnými vždy k datu výroby: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 a EN 55014-2.

Při zjišťování měřené a zaručené hladiny akustického výkonu bylo postupováno podle Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

– Naměřená hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garantovaná hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Technické dokumenty jsou uloženy u společnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroje jsou uvedeny na sekačce na trávu.

V Langkampfenu 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, Vedoucí oddělení vývoje produktů

Sven Zimmermann, Vedoucí oddělení kvality

26 Adresy

Hlavní sídlo firmy STIHL

Distribuční společnosti STIHL

ČEŠKA REPUBLIKA

Andreas STIHL, spol. s r.o

Chrlická 753

664 42 Modřice

27 Všeobecné bezpečnostní pokyny a bezpečnostní pokyny týkající se speciálně produktu

27.1 Úvod

V této kapitole jsou uvedeny obecné bezpečnostní pokyny a bezpečnostní pokyny specifické pro daný výrobek, které jsou předepsány a takto formulovány v produktové normě.

Bezpečnostní pokyny pro ochranu před úrazem elektrickým proudem uvedené v části „Elektrická bezpečnost“ se nevztahují na akumulátorové výrobky STIHL, s výjimkou bodu c).

VAROVÁNÍ

■ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, návody, texty k vyobrazením a technické údaje, které jsou uvedeny na štítcích, jimiž je tato sekačka na trávu opatřena. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Uschovejte všechny bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí použití.

27.2 Bezpečnost pracoviště

a) Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Se sekačkou na trávu nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Sekačky na trávu vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Při používání sekačky na trávu se držte stranou od dětí a jiných osob. Při rozptýlení pozornosti můžete nad sekačkou na trávu ztratit kontrolu.

27.3 Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka sekačky na trávu musí zajet do zásuvky. Zástrčka nesmí být nijak upravována. Ve spojení se sekačkami na trávu nepoužívejte adaptérové zástrčky s ochranným uzemněním. Neupravené zástrčky a příslušné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu vašeho těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topná tělesa, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Sekačku na trávu nepoužívejte za deště nebo za mokra. Tyto podmínky mohou zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel k jiným účelům. Nikdy přívodní kabel nepoužívejte k přenášení nebo k tahání sekačky. Nevytahujte zástrčku taháním za přívodní kabel. Udržujte přívodní kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané přívodní kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Při práci se sekačkou na trávu venku použí-vejte pouze prodlužovací šňůry, které jsou vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovací šňůry vhodné pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud sekačku na trávu musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

27.4 Bezpečnost osob

a) Při práci se sekačkou na trávu bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Sekačku na trávu nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod

vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při používání sekačky na trávu může způsobit vážná poranění.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pracovních prostředků, jako je maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo chrániče sluchu, v závislosti na typu a způsobu použití sekačky na trávu, snižuje riziko poranění.
c) Zamezte neúmyslnému uvedení sekačky na trávu do provozu. Před připojením sekačky na trávu k napájení a/nebo k akumulátoru, jejím zvednutím nebo přenášením se uji-stěte, že je vypnutá. Pokud máte při přenášení sekačky na trávu prst na spínači nebo sekačku na trávu připojujete k napájení v momentě, kdy je zapnutá, může dojit k úrazu.
d) Před zapnutím sekačky na trávu odstraňte seřizovací nářadí nebo klíče na šrouby. Nářadí nebo klíč zaseknutý v rotující části sekačky na trávu může způsobit poranění.
e) Zamezte nesprávnému držení těla. Dbejte na to, abyste měli bezpečný postoj a neustále udržovali rovnováhu. Díky tomu budete moct sekačku na trávu lépe ovládat i v neočekávaných situacích.
f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. U volného oblečení, šperků nebo dlouhých vlasů může dojít k zachycení o pohyblivé části.
g) Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a sběr prachu, musí být připojeno a správně používáno. Použití odsávače prachu může snížit nebezpečí způsobené prachem.
h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a neignorujte bezpečnostní pravidla pro sekačky na trávu, i když jste se sekačkou na trávu po několikerém použití již obeznámeni. Neopatrné jednání může během zlomku sekundy způsobit vážná poranění.

27.5 Používání sekačky na trávu a péče o ni

a) Sekačku na trávu nepřetěžujte. Používejte sekačku na trávu odpovídající vašim potřebám. Se správnou sekačkou na trávu budete pracovat lépe a bezpečněji v uvedeném výkonovém rozsahu.
b) Pokud má sekačku na trávu vadný spínač, nepoužívejte ji. Sekačka na trávu, kterou již

nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečná a musí se opravit.

c) Před jakýmikoliv úpravami stroje, výměnou namontovaných nástrojů nebo před odložením sekačky na trávu vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte odnímatelný akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabrání nechtěnému spuštění sekačky na trávu.
d) Nepoužívané sekačky na trávu uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby sekačku na trávu používal někdo, kdo s ní není obeznámen nebo si nepřečetl tento návod. Sekačky na trávu jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
e) Sekačku na trávu a namontované nástroje pečlivě udržujte. Zkontrolujte, zda pohyblivé části správně fungují a zda nejsou zaseknuté, zlomené nebo poškozené tak, že by byla narušena funkce sekačky na trávu. Před použitím sekačky na trávu nechte poškozené díly opravit. Mnoho úrazů je způsobeno sekačkami na trávu, u kterých je nedostatečná údržba.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě udržované rezné nástroje s ostrými brity se méně zasekávají a lépe se vedou.
g) Sekačku na trávu, namontované nástroje, příslušenství atd. používejte podle těchto pokynů. Zohledněte pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání sekaček na trávu k jiným účelům, než pro které jsou určeny, může vést k nebezpečným situacím.
h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečné ovládání a kontrolu sekačky na trávu v nepředvídaných situacích.

27.6 Používání akumulátorové sekačky na trávu a péče o ni

a) Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek doporučených výrobcem. Nabíječka určená pro určitý typ akumulátoru může při použití s jinými akumulátory způsobit nebezpečí požáru.
b) V sekačkách na trávu používejte pouze akumulátory určené k tomuto účelu. Použití jiných akumulátorů může vést k nebezpečí požáru a poranění.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo dosah kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíku, šroubků nebo jiných drobných kovo-vých předmětů, které by mohly způsobit pře-

27 Všeobecné bezpečnostní pokyny a bezpečnostní pokyny týkající se s... česky

mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Při nesprávném použití může dojít k úniku elektrolytu z akumulátoru. Vyhněte se kontaktu s ním. Při náhodném kontaktu postižená místa okamžitě opláchněte vodou. Pokud dojde k zasažení očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Při kontaktu s vyteklou akumulátorovou kapalinou může dojít k podráždění nebo popálení pokožky.
e) Poškozený nebo upravený akumulátor nepoužívejte. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo poranění.
f) Nevystavujte akumulátor ohni ani nadměrným teplotám. Oheň nebo teploty vyšší než 130 °C (265 °F) mohou způsobit výbuch.
g) Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo akumulátorovou sekačku na trávu nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k použití. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo schválený teplotní rozsah může akumulátor zničit a zvýšit riziko požáru.

27.7 Servis

a) Sekačku na trávu nechte opravovat pouze kvalifikovaným personálem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že bude zachována bezpečnost sekačky na trávu.
b) Nikdy neprovádějte údržbu na poškozených akumulátorech. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.

27.8 Bezpečnostní pokyny pro aku- mulátorové sekačky na trávu

a) Sekačku na trávu nepoužívejte za špatného počasí, zejména za bouřky. Minimalizujete tak riziko zásahu bleskem.
b) Důkladně zkontrolujte, zda v pracovní oblasti nejsou žádní volně žijící živočichové. Běžící sekačka na trávu může způsobit poranění volně žijících zvířat.
c) Důkladně si prohlédněte pracovní oblast a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiná cizí tělesa. Odmrštěné předměty mohou způsobit poranění.

d) Před použitím sekačky na trávu vždy zkontrolujte, zda nejsou žací nůž a žací ústrojí opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko poranění.
e) Pravidelně kontrolujte, zda není koš na sběr trávy opotřebený nebo poškozený. Opotřebovaný nebo poškozený koš na sběr trávy zvyšuje riziko poranění.
f) Ochranné kryty ponechte na místě. Ochranné kryty musejí být funkční a řádně upevněné. Uvolněný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může způsobit poranění.
g) Otvory pro přívod vzduchu udržujte bez nečistot. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou vést k přehřátí nebo nebezpečí požáru.
h) Při práci se sekačkou na trávu vždy noste protiskluzovou bezpečnostní obuv. Nikdy nepracujte bosí ani v otevřených sandálech. Snížíte tím riziko poranění nohou při kontaktu s rotujícím žacím nožem.
i) Při práci se sekačkou na trávu vždy noste dlouhé kalhoty. Holá kůže zvyšuje pravděpodobnost poranění v důsledku odmrštěných předmětů.
j) Sekačku na trávu nepoužívejte v mokré trávě. Při sekání chod'te, nikdy neběhejte. Snížíte tak riziko uklouznutí a pádu, které by mohly vést k poranění.
k) Sekačku na trávu neprovozujte na příliš strmých svazích. Snížíte tak riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.
I) Při práci na svazích dbejte na bezpečný postoj; pohybujte se vždy napříč svahem, nikdy ne do kopce nebo z kopce, a bud’te extrémně opatrní při změně směru pohybu. Snížíte tak riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.
m) Bud'te obzvlášť opatrní při sekání směrem dozadu, nebo když sekačku na trávu přitahujete k sobě. Vždy věnujte pozornost okolí. Tím se sníží riziko zakopnutí při práci.
n) Nedotýkejte se řezných nožů ani jiných nebezpečných částí, které jsou ještě v pohybu. Tím se sníží riziko poranění o pohyblivé části.
o) Před odstraňováním zachyceného materiálu nebo čištěním sekačky na trávu se ujistěte, že jsou všechny spínače vypnuté a akumulá-

tor je odpojený. Neočekávané naběhnutí sekačky může způsobit vážné poranění.

Tartalomjegyzék

1 Előszó....260

– Fordulatszám (n): 3000 /min

Milá zákazníčka, milý zákazník,

• Bezpečnostné pokyny pre akumulátor STIHL AK
  – Návod na obsluhu pre nabíjačky STIHL AL 101, 301, 500
• Bezpečnostné informácie pre akumulátory STIHL a produkty so vstavaným akumulátorom: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označenie výstražných upozornení v texte

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návode na obsluhu.

3 Prehlad

3.1 Kosačka na trávu a akumulátor

Blokovací gombík spolu so spínacou konzolou kosenia zapína a vypína rezný nôž.

2 Spínacia konzola kosenia

Blokovací gombík spolu so spínacou konzolou kosenia zapína a vypína rezný nôž.

3 Vodiace držadlo

Vodiace držadlo slúži na držanie, vedenie a prepravu kosačky na trávu.

4 Spínacia konzola pohonu kolies

Spínacia konzola pohonu kolies zapína a vypína pohon kolies.

5 Páka

Vyhadzovacia klapka uzatvára vyhadzovací kanál.

10 Rukovät'

Rukovät' slúži na držanie kosačky na trávu pri nastavení výšky kosenia a na jej prepravu.

11 Páka

Spínač EKO zapína a vypína režim EKO.

21 Blokovacia páka

Blokovacia páka udržuje akumulátor v priestore na akumulátor.

Akumulátor zásobuje kosačku na trávu energiou.

# Výkonový štítok so strojovým číslom

3.2 Symboly

Garantovaná hladina akustického výkonu podla smernice 2000/14/EC v dB(A), aby bolo možné porovnat' emisie hluku výrobkov.

Výrobok nelikvidujte v domovom odpade.

IPX4

Označenie IP

a.c.

Striedavý prúd

Jednosmerný prúd

d.c.

Elektrický stroj používajte v uzatvorenej a suchej miestnosti.

Prečítajte si návod na obsluhu, porozumejte mu a uschovajte ho.

4.1 Výstražné symboly

VAROVANIE

Prečítajte si návod na obsluhu, porozumejte mu a uschovajte ho.

▶ Prečítajte si návod na obsluhu, porozumejte mu a uschovajte ho.

– Používatel je odpočinutý.

– Používatel si je vedomý, že zodpovedá za nehody a poškodenia.

▶ Noste úzko priliehavý odev.

▶ Odložte šály a šperky.

▶ Používajte ochranné rukavice.

▶ Používajte ochranné rukavice.

4.5 Pracovná oblast' a okolie

4.5.1 Kosačka na trávu

VAROVANIE

- Zabezpečte, aby sa deti s kosačkou na trávu nemohli hrat'.

- Ak prší: Kosačku nepoužívajte.

- Nepracujte v lahko zápalnom a výbušnom prostredí.

4.5.2 Akumulátor

VAROVANIE

- Akumulátor nenabíjajte, nepoužívajte a neskladujte mimo uvedených hraničných teplôt, 21.6.

- Akumulátor nevystavujte mikrovlnám.

- Akumulátor chráněte pred chemikáliami a solami.

4.5.3 Nabíjačka

VAROVANIE

▶Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrat’s nabíjačkou.

- Nabíjačku prevádzkujte v uzavretej a suchej miestnosti.

– Akumulátor je nepoškodený.

– Akumulátor je čistý a suchý.

– Nabíjačka je nepoškodená.
– Nabíjačka je čistá a suchá.

VAROVANIE

▶ Používajte nepoškodenú nabíjačku.
- Ak je nabíjačka znečistená alebo mokrá: Nabíjačku vyčistite a nechajte vyschnút'.
▶ Nevykonávajte zmeny na nabíjačke.
▶ Do otvorov nabíjačky nestrkajte predmety.
▶ Elektrické kontakty nabíjačky nespájajte s kovovými predmetmi ani ich neskratujte.
▶ Nabíjačku neotvárajte.

4.7 Práca

VAROVANIE

4.9 Elektrické pripojenie

- Používajte predlžovací kábel so správnym prierezom, 21.5.

VAROVANIE

▶ Nabíjačku zaistite pomocou upínacích popruhov, remeňov alebo siet'ky tak, aby sa nemohla prevrátit' ani pohybovat'.

slovensky 5 Čistenie, údržba a oprava

4.11 Skladovanie

4.11.1 Kosačka na trávu

VAROVANIE

- Kosačku na trávu uskladňujte čistú a suchú.

• Akumulátor uskladňujte čistý a suchý.
• Akumulátor uskladnite v uzavretej miestnosti.
• Akumulátor uskladnite oddelene od kosačky na trávu.

▶ vytiahnite siet'ovú zástrčku.
▶ Nabíjačku skladujte mimo dosahu detí.

▶ vytiahnite siet'ovú zástrčku.
- Ked' je nabíjačka teplá: Nechajte nabíjačku vychladnút'.
▶ Nabíjačku skladujte na čistom a suchom mieste.
▶ Nabíjačku skladujte v uzavretej miestnosti.
▶ Nabíjačku neskladujte mimo uvedených hraničných teplôt, 21.6.

▶ Nabíjačku uchopte za kryt a pevne ju držte. Na nabíjačke je umiestnená priehlbinka na jednoduché nadvihnutie nabíjačky.

▶ Nabíjačku zaveste na nástenný držiak.

5 Čistenie, údržba a oprava ⚠️ VAROVANIE

– Kosačka na trávu, 14.6.1.
– Rezný nôž, 14.6.2.
- Akumulátor, 4.6.3.
– Skontrolujte nabíjačku, 4.6.4.

▶ Skontrolujte akumulátor, 12.3.

▶ Úplne nabite akumulátor, 17.2.
▶ Vyčistite kosačku na trávu, 17.2.
▶ Skontrolujte rezný nôž, 12.2.
▶ Vyklopte vodiace držadlo, 9.1.
▶ Nastavenie vodiaceho držadla, 19.3.
- Ak sa kosí a tráva sa má zachytit' v zbernom koši na trávu:
▶ Odpojte predíženie, 18.2.2.
- Otvorte mulčovaciu klapku, 3.5.1.
▶ Zaveste zberný kôš na trávu, 18.1.2.

▶ Nastavte výšku kosenia, 📄 13.2.
▶ Skontrolujte ovládacie prvky, 12.1.
- Ak tieto kroky nie je možné vykonat', Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

7.1 Montáž nabíjačky na stenu

Ak je siet'ová zástrčka zastrčená v zásuvke a akumulátor vložený v nabíjačke, nabíjanie sa spustí automaticky. Ak je akumulátor úplne nabitý, nabíjačka sa automaticky vypne.

Počas nabíjania sa akumulátor a nabíjačka zahrievajú.

LED zobrazuje stav nabíjačky.

Ak LED svieti na zeleno, akumulátor sa nabíja.

- Ak LED bliká na červeno: Odstráňte poruchy. V nabíjačke je porucha.

8 Zostavenie kosačky na trávu

8.1 Zloženie, zvesenie a zavesenie zberného koša na trávu

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku (1).
  Zberný kôš na trávu (2) uchopte na rukoväti (3) a pomocou háka (4) ho zaveste zhora do uložení (5).
• Vyhadzovaciu klapku (1) odložte na zberný kôš na trávu (2).

• Pravou rukou stlačte blokovací gombík (1) a podržte ho stlačený.
• Spínaciu konzolu kosenia (2) potiahnite ľavou rukou úplne v smere vodiaceho držadla (3) a podržte ju tak, aby palec obopínal vodiace držadlo (3).
  Rezný nôž sa otáča.
  ▶ Uvoľnite blokovací gombík (1).
  ▶ Vodiace držadlo (3) a spínaciu konzolu kosenia (2) pravou rukou podržte tak, aby palec obopínal vodiace držadlo (3).

11.1.2 Vypnutie noža

pojazdu. Posunutím páky v smere sa zvýši maximálna možná rýchlost', v smere sa zníži. V polohe je pohon kolies deaktivovaný.

12 Skontrolujte kosačku na trávu

12.1 Kontrola ovládacích prvkov

Blokovací gombík a spínacia konzola kosenia

▶ Vložte akumulátor.
- Pravou rukou stlačte blokovací gombík a podržte ho stlačený.
- Spínaciu konzolu kosenia potiahnite ľavou rukou úplne v smere vodiaceho držadla a podržte ju tak, aby palec obopínal vodiace držadlo.

Rezný nôž sa otáča.

- Pustite blokovací gombík a spínaciu konzolu kosenia.

Kosačka na trávu je poškodená.

▶ Vložte akumulátor.
- Zapnutie rezného noža.
- Spínaciu konzolu pohonu kolies potiahnite úplne v smere vodiaceho držadla a podržte ju tak, aby palec obopínal vodiace držadlo.

Kosačka na trávu sa uvedie do pohybu.

• Pustite spínaciu konzolu pohonu kolies. Kosačka na trávu zostáva stát'.
• Ak kosačka na trávu aj nad'alej ide: Vytiahnite akumulátor a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL.

Kosačka na trávu je poškodená.

Je možné nastavit' 7 výšok kosenia:

• 20 mm = poloha 1
• 30 mm = poloha 2
• 40 mm = poloha 3
• 55 mm = poloha 4
• 70 mm = poloha 5
• 85 mm = poloha 6
• 100 mm = poloha 7

• Podržte kosačku na trávu na rukoväti (1).
  ▶ Stlačte a podržte páku (2).
• Kosačku na trávu dajte do požadovanej polohy zdvihnutím a znížením.

Kosačka na trávu sa zaistí.

13.3 Zapnutie režimu EKO

14 Po ukončení práce

14.1 Po práci

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
• Ak je kosačka na trávu mokrá: Kosačku na trávu nechajte vyschnút'.
• Ak je akumulátor mokrý alebo vlhký: Akumulátor nechajte vyschnút, 21.7.
  ▶ Vyčistite kosačku na trávu.
  ▶ Vyčistite akumulátor.

15 Preprava

15.1 Prepravovanie kosačky na trávu

• Ak sa kosačka na trávu nosí s vyklopeným vodiacim držadlom:
  ▶ Jedna osoba podrží obomi rukami kosačku na trávu na prepravnej rukoväti (1) a druhá osoba ju obidvomi rukami podrží na vodia-com držadle (2).
• Kosačku na trávu zdvíhajte a noste vo dvojici.
• Ak sa kosačka na trávu nosí so sklopeným vodiacim držadlom:
  ▶ Sklopenie vodiaceho držadla, 9.2.
• Jedna osoba podrží obomi rukami kosačku na trávu za prepravnú rukovát' (1) a druhá osoba ju obomi rukami pevne uchopí za vodiace držadlo (3).
  Kosačku na trávu zdvíhajte a noste vo dvojici.

Preprava kosačky na trávu pomocou vozidla

Kosačku na trávu v stoji zaistite tak, aby sa kosačka na trávu nepreklopila a nemohla sa pohybovat'.

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Vyberte akumulátor.
- Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.
- Ak sa nabíjačka prepravuje vo vozidle: Nabíjačku zaistite pomocou upínacích popruhov, remeňov alebo siet'ky tak, aby sa nabíjačka nemohla prevrátit' ani pohybovat'.

16 Skladovanie

16.1 Uschovanie kosačky na trávu

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.

– Nabíjačka je mimo dosahu detí.

– Nabíjačka je čistá a suchá.

– Nabíjačka je v uzavretej miestnosti.

– Nabíjačka nie je skladovaná mimo uvedených hraničných teplôt, 📄 21.6.

17 Čistenie

- Akumulátor vyčistite vlhkou handrou.

17.4 Čistenie nabíjačky

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Nabíjačku vyčistite vlhkou handrou.
▶ Vetracie štrbiny vyčistite štetcom.
▶ Elektrické kontakty nabíjačky vyčistite štetcom alebo mäkkou kefkou.

18 Údržba

18.1 Demontáž a montáž noža

18.1.1 Demontáž rezného noža

• Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
  ▶ Nainštalujte kosačku na trávu.

18.1.2 Montáž rezného noža

▶ Vypnite kosačku na trávu a vyberte akumulátor.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu.

19.1 Oprava kosačky na trávu

19.2 Údržba a oprava nabíjačky

Na nabíjačke sa nemusí vykonávat' údržba a nedá sa opravit'.

20.2 Oprava porúch nabíjačky

Ak sa akumulátor nenabíja a LED na nabíjačke bliká na červeno, je prerušené elektrické spojenie medzi nabíjačkou a akumulátorom.

▶ Vyberte akumulátor.
▶ Očistite elektrické kontakty na nabíjačke.
▶ Vložte akumulátor.
- Ak sa akumulátor nad'alej nenabíja a LED na nabíjačke bliká na červeno: Nabíjačku nepou-

– Šírka záberu pri kosení:

• RMA 443.3 V: 41 cm
• RMA 448.3 V: 46 cm

- Otáčky (n): 3000 /min

21.5 Predlžovacie káble

Ak je hodnota menovitého napätia na výkonom štítku 220 V až 240 V:

– Dížka kábla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm ²
– Dížka kábla 20m až 50 m: AWG 13 / 2,5 mm ²

Ak je hodnota menovitého napätia na výkonom štítku 100 V až 127 V:

– Dížka kábla do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm ²
– Dížka kábla 10 m až 30 m: AWG 12 / 3,5 mm ²

21.6 Teplotné limity

VAROVANIE

22.2 Dôležité náhradné diely

– Rezný nôž:

- RMA 443.3 V: WA40 702 0105

- RMA 448.3 V: WA41 702 0105

– Nožová skrutka s podložkou: 0000 951 3505

23 Likvidácia

23.1 Likvidácia kosačky na trávu, akumulátora a nabíjačky

– Výrobná značka: STIHL

– Šírka záberu pri kosení:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Nameraná hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garantovaná hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

– Výrobná značka: STIHL

– Typ: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Šírka záberu pri kosení:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Nameraná hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Garantovaná hladina akustického výkonu:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

27 Všeobecné bezpečnostné pokyny a bezpečnostné pokyny pre konkrétny výrobok

27.1 Úvod

Bezpečnostné pokyny na zabránenie úrazu elektrickým prúdom uvedené v časti „Elektrická bezpečnost“ sa nevzt'ahujú na akumulátorové výrobky STIHL, s výnimkou bodu c).

VAROVANIE

27.2 Bezpečnost' na pracovisku

27.3 Elektrická bezpečnost'

a) Pripojovací konektor kosačky na trávu musí pasovat' do zásuvky. Konektor sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové

27.4 Bezpečnost'osôb

slovensky 27 Všeobecné bezpečnostné pokyny a bezpečnostné pokyny pre konkrétny...

27.8 Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové kosačky na trávu