RMA 443 - Kosiarka do trawy STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia RMA 443 STIHL w formacie PDF.
| Typ produktu | Kosiarka akumulatorowa |
| Marka | STIHL |
| Model | RMA 443 |
| Szerokość koszenia | 43 cm |
| Regulacja wysokości koszenia | Dźwignia centralna, 6 pozycji (25–75 mm) |
| Pojemność kosza na trawę | 50 L |
| Źródło zasilania | Akumulator systemu STIHL AK (36 V), nie wchodzi w skład zestawu |
| Zalecany akumulator | AK 30, AK 300, AK 500 |
| Czas ładowania | Ok. 45–190 minut w zależności od akumulatora |
| Czas pracy | Do 45 minut z akumulatorem AK 500 (w zależności od warunków trawy) |
| Waga (bez akumulatora) | 18.5 kg |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 1420 x 480 x 1020 mm |
| Materiał ramy | Stal malowana proszkowo |
| Materiał obudowy | Aluminium |
| Typ napędu | Pchany (ręczny) |
| Funkcja mulczowania | Tak, z zaślepką do mulczowania w zestawie |
| Wyrzut boczny | Opcjonalnie (dostępny adapter) |
| Typ uchwytu | Składany, ergonomiczny miękki uchwyt |
| Funkcje bezpieczeństwa | Obsługa dwuręczna, sprzęgło hamulca ostrza |
| Konserwacja | Okresowe ostrzenie ostrza, czyszczenie obudowy, pielęgnacja akumulatora |
| Dostępność części zamiennych | Ostrza, koła, akumulator, ładowarka, zaślepka do mulczowania |
| Gwarancja | 2 lata (możliwość przedłużenia po rejestracji) |
Często zadawane pytania - RMA 443 STIHL
Pytania użytkowników dotyczące RMA 443 STIHL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Kosiarka do trawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję RMA 443 - STIHL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. RMA 443 marki STIHL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI RMA 443 STIHL
570 - 600 Instrukcja użytkowania
600 - 628 Kasutusjuhend
628 - 656 Eksploatavimo instrukcija
9.2 Palosja e timonit
1 Przedmowa....570
2 Informacje o instrukcji użytkowania...... 571
3 Przegład....571
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy.... 573
5 Czyszczenie, konserwacja i naprawa..... 580
6 Przygotowanie kosiarki do pracy...... 581
7 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja dio-
dami LED.... 581
8 Składanie kosiarki.... 583
9 Ustawianie kosiarki dla użytkownika.....583
10 Podłączanie i odłączanie akumulatora....584
11 Włączanie i wyłączanie kosiarki.....585
12 Sprawdzanie kosiarki.... 585
13 Koszenie trawy kosiarką.... 586
14 Po zakończeniu pracy....588
15 Transport....588
16 Przechowywanie.... 589
17 Czyszczenie....590
18 Konserwacja.... 591
19 Naprawa....591
20 Rozwiązywanie problemów....592
21 Dane techniczne.... 594
22 Części zamienne i akcesoria.... 595
23 Utylizacja....596
24 Deklaracja zgodności UE....596
25 Deklaracja zgodności UKCA....596
26 Adresy....597
27 Ogólne i specyficzne dla produktu wska-
zówki bezpieczeństwa.... 597
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL. STIHL projektuje i produkuje urządzenia o najwyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki-wania klientów. Produkowane przez nas urządzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpowiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska. Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnienie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eksploatacji produktu STIHL przez długi okres użytkowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
N.a. 8611
2 Informacje o instrukcji użytkowania polski
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użytkowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi Producenta w rozumieniu dyrektywy WE 2006/42/EC.
Obowiązują lokalne przepisy bezpieczeństwa.
- Oprócz tej instrukcji obsługi należy dokładnie zapoznać się z następującymi dokumentami i je przechowywać:
– Wskazówki bezpieczeństwa dot. akumulatora STIHL AK
– Instrukcja obsługi ładowarek STIHL AL 101, 301, 500 - Informacja bezpieczeństwa dotycząca akumulatorów STIHL i urządzeń z zamontowanym akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
NIEBEZPIECZEŃSTWO
■ Ten piktogram oznacza bezpośrednie zagrożenie poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
▶ Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
▶ Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w mieniu.
- Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.
2.3 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji obsługi.
3 Przegład
3.1 Kosiarka i akumulator
Przycisk blokady – wraz z dźwignią koszenia – służy do włączania i wyłączania noża.
2 Dźwignia koszenia
Dźwignia koszenia – wraz z przyciskiem blokady – służy do włączania i wyłączania noża.
3 Uchwyt kierujący
Uchwyt kierujący służy do przytrzymywania, prowadzenia i transportu kosiarki.
4 Dźwignia napędu kół
Dźwignia napędu kół włącza i wyłącza napęd kół.
5 Dźwignia
Dźwignia służy do ustawienia prędkości napędu kół.
6 Wskaźnik napełnienia kosza
Wskaźnik napełnienia wskazuje napełnienie kosza na trawę.
7 kosz na trawę
Kosz na trawę umożliwia zbieranie skoszonej trawy.
polski 3 Przegląd
8 Dźwignia
Dźwignia służy do ustawiania i składania uchwytu kierującego.
9 osłona wyrzutu
Osłona wyrzutu zamyka kanał wyrzutowy.
10 Uchwyt
Uchwyt służy do przytrzymania kosiarki podczas ustawiania wysokości koszenia oraz do transportu kosiarki.
11 Dźwignia
Dźwignia służy do ustawiania wysokości koszenia.
12 Pokrywa
Pokrywa zakrywa akumulator.
13 Uchwyt transportowy
Uchwyt transportowy służy do transportu kosiarki.
14 Blokada
Blokada utrzymuje boczną osłonę wyrzutu w pozycji zamkniętej.
15 Boczna osłona wyrzutu
Boczna osłona wyrzutu zamyka boczny otwór wyrzutowy.
16 Boczny otwór wyrzutowy
Boczny otwór wyrzutowy kieruje skoszoną trawę na bok.
17 Dźwignia
Dźwignia służy do otwierania i zamykania zin- tegrowanej klapy do mulczowania.
18 Przedłużenie
Przedłużenie kieruje skoszoną trawę w bok na ziemię.
19 Nóż
Nóż kosi i mulczuje trawę.
20 Wyłącznik ECO
Wyłącznik ECO włącza i wyłącza tryb ECO.
21 Dźwignia blokady
Dźwignia blokady przytrzymuje akumulator w komorze.
22 Komora akumulatora 1
W komorze akumulatora 1 mieści się akumulator.
23 Komora akumulatora 2
W komorze akumulatora 2 mieści się zapa- sowy akumulator.
24 Akumulator
Akumulator służy do zasilania kosiarki.
25 Przycisk
Przycisk włącza diody LED na akumulatorze. Włącza i wyłącza interfejs radiowy Bluetooth® (jeśli jest).
26 Diody LED
Diody LED wskazują naładowanie i usterki akumulatora.
# Tabliczka znamionowa z numerem urządzenia
3.2 Symbole
Znaczenie symboli, które mogą znajdować się na kosiarce, akumulatorze i ładowarce:
LWA
Gwarantowany poziom mocy akustycznej według dyrektywy 2000/14/EC, w dB(A), aby umożliwiać porównanie emisji hałasu przez maszyny.
Włączyć nóż.
Włączyć napęd kół i ustawić prędkość jazdy.
W tej pozycji kosiarka jedzie z największą prędkością.
W tej pozycji kosiarka jedzie z najmniejszą prędkością.
W tej pozycji napęd kół jest wyłączony.
Ustawić wysokość koszenia.
Wskaźnik napełnienia kosza na trawę.
Dźwignia do otwierania i zamykania klapy do mulczowania.
Symbol ten oznacza wyłącznik ECO.
Dioda LED świeci na czerwono. Aku- mulator jest zbyt ciepły lub zbyt zimny.
Cztery diody LED migają na czerwono. W akumulatorze występuje usterka.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
Wartość obok symbolu informuje o zawartości energii w akumulatorze według specyfikacji producenta ogniwa. Podczas eksploatacji dostępna zawartość energii jest mniejsza.
Nie wolno utylizować urządzenia z odpadami komunalnymi.
IPX4
Oznaczenie IP
a.c.
Prąd przemienny
d.c.
Prąd stały
Eksploatować urządzenie elektryczne w zamkniętym i suchym pomieszczeniu.
Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi i ją przechowywać.
Elektronarzędzie II klasy ochronności
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
OSTRZEŻENIE
Znaczenie symboli ostrzegawczych na kosiarce lub akumulatorze:
Zwrócić uwagę na wskazówki i środki dotyczące bezpieczeństwa.
Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi i ją przechowywać.
Uważać na obiekty, które mogą zostać odrzucone - zachować odległość i zabezpieczyć przed dostępem osób postronnych.
Nie dotykać obracającego się noża.
Wyjąć akumulator na czas przerw w pracy, czyszczenia, transportu, przechowywania, konserwacji lub naprawy.
Chronić kosiarkę przed deszczem i wil- gocią.
Po zakończeniu pracy wyjąć akumulator.
Chronić akumulator przed wysoką temperaturą i ogniem.
Chronić akumulator przed deszczem oraz wilgocią i nie zanurzać go w płynach.
4.2 Użytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
Kosiarka STIHL RMA 443.3 V lub RMA 448.3 V służy do koszenia i mulczowania suchej trawy.
Kosiarka jest zasilana napięciem z akumulatora STIHL AK. Aby móc korzystać ze wszystkich funkcji bez ograniczeń, STIHL zaleca akumulatory co najmniej AK 30 S.
OSTRZEŻENIE
■ Akumulatory, które nie zostały zaakceptowane do kosiarki przez firmę STIHL, mogą spowodować pożary lub eksplozje. Możliwość odniesienia poważnych ran lub śmierci osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Stosować kosiarkę z akumulatorem STIHL AK.
■ Eksploatacja kosiarki lub akumulatora niezgodnie z przeznaczeniem może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć osób oraz szkody materialne.
- Użytkować kosiarkę i akumulator w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
4.3 Wymagania dotyczące użytkownika
OSTRZEŻENIE
■ Użytkownicy, którzy nie zostali poinstruowani, nie są w stanie rozpoznać ani oszacować zagrożeń spowodowanych przez kosiarkę i akumulator. Możliwość poważnego zranienia lub śmierci użytkownika albo innych osób.
- Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi i ją przechowywać.
W przypadku przekazywania innej osobie kosiarki lub akumulatora wraz z urządzeniem należy przekazać instrukcję obsługi.
▶ Użytkownik musi spełnić następujące wymagania:
– Użytkownik powinien być wypoczęty.
– Użytkownik powinien być zdolny pod względem fizycznym, sensorycznym oraz psychicznym do obsługi kosiarki i akumulatora oraz wykonywania pracy. Jeżeli użytkownik jest do tego zdolny w ograniczonym zakresie pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, to może wykonywać pracę za pomocą maszyny tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub po instruk-tażu przeprowadzonym przez tę osobę.
– Użytkownik potrafi rozpoznać i oszacować zagrożenia spowodowane przez kosiarkę i akumulator.
– Użytkownik powinien być świadomy swojej odpowiedzialności za wypadki i szkody.
– Użytkownik powinien być pełnoletni lub odbywać naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przepisami.
– Użytkownik powinien zostać poinstruowany przez Autoryzowanego Dealera STIHL lub odpowiedniego specjalistę przed pierwszym użyciem kosiarki.
– Użytkownik nie może być pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków.
▶ W razie wątpliwości odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
4.4 Odzież robocza i sprzęt ochronny
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Podczas pracy przedmioty mogą zostać odrzucone do góry z dużą prędkością. Użytkownik może zostać zraniony.
▶ Należy nosić długie spodnie z odpornego materiału.
■ Podczas pracy może wzbić się pył. Wdychanie pyłu może spowodować pogorszenie zdrowia i reakcje alergiczne.
- Jeżeli wzbija się pył, zakładać maskę przeciwpytową.
■ Nieodpowiednia odzież robocza może zaczepić się o drewno, zarośla lub kosiarkę. Użytkownicy bez odpowiedniej odzieży roboczej mogą odnieść poważne obrażenia ciała.
- Zakładać dobrze przylegającą odzież roboczą.
▶ Zdjąć szaliki i ozdoby.
■ Podczas czyszczenia, konserwacji i transportu może dojść do kontaktu użytkownika z nożem. Użytkownik może zostać zraniony.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
■ Użytkownik noszący nieodpowiednie obuwie może się poślizgnąć. Użytkownik może zostać zraniony.
Zakładać mocne, zamknięte i nieślizgające się obuwie.
■ Podczas ostrzenia noża mogą zostać odrzucone cząsteczki materiału. Użytkownik może zostać zraniony.
Zakładać dobrze przylegające okulary ochronne. Odpowiednie okulary ochronne są testowane zgodnie z normą EN 166 lub przepisami krajowymi i z odpowiednim oznaczeniem są dostępne w handlu.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
4.5 Stanowisko pracy i otoczenie
4.5.1 Kosiarka
OSTRZEŻENIE
■ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta mogą nie potrafić rozpoznać i ocenić zagrożeń spowodowanych przez kosiarkę i przedmioty odrzucane do góry. Możliwość odniesienia poważnych obrażeń ciała przez osoby postronne, dzieci i zwierzęta oraz wystąpienia szkód materialnych.
- Osoby postronne, dzieci i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego.
Zachować odległość od przedmiotów.
▶ Nie pozostawiać kosiarki bez nadzoru.
▶ Należy wyeliminować możliwość zabawiania się kosiarką przez dzieci.
- Jeżeli praca wykonywana jest podczas deszczu, użytkownik może się poślizgnąć. Użytkownik może odnieść poważne rany lub ponieść śmierć.
- Podczas deszczu nie wykonywać pracy.
■ Kosiarka nie jest zabezpieczona przed wodą. W przypadku pracy podczas deszczu lub w wilgotnym środowisku może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może odnieść obrażenia ciała, a kosiarka może zostać uszkodzona.
- Nie wykonywać pracy podczas deszczu ani w wilgotnym środowisku.
▶ Nie kosić ani nie mulczować mokrej trawy.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
■ Elektryczne elementy kosiarki mogą iskrzyć. W łatwopalnym lub wybuchowym środowisku iskry mogą być przyczyną pożarów lub ekspłozji. Możliwość odniesienia poważnych ran lub śmierci osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Nie wykonywać pracy w środowisku łatwopalnym i wybuchowym.
4.5.2 Akumulator
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator. Osoby postronne, dzieci i zwierzęta mogą doznać poważnych obrażeń.
▶ Nie zezwalać na dostęp osób postronnych, dzieci i zwierząt do urządzenia.
▶ Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.
▶ Nie pozwolić dzieciom na zabawę akumulatorem.
■ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Pod wpływem niektórych zjawisk lub czynników może dojść do jego pożaru, wybuchu lub nieodwracalnego uszkodzenia. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Chronić akumulator przed wysokimi temperaturami i ogniem.
▶ Nie wrzucać akumulatora do ognia.
▶ Temperatura w miejscu ładowania, pracy i przechowywania akumulatora nie może przekraczać podanego zakresu, 121.6.
- Chronić akumulator przed deszczem i wilgocią oraz nie zanurzać go w cieczach.
- Trzymać akumulator z dala od małych części metalowych.
- Chronić akumulator przed nadmiernie wysokim ciśnieniem.
- Nie narażać akumulatora na działanie mikrofal.
- Chronić akumulator przed substancjami chemicznymi i solami.
4.5.3 Ładowarka
⚠ OSTRZEŻENIE
- Osoby nieupoważnione i dzieci nie są w stanie rozpoznać ani tym bardziej ocenić zagrożeń powodowanych przez ładowarkę i prąd elektryczny. Osoby postronne, dzieci i zwierzęta są narażone na ciężkie obrażenia lub nawet śmierć.
- Nie zezwalać na dostęp osób postronnych, dzieci i zwierząt do urządzenia.
▶Nie zezwalać dzieciom na zabawę ładowarką.
■ Ładowarka nie jest wodoszczelna. W przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może odnieść obrażenia, a ładowarka ulec uszkodzeniu.
▶ Nie używać podczas deszczu ani w otoczeniu wilgotnym.
■ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych może skutkować jej zapłonem lub wybuchem. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Używać ładowarki wewnątrz suchych pomieszczeń.
▶ Nie użytkować ładowarki w łatwopalnym i wybuchowym otoczeniu.
▶ Nie użytkować ładowarki na łatwopalnym podłożu.
▶ Temperatura w miejscu pracy i przechowywania ładowarki nie może przekraczać podanego zakresu, 21.6.
■ Niebezpieczeństwo potknięcia się o przewód zasilający. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku i uszkodzenia ładowarki.
▶ Ułożyć przewód zasilający w taki sposób, aby nikt się o niego nie potknął.
4.6 Bezpieczny stan
4.6.1 Kosiarka
Kosiarka zapewnia bezpieczeństwo, gdy spełnione są następujące warunki:
– Kosiarka nie jest uszkodzona.
– Kosiarka jest czysta i sucha.
– Elementy obsługi działają i nie zostały zmodyfikowane.
– Jeżeli odbywa się koszenie i skoszona trawa ma być zbierana do kosza na trawę, klapa do mulczowania jest otwarta, przedłużenie jest odłączone, a kosz na trawę jest prawidłowo zamocowany.
– Jeżeli odbywa się koszenie i skoszona trawa ma być wyrzucana z tyłu, kosz na trawę jest odczepiony i osłona wyrzutu jest zamknięta.
– Jeżeli odbywa się koszenie i skoszona trawa ma być wyrzucana z boku na ziemię: klapa do mulczowania jest zamknięta, a przedłużenie jest prawidłowo zamontowane.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
- W przypadku mulczowania: przedłużenie jest odłączone, a klapa do mulczowania jest zamknięta.
– Nóż jest prawidłowo zamontowany.
– Oryginalne akcesoria STIHL do tej kosiarki są prawidłowo zamontowane.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Elementy, które nie zapewniają bezpiecznej pracy, mogą nie działać prawidłowo, a urządzenia zabezpieczające mogą zostać wyłączone. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci ludzi.
- Wykonywać pracę przy pomocy nieuszkodzonej kosiarki.
- Jeżeli kosiarka jest zabrudzona lub mokra, oczyścić kosiarkę i pozostawić do wyschnięcia.
▶ Nie modyfikować kosiarki.
- Jeżeli nie działają elementy obsługi, nie kosić trawy kosiarką.
Jeżeli odbywa się koszenie i skoszona trawa ma być zbierana do kosza na trawę, otworzyć klapę do mulczowania, odłączyć przedłużenie i zaczepić kosz na trawę zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.
Jeżeli odbywa się koszenie i skoszona trawa ma być wyrzucana z boku na ziemię: zamknąć klapę do mulczowania i podłączyć przedłużenie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.
W przypadku mulczowania: odłączyć przedłużenie i zamknąć klapę do mulczowania zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.
- Montować oryginalne akcesoria STIHL do tej kosiarki.
Zamontować noże w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Zamontować akcesoria w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi lub instrukcji obsługi akcesoriów.
- Nie umieszczać przedmiotów w otworach kosiarki.
- Nie wolno łączyć i zwierać styków gniazda kluczyka za pomocą metalowych przedmiotów.
- Wymieniać zużyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne.
▶ W razie wątpliwości odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
4.6.2 Nóž
Nóż jest w stanie zapewniającym bezpieczeństwo, gdy spełnione są następujące warunki:
– Nóż i elementy dołączone nie są uszkodzone.
– Nóż nie jest zdeformowany.
– Nóż jest prawidłowo zamontowany.
– Nóż jest prawidłowo naostrzony.
– Nóż nie ma zadziorów.
– Nóż jest prawidłowo wyważony.
– Wartości grubości i szerokości noża nie są poniżej wartości minimalnych, 📄 21.2.
– Zachowany jest kąt ostrzenia, 21.2.
⚠ OSTRZEŻENIE
- Części noża, które nie są w stanie zapewniającym bezpieczeństwo, mogą poluzować się i zostać odrzucone. Osoby mogą ulec poważnym zranieniom.
- Praca jest dozwolona, gdy nóż i elementy dołączone nie są uszkodzone.
▶ Należy prawidłowo zamontować nóż.
▶ Prawidłowo ostrzyć nóż.
- Jeżeli wartości grubości lub szerokości noża są poniżej wartości minimalnej, wymienić nóż.
- Zlecić wyważenie noża Autoryzowanemu Dealerowi STIHL.
▶ W razie wątpliwości odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
4.6.3 Akumulator
Akumulator jest bezpieczny dla użytkownika i otoczenia, jeżeli:
– Nie jest uszkodzony.
– Jest czysty i suchy.
– Działa i nie był modyfikowany.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W przeciwnym razie akumulator jest niebezpieczny. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
- Pracować z użyciem nieuszkodzonego i działającego akumulatora.
▶ Nie ładować akumulatora, jeśli jest uszkodzony lub wadliwy.
- Jeśli akumulator jest zabrudzony, wyczyścić go.
- Jeżeli akumulator jest mokry lub wilgotny, należy zaczekać, aż zupełnie wyschnie, 21.7.
▶ Nie modyfikować akumulatora.
▶ Nie wkładać niczego w otwory w obudowie akumulatora.
▶ Nie zwierać styków elektrycznych akumulatora metalowymi przedmiotami (grozi to zwarciem).
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
▶ Nie otwierać akumulatora.
Wymienić zużyte lub uszkodzone etykiety ostrzegawcze.
■ Uszkodzony akumulator może przeciekać. Płyn ten może spowodować podrażnienie skóry i oczu.
▶ Unikać kontaktu z płynem.
▶ W razie kontaktu ze skórą należy umyć dane miejsce dużą ilością wody z mydłem.
▶ W razie kontaktu z oczami należy płukać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut i zasięgnąć porady lekarza.
■ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może wydzielać dziwny zapach, dymić lub zapalić się. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
- Jeżeli akumulator dziwnie pachnie lub zaczyna dymić, nie używać go i nie zbliżać do łatwopalnych substancji.
▶ W przypadku zapalenia się akumulatora: Spróbować ugasić akumulator gaśnicą lub wodą.
4.6.4 Ładowarka
Ładowarka jest bezpieczna dla użytkownika i otoczenia, jeżeli:
– Nie jest uszkodzona.
– Ładowarka powinna być sucha i czysta.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a zabezpieczenia mogą być nie-sprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.
▶ Używać nieuszkodzonej ładowarki.
- Jeśli ładowarka jest zabrudzona lub mokra: Wyczyścić i osuszyć ładowarkę.
▶ Nie modyfikować ładowarki.
- Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory ładowarki.
▶ Nie łączyć i nie zwierać styków elektrycznych ładowarki z metalowymi przedmiotami.
▶ Nie otwierać ładowarki.
4.7 Praca
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W określonych sytuacjach użytkownik nie może skoncentrować się podczas pracy. Użytkownik może potknąć się, upaść i poważnie zranić.
- Pracę wykonywać spokojnie i w sposób przemyślany.
- Przy słabym oświetleniu i złej widoczności nie kosić trawy kosiarką.
▶ Obsługiwać kosiarkę samodzielnie.
▶ Uważać na przeszkody.
▶ Nie przechylać kosiarki. - Wykonywać pracę w pozycji stojącej i utrzy-
mywać równowagę.
▶ W przypadku wystąpienia objawów zmęczenia skorzystać z przerwy w pracy.
▶ W razie koszenia na zboczu kosić prostopadle do zbocza.
▶ Nie wykonywać prac na zboczu o nachyleniu przekraczającym 25° (46,6%).
■ Obracający się nóż może skaleczyć użytkownika. Użytkownik może zostać poważnie zraniony.
▶ Nie dotykać obracającego się noża.
W razie zablokowania się noża o przedmiot Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator. Dopiero wówczas usu-nąć przedmiot.
- Jeżeli praca odbywa się bez napędu kół, to może on włączyć się nieoczekiwanie i kosiarka ruszy. Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
Dźwignię napędu kół należy przyciągać tylko wtedy, gdy trzeba włączyć napęd kół.
■ Podczas pracy kosiarka może generować wibracje.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
▶ Robić przerwy w pracy.
▶ W przypadku wystąpienia objawów zaburzeń ukrwienia udać się do lekarza.
- Jeżeli podczas pracy nóż natrafi na niepotrzebny przedmiot, to może nastąpić uszkodzenie tego przedmiotu (lub jego części) lub wyrzucenie do góry z dużą prędkością. Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
- Usuwać niepotrzebne przedmioty z obszaru roboczego.
■ Po puszczeniu dźwigni koszenia nóż obraca się nadal jeszcze przez krótki czas. Może dojść do poważnych obrażeń.
▶ Odczekać, aż nóż przestanie się obracać.
- Jeżeli obracający się nóż trafi na twardy przedmiot, to mogą powstać iskry. W łatwopalnym środowisku iskry mogą spowodować pożary. Możliwość odniesienia poważnych ran lub śmierci osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Nie pracować w łatwopalnym środowisku.
■ Kosiarka pozostawiona na pochylej powierzchni może niespodziewanie się z niej stoczyć.
Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
Kosiarkę można puszczać tylko wtedy, gdy stoi ona na płaskiej powierzchni, z której nie może się sama stoczyć.
- Przedmioty zamocowane do uchwytu kierującego zwiększają jego ciężar i mogą spowodować, że kosiarka się wywróci. Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
- Nie przymocowywać żadnych przedmiotów do uchwytu kierującego.
▲ NIEBEZPIECZEŃSTWO
■ Podczas pracy w pobliżu przewodów znajdujących się pod napięciem nóż może się z nimi zetknąć i je uszkodzić. Użytkownik może odnieść poważne rany lub ponieść śmierć.
- Nie pracować w pobliżu przewodów znajdujących się pod napięciem.
■ W trakcie pracy podczas burzy użytkownik może zostać porażony piorunem. Użytkownik może odnieść poważne rany lub ponieść śmierć.
▶ Podczas burzy nie wykonywać pracy.
■ Podczas pracy na stromych zboczach po wystąpieniu przeciążenia odłącza się napęd kół. W związku z tym użytkownik musi spontanicznie użyć większej siły do pchania kosiarki i w ten sposób może stracić nad nią kontrolę. Kosiarka pod wpływem własnego ciężaru może stoczyć się w kierunku użytkownika.
▶ kosić prostopadle do zbocza. Utrzymywać bezpieczną pozycję, aby przez cały czas zachować kontrolę nad kosiarką.
4.8 Ładowanie
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Uszkodzona lub wadliwa ładowarka może wydzielać dziwny zapach lub dymić podczas pracy. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w mieniu.
▶ Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
- Jeżeli włączona ładowarka nie może odprowadzać wytwarzanego ciepła, może przegrzać się, co grozi pożarem. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty materialne.
▶ Nie zakrywać obudowy ładowarki.
4.9 Podłączenie elektryczne
Kontakt z elementami przewodzącymi może powstać z następujących przyczyn:
- Kabel zasilający lub przedłużacz są uszkodzone.
– Wtyczka kabla zasilającego lub przedłużacza jest uszkodzona.
– Gniazdko jest zainstalowane nieprawidłowo.
▲ NIEBEZPIECZEŃSTWO
■ Kontakt z elementami przewodzącymi może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć użytkownika.
Kabel zasilający i przedłużacz oraz ich wtyczki nie mogą być uszkodzone.
W przypadku uszkodzenia kabla zasi- lającego lub przedłużacza:
▶ Nie dotykać uszkodzonego miejsca.
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Kabel zasilający, przedłużacz oraz ich wtyczki dotykać suchymi rękami.
Wtyczkę kabla zasilającego lub przedłużacza podłączyć do zainstalowanego i zabezpieczonego prawidłowo gniazdka ze stykiem ochronnym.
- Podłączyć ładowarkę przez wyłącznik różnicowo-prądowy (30 mA, 30 ms).
■ Uszkodzony lub nieodpowiedni przedłużacz może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
- Używać przedłużacza o odpowiednim przekroju, 121.5.
OSTRZEŻENIE
- Nieprawidłowe napięcie lub częstotliwość w sieci elektrycznej grożą przepięciem podłączonej ładowarki. Może dojść do uszkodzenia ładowarki.
- Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej są zgodne z parametrami z tabliczki znamionowej ładowarki.
- Jeżeli ładowarka jest podłączona do gniazda wtykowego wielokrotnego, może dojść do przeciążenia elementów elektrycznych podczas ładowania. Elementy elektryczne mogą się nagrzać i spowodować pożar. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
- Sprawdzić, czy parametry podane na tabliczce znamionowej ładowarki oraz wszystkich urządzeń elektrycznych podłączonych do gniazda wtykowego wielokrotnego nie przekraczają w sumie parametrów podanych na gnieździe wtykowym wielokrotnym.
■ Ułożony nieprawidłowo kabel zasilający i przedłużacz może zostać uszkodzony oraz grozi potknięciem. Może dojść do obrażeń
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
ludzi oraz uszkodzenia kabla zasilającego lub przedłużacza.
Kabel zasilający i przedłużacz ułożyć i oznakować w taki sposób, aby nie groziły potknięciem.
Kabel zasilający i przedłużacz ułożyć w taki sposób, aby nie były napręzone lub poplątane.
Kabel zasilający i przedłużacz ułożyć w taki sposób, aby nie zostały uszkodzone, zagięte lub przygniecione oraz aby o nic nie ocierały.
Kabel zasilający i przedłużacz chronić przed wysokimi temperaturami, olejem i chemikaliami.
- Kabel zasilający i przedłużacz układać na suchym podłożu.
■ Podczas pracy przedłużacz nagrzewa się. Jeśli ciepło nie może zostać odprowadzone, może dojść do pożaru.
▶ W przypadku korzystania z bębna kablowego należy rozwinąć cały kabel.
- Jeżeli w ścianie przebiegają przewody elektryczne i rury, mogą one ulec uszkodzeniu w przypadku montażu ładowarki na ścianie. Kontakt z przewodami elektrycznymi grozi porażeniem prądem elektrycznym. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Sprawdzić, czy w przewidzianym miejscu montażu nie przebiegają kable elektryczne lub rury.
- Jeżeli ładowarka nie jest zamontowana na ścianie w sposób opisany w instrukcji użytkowania, może ona lub akumulator wypaść lub też ładowarka może się mocno nagrzewać. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
- Ładowarkę montować na ścianie w sposób opisany w instrukcji użytkowania.
■ Podczas montażu ładowarki z włóżonym akumulatorem na ścianie akumulator może wypaść z ładowarki. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
W pierwszej kolejności zamontować ładowarkę na ścianie, a dopiero potem włożyć akumulator.
4.10 Transport
4.10.1 Kosiarka
⚠ OSTRZEŻENIE
- Podczas transportu kosiarka może się przewrócić lub przemieścić. Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Wyjąć akumulator.
Zabezpieczyć kosiarkę za pomocą pasów, pasków lub siatki w taki sposób, aby nie mogła się przewrócić lub poruszyć.
- Jeżeli podczas transportu z wyłączonym napędem kół kluczyk zabezpieczający i akumulator pozostają włożone, to nieoczekiwanie może zostać włączony napęd kół i kosiarka ruszy. Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Wyjąć akumulator.
4.10.2 Akumulator
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Jeśli akumulator jest narażony na określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i mogą powstać szkody materialne.
- Nie transportować uszkodzonego akumulatora.
■ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas przewozu pojazdem. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie się przesuwał.
- Zabezpieczyć opakowanie, aby nie mogło się poruszyć.
4.10.3 Ładowarka
⚠ OSTRZEŻENIE
- Ładowarka może przewrócić się lub przesunąć podczas transportu. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Przymocować ładowarkę pasami mocującymi lub siatką w taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani przesunąć.
■ Przewód zasilający nie jest przeznaczony do przenoszenia ładowarki. Przewód zasilający i ładowarka mogą ulec uszkodzeniu.
- Zwinąć przewód zasilający i przymocować go do ładowarki.
polski 5 Czyszczenie, konserwacja i naprawa
4.11 Przechowywanie
4.11.1 Kosiarka
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Dzieci mogą nie uświadamiać sobie zagrożeń spowodowanych przez kosiarkę i ich oceniać. Dzieci mogą ulec poważnym zranieniom.
▶ Wyjąć akumulator.
- Przechowywać kosiarkę w miejscach niedostępnych dla dzieci.
■ Elektryczne styki kosiarki i elementy metalowe mogą korodować pod wpływem wilgoci. Kosiarka może ulec uszkodzeniu.
▶ Wyjąć akumulator.
- Przechowywać kosiarkę w czystym i suchym miejscu.
- Jeżeli urządzenie będzie przechowywane z włóżonym akumulatorem, to przypadkowo może włączyć się nóż i napęd kół. Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Wyjąć akumulator.
■ Kosiarka przechowywana na pochyłej powierzchni może niespodziewanie się z niej stoczyć. Możliwość zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
- Przechowywać kosiarkę tylko na płaskich powierzchniach.
4.11.2 Akumulator
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Dzieci mogą nie uświadamiać sobie zagrożeń spowodowanych przez akumulator i ich oceniać. Dzieci mogą ulec poważnym zranieniom.
- Akumulator należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
■ Akumulator nie jest zabezpieczony przed wszystkimi czynnikami środowiskowymi. Jeżeli akumulator będzie narażony na określone czynniki środowiskowe, to może ulec nieodw-racalnemu uszkodzeniu.
- Przechowywać akumulator w czystym i suchym miejscu.
- Przechowywać akumulator w zamkniętym pomieszczeniu.
- Akumulator należy przechowywać rozłączony od kosiarki.
Jeśli akumulator jest przechowywany w ładowarce: odłączyć wtyczkę sieciową i przechowywać akumulator na poziomie naładowania pomiędzy 40% a 60% (świecą się 2 zielone diody LED).
▶ Nie należy przechowywać akumulatora w temperaturze przekraczającej podane wartości graniczne, 121.6.
4.11.3 Ładowarka
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Dzieci nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez ładowarkę. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub śmierci dziecka.
▶ Wyjąć wtyczkę zasilającą.
▶ Ładowarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
■ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych może skutkować jej uszkodzeniem.
▶ Wyjąć wtyczkę zasilającą.
- Jeśli ładowarka jest nagrzana, poczekać do jej schłodzenia.
- Przechowywać ładowarkę w miejscu suchym i czystym.
- Przechowywać ładowarkę w pomieszczeniu zamkniętym.
▶ Temperatura w miejscu przechowywania ładowarki nie może przekraczać podanego zakresu, 121.6.
■ Nie przenosić i nie zawieszać ładowarki za kabel zasilający. Przewód zasilający i ładowarka mogą ulec uszkodzeniu.
- Chwycić ładowarkę za obudowę i przytrzymać. W ładowarce znajduje się wgłębienie ułatwiające jej podnoszenie.
Zawiesić ładowarkę na uchwycie ściennym.
5 Czyszczenie, konserwacja i naprawa
⚠ OSTRZEŻENIE
- Jeżeli podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy akumulator pozostaje włożony, to nóż może nieoczekiwanie się włączyć. Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Wyjąć akumulator.
- Jeżeli podczas czyszczenia, konserwacji i naprawy akumulator pozostaje włożony, to nieoczekiwanie może zostać włączony napęd kół i kosiarka ruszy. Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Wyjąć akumulator.
■ Agresywne środki czyszczące, czyszczenie strumieniem wody lub ostre przedmioty mogą uszkodzić kosiarkę, nóż i akumulator. Nieprawidłowe czyszczenie kosiarki, noża i akumulatora może spowodować niewłaściwe działanie elementów i wyłączenie urządzeń zabezpieczających. Może dojść do poważnych obrażeń.
▶ Czyścić kosiarkę, nóż i akumulator w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
- Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa kosiarki, noża lub akumulatora może spowodować niewłaściwe działanie elementów i wyłączenie urządzeń zabezpieczających. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci ludzi.
- Nie wolno samodzielnie konserwować ani naprawiać kosiarki i akumulatora.
- Jeżeli trzeba wykonać konserwację lub naprawę kosiarki albo akumulatora, odwie- dzić autoryzowanego Dealera STIHL.
▶ Obsługę noża należy wykonywać w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
■ Podczas czyszczenia, obsługi lub naprawy noża użytkownik może skaleczyć się o ostre krawędzie tnące. Użytkownik może zostać zraniony.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
■ Podczas ostrzenia nóż może się mocno nagrzać. Użytkownik może się oparzyć.
▶ Odczekać, aż nóż się schłodzi.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
■ Nóż kosiarki może się poruszać nawet przy wyłączonym silniku. Podczas konserwacji noża użytkownik może zostać zraniony przez poruszający się nóż.
- Zachować ostrożność podczas pracy.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
■ Nóż kosiarki jest ruchomy. Podczas konserwacji noża palce użytkownika mogą się zakleszczyć między ruchomym nożem a nieruchomoymi elementami kosiarki.
Zachować ostrożność podczas pracy.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
6 Przygotowanie kosiarki do pracy
6.1 Przygotowanie kosiarki do pracy
Przed każdym rozpoczęciem pracy należy wykonać następujące czynności:
- Usunąć materiały opakowaniowe i zabezpieczenia transportowe.
-
Sprawdzić, czy następujące elementy zapewniają bezpieczną pracę:
-
kosiarka, 4.6.1.
- nóż, 4.6.2.
- akumulator, 4.6.3.
- ładowarka, 14.6.4.
▶ Sprawdzić akumulator, 📄 12.3.
▶ Całkowicie naładować akumulator, 17.2.
▶ Wyczyścić kosiarkę, 17.2.
▶ Sprawdzić noże, 12.2.
▶ Rozłożyć uchwyt kierujący, 19.1.
▶ Ustawić uchwyt kierujący, 19.3.
- Jeżeli odbywa się koszenie i trawa ma być zbierana do kosza na trawę,
▶ Odłączyć przedłużenie, 18.2.2.
- Otworzyć klapę do mulczowania, 📄3.5.1.
▶ zamocować kosz na trawę, 18.1.2.
- Jeżeli odbywa się koszenie i trawa ma być wyrzucana z boku na ziemię:
Zamknąć klapę do mulczowania, 13.5.2.
Zaczepić przedłużenie, 8.2.1.
▶ W przypadku mulczowania:
Zamknąć klapę do mulczowania, 13.5.2.
▶ Odłączyć przedłużenie, 18.2.2.
▶ Ustawić wysokość koszenia, 📄 13.2.
▶ Sprawdzić elementy obsługi, 12.1.
- Jeżeli nie można wykonać tych czynności, nie używać kosiarki i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
7 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED
7.1 Montaż ładowarki na ścianie
Ładowarkę można zamontować na ścianie.
- Ładowarkę zamontować na ścianie w taki sposób, aby były spełnione następujące warunki:
- użycie odpowiednich materiałów mocujących.
- wypoziomowanie ładowarki.
Konieczne jest zachowanie następujących wymiarów:
- a = min. 100 mm
- b (dla AL 101) = 75 mm
- b (dla AL 301) = 100 mm
- b (dla AL 500) = 120 mm
- c = 4,5 mm
- d = 9 mm
- e = 2,5 mm
7.2 Ładowanie akumulatora
Czas ładowania zależy od różnych czynników, np. od temperatury akumulatora i temperatury otoczenia. Dla uzyskania optymalnej sprawności nie przekraczać zalecanych zakresów temperatury, 21.7. Faktyczny czas ładowania może różnić się od podanego czasu. Czas ładowania jest podany na stronie www.stihl.com/charging-times.
Ładowanie rozpoczyna się automatycznie, gdy wtyczka zasilająca jest włóżona do gniazdka elektrycznego, a akumulator włóżony do ładowarki. Ładowarka wyłączy się automatycznie po naładowaniu akumulatora.
Ładowarka i akumulator nagrzewają się podczas ładowania.
Podłączyć wtyczkę kabla (6) do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego (7).
Ładowarka (3) wykona autotest. Dioda (4) zaświeci na ok. 1 sekundę na zielono, a następnie na ok. 1 sekundę na czerwono.
▶ Poprowadzić kabel zasilający (5).
Włożyć akumulator (2) w prowadnice ładowarki (3) i wcisnąć akumulator do oporu. Dioda LED (4) zaświeci się na zielono. Diody LED (1) świecą na zielono i akumulator (2) został naładowany.
▶ Gdy dioda (4) i diody (1) zgasną: akumulator (2) jest w pełni naładowany i może zostać wyjęty z ładowarki (3).
- Jeśli ładowarka (3) nie będzie już używana, wyciągnąć wtyczkę (6) z gniazdka (7).
7.3 Sygnalizacja stanu ładowania
▶ Nacisnąć przycisk (1).
Diody LED zapalą się na zielono na ok. 5 sekund i będą sygnalizowały stan ładowania akumulatora.
- Jeżeli zielona dioda po prawej miga na zielono, naładuj akumulator.
7.4 Diody LED na akumulatorze
Diody LED mogą wskazywać naładowanie lub usterki akumulatora. Diody LED mogą świecić lub migać na zielono albo czerwono.
Świecenie lub miganie na zielono diod LED wskazuje naładowanie.
- Jeżeli diody LED świecą lub migają na czerwono, usunąć usterki, 20.2. W kosiarce lub akumulatorze występuje usterka.
7.5 Dioda na ładowarce
Dioda LED sygnalizuje stan pracy ładowarki.
Jeżeli dioda świeci się na zielono, akumulator ładuje się.
- Jeżeli dioda miga na czerwono: usuń awarię. W ładowarce występuje usterka.
8 Składanie kosiarki polski
8 Składanie kosiarki
8.1 Zmontowanie, zamocowanie i zdemontowanie kosza na trawę
8.1.1 Składanie kosza na trawę
- Założyć górną część kosza na trawę (1) na dolną część kosza (2).
- Przecisnąć sworznie (3) od środka przez otwory (4).
▶ Nacisnąć górną część kosza na trawę (1) w dół.
Górna część kosza na trawę blokuje się słyszalnie.
8.1.2 Zamocowanie kosza na trawę
▶ Wyłączyć kosiarkę.
- Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu (1).
- Chwycić kosz na trawę (2) za uchwyt (3) i od góry zamocować zaczepy (4) w uchwy-tach (5).
- Położyć osłone wyrzutu (1) na koszu na trawę (2).
8.1.3 Zdejmowanie kosza na trawę
▶ Wyłączyć kosiarkę.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu.
Zdjąć kosz na trawę do góry, trzymając za uchwyt.
Zamknąć osłonę wyrzutu.
8.2 Zakładanie i zdejmowanie przedłużenia
8.2.1 Mocowanie przedłużenia
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Nacisnąć i przytrzymać blokadę (1).
- Otworzyć i przytrzymać boczną osłone wyrzutu (2).
▶ Zaczepić od dołu zaczep (3) o oś (4).
▶ Położyć boczną osłonę wyrzutu (2) na przedłużeniu (5).
8.2.2 Odłączanie przedłużenia
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Otworzyć i przytrzymać boczną osłonę wyrzutu (1).
▶ Odczepić zaczep (2). - Przechylić przedłużenie (3) do góry i zdjąć je.
Zamknąć boczną osłonę wyrzutu (1).
9 Ustawianie kosiarki dla użytkownika
9.1 Rozkładanie uchwytu kierującego
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Przytrzymać mocno uchwyt kierujący (1).
- Przestawić dźwignię (2) w dół i przytrzymać.
▶ Rozłożyć uchwyt kierujący (1).
▶ Zwolnić dźwignię (2).
Uchwyt kierujący słyszalnie się zatrzaskuje.
9.2 Składanie uchwytu kierującego
Uchwyt kierujący można złożyć w celu łatwiej- szego transportu lub przechowywania urządze- nia.
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Przytrzymać mocno uchwyt kierujący (1).
- Przestawić dźwignię (2) w dół i przytrzymać.
▶ Złożyć uchwyt kierujący (1).
▶ Zwolnić dźwignię (2).
Uchwyt kierujący słyszalnie się zatrzaskuje.
9.3 Ustawianie uchwytu kierującego
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Przytrzymać mocno uchwyt kierujący (1).
- Przestawić dźwignię (2) w dół i przytrzymać.
▶ Ustawić uchwyt kierujący (1) w żądanym położeniu i upewnić się, że całkowicie się zatrzasnał.
▶ Zwolnić dźwignię (2).
10 Podłączanie i odłączanie akumulatora
10.1 Wkładanie akumulatora
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Chwycić pokrywę (1) za uchwyt (2), otworzyć do oporu i przytrzymać.
▶ Wcisnąć do oporu akumulator (3) do komory 1 (4).
Akumulator słyszalnie się zatrzaskuje i jest zablokowany. - Jeżeli ma zostać zabrany drugi akumulator, wcisnąć akumulator do komory 2 (5). Akumulator słyszalnie się zatrzaskuje i jest zablokowany.
▶ Zamknąć pokrywę (1).
10.2 Wyjmowanie akumulatora
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Chwycić pokrywę (1) za uchwyt (2), otworzyć do oporu i przytrzymać.
- Przytrzymać akumulator (3) i nacisnąć dźwignię blokady (4).
Akumulator jest odblokowany.
▶ Wyjąć akumulator (3).
▶ Zamknąć pokrywę (1).
11 Włączanie i wyłączanie kosiarki
11.1 Włączanie i wyłączanie noży
11.1.1 Włączanie noża
▶ Nie przechylac kosiarki.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
- Nacisnąć prawą ręką przycisk blokady (1) i przytrzymać.
- Przyciągnąć dźwignię koszenia (2) lewą dłonią całkowicie w kierunku uchwytu kierującego (3) i przytrzymać tak, aby kciuk objął uchwyt kierujący (3). Noż się obraca.
- Zwolnić przycisk blokady (1).
- Przytrzymywać mocno uchwyt kierujący (3) i dźwignię koszenia (2) prawą ręką w taki sposób, aby kciuk obejmował uchwyt kierujący (3).
11.1.2 Wyłączanie noży
- Zwolnić dźwignię koszenia.
▶ Odczekać, aż nóż przestanie się obracać. - Jeżeli nóż nadal się obraca, wyjąć akumulator i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL. Kosiarka jest wadliwa.
11.2 Włączanie i wyłączanie napędu kół
11.2.1 Włączanie napędu kół
Za pomocą dźwigni można wybierać maksymalną prędkość jazdy na każdym spośród 5 stopni. Przesuwanie dźwigni w kierunku zwiększa maksymalną możliwą prędkość jazdy, a przesuwanie w kierunku zmniejsza. W pozycji napęd kół jest wyłączony.
Prędkość można bezstopniowo zmieniać za pomocą dźwigni napędu kół od 2,0 km/h do wstępnie wybranej prędkości maksymalnej. Im bardziej dźwignia napędu kół jest przyciągnięta do uchwytu kierującego, tym większa jest prędkość, 21.1.
Ustawiona prędkość wpływa na czas pracy akumulatora. Im mniejsza jest prędkość, tym dłuższy jest czas pracy akumulatora.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Włączanie noża
▶ Ustawić dźwignię (1) w wybranym położeniu.
- Przyciągnąć dźwignię napędu kół (2) całkowicie w kierunku uchwytu kierującego (3) i przytrzymać tak, aby kciuk objął uchwyt kierujący (3).
Kosiarka rusza.
11.2.2 Wyłączanie napędu kół
- Zwolnić dźwignię napędu kół.
▶ Odczekać, aż kosiarka się zatrzyma. - Jeżeli kosiarka nadal jedzie, wyjąć akumulator i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL. Kosiarka jest wadliwa.
12 Sprawdzanie kosiarki
12.1 Sprawdzanie elementów obsługi
Przycisk blokady i dźwignia koszenia
▶ Wyjąć akumulator.
▶ Nacisnąć i zwolnić przycisk blokady.
polski 13 Koszenie trawy kosiarką
- Przyciągnąć dźwignię koszenia całkowicie w kierunku uchwytu kierującego i następnie zwolnić.
- Jeżeli przycisk blokady lub dźwignia koszenia porusza się z trudem lub nie powraca do pozycji wyjściowej, nie używać kosiarki i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
Wadliwy przycisk blokady lub wadliwa dźwignia koszenia.
Dźwignia napędu kół
▶ Wyjąć akumulator.
- Przyciągnąć dźwignię napędu kół całkowicie w kierunku uchwytu kierującego i następnie zwolnić.
- Jeżeli ruch dźwigni napędu kół jest utrudniony lub nie odskakuje ona do pozycji wyjściowej, nie używać kosiarki i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
Dźwignia napędu kół jest wadliwa.
Dźwignia
▶ Wyjąć akumulator.
Ustawić dźwignię w pozycji 📋, a następnie w 🔒.
- Jeżeli dźwignia porusza się z nadmierną łatwością, nie używać kosiarki i odwiedzić auto-ryzowanego Dealera STIHL.
Dźwignia jest wadliwa.
Włączanie noża
▶ Włożyć akumulator.
▶ Nacisnąć prawą ręką przycisk blokady i przytrzymać.
Przyciągnąć dźwignię koszenia lewą ręką całkowicie w kierunku uchwytu kierującego i przytrzymać tak, aby kciuk objął uchwyt kierujący. Nóż się obraca.
- Jeżeli 3 diody LED migają na czerwono, wyjąć akumulator i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
W kosiarce występuje usterka.
- Zwolnić przycisk blokady i dźwignię koszenia. Po krótkim czasie nóż już się nie obraca.
- Jeżeli nóż nadal się obraca, wyjąć akumulator i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL. Kosiarka jest wadliwa.
Włączanie napędu kół
▶ Włożyć akumulator.
▶ Włączyć nóż.
- Przyciągnąć dźwignię napędu kół całkowicie w kierunku uchwytu kierującego i przytrzymać tak, aby kciuk objął uchwyt kierujący. Kosiarka rusza.
- Zwolnić dźwignię napędu kół. Kosiarka stoi.
- Jeżeli kosiarka nadal jedzie, wyjąć akumulator i odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL. Kosiarka jest wadliwa.
12.2 Sprawdzanie noża
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Postawić kosiarkę w pozycji pionowej, 117.1.
- Zmierzyć następujące parametry:
- Grubość a
- Szerokość b
-
Kąt ostrzenia c
-
Jeżeli wartości grubości lub szerokości noża są poniżej wartości minimalnej, Wymienić nóż, 21.2.
- Jeżeli nie jest zachowany kąt ostrzenia, Naostrzyć nóż, 21.2.
▶ W razie wątpliwości odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
12.3 Kontrola akumulatora
▶ Nacisnąć przycisk na akumulatorze. Diody LED świecą się lub migają.
- Jeżeli diody LED nie świecą lub nie migają: nie używać akumulatora i skontaktować się z dealerem STIHL.
Akumulator jest niesprawny.
13 Koszenie trawy kosiarką
13.1 Trzymanie i prowadzenie kosiarki
- Przytrzymywać mocno uchwyt kierujący obiema rękami tak, aby kciuki obejmowały uchwyt kierujący.
13 Koszenie trawy kosiarką polski
13.2 Ustawianie wysokości koszenia
Można ustawić 7 wysokości koszenia:
- 20 mm = pozycja 1
- 30 mm = pozycja 2
- 40 mm = pozycja 3
- 55 mm = pozycja 4
- 70 mm = pozycja 5
- 85 mm = pozycja 6
- 100 mm = pozycja 7
Pozycje te są zaznaczone na kosiarce.
Ustawianie wysokości koszenia
▶ Wyłączyć kosiarkę.
Nóż nie może się obracać.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Trzymać kosiarkę za uchwyt (1).
▶ Wcisnąć i przytrzymać dźwignię (2).
- Ustawić kosiarkę przez jej podniesienie i opuszczenie do odpowiedniej pozycji. Ustawioną wysokość koszenia można odczy-tać na wskaźniku wysokości koszenia (3), korzystając ze znaku (4).
- Zwolnić dźwignię (2).
Kosiarka się zablokuje.
13.3 Włączanie trybu ECO
Jeżeli tryb ECO jest włączony, kosiarka rozpoznaje aktualne warunki pracy i automatycznie ustawia odpowiednią prędkość obrotową noża.
Dzięki temu można wydłużyć czas pracy akumulatora.
- Otworzyć pokrywę (1) do oporu i przytrzymać.
▶ Ustawić wyłącznik ECO (2) w pozycji I.
▶ Zamknąć pokrywę (1).
13.4 Koszenie i mulczowanie
Kosiarka jest wyposażona w nóż wielofunkcyjny i można jej używać do koszenia lub mulczowania.
- Jeżeli praca odbywa się przy włączonym napędzie kół, jechać kosiarką w sposób kontrolowany do przodu.
- Jeżeli praca odbywa się przy wyłączonym napędzie kół, przepychać kosiarkę powoli do przodu w sposób kontrolowany.
▶ W przypadku uderzenia w przeszkodę podczas koszenia i zablokowania noża.
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Upewnić się, czy wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.
▶ Sprawdzić kosiarkę.
▶ W przypadku konieczności dokonania napraw: odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL. - Jeżeli kosiarka zaczyna nadmiernie drgać:
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Sprawdzić kosiarkę. - Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, sworznie i wkręty są dokręcone.
W przypadku konieczności dokonania napraw: odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL.
Dla zapewnienia optymalnej wydajności należy przestrzegać zalecanych zakresów temperatury, 21.7.
13.5 Otwieranie i zamykanie klapy do mulczowania
13.5.1 Otwieranie klapy do mulczowania
▶ Wyłączyć kosiarkę.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Nacisnąć i przytrzymać blokadę (1).
▶ Ustawić dźwignię (2) w położeniu 0. Klapa do mulczowania jest otwarta.
▶ Zwolnić blokadę (1).
13.5.2 Zamykanie klapy do mulczowania
▶ Wyłączyć kosiarkę.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Nacisnąć i przytrzymać blokadę (1).
▶ Ustawić dźwignię (2) w położeniu I. Klapa do mulczowania jest zamknięta.
▶ Zwolnić blokadę (1).
13.6 Opróżnianie kosza na trawę
Strumień powietrza wytworzony przez nóż podnosi wskaźnik napełnienia (1). Po napełnieniu się kosza na trawę strumień powietrza ulega zatrzymaniu. Jeżeli strumień powietrza będzie zbyt mały, wskaźnik napełnienia (2) opadnie do położenia spoczynkowego. Wskazuje to na konieczność opróżnienia kosza na trawę.
Wskaźnik napełnienia działa w sposób nieograni-czony tylko przy optymalnym strumieniu powietrza. Czynniki zewnętrzne, takie jak wilgotna, gęsta lub wysoka trawa, niski stopień koszenia, zabrudzenie lub podobne czynniki, mogą nega-
tywnie wpłynąć na strumień powietrza i działanie wskaźnika napełnienia.
- Jeżeli wskaźnik napełnienia opadnie do położenia spoczynkowego, opróżnić kosz na trawę.
▶ Wyłączyć kosiarkę.
▶ Zdjąć kosz na trawę.
▶ Otworzyć klamrę (1).
- Odchylić i przytrzymać górną część kosza na trawę (2), trzymając za uchwyt (3).
- Drugą ręką należy mocno trzymać za dolny uchwyt (4).
▶ Opróżnić kosz na trawę.
▶ Zamknąć pokrywę kosza na trawę.
▶ Założyć kosz na trawę.
14 Po zakończeniu pracy
14.1 Po zakończeniu pracy
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
- Jeżeli kosiarka jest wilgotna, pozostawić kosiarkę do wyschnięcia.
- Jeżeli akumulator jest wilgotny lub mokry, pozostawić akumulator do wyschnięcia, 21.7.
▶ Wyczyścić kosiarkę.
▶ Wyczyścić akumulator.
15 Transport
15.1 Transport kosiarki
▶ W razie przepychania kosiarki do powierzchni przeznaczonej do koszenia i z powrotem:
▶ Wyłączyć kosiarkę.
Nóż nie może się obracać.
▶ Wyjąć akumulator.
- Jeśli trzeba przechylić kosiarkę w celu transportu po terenach innych niż trawa:
▶ Wyłączyć kosiarkę.
Nóż nie może się obracać.
▶ Wyjąć akumulator.
Przepychanie kosiarki
- Przepychać kosiarkę powoli do przodu w sposób kontrolowany.
Przenoszenie kosiarki
▶ Wyłączyć kosiarkę.
▶ Wyjąć akumulator.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
▶ Zdjąć kosz na trawę.
▶ odłączyć przedłużenie.
- Przenoszenie kosiarki z rozłożonym uchwytem kierującym:
- Jedna osoba powinna mocno trzymać kosiarkę obiema rękami za uchwyt transportowy (1), a druga – obiema rękami za uchwyt kierujący (2).
- Kosiarkę powinny podnosić lub przenosić dwie osoby.
- Przenoszenie kosiarki ze złożonym uchwytem kierującym:
▶ Złożyć uchwyt kierujący, 9.2. - Jedna osoba powinna mocno trzymać kosiarkę obiema rękami za uchwyt transportowy (1), a druga – obiema rękami za uchwyt (3).
- Kosiarkę powinny podnosić lub przenosić dwie osoby.
Transport kosiarki w pojeździe
- Zabezpieczyć stojącą kosiarkę, aby nie mogła się przewrócić ani przemieścić.
15.2 Transport akumulatora
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
- Zadbać, aby akumulator zapewniał bezpieczną pracę.
- Akumulator zapakować tak, aby nie mógł się w opakowaniu przemieszczać.
- Zabezpieczyć opakowanie w taki sposób, aby nie mogło się poruszać.
Transport akumulatora podlega przepisom dotyczącym transportu materiałów niebezpiecznych. Akumulator został sklasyfikowany zgodnie z instrukcją ONZ 3480 (akumulatory litowo-jonowe) i przebadany zgodnie z przepisami zawartymi w podręczniku ONZ „Badania i kryteria“ część III, podsekcja 38.3.
Przepisy transportowe zamieszczono na stronie: www.stihl.com/safety-data-sheets.
15.3 Transport ładowarki
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Zwinąć przewód zasilający i przymocować go do ładowarki.
Jeśli ładowarka jest transportowana samochodem, zabezpieczyć ładowarkę pasami mocującymi lub siatką w taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani przesunąć.
16 Przechowywanie
16.1 Przechowywanie kosiarki
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Pozostawić kosiarkę do ostygnięcia.
▶ Opróżnić kosz na trawę.
- Przechowywać kosiarkę w taki sposób, aby spełnić następujące warunki:
– Kosiarka jest niedostępna dla dzieci.
– Kosiarka jest czysta i sucha.
– Kosiarka nie może się przewrócić.
– Kosiarka nie może się sama stoczyć.
16.2 Położenie do przechowywania
W celu zaoszczędzenia miejsca podczas prze- chowywania kosiarkę można złożyć.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Zdjąć kosz na trawę.
▶ Ustawić wysokość koszenia w najwyższym położeniu. 13.2
▶ Złożyć uchwyt kierujący. 9.2
- Chwycić jedną ręką za uchwyt (1), drugą ręką za uchwyt transportowy (2) i ustawić kosiarkę pionowo, przechylając do tyłu.
16.3 Przechowywanie akumulatora
Firma STIHL zaleca przechowywanie akumulatora naładowanego w zakresie 40–60% (2 diody LED świecą na zielono).
polski 17 Czyszczenie
- Przechowywać akumulator w taki sposób, aby spełnić następujące warunki:
- Akumulator znajduje się w miejscach niedostępnych dla dzieci.
- Akumulator jest czysty i suchy.
- Akumulator znajduje się w zamkniętym pomieszczeniu.
- Akumulator jest odłączony od kosiarki.
- Jeśli akumulator jest przechowywany w ładowarce: odłączyć wtyczkę sieciową i przechowywać akumulator na poziomie naładowania pomiędzy 40% a 60% (świecą się 2 zielone diody LED).
- Akumulator nie jest przechowywany w temperaturze przekraczającej podane wartości graniczne, 21.6.
WSKAZÓWKA
- Jeśli akumulator nie jest przechowywany zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi, może ulec głębokiemu rozładowaniu i nieodwracalnemu uszkodzeniu.
- Rozładowany akumulator należy naładować przed odłożeniem go na miejsce. Firma STIHL zaleca przechowywanie akumulatora naładowanego w zakresie 40–60% (2 diody LED świecą na zielono).
- Akumulator należy przechowywać rozłączony od kosiarki.
16.4 Przechowywanie ładowarki
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
- Zwinąć przewód zasilania i zamocować go na ładowarce.
▶ Ładowarkę przechowywać w poniższy sposób:
– Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
– Ładowarka powinna być sucha i czysta.
– Przechowywać ładowarkę w pomieszczeniu zamkniętym.
– Nie zawieszać ładowarki na przewodzie zasilającym ani na uchwycie (3) na przewód zasilający.
- Temperatura w miejscu przechowywania ładowarki nie może przekraczać podanego zakresu, 21.6.
17 Czyszczenie
17.1 Ustawianie kosiarki w pozycji pionowej
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Ustawić kosiarkę na płaskiej powierzchni.
▶ Zdjąć kosz na trawę.
▶ Ustawić wysokość koszenia w najwyższym położeniu, 3.2.
- Ustawić uchwyt kierujący w najniższym położeniu, 9.3.
▶ Stanąć po prawej stronie urządzenia.
▶ Otworzyć i przytrzymać osłonę wyrzutu (1).
- Przestawić lewą ręką dźwignię (2) w dół i przytrzymać.
Prawą ręką chwycić kosiarkę za uchwyt transportowy (3) i ustawić ją w pozycji pionowej, przechylając do tyłu.
Kosiarka stoi stabilnie i jest gotowa do czyszczenia.
17.2 Czyszczenie kosiarki
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Czyścić kosiarkę wilgotną szmatką.
▶ Wyczyścić kanał wyrzutowy miękką szczotką lub wilgotną szmatką.
- Usuwać zanieczyszczenia z komory akumulatora i czyścić ją wilgotną szmatką.
▶ Czyścić styki elektryczne w komorze akumulatora za pomocą pędzla lub miękkiej szczotki.
- Wyczyścić szczeliny wentylacyjne za pomocą pędzla.
▶ Postawić kosiarkę w pozycji pionowej.
▶ Obszar wokół noża i nóż wyczyścić patyczkiem, miękką szczotką lub wilgotną szmatką.
WSKAZÓWKA
- Czyszczenie za pomocą wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących lub strumienia wody może spowodować uszkodzenie urządzenia.
▶ Nie należy czyścić urządzenia za pomocą wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących ani strumienia wody.
17.3 Czyszczenie akumulatora
- Wyczyść akumulator wycierając go wilgotną ścierką.
17.4 Czyszczenie ładowarki
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Wyczyścić ładowarkę, wycierając ją wilgotną ścierką.
▶ Wyczyścić pędzlem otwory wentylacyjne.
▶ Wyczyścić styki elektryczne ładowarki za pomocą pędzła lub miękkiej szczotki.
18 Konserwacja
18.1 Wymontowanie i zamontowanie noża
18.1.1 Wymontowanie noża
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Postawić kosiarkę w pozycji pionowej.
- Zablokować nóż (1) za pomocą kloca drewnia-nego (2).
- Wykręcić śrubę z podkładką (3) w kierunku strzałki i wyjąć.
▶ Zdjąć nóż (1). - Przekazać do utylizacji śrubę z podkładką (3). Podczas montażu noża (1) należy używać nowej śruby z podkładką.
18.1.2 Zamontowanie noża
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Postawić kosiarkę w pozycji pionowej.
▶ Nałożyć preparat do zabezpieczania śrub Loc-tite 243 na gwint śruby z podkładką (1).
- Przyłożyć nóż (2) w taki sposób, aby wypukłości na powierzchni przylegania weszły w wycięcia.
▶ Wkręcić śrubę z podkładką (1).
- Zablokować nóż (2) za pomocą kloca drewnia-nego (3).
▶ Dokręcić śrubę z podkładką (1) momentem 60 Nm.
18.2 Ostrzenie i wyważanie noży
Prawidłowe ostrzenie i wyważanie noża wymaga dużej praktyki.
Firma STIHL zaleca, aby ostrzenie i wyważanie noża zlecać autoryzowanemu Dealerowi STIHL.
Aktualne adresy autoryzowanych Dealerów można uzyskać u przedstawiciela krajowego STIHL pod adresem www.stihl.com.
OSTRZEŻENIE
■ Krawędzie tnące noża są ostre. Użytkownik może się skałeczyć.
- Czynności wykonywać w rękawicach ochronnych.
▶ Wyłączyć kosiarkę i wyjąć akumulator.
▶ Postawić kosiarkę w pozycji pionowej.
▶ Wymontować nóż.
Naostrzyć nóż. Zachowywać przy tym kąt ostrzenia i chłodzić nóż, 1.2.
Podczas ostrzenia nóż nie może zabarwiać się na niebiesko.
Zamontować nóż.
▶ W razie wątpliwości odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
19 Naprawa
19.1 Naprawa kosiarki
Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać kosiarki i noża.
Jeżeli nastąpiło uszkodzenie kosiarki lub noża: Nie używać kosiarki lub noża i odwiedzić Autoryzowanego Dealera STIHL.
- Jeżeli tabliczki informacyjne są nieczytelne lub uszkodzone: Zlecić Autoryzowanemu Dealerowi STIHL wymianę tabliczek informacyjnych.
19.2 Przeglady i naprawy ładowarki
Ładowarka nie wymaga przeglądów i nie można jej naprawiać.
- Jeżeli ładowarka jest niesprawna lub uszkodzona: wymienić ładowarkę.
▶ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego nie używać ładowarki i wymienić kabel w punkcie autoryzowanego dealera STIHL.
20 Rozwiązywanie problemów
20.1 Usuwanie usterek kosiarki i akumulatora
| Usterka Diody LED | D na akumulatorze | Przyczyna Usunięcie usterki |
| Kosiarka nie uruchamia się podczas włączania. | Dioda LED miga na zielono. | Zbyt małe naładowanie akumulatora. |
| Dioda LED świeci na czerwono. | Akumulator jest zbyt ciepły lub zbyt zimny. | |
| Trzy diody LED migają na czerwono. | W kosiarce występuje usterka. | |
| Trzy diody LED świecą na czerwono. | Kosiarka jest zbyt ciepła. | |
| Cztery diody LED migają na czerwono. | W akumulatorze występuje usterka. | |
| Połączenie elektryczne między kosiarką i akumulatorem jest przerwane. | ||
| Kosiarka lub akumulator są wilgotne. | ||
| Opór noża jest zbyt duży. | ||
| Zatkany obszar wokół noża. | ||
| Napęd kół nie działa. | Usterka napęd u kół. | ► odwiedzić autoryzowanego Dealera STIHL. |
| Kosiarka wyłącza się podczas pracy. | Trzy diody LED świecą na czerwono. | Kosiarka jest zbyt ciepła. |
| Usterka Diody LED na akumulatorze | Przyczyna Usunięcie usterki | |
| Jeżeli praca odbywa się przy włączonym napędzie kół, wyłączyć napęd kół.Jeżeli praca odbywa się przy wyłączonym napędzie kół, wolniej iść do przodu.Ustawić większą wysokość koszenia.Kosić niższą trawę. | ||
| Nóż jest zablokowany. | Wyjąć akumulator.wyczyścić kosiarkę. | |
| Występuje usterka elektryczna. | Wyjąć akumulator i ponownie włożyć.Włączyć kosiarkę. | |
| Kosiarka mocno wibruje podczas pracy. | Poluzowana śruba mocująca noż. | Dokręcić mocno śrubę. |
| Nóż nie jest prawidłowo wyważony. | Naostrzyć i wyważzyć noż. | |
| Czas pracy kosi-arki jest zbyt krótki. | Akumulator nie jest całkowicie naładowany. | Całkowicie naładować akumulator zgodnie z opisem w instrukcji AL 101, 301, 500 obsługi STIHL. |
| Przekroczony okres eksploatacji akumulatora. | Wymienić akumulator. | |
| Zatkany obszar wokół noża. | wyczyścić kosiarkę. | |
| Stępiony lub zużyty noż. | Naostrzyć i wyważzyć noż. | |
| Opór noża jest zbyt duży. | Jeżeli praca odbywa się przy włączonym napędzie kół, wyłączyć napęd kół.Jeżeli praca odbywa się przy wyłączonym napędzie kół, wolniej iść do przodu.Ustawić większą wysokość koszenia.Kosić niższą trawę. | |
| Podczas wkładania akumulatora zakleszcza się on w komorze akumulatora. | Zabrudzone prowad-nice lub styki elektryczne w komorze akumulatora. | wyczyścić kosiarkę. |
| Położeniu akumulatora do ładowarki nie rozpoczyna się ładowanie. | Dioda LED świeci na czerwono. | Wyjąć akumulator.Pozostawić akumulator do schłodzenia lub ogrzania. |
| Trawa jest nie-równomiernie skoszona lub trawnik jest żółty. | Naostrzyć i wyważzyć noż. | |
| Opór noża jest zbyt duży. | Jeżeli praca odbywa się przy włączonym napędzie kół, wyłączyć napęd kół.Jeżeli praca odbywa się przy wyłączonym napędzie kół, wolniej iść do przodu.Ustawić większą wysokość koszenia.Kosić niższą trawę. | |
20.2 Usuwanie usterek ładowarki
Jeśli akumulator nie jest ładowany i dioda LED na ładowarce miga czerwonym kolorem, połączenie elektryczne między ładowarką i akumulatorem jest przerwane.
▶ Wyciągnąć akumulator.
▶ Oczyścić styki elektryczne w ładowarce.
▶ Włożyć akumulator.
- Jeżeli akumulator nadal nie jest ładowany, a dioda ładowarki pulsuje na czerwono, nie używać ładowarki i udać się do dealera firmy STIHL.
W ładowarce występuje usterka.
21 Dane techniczne
21.1 Kosiarka STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- Dozwolony akumulator: STIHL AK
– Ciężar z koszem na trawę i bez akumulatora: - RMA 443.3 V: 26 kg
– RMA 448.3 V: 27 kg
– Ciężar (m) z koszem na trawę i akumulatorem STIHL AK 30 S:
– Maksymalna pojemność kosza na trawę:
- RMA 443.3 V: 52 I
- RMA 448.3 V: 52 l
– Szerokość koszenia:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
- Prędkość obrotowa (n): 3000 /min
– Prędkość obrotowa w trybie ECO: 2700 /min
- Stopień ochrony: IPX4
– Minimalna prędkość jazdy: 2,0 km/h
- Maksymalna prędkość jazdy (zależnie od użytego akumulatora):
- za pomocą AK 10: 2,5 km/h
- za pomocą AK 20, AK 30: 3,5 km/h
- za pomocą AK 30 S: 4,5 km/h
Czas pracy podano na stronie www.stihl.com/battery-life.
21.2 Nóž
– Minimalna grubość a: 1,6 mm
– Minimalna szerokość b: 55 mm
- Kat ostrzenia c: 30°
21.3 Akumulator STIHL AK
– Rodzaj akumulatora: litowo-jonowy
– Napięcie: 36 V
– Pojemność w Ah: patrz tabliczka znamionowa
– Pojemność w Wh: patrz tabliczka znamionowa
– Ciężar w kg: patrz tabliczka znamionowa
21.4 Ładowarka STIHL AL 101
– Napięcie znamionowe: patrz tabliczka znamionowa
– Częstotliwość: patrz tabliczka znamionowa
– Moc znamionowa: patrz tabliczka znamionowa
– Prąd ładowania: patrz tabliczka znamionowa
Czasy ładowania są podane na stronie www.stihl.com/charging-times.
21.5 Przedłużacze
W przypadku korzystania z przedłużacza przekrój ich żył w zależności od napięcia i długości przedłużacza musi wynosić:
Jeśli napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej wynosi 220 V do 240 V:
– Długość kabla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Długość kabla 20 m do 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
Jeśli napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej wynosi 100 V do 127 V:
– Długość kabla do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Długość kabla 10 m do 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²
21.6 Wartości graniczne tempera- tury
OSTRZEŻENIE
■ Akumulator nie jest zabezpieczony przed wszystkimi czynnikami środowiskowymi. Akumulator narażony na działanie określonych czynników środowiskowych może ulec zapłonowi lub eksplodować. Możliwość poważnego zranienia osób oraz wystąpienia szkód materialnych.
▶ Nie należy ładować akumulatora w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +50°C.
▶ Nie używać kosiarki ani akumulatora w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +50°C.
▶ Nie przechowywać kosiarki ani akumulatora w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +70°C.
21.7 Zalecane zakresy temperatury
Dla optymalnego działania kosiarki, akumulatora i ładowarki należy przestrzegać następujących zakresów temperatury:
- Ładowanie: od +5°C do +40°C.
– Użytkowanie: od -10°C do +40°C - Przechowywanie: od -20°C do +50°C
Jeśli akumulator jest ładowany, używany lub przechowywany poza zalecanymi zakresami temperatury, jego wydajność może ulec pogorszeniu.
Jeśli akumulator jest mokry lub wilgotny, należy pozostawić go do wyschnięcia na co najmniej 48 godzin w temperaturze powyżej +15°C i poniżej +50°C przy wilgotności poniżej 70%. Wyższy poziom wilgotności może wydłużyć czas schnięcia.
21.8 Poziomy hałasu i poziomy wibracji
RMA 443.3 V
Niepewność pomiarowa K poziomu ciśnienia akustycznego wynosi 2 dB(A). Niepewność pomiarowa K dla poziomu mocy akustycznej wynosi 2,2 dB(A). Niepewność pomiarowa K poziomu wibracji wynosi 0,70 m/s².
- Poziom ciśnienia akustycznego L pA zmierzony według EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
- Gwarantowany poziom mocy akustycznej L WAd zmierzony według dyrektywy 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)
- Poziom wibracji ahv uchwytu kierującego zmierzony według EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s²
RMA 448.3 V
Niepewność pomiarowa K poziomu ciśnienia akustycznego wynosi 2 dB(A). Niepewność pomiarowa K dla poziomu mocy akustycznej wynosi 2,0 dB(A). Niepewność pomiarowa K poziomu wibracji wynosi 0,90 m/s².
- Poziom ciśnienia akustycznego L pA zmierzony według EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
- Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwAd zmierzony według dyrektywy 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
- Poziom wibracji ahv uchwytu kierującego zmierzony według EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s²
Podane poziomy wibracji zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną procedurą badań wczą i mogą służyć do porównywania urządzeń elektrycznych. Występujące rzeczywienie poziomy wibracji mogą różnić się od podanych
poziomów zależnie od rodzaju zastosowania maszyny. Podane poziomy wibracji mogą być używane do przybliżonego szacowania obciążenia organizmu wibracjami. Należy oszacować rzeczywiste obciążenie wibracjami. Można przy tym uwzględnić także czasy, w których urządzenie elektryczne jest wyłączone, i czasy, w których jest wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia.
Informacje na temat spełnienia wymagań dyrektywy 2002/44/EC dotyczącej wibracji i instrumentu ustawowego S.I. 2005/1093 zamieszczono na stronie: www.stihl.com/vib.
21.9 REACH
Rozporządzenie REACH jest unijnym rozporządzeniem w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów.
Informacje dotyczące zgodności z rozporządzeniem REACH znajdują się pod adresem: www.stihl.com/reach.
22 Części zamienne i akcesoria
22.1 Części zamienne i akcesoria
STIHL Symbole te oznaczają oryginalne części zamienne i akcesoria marki STIHL.
Firma STIHL zaleca używanie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów STIHL.
Mimo nieustannej obserwacji rynku firma STIHL nie jest w stanie ocenić niezawodności, bezpieczeństwa i przydatności części zamiennych i akcesoriów innych producentów i dlatego nie może ręczyć za ich używanie.
Oryginalne części zamienne i akcesoria STIHL można nabyć u dealerów STIHL.
22.2 Ważne części zamienne
- Nóž:
- RMA 443.3 V: WA40 702 0105
- RMA 448.3 V: WA41 702 0105
– Śruba z podkładką: 0000 951 3505
23 Utylizacja
23.1 Utylizacja kosiarki, akumulatora i ładowarki
Informacje na temat utylizacji można uzyskać w lokalnych urzędach lub u Autoryzowanych Dealerów STIHL.
Niewłaściwa utylizacja może spowodować pogorszenie zdrowia i zanieczyszczenie środowiska.
▶ Produkty STIHL wraz z opakowaniem należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w celu poddania ich recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Nie wolno utylizować z odpadami komunalnymi.
24 Deklaracja zgodności UE
24.1 Kosiarka STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
– Rodzaj: akumulatorowe kosiarki trawnikowe
- Producent: STIHL
– Typ: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Szerokość koszenia:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
– Nr identyfikacji serii:
- RMA 443.3 V: WA40
- RMA 448.3 V: WA41
spełnia wymagania odnośnych przepisów dyrektyw 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU oraz 2011/65/EU i została skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obowiązującymi w dniu produkcji wersjami następujących norm:
EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 i EN 55014-2.
Jednostka certyfikująca:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg, DE
W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postępowano zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC, załącznik VIII.
– Zmierzony poziom mocy akustycznej:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
– Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w firmie STIHL Tirol GmbH.
Rok produkcji i numer maszyny podano na kosiarce.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
Matthias Fleischer, Kierownik Działu Rozwoju
Sven Zimmermann, Kierownik Działu Jakości
25 Deklaracja zgodności UKCA
25.1 Kosiarka STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
STIHL Tirol GmbH
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
– Rodzaj: akumulatorowe kosiarki trawnikowe
- Producent: STIHL
– Typ: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Szerokość koszenia:
- RMA 443.3 V: 41 cm
- RMA 448.3 V: 46 cm
– Nr identyfikacji serii:
spełnia wymagania odnośnych przepisów Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 i została skonstruowana oraz wyprodukowana zgodnie z obowiązującymi w dniu produkcji wersjami następujących
norm: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 i EN 55014-2.
Jednostka certyfikująca: TUV Rheinland UK LTD
W celu ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej postępowano zgodnie z rozporządzeniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej: Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.
– Zmierzony poziom mocy akustycznej:
- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)
– Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
- RMA 443.3 V: 90 dB(A)
- RMA 448.3 V: 94 dB(A)
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w firmie STIHL Tirol GmbH.
Rok produkcji i numer maszyny podano na kosiarce.
Langkampfen, 27.11.2023
STIHL Tirol GmbH
WZ. W. Tlicu
Matthias Fleischer, Kierownik Działu Rozwoju
finemann pm WZ.
Sven Zimmermann, Kierownik Działu Jakości
26 Adresy
www.stihl.com
27 Ogólne i specyficzne dla produktu wskazówki bezpieczeństwa
27.1 Wstep
W niniejszym rozdziale podano ogólne i specy-ficzne dla danego wyrobu wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które są określone i sformuło-wane w normie wyrobu.
Podane w punkcie „Bezpieczeństwo elektryczne” wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które odnoszą się do uniknięcia porażenia prądem, nie dotyczą produktów akumulatorowych STIHL z wyjątkiem punktu c).
OSTRZEŻENIE
■ Prosimy o zapoznanie się ze wskazówkami bezpieczeństwa, z instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z kosiarką. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia. Należy zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje w celu wykorzystania ich w przyszłości.
27.2 Bezpieczeństwo pracy
a) Utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub nieoświetlone miejsca pracy mogą doprowadzić do wypadków.
b) Nie należy używać kosiarki w atmosferze wybuchowej, gdzie występują łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Kosiarki wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
c) Podczas korzystania z kosiarki dzieci i inne osoby muszą przebywać z dala. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad kosiarką.
27.3 Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka kosiarki musi pasować do gniazda. Wtyczki nie można w żaden sposób modyfikować. Nie należy stosować wtyczek przejściowych do kosiarek z uziemieniem ochronnym. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. W przypadku uziemienia ciała zwiększa się ryzyko porażenia prądem.
c) Nie należy używać kosiarki podczas deszczu lub w wilgotnym środowisku. Może to zwiększyć ryzyko porażenia prądem.
d) Nie używać przewodu przyłączeniowego niezgodnie z przeznaczeniem. Nigdy nie używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania kosiarki. Przewód przyłączeniowy należy trzymać z dala od wysokiej temperatury, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy z kosiarką na zewnątrz należy używać tylko takich przedłużaczy, które nadają się również do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć pracy kosiarki w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowop Chadowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
27.4 Bezpieczeństwo ludzi
a) Podczas pracy z kosiarką należy zachować koncentrację, zwracać uwagę na to, co się robi, i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie używać kosiarki w stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas używania kosiarki może doprowadzić do poważnych obrażeń.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej i nosić zawsze okulary ochronne. Noszenie środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania kosiarki, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Upewnić się, że kosiarka jest wyłączona przed podłączeniem jej do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem. Położenie palca na włączniku podczas przenoszenia kosiarki lub podłączenie włączonej kosiarki do zasilania może doprowadzić do wypadku.
d) Przed włączeniem kosiarki usunąć narzędzia do regulacji i klucze. Jeśli narzędzie lub klucz utknie w obracającej się części kosiarki, może to spowodować obrażenia.
e) Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Należy stać pewnie i przez cały czas utrzymywać równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę nad kosiarką w niespodziewanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli istnieje możliwość zamontowania urządzeń do odsysania i zbierania pyłu, należy je prawidłowo podłączyć i stosować. Stosowa-
nie urządzeń do odsysania może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
h) Nie należy ulegać fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa ani ignorować zasad bezpieczeństwa dotyczących kosiarek nawet przy dobrym zaznajomieniu się z kosiarką po wielokrotnym jej użyciu. Nieostrożne postępowanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
27.5 Użytkowanie kosiarki i posługiwanie się nią
a) Nie przeciązać kosiarki. Używać kosiarki przeznaczonej do danego zadania. Odpowiednia kosiarka zapewnia lepszą i bezpieczniejszą pracę w określonym zakresie wydajności.
b) Nie należy używać kosiarki z uszkodzonym przełącznikiem. Kosiarka, której nie można już włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczna i musi zostać naprawiona.
c) Wyjąć wtyczkę z gniazdka i/lub wyjąć akumulator przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji urządzenia, wymianą osprzętu lub odstawieniem kosiarki. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu kosiarki.
d) Przechowywać nieużywaną kosiarkę w miejscach niedostępnych dla dzieci. Nie pozwalać na używanie kosiarki nikomu, kto nie jest z nią zaznajomiony lub nie przeczytał tej instrukcji. Kosiarki stanowią zagrożenie, gdy są używane przez niedoświadczone osoby.
e) Utrzymywać kosiarkę i osprzęt w należytej czystości. Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo i się nie zakleszczają, czy części nie są złamane lub uszkodzone w taki sposób, że funkcjonowanie kosiarki jest zakłócone. Przed rozpoczęciem użytkowania kosiarki zlecić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spowodowanych przez nieprawidłową konserwację kosiarki.
f) Narzędzia tnące należy utrzymywać w stanie ostrym i czystym. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących mniej się zacinają i są łatwiejsze w prowadzeniu.
g) Używać kosiarki, osprzętu, akcesoriów itp. zgodnie z niniejszą instrukcją. Uwzględniać przy tym warunki pracy i wykonywaną czynność. Używanie kosiarek do zastosowań
27 Ogólne i specyficzne dla produktu wskazówki bezpieczeństwa polski
innych niż te, do których są przeznaczone, może powodować niebezpieczne sytuacje.
h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytne suche, czyste oraz wolne od oleju i smarów. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemożliwiają bezpieczną obsługę i zachowanie kontroli nad kosiarką w nieprzewidzianych sytuacjach.
27.6 Użytkowanie i obsługa akumulatorowej kosiarki trawnikowej
a) Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. Ładowarka przeznaczona do określonego typu akumulatora może spowodować zagrożenie pożarowe w razie używania z innymi akumulatorami.
b) W kosiarkach należy stosować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego celu. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i zagrożenie pożarowe.
c) Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych małych metalowych przedmiotów, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie między stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowej eksploatacji z akumulatora może wypłynąć elektrolit. Unikać zetknięcia się z elektrolitem. W razie przypadkowego zetknięcia się z elektrolitem należy spłukać go wodą. W przypadku zanieczyszczenia oka płynem należy dodatkowo skorzystać z pomocy lekarza. Wypływający elektrolit może powodować podrażnienia skóry i oparzenia.
e) Nie należy używać uszkodzonych lub zmodyfikowanych akumulatorów. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia.
f) Nie należy narażać akumulatora na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Ogień lub temperatura powyżej 130°C (265°F) mogą spowodować wybuch.
g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nigdy nie ładować akumulatora ani kosiarki akumulatorowej poza zakresem temperatury podanym w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza zatwierdzonym zakresem temperatury może spowodo-
wać zniszczenie akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.
27.7 Serwis
a) Naprawę kosiarki zlecać jedynie wykwalifikowanemu personelowi i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeństwa kosiarki.
b) Nigdy nie należy podejmować się konserwacji uszkodzonego akumulatora. Wszelkie czynności związane z konserwacją akumulatora powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.
27.8 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowych kosiarek
a) Nie używać kosiarki przy złej pogodzie, szczególnie podczas burzy. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.
b) Dokładnie sprawdzić obszar pracy pod kątem obecności dzikich zwierząt. Dzikie zwierzęta mogą ulec zranieniu przez pracującą kosiarkę.
c) Dokładnie sprawdzić obszar pracy i usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała obce. Wyrzucone przez urządzenie przedmioty mogą spowodować obrażenia.
d) Przed użyciem kosiarki należy zawsze sprawdzić, czy nóż i zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone części zwiększają ryzyko obrażeń.
e) Regularnie sprawdzać kosz na trawę pod kątem zużycia. Zużyty lub uszkodzony kosz na trawę zwiększa ryzyko obrażeń.
f) Pozostawić osłony ochronne na swoim miejscu. Osłony ochronne muszą być sprawne i odpowiednio zamocowane. Poluzowana, uszkodzona lub nieprawidłowo działająca osłona może być przyczyną obrażeń.
g) Utrzymywać otwory wlotowe powietrza wolne od osadzonych zanieczyszczeń. Zablokowane wloty powietrza i zanieczyszczenia mogą doprowadzić do przegrzania lub zagrożenia pożarowego.
h) Podczas obsługi kosiarki zawsze nosić anty-
poślizgowe obuwie ochronne. Nie wykony-
wać pracy boso lub w odkrytych sandałach.
W ten sposób zmniejsza się ryzyko zranienia
stóp przy kontakcie z obracającym się
nożem kosiarki.
eesti
i) Podczas obsługi kosiarki należy zawsze nosić długie spodnie. Goła skóra zwiększa prawdopodobieństwo spowodowania obrażeń przez wyrzucane przedmioty.
j) Nie należy używać kosiarki w mokrej trawie. Podczas pracy należy iść, nigdy nie należy biec. Zmniejsza to ryzyko poślizgnięcia się i upadnięcia, co może prowadzić do obrażeń.
k) Nie należy używać kosiarki na zbyt stromych zboczach. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadnięcia, co może prowadzić do obrażeń.
I) Podczas pracy na zboczach należy się upewnić, że ma się bezpieczne oparcie; zawsze należy pracować w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół, a przy zmianie kierunku pracy należy zachować szczególną ostrożność. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadnięcia, co może prowadzić do obrażeń.
m) W przypadku zawracania kosiarką lub przyciągania jej do siebie należy zachować szczególną ostrożność. Zawsze zwracać uwagę na otoczenie. Zmniejsza to ryzyko potknięcia się podczas pracy.
n) Nie należy dotykać noży ani innych niebezpiecznych części, które są nadal w ruchu. Zmniejsza to ryzyko obrażeń spowodowanych przez ruchome części.
o) Przed usunięciem uwięzionego materiału lub czyszczeniem kosiarki upewnić się, że wszystkie przełączniki są wyłączone, a akumulator odłączony. Nieoczekiwane działanie kosiarki może doprowadzić do poważnych obrażeń.
Sisukord
▶ Kosilnico hranite zunaj dosega otrok.
- Izklopite kosilnico.
- Kosilnico postavite na ravno površino.
- 9.2 PALOSJA E TIMONIT
- 1 PRZEDMOWA
- 2 INFORMACJE O INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA
- 2.1 OBOWIĄZUJĄCE DOKUMENTY
- 2.2 OSTRZEŻENIA W TREŚCI INSTRUKCJI
- NIEBEZPIECZEŃSTWO
- OSTRZEŻENIE
- WSKAZÓWKA
- 2.3 SYMBOLE W TEKŚCIE
- 3 PRZEGŁAD
- 3.1 KOSIARKA I AKUMULATOR
- POLSKI 3 PRZEGLĄD
- 8 DŹWIGNIA
- 9 OSŁONA WYRZUTU
- 10 UCHWYT
- 11 DŹWIGNIA
- 12 POKRYWA
- 13 UCHWYT TRANSPORTOWY
- 14 BLOKADA
- 15 BOCZNA OSŁONA WYRZUTU
- 16 BOCZNY OTWÓR WYRZUTOWY
- 17 DŹWIGNIA
- 18 PRZEDŁUŻENIE
- 19 NÓŻ
- 20 WYŁĄCZNIK ECO
- 21 DŹWIGNIA BLOKADY
- 22 KOMORA AKUMULATORA 1
- 23 KOMORA AKUMULATORA 2
- 24 AKUMULATOR
- 25 PRZYCISK
- 26 DIODY LED
- TABLICZKA ZNAMIONOWA Z NUMEREM URZĄDZENIA
- 3.2 SYMBOLE
- 4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY
- 4.1 SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
- 4.2 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZE- ZNACZENIEM
- 4.3 WYMAGANIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWNIKA
- 4.4 ODZIEŻ ROBOCZA I SPRZĘT OCHRONNY
- ⚠ OSTRZEŻENIE
- 4.5 STANOWISKO PRACY I OTOCZENIE
- 4.5.1 KOSIARKA
- 4.5.2 AKUMULATOR
- 4.5.3 ŁADOWARKA
- 4.6 BEZPIECZNY STAN
- 4.6.1 KOSIARKA
- 4.6.2 NÓŽ
- 4.6.3 AKUMULATOR
- 4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY POLSKI
- 4.6.4 ŁADOWARKA
- 4.7 PRACA
- ▲ NIEBEZPIECZEŃSTWO
- 4.8 ŁADOWANIE
- 4.9 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE
- 4.10 TRANSPORT
- 4.10.1 KOSIARKA
- 4.10.2 AKUMULATOR
- 4.10.3 ŁADOWARKA
- 4.11 PRZECHOWYWANIE
- 4.11.1 KOSIARKA
- 4.11.2 AKUMULATOR
- 4.11.3 ŁADOWARKA
- 5 CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWA
- 6 PRZYGOTOWANIE KOSIARKI DO PRACY
- 6.1 PRZYGOTOWANIE KOSIARKI DO PRACY
- 7 ŁADOWANIE AKUMULATORA I SYGNALIZACJA DIODAMI LED
- 7.1 MONTAŻ ŁADOWARKI NA ŚCIANIE
- 7.2 ŁADOWANIE AKUMULATORA
- 7.3 SYGNALIZACJA STANU ŁADOWANIA
- 7.4 DIODY LED NA AKUMULATORZE
- 7.5 DIODA NA ŁADOWARCE
- 8 SKŁADANIE KOSIARKI
- 8.1 ZMONTOWANIE, ZAMOCOWANIE I ZDEMONTOWANIE KOSZA NA TRAWĘ
- 8.1.1 SKŁADANIE KOSZA NA TRAWĘ
- 8.1.2 ZAMOCOWANIE KOSZA NA TRAWĘ
- 8.1.3 ZDEJMOWANIE KOSZA NA TRAWĘ
- 8.2 ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE PRZEDŁUŻENIA
- 8.2.1 MOCOWANIE PRZEDŁUŻENIA
- 8.2.2 ODŁĄCZANIE PRZEDŁUŻENIA
- 9 USTAWIANIE KOSIARKI DLA UŻYTKOWNIKA
- 9.1 ROZKŁADANIE UCHWYTU KIERUJĄCEGO
- 9.2 SKŁADANIE UCHWYTU KIERUJĄCEGO
- 9.3 USTAWIANIE UCHWYTU KIERUJĄCEGO
- 10 PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE AKUMULATORA
- 10.1 WKŁADANIE AKUMULATORA
- 10.2 WYJMOWANIE AKUMULATORA
- 11 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KOSIARKI
- 11.1 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE NOŻY
- 11.1.1 WŁĄCZANIE NOŻA
- 11.1.2 WYŁĄCZANIE NOŻY
- 11.2 WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE NAPĘDU KÓŁ
- 11.2.1 WŁĄCZANIE NAPĘDU KÓŁ
- 11.2.2 WYŁĄCZANIE NAPĘDU KÓŁ
- 12 SPRAWDZANIE KOSIARKI
- 12.1 SPRAWDZANIE ELEMENTÓW OBSŁUGI
- DŹWIGNIA NAPĘDU KÓŁ
- DŹWIGNIA
- WŁĄCZANIE NOŻA
- WŁĄCZANIE NAPĘDU KÓŁ
- 12.2 SPRAWDZANIE NOŻA
- 12.3 KONTROLA AKUMULATORA
- 13 KOSZENIE TRAWY KOSIARKĄ
- 13.1 TRZYMANIE I PROWADZENIE KOSIARKI
- 13.2 USTAWIANIE WYSOKOŚCI KOSZENIA
- USTAWIANIE WYSOKOŚCI KOSZENIA
- 13.3 WŁĄCZANIE TRYBU ECO
- 13.4 KOSZENIE I MULCZOWANIE
- 13.5 OTWIERANIE I ZAMYKANIE KLAPY DO MULCZOWANIA
- 13.5.1 OTWIERANIE KLAPY DO MULCZOWANIA
- 13.5.2 ZAMYKANIE KLAPY DO MULCZOWANIA
- 13.6 OPRÓŻNIANIE KOSZA NA TRAWĘ
- 14 PO ZAKOŃCZENIU PRACY
- 14.1 PO ZAKOŃCZENIU PRACY
- 15 TRANSPORT
- 15.1 TRANSPORT KOSIARKI
- PRZEPYCHANIE KOSIARKI
- PRZENOSZENIE KOSIARKI
- TRANSPORT KOSIARKI W POJEŹDZIE
- 15.2 TRANSPORT AKUMULATORA
- 15.3 TRANSPORT ŁADOWARKI
- 16 PRZECHOWYWANIE
- 16.1 PRZECHOWYWANIE KOSIARKI
- 16.2 POŁOŻENIE DO PRZECHOWYWANIA
- 16.3 PRZECHOWYWANIE AKUMULATORA
- POLSKI 17 CZYSZCZENIE
- 16.4 PRZECHOWYWANIE ŁADOWARKI
- 17 CZYSZCZENIE
- 17.1 USTAWIANIE KOSIARKI W POZYCJI PIONOWEJ
- 17.2 CZYSZCZENIE KOSIARKI
- 17.3 CZYSZCZENIE AKUMULATORA
- 17.4 CZYSZCZENIE ŁADOWARKI
- 18 KONSERWACJA
- 18.1 WYMONTOWANIE I ZAMONTOWANIE NOŻA
- 18.1.1 WYMONTOWANIE NOŻA
- 18.1.2 ZAMONTOWANIE NOŻA
- 18.2 OSTRZENIE I WYWAŻANIE NOŻY
- 19 NAPRAWA
- 19.1 NAPRAWA KOSIARKI
- 19.2 PRZEGLADY I NAPRAWY ŁADOWARKI
- 20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- 20.2 USUWANIE USTEREK ŁADOWARKI
- 21 DANE TECHNICZNE
- 21.1 KOSIARKA STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 21.2 NÓŽ
- 21.3 AKUMULATOR STIHL AK
- 21.4 ŁADOWARKA STIHL AL 101
- 21.5 PRZEDŁUŻACZE
- 21.6 WARTOŚCI GRANICZNE TEMPERA- TURY
- 21.7 ZALECANE ZAKRESY TEMPERATURY
- 21.8 POZIOMY HAŁASU I POZIOMY WIBRACJI
- RMA 443.3 V
- RMA 448.3 V
- 21.9 REACH
- 22 CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
- 22.1 CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
- 22.2 WAŻNE CZĘŚCI ZAMIENNE
- 23 UTYLIZACJA
- 23.1 UTYLIZACJA KOSIARKI, AKUMULATORA I ŁADOWARKI
- 24 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
- 24.1 KOSIARKA STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 25 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UKCA
- 25.1 KOSIARKA STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
- 26 ADRESY
- 27 OGÓLNE I SPECYFICZNE DLA PRODUKTU WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
- 27.1 WSTEP
- 27.2 BEZPIECZEŃSTWO PRACY
- 27.3 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
- 27.4 BEZPIECZEŃSTWO LUDZI
- 27.5 UŻYTKOWANIE KOSIARKI I POSŁUGIWANIE SIĘ NIĄ
- 27.6 UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA AKUMULATOROWEJ KOSIARKI TRAWNIKOWEJ
- 27.7 SERWIS
- 27.8 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATOROWYCH KOSIAREK
- EESTI
- SISUKORD
Marka : STIHL
Model : RMA 443
Kategoria : Kosiarka do trawy