RMA 443 - газонокосилка STIHL - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Аккумуляторная газонокосилка
Бренд	STIHL
Модель	RMA 443
Ширина скашивания	43 см
Регулировка высоты скашивания	Центральный рычаг, 6 позиций (25–75 мм)
Объем травосборника	50 л
Источник питания	Аккумулятор системы STIHL AK (36 В), в комплект не входит
Рекомендуемый аккумулятор	AK 30, AK 300, AK 500
Время зарядки	Приблизительно 45–190 минут в зависимости от аккумулятора
Время работы	До 45 минут с AK 500 (в зависимости от состояния травы)
Вес (без аккумулятора)	18,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	1420 x 480 x 1020 мм
Материал рамы	Сталь с порошковым покрытием
Материал деки	Алюминий
Тип привода	Толкающая (ручная)
Функция мульчирования	Да, с мульчирующей заглушкой в комплекте
Боковой выброс	Опционально (адаптер в наличии)
Тип ручки	Складная, эргономичная мягкая рукоятка
Функции безопасности	Двуручное управление, тормоз лезвия с муфтой
Обслуживание	Периодическая заточка лезвия, очистка деки, уход за аккумулятором
Доступность запчастей	Лезвия, колеса, аккумулятор, зарядное устройство, мульчирующая заглушка
Гарантия	2 года (возможно продление при регистрации)

Часто задаваемые вопросы - RMA 443 STIHL

Какой аккумулятор использует STIHL RMA 443?

RMA 443 использует аккумуляторы системы STIHL AK (36 В), например AK 30, AK 300 или AK 500. Аккумулятор в комплект косилки не входит.

Как долго работает аккумулятор при полной зарядке?

Время работы зависит от аккумулятора и состояния травы. При использовании аккумулятора AK 500 типичное время работы — до 45 минут.

Можно ли использовать косилку для мульчирования?

Да, RMA 443 поставляется с мульчирующей заглушкой, которая позволяет мелко измельчать скошенную траву и возвращать ее на газон.

Регулируется ли высота скашивания?

Да, есть центральный рычаг, который обеспечивает 6 положений высоты скашивания от 25 до 75 мм.

Какая ширина скашивания?

Ширина скашивания составляет 43 см, что подходит для газонов среднего размера.

Есть ли у косилки травосборник?

Да, в комплект входит травосборник объемом 50 л. Мешок оснащен индикатором наполнения.

Как обслуживать косилку?

Регулярно затачивайте лезвие, очищайте деку после использования и храните аккумулятор в сухом месте. Подробные интервалы обслуживания смотрите в руководстве.

Можно ли производить боковой выброс скошенной травы?

Боковой выброс возможен с помощью дополнительного адаптера (не входит в комплект). Косилка в первую очередь предназначена для сбора в задний травосборник или мульчирования.

Какие функции безопасности есть у RMA 443?

Он оснащен двуручным управлением безопасности и тормозом лезвия с муфтой, который останавливает лезвие при отпускании ручки.

Где можно найти запчасти?

Запчасти, такие как лезвия, колеса, аккумуляторы и зарядные устройства, доступны у дилеров STIHL или онлайн. Используйте номера деталей, указанные в руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RMA 443 STIHL

350 - 383 Инструкция по эксплуатации

383 - 412 Lietošanas instrukcija

1 Предисловие....350
2 Информация к данному руководству по эксплуатации.... 351
3 Обзор....351
4 Указания по технике безопасности.....353
5 Очистка, техническое обслуживание и ремонт....361
6 Подготовка газонокосилки к работе.....362
7 Зарядка аккумуляторов и светодиоды на аккумуляторе.... 363
8 Сборка газонокосилки....364

русский 1 Предисловие

9 Пользовательская настройка газонокосилки....365
10 Установка и извлечение аккумулятора..... 366
11 Включение и выключение газонокосилки 366
12 Проверка газонокосилки....367
13 Работа с газонокосилкой.... 368
14 После работы.... 370
15 Транспортировка....370
16 Хранение....371
17 Очистка.... 372
18 Техническое обслуживание......373
19 Ремонт....373
20 Устранение неисправностей.... 374
21 Технические данные 376
22 Запасные части и принадлежности .... 378
23 Утилизация.... 378
24 Сертификат соответствия ЕС...... 378
25 Адреса....379
26 Общие и характерные для конкретного изделия указания по технике безопасности.... 380

1 Предисловие

Уважаемый клиент,

мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы разрабатываем и производим продукцию высочайшего качества, соответствующую потребностям наших клиентов. Наша продукция обеспечивает высокую надежность даже при экстремальных нагрузках.

STIHL – это и высочайшее качество обслуживания. Наши представители всегда готовы провести для вас компетентную консультацию и инструктаж, а также обеспечить всестороннюю техническую поддержку.

Компания STIHL безоговорочно проводит политику бережного и ответственного отношения к природе. Данное руководство по эксплуатации предназначено для содействия вам в безопасной и экологически благоприятной эксплуатации изделия STIHL в течение всего длительного срока службы.

Мы благодарим вас за доверие и желаем приятных впечатлений от вашего нового изделия STIHL.

N.a. Sill

д-р Николас Штиль

ВАЖНО! ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКО- МИТЬСЯ И СОХРАНИТЬ.

2 Информация к данному руководству по эксплуатации

2.1 Применяемые документы

Данная инструкция по эксплуатации является переводом оригинальной инструкции по эксплуатации изготовителя по определению Директивы ЕС 2006/42/ЕС.

Применяются местные правила техники безопасности.

▶ В дополнение к данной инструкции по эксплуатации обязательно следует прочитать, понять и сохранить следующие документы:

– Указания по технике безопасности аккумулятора STIHL AK
– Инструкция по эксплуатации зарядного устройства STIHL AL 101, 301, 500
– Указания по технике безопасности для аккумуляторов STIHL и продуктов со встроенным аккумулятором: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Маркировка предупредительных надписей в тексте

ОПАСНОСТЬ

■ Указывает на возможные опасности, которые ведут к тяжелым травмам или смерти.
▶ Описанные меры помогут предотвратить тяжелые травмы или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Указывает на возможные опасности, которые могут привести к тяжелым травмам или смерти.

- Описанные меры помогут предотвратить тяжелые травмы или смерть.

УКАЗАНИЕ

■ Указывает на возможные опасности, которые могут привести к возникновению материального ущерба.

- Описанные меры помогут избежать возникновения материального ущерба.

3 Обзор русский

2.3 Символы в тексте

Данный символ указывает на главу в данной инструкции по эксплуатации.

3 Обзор

3.1 Газонокосилка и аккумулятор

Кнопка блокировки вместе с рукояткой переключения для запуска кошения включает и выключает нож.

2 Рукоятка переключения для запуска кошения

Рукоятка переключения для запуска кошения вместе с кнопкой блокировки включает и выключает нож.

3 Ведущая ручка

Ведущая ручка предназначена для удерживания, продвижения и транспортировки газонокосилки.

4 Рукоятка переключения привода движения

Рукоятка переключения привода движения включает и выключает привод движения.

5 Рычаг

Рычаг используется для установки скорости привода движения.

6 Индикатор заполнения травосборника Индикатор заполнения травосборника отображает загрузку травосборника.

7 Травосборник

Травосборник собирает скошенную траву.

8 Рычаг

Рычаг используется для установки и складывания ведущей ручки.

9 Откидная крышка

Откидная крышка закрывает желоб выброса.

10 Рукоятка

Рукоятка предназначена для удерживания газонокосилки при регулировке высоты скашивания и для транспортировки газонокосилки.

11 Рычаг

Рычаг используется для установки высоты скашивания.

12 Крышка

Крышка закрывает аккумулятор.

13 Рукоятка для транспортировки

Рукоятка для транспортировки предназначена для переноса газонокосилки.

14 Блокировка

Блокировка удерживает откидную крышку бокового выброса в закрытом состоянии.

15 Откидная крышка бокового выброса

Откидная крышка бокового выброса закрывает отверстие бокового выброса.

16 Отверстие бокового выброса

Отверстие бокового выброса направляет скошенную траву в сторону.

17 Рычаг

Рычаг используется для открытия и закрытия встроенной заслонки для мульчирования.

18 Удлинение

Удлинение направляет скошенную траву вбок на землю.

19 Нож

Нож косит и мульчирует траву.

20 Выключатель ECO

Выключатель ЕСО включает и выключает режим ЕСО.

21 Стопорный рычаг

С помощью стопорного рычага аккумуля- тор удерживается в отделении для аккуму- лятора.

русский 4 Указания по технике безопасности

22 Отделение для аккумулятора 1

В отделении для аккумулятора 1 находится аккумулятор.

23 Отделение для аккумулятора 2

В отделении для аккумулятора 2 находится сменный аккумулятор.

24 Аккумулятор

Аккумулятор снабжает газонокосилку энергией.

25 Кнопка

Кнопка активирует светодиоды на аккумуляторе. Включает и выключает радиоинтерфейс Bluetooth® (при наличии).

26 Светодиоды

Светодиоды показывают уровень заряда аккумулятора и наличие неисправностей.

# Фирменная табличка с паспортными дан- ными и номером машины

3.2 Символы

На газонокосилке, аккумуляторе и зарядном устройстве могут быть нанесены символы, они означают следующее:

LWA

Гарантированный уровень шума в соответствии с Директивой 2000/14/ЕС в дБ(А) для сопоставления акустической эмиссии продуктов.

Включить нож.

Включить привод движения и отрегулировать скорость движения.

В этом положении газонокосилка движется с максимальной скоростью.

В этом положении газонокосилка движется с минимальной скоростью.

В этом положении привод движения выключен.

Установить высоту скашивания.

Индикатор заполнения травосборника.

Рычаг для открытия и закрытия заслонки для мульчирования.

Этот символ обозначает выключатель ЕСО.

1 светодиод горит красным. Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.

4 светодиода мигают красным. В аккумуляторе имеется неисправность.

Значение рядом с символом указывает на энергоемкость аккумулятора согласно спецификации производителя элементов. Доступная в ходе эксплуатации энергоемкость меньше.

Не утилизировать продукт вместе с бытовыми отходами.

IPX4 Маркировка IP

a.c.

Переменный ток

Постоянный ток

d.c.

Использовать электроустройство в закрытом и сухом помещении.

Обязательно следует прочитать, понять и сохранить инструкцию по эксплуатации.

Электроинструмент класса защиты II

4 Указания по технике без- опасности

4.1 Предупредительные сим- ВОЛЫ

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На газонокосилке или аккумуляторе могут быть нанесены предупредительные символы, они означают следующее:

Соблюдать предписания по технике безопасности и выполнять соответствующие действия.

4 Указания по технике безопасности русский

Обязательно следует прочитать, понять и сохранить инструкцию по эксплуатации.

Соблюдать осторожность и следить за возможными отбрасываемыми предметами — соблюдать расстояние и не допускать присутствия посторонних лиц.

Не касаться вращающегося ножа.

Извлекать аккумулятор на время простоев в работе, очистки, транспортировки, хранения, технического обслуживания или ремонта.

Не допускать попадания дождя и влаги на газонокосилку.

После работы извлекать аккумулятор.

Оберегать аккумулятор от огня и воздействия высоких температур.

Следует предохранять аккумулятор от дождя и влаги и не опускать в жидкость.

4.2 Использование по назначе- нию

Газонокосилка STIHL RMA 443.3 V или RMA 448.3 V используется для кошения и мульчирования сухой травы.

Газонокосилка питается от аккумулятора STIHL AK. Для беспрепятственного использования всех функций компания STIHL рекомендует не менее AK 30 S.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Аккумуляторы, не одобренные компанией STIHL для использования с этой газонокосилкой, могут стать причиной возгорания и взрыва. Это может привести к серьезным травмам или летальному исходу и материальному ущербу.

▶ Газонокосилку следует использовать с аккумулятором STIHL AK.

■ Использование газонокосилки или аккумулятора не по назначению может привести к

серьезным травмам, смерти или материальному ущербу.

- Использовать газонокосилку и аккумулятор только в соответствии с описанием, приведенным в данной инструкции по эксплуатации.

4.3 Требования к пользователю

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Пользователи, не прошедшие инструктаж, могут не осознавать или неправильно оценивать опасности, связанные с газонокосилкой и аккумулятором. Это связано с опасностью получения пользователем или другими лицами серьезных травм вплоть до летального исхода.

▶ Обязательно следует прочитать, понять и сохранить инструкцию по эксплуатации.

▶ При необходимости передать газонокосилку или аккумулятор другому лицу передать также инструкцию по эксплуатации.
▶ Убедиться, что пользователь выполняет следующие условия:

– Пользователь спокоен и бодр.
– Пользователь физически, психически и умственно в состоянии управлять газонокосилкой и аккумулятором и работать с ними. Если пользователь обладает физическими, психическими или умственными недостatkами, он может работать с устройством только под надзором ответственного лица или следуя его указаниям.

– Пользователь может осознавать и оценивать опасности, связанные с газонокосилкой и аккумулятором.
– Пользователь осознает, что несет ответственность за несчастные случаи и материальный ущерб.
– Пользователь достиг совершеннолетия или обучен соответствующей профессии согласно национальным правилам.
– Пользователь прошел инструктаж специализированного центра STIHL или специалиста перед первым использованием газонокосилки.
– Пользователь не находится под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков.

русский 4 Указания по технике безопасности

▶ При возникновении вопросов обратиться в сервисный центр STIHL.

4.4 Рабочая одежда и оснащение

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во время работы предметы могут быть отброшены с высокой скоростью. Пользователь может получить травмы.

- Во время работы надевать длинные брюки из износостойкого материала.

■ Во время работы возможно образование пылевых вихрей. Вдыхаемая пыль может негативно повлиять на здоровье и стать причиной аллергических реакций.

▶ При образовании пылевых вихрей надевать защитную маску от пыли.

■ Несоответствующая одежда может зацепиться за древесину, мелкий кустарник или попасть в газонокосилку. Пользователь в несоответствующей одежде может получить серьезные травмы.

▶ Надевать облегающую одежду.

- Необходимо снять шарфы и украшения.

■ Во время очистки, технического обслуживания или транспортировки пользователь может коснуться ножа. Пользователь может получить травмы.

- Необходимо работать в защитных перчатках.

■ Если на пользователе надета несоответствующая обувь, он может посколькуться. Пользователь может получить травмы.

- Обувь должна быть прочной, закрытой и иметь нескользкую подошву.

■ Во время заточки ножей могут вылетать частицы материала. Пользователь может получить травмы.

- Надевать плотно прилегающие защитные очки. Подходящие защитные очки проверяются в соответствии со стандартом EN 166 или в соответствии с национальными правилами и доступны в розничной сети с соответствующей маркировкой.

- Необходимо работать в защитных перчатках.

4.5 Рабочая зона и окружающее пространство

4.5.1 Газонокосилка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Другие люди, дети и животные могут не осознавать и не оценивать опасности, связанные с газонокосилкой и отброшенными ею предметами. Это связано с опасностью получения другими людьми, детьми и животными серьезных травм, а также с опасностью материального ущерба.

▶ В рабочей зоне запрещено присутствие посторонних лиц, детей и животных.

▶ Соблюдать дистанцию до предметов.

▶ Не оставлять газонокосилку без присмотра.

▶ Убедиться, что дети не могут играть с газонокосилкой.

■ При работе в дождь пользователь может посколькуться. Пользователь может получить серьезные травмы вплоть до летального исхода.

▶ При дожде не работать.

■ Газонокосилка не защищена от воздействия влаги. При работе под дождем или во влажной среде можно получить удар током. Пользователь может получить травму, а газонокосилка может быть повреждена.

▶ Не работать во время дождя или во влажной среде.

▶ Не косить и не мульчировать влажную траву.

Электрические компоненты газонокосилки могут создавать искры. Искры могут стать причиной возгорания или взрыва в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде. Это может привести к серьезным травмам или летальному исходу и материальному ущербу.

▶ Не работать рядом с легковоспламеняющимися и взрывчатыми веществами.

4.5.2 Аккумулятор

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Посторонние лица, дети и животные могут не понять и неправильно оценить опасности, связанные с аккумулятором. Посторонние лица, дети и животные могут получить тяжелые травмы.

- Не подпускайте близко посторонних лиц, детей и животных.

▶ Не оставлять аккумулятор без присмотра.

4 Указания по технике безопасности русский

- Не допускать игры детей с аккумулятором.

■ Аккумулятор не защищен от всех внешних воздействий. При определенных внешних воздействиях аккумулятор может загореться, взорваться или получить необратимые повреждения. Это может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

▶ Беречь аккумулятор от воздействия высоких температур и огня.
▶ Не бросать аккумулятор в огонь.

Запрещается заряжать, использовать и хранить аккумулятор вне пределов указанных ограничений по температуре, 21.6.

▶ Беречь аккумулятор от дождя и влаги и не погружать в жидкости.

• Хранить аккумулятор вдали от мелких металлических предметов.
  ▶ Не подвергать аккумулятор воздействию высокого давления.
  ▶ Не подвергать аккумулятор воздействию микроволн.
  ▶ Предохранять аккумулятор от химических веществ и солей.

4.5.3 Зарядное устройство

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Посторонние лица и дети могут не понять и неправильно оценить опасности, связанные с зарядным устройством и электрическим током. Посторонние лица, дети и животные могут получить тяжелые или смертельные травмы.

• Не подпускайте близко посторонних лиц, детей и животных.
  ▶ Не допускайте игры детей с зарядным устройством.

■ Зарядное устройство не является влагонепроницаемым. Эксплуатация во время дождя или при высокой влажности может привести к поражению электрическим током. Пользователь может получить травмы, а зарядное устройство может быть повреждено.

▶ Не эксплуатируйте во время дождя и в условиях высокой влажности.

■ Зарядное устройство не защищено от всех внешних воздействий. При определенных

внешних воздействиях зарядное устройство может загореться или взорваться. Это может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

Эксплуатируйте зарядное устройство в закрытом и сухом помещении.
▶ Не эксплуатируйте зарядное устройство в легковоспламеняющейся и взрывоопасной среде.
- Не эксплуатировать зарядное устройство на легковоспламеняющемся основании.
Запрещается применять и хранить зарядное устройство вне пределов указанных ограничений по температуре, 21.6.

- О кабель питания можно споткнуться. Это может привести к травмам и к повреждению зарядного устройства.

- Кабель питания должен лежать ровно на полу.

4.6 Безопасное состояние

4.6.1 Газонокосилка

Газонокосилка находится в безопасном состоянии, если выполнены следующие условия:

– Газонокосилка не имеет повреждений.

– Газонокосилка чистая и сухая.

– Элементы управления работают исправно и не подвергались изменениям.

– Для обеспечения кошения и сбора скошенной травы в травосборник: заслонка для мульчирования открыта, удлинение отсоединено, а травосборник правильно установлен.

– Для обеспечения кошения и сброса скошенной травы сзади: травосборник снят и откидная крышка закрыта.

– Для обеспечения кошения и сброса скошенной травы сбоку: заслонка для мульчирования закрыта, а удлинение правильно установлено.

– Для мульчирования: удлинение отсоединено, а заслонка для мульчирования закрыта.

– Нож правильно установлен.

– На этой газонокосилке оригинальные дополнительные принадлежности STIHL установлены правильно.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Если устройство не находится в технически безопасном состоянии, то его компоненты могут работать неправильно, а защитные устройства могут выйти из строя. В резуль-

тате чего возможно получение серьезных травм вплоть до летального исхода.

- Не работать с поврежденной газонокосилкой.

▶ Если газонокосилка загрязнена или намокла: очистить газонокосилку и дать ей высохнуть.

- Не вносить изменений в конструкцию газонокосилки.

- Если элементы управления не работают: не работать с газонокосилкой.

▶ Для обеспечения кошения и сбора скошенной травы в травосборник: снять заслонку для мульчирования, установить удлинение и травосборник, как описано в данной инструкции по эксплуатации.

▶ Для обеспечения кошения и сброса скошенной травы сбоку: закрыть заслонку для мульчирования и установить удлинение, как описано в данной инструкции по эксплуатации.

▶ Для мульчирования: снять удлинение и закрыть заслонку для мульчирования, как описано в данной инструкции по эксплуатации.

▶ На эту газонокосилку разрешается устанавливать оригинальные дополнительные принадлежности STIHL.

Производить установку ножа в соответствии с указаниями в данной инструкции по эксплуатации.

Производить установку принадлежностей в соответствии с указаниями в данной инструкции по эксплуатации или в инструкции по эксплуатации принадлежностей.

▶ Не вставлять предметы в отверстия газонокосилки.

▶ Не соединять контакты разъема для ключа металлическими предметами во избежание замыкания.

- Заменять изношенные или поврежденные таблички с предупредительными надписями.

▶ При возникновении вопросов: обратиться в специализированный центр STIHL.

4.6.2 Нож

Нож находится в безопасном состоянии, если выполнены следующие условия:

– Нож и навесное оборудование не повреждены.
– Нож не деформирован.
– Нож правильно установлен.
– Нож правильно заточен.

– На ноже нет заусенцев.
– Нож правильно отбалансирован.
– Значения минимальной ширины и прочности ножа не выходят за нижнюю границу допустимого диапазона, 21.2.

– Соблюден угол заточки, 21.2.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ В небезопасном состоянии детали ножа могут соскочить и быть отброшены. В результате чего возможно получение серьезных травм.

Запрещается использовать поврежденный нож или неисправный аккумулятор.
▶ Установить нож правильно.
▶ Заточить нож правильно.
▶ Если значения минимальной ширины и прочности выходят за нижнюю границу допустимого диапазона: заменить нож.
- Отбалансировать нож в специализированном центре STIHL.
▶ При возникновении вопросов обратиться в сервисный центр STIHL.

4.6.3 Аккумулятор

Аккумулятор находится в безопасном состоянии при выполнении следующих условий.

– Аккумулятор не поврежден.
– Аккумулятор чистый и сухой.
– Аккумулятор находится в рабочем состоянии и его конструкция не подвергалась изменениям.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ В небезопасном состоянии аккумулятор не может надежно работать. Это может стать причиной тяжелых травм.

• Разрешается использовать только неповрежденный и исправный аккумулятор.
  Запрещено заряжать поврежденный или неисправный аккумулятор.
  ▶ Если аккумулятор загрязнен, его необходимо очистить.
  ▶ Если аккумулятор мокрый или влажный, его необходимо просушить, 21.7.
  ▶ Не изменять конструкцию аккумулятора.
  ▶ Не помещать предметы в отверстия аккумулятора.
  ▶ Не соединять контакты аккумулятора с металлическими предметами, это может вызвать короткое замыкание.
• Запрещается вскрывать аккумулятор.
  ▶ Замените изношенные или поврежденные указательные таблички.

■ Из поврежденного аккумулятора может выпечь жидкость. Контакт жидкости с кожей

4 Указания по технике безопасности русский

или глазами может вызвать раздражение кожи или глаз.

▶ Избегать контакта с жидкостью.
▶ Если произошел контакт с кожей: обильно промыть места контакта на коже водой с мылом.
▶ В случае попадания в глаза: обильно промывать глаза водой в течение не менее 15 минут, после чего обратиться к врачу.

■ Поврежденный или неисправный аккумулятор может издавать необычный запах, дымиться или гореть. Возможны тяжелые или смертельные травмы, а также материальный ущерб.

▶ Если аккумулятор издает необычный запах или дымится: не использовать аккумулятор и держать его на безопасном расстоянии от горючих веществ.

▶ При возгорании аккумулятора: попытаться погасить пламя огнетушителем или водой.

4.6.4 Зарядное устройство

Зарядное устройство находится в безопасном состоянии, если выполняются следующие условия:

– на зарядном устройстве отсутствуют повреждения;
– зарядное устройство чистое и сухое.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ В небезопасном состоянии узлы не могут работать надлежащим образом, и система безопасности выходит из строя. Это чревато тяжелыми или летальными травмами.

- Использовать неповрежденное зарядное устройство.

▶ Если зарядное устройство повреждено или мокрое: очистить зарядное устройство и дать ему высохнуть.

- Не вносить изменения в конструкцию зарядного устройства.

▶ Не помещать предметы в отверстия зарядного устройства.

- Не соединять контакты зарядного устройства с металлическими предметами – это может привести к короткому замыканию.

▶ Не вскрывать зарядное устройство.

4.7 Работа с устройством

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ В некоторых ситуациях пользователь при работе может потерять концентрацию. Он

может споткнуться, упасть и получить серьезные травмы.

▶ Работать следует спокойно и вдумчиво.
▶ При плохих условиях освещения и видимости не работать с газонокосилкой.
▶ Управлять газонокосилкой должен только один пользователь.

▶ Следить за препятствиями.

▶ Не переворачивать газонокосилку.

▶ Работать, стоя на земле и сохраняя равновесие.

▶ При появлении признаков усталости вовремя сделать перерыв.

▶ При скашивании на склоне: косить в поперечном направлении к склону.

▶ Не работать на склонах с уклоном более 25° (46,6 %).

■ Вращающийся нож может поранить пользователя. Пользователь может получить серьезные травмы.

▶ Не касаться вращающегося ножа. ▶ Если нож заблокирован посторонним предметом: Выключить газо- нокосилку и снять аккумулятор. Только после этого убрать мешаю- щий предмет.

■ Если работы производятся без привода движения, возможно случайное включение привода движения и непреднамеренное движение газонокосилки. Это связано с опасностью получения серьезных травм или материального ущерба.

▶ Нажать рукоятку переключения привода движения только в том случае, если нужно включить привод движения.

■ Во время работы газонокосилки может возникнуть вибрация.

- Необходимо работать в защитных перчатках.

▶ Во время работы делать перерывы.

▶ При появлении признаков нарушения кровообращения обратиться к врачу.

■ Если во время работы нож столкнется с посторонним предметом, он может сло-маться, в результате чего нож или его части могут быть отброшены из-под газоно-косилки с большой скоростью. Это связано с опасностью получения травм или материального ущерба.

- Необходимо удалить посторонние предметы из рабочей зоны.

■ После того как пользователь отпускает рукоятку переключения для запуска кошения, нож продолжает вращаться в течение некоторого времени. Это может привести к серьезным травмам.

русский 4 Указания по технике безопасности

▶ Дождаться прекращения вращения ножа.

■ При столкновении вращающегося ножа с твердым предметом могут возникнуть искры. Искры могут стать причиной возгорания в легковоспламеняющейся среде. Это может привести к серьезным травмам или летальному исходу и материальному ущербу.
- Не работать в легковоспламеняющейся среде.
- Если газонокосилка оставлена без присмотра на наклонной поверхности, она может случайно откатиться. Это связано с опасностью получения травм или материального ущерба.
- Оставлять газонокосилку без присмотра только тогда, когда она стоит на ровной поверхности и не может случайно откатиться.
■ Если к ведущей ручке прикреплены какие-либо предметы, газонокосилка может опрокинуться из-за дополнительного веса. Это связано с опасностью получения травм или материального ущерба.
- Не закреплять на ведущей ручке никакие предметы.

ОПАСНОСТЬ

• Если работы проводятся вблизи токоведущих кабелей, нож может соприкоснуться с токоведущими кабелями и повредить их. Пользователь может получить серьезные травмы вплоть до летального исхода.
• Не работать рядом с токоведущими кабелями.
  ■ При работе в непогоду пользователя может ударить молния. Пользователь может получить серьезные травмы вплоть до летального исхода.
  ▶ При непогоде не работать.
  ■ Привод движения отключается в случае перегрузки при работе на крутых склонах. Это приводит к тому, что пользователь вынужден самопроизвольно прилагать большее усилие при толкании и, таким образом, он может потерять контроль над газонокосилкой. Газонокосилка под действием собственного веса может катиться в сторону пользователя.
• Косить в поперечном направлении к склону. Следить за сохранением устойчивого положения для постоянного контроля над газонокосилкой.

4.8 Зарядка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При зарядке поврежденное или неисправное зарядное устройство может издавать необычный запах или дымиться. Это чревато травмами и материальным ущербом.

▶ Вынуть штепсельную вилку из розетки.
■ При недостаточном отводе тепла зарядное устройство может перегреться и вызвать пожар. Возможны тяжелые или летальные травмы либо материальный ущерб.
▶ Не вскрывать зарядное устройство.

4.9 Электрическое подключение

Контакт с проводящими ток узлами может произойти по следующим причинам.

– Поврежден кабель питания или удлинительный шнур.
– Повреждена штепсельная вилка кабеля питания или удлинительного шнура.
– Неправильно смонтирована розетка.

ОПАСНОСТЬ

■ Контакт с проводящими ток узлами может привести к удару током. Это чревато тяжелыми травмами или летальным исходом для пользователя.

▶ Убедиться в том, что кабель питания, удлинительный шнур и их штепсельные вилки не повреждены.

Если кабель питания или удлинительный шнур поврежден

▶ не прикасаться к поврежденному месту;
▶ вынуть штепсельную вилку из розетки.

• Браться за кабель питания, соединительный шнур и их штепсельные вилки сухими руками.
• Подключить штепсельную вилку кабеля питания или удлинительного шнура в установленную надлежащим образом и защищенную розетку с защитным контактом.
  ▶ Подсоединить зарядное устройство через защитный выключатель тока утечки (30 мА, 30 мс).

■ Поврежденный или неподходящий удлинительный шнур может привести к удару током. Это может стать причиной тяжелых травм людей или летального исхода.

- Использовать удлинительный шнур с надлежащим сечением жил, 21.5.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Во время зарядки неправильное напряжение или неправильная частота в сети могут вызвать перенапряжение зарядного устройства. Возможно повреждение зарядного устройства.

▶ Убедиться в том, что напряжение и частота сети соответствуют данным на заводской табличке зарядного устройства.

■ Если зарядное устройство подключено к многопозиционной розетке, то при зарядке возможна перегрузка электрических узлов. Электрические узлы могут нагреться и стать причиной пожара. Возможны тяжелые или смертельные травмы, а также материальный ущерб.

▶ Убедитесь, что номинальная мощность многопозиционной розетки не превышается данными на заводской табличке зарядного устройства и всех электрических устройств, подключенных к розетке.

■ При неправильной прокладке кабеля питания и удлинительного шнура возможно их повреждение; кроме того, о них могут споткнуться люди. Это может привести к травмам, а кабель питания или удлинительный шнур могут быть повреждены.

▶ Проложить кабель питания и удлинительный шнур так, чтобы о них нельзя было споткнуться.

▶ Проложить кабель питания и удлинительный шнур так, чтобы предотвратить возможность их натяжения и запутывания.

▶ Проложить кабель питания и удлинительный шнур так, чтобы предотвратить возможность их повреждения, перегиба, зажатия или истирания.

▶ Предохранить кабель питания и удлинительный шнур от воздействия высоких температур, масел и химикатов.

▶ Проложить кабель питания и удлинительный шнур на сухом основании.

■ В процессе работы удлинительный шнур нагревается. Если не обеспечить отвод тепла, может возникнуть пожар.

▶ При использовании кабельного барабана: полностью размотать кабель с барабана.

■ При монтаже зарядного устройства на стене могут быть повреждены проходящие в стене электрические провода и трубы. Контакт с электрическими проводами может привести к поражению электриче-

ским током. Это может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

▶ Убедиться в том, что в данном месте в стене не проходят электрические провода и трубы.

■ При подвешивании зарядного устройства на стене вопреки инструкциям в настоящем руководстве по эксплуатации возможно падение зарядного устройства или аккумулятора либо перегрев зарядного устройства. Это может привести к травмам и материальному ущербу.

- Подвесить зарядное устройство на стену в соответствии с описанием в настоящем руководстве по эксплуатации.

■ При подвешивании на стену зарядного устройства со вставленным аккумулятором он может выпасть из зарядного устройства. Это может привести к травмам и материальному ущербу.

▶ Сначала подвесить зарядное устройство на стену, а затем вставить аккумулятор.

4.10 Транспортировка

4.10.1 Газонокосилка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При транспортировке газонокосилка может опрокинуться или сдвинуться. Это связано с опасностью получения травм или материального ущерба.

▶ Извлечь аккумулятор.

Закрепить газонокосилку стяжными ремнями или сеткой, чтобы она не опрокинулась и не могла двигаться.

- Если во время транспортировки с выключенным приводом движения установлен аккумулятор, привод движения может случайно включиться и газонокосилка начнет движение. Это связано с опасностью получения серьезных травм или материального ущерба.

▶ Извлечь аккумулятор.

4.10.2 Аккумулятор

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Аккумулятор не защищен от всех внешних воздействий. Определенные внешние воз-

русский 4 Указания по технике безопасности

действия могут привести к повреждению аккумулятора и к материальному ущербу.

▶ Не транспортировать поврежденный аккумулятор.

■ Во время транспортировки аккумулятор может перевернуться или сдвинуться. Это чревато травмами и материальным ущербом.
▶ Вложить аккумулятор в упаковку так, чтобы он не двигался.
- Зафиксировать упаковку так, чтобы она не двигалась.

4.10.3 Зарядное устройство

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При транспортировке зарядное устройство может опрокинуться или сместиться. Это может привести к травмам и к материальному ущербу.

▶ Вынуть штепсельную вилку из розетки.
▶ Извлечь аккумулятор.
Закрепить зарядное устройство стяжными ремнями, лентами или сеткой, чтобы оно не могло опрокинуться и сместиться.

- Кабель питания не предназначен для ношения на нем зарядного устройства. Кабель питания и зарядное устройство могут быть повреждены.

▶ Намотать кабель питания и закрепить на зарядном устройстве.

4.11 Хранение

4.11.1 Газонокосилка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Дети могут не осознавать и неправильно оценивать опасности, связанные с газоно-косилкой. В результате чего они могут получить серьезные травмы.

▶ Извлечь аккумулятор.

▶ Газонокосилка должна храниться в недоступном для детей месте.

Электрические контакты газонокосилки и металлические компоненты могут подвергаться коррозии под воздействием влаги. Газонокосилка может получить повреждения.

▶ Извлечь аккумулятор.

▶ Газонокосилку следует хранить в чистом и сухом месте.

- Если во время хранения установлен аккумулятор, нож и привод движения могут случайно включиться. Это связано с опасностью получения серьезных травм или материального ущерба.

▶ Извлечь аккумулятор.

- Если газонокосилка хранится на наклонной поверхности, она может случайно откатиться. Это связано с опасностью получения травм или материального ущерба.

- Хранить газонокосилку только на ровной поверхности.

4.11.2 Аккумулятор

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Дети могут не осознавать и неправильно оценивать опасности, связанные с аккумулятором. В результате чего они могут получить серьезные травмы.

- Аккумулятор должен храниться в недоступном для детей месте.

■ Аккумулятор не защищен от всех воздействий окружающей среды. Если подвергнуть аккумулятор определенным воздействиям окружающей среды, то он может получить непоправимые повреждения.

• Аккумулятор следует хранить в чистом и сухом месте.
• Аккумулятор должен храниться в закрытом помещении.
• Хранить аккумулятор отдельно от газонокосилки.
  Если аккумулятор хранится в зарядном устройстве: отключить сетевую вилку и хранить аккумулятор с уровнем заряда от 40 % до 60 % (горят 2 зеленых светодиода).
  ▶ Не хранить аккумулятор вне указанных температурных пределов, 21.6.

4.11.3 Зарядное устройство

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Дети могут не понять и неправильно оценить опасности, связанные с зарядным устройством. Это может привести к тяжелым травмам или смерти детей.

▶ Вынуть штепсельную вилку.
- Хранить зарядное устройство в недоступном для детей месте.

■ Зарядное устройство не защищено от всех внешних воздействий. Определенные внешние воздействия могут привести к повреждению зарядного устройства.

▶ Вынуть штепсельную вилку.
- Если зарядное устройство нагрето: дать ему остыть.
- Хранить зарядное устройство в чистом и сухом состоянии.
- Хранить зарядное устройство в закрытом помещении.
Запрещается хранить зарядное устройство вне диапазона указанных ограничений по температуре, 21.6.

- Кабель питания не предназначен для ношения или подвешивания зарядного устройства. Кабель питания и зарядное устройство могут быть повреждены.

- Брать и держать зарядное устройство за корпус. На зарядном устройстве имеется утопленная ручка, чтобы упростить подъем зарядного устройства.

▶ Повесить зарядное устройство на настенную консоль.

5 Очистка, техническое обслуживание и ремонт

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Если во время очистки, технического обслуживания или ремонта установлен аккумулятор, нож может случайно включиться. Это связано с опасностью получения серьезных травм или материального ущерба.

▶ Извлечь аккумулятор.

- Если во время очистки, технического обслуживания и ремонта установлен аккумулятор, привод движения может случайно включиться и газонокосилка начнет движение. Это связано с опасностью получения серьезных травм или материального ущерба.

▶ Извлечь аккумулятор.

■ Сильные чистящие средства, очистка струей высокого давления или острые предметы могут повредить газонокосилку, нож и аккумулятор. В результате неправильной очистки газонокосилки, ножа и аккумулятора компоненты могут не функционировать должным образом, а защит-

ные устройства могут выйти из строя. Это может привести к серьезным травмам.

▶ Производить очистку газонокосилки, ножа и аккумулятора только в соответствии с описанием, приведенным в данной инструкции по эксплуатации.

В результате неправильного технического обслуживания или ремонта газонокосилки, ножа или аккумулятора компоненты могут не функционировать должным образом, а защитные устройства могут выйти из строя. В результате чего возможно получение серьезных травм вплоть до летального исхода.

▶ Не осуществлять техническое обслуживание и ремонт газонокосилки или аккумулятора своими силами.

▶ При необходимости провести техническое обслуживание или ремонт газонокосилки или аккумулятора: обратиться в специализированный центр STIHL.

Производить техобслуживание ножа в соответствии с указаниями в этой инструкции по эксплуатации.

■ Во время очистки, технического обслуживания или ремонта ножа пользователь может порезаться об острые режущие кромки. Пользователь может получить травмы.

- Необходимо работать в защитных перчатках.

■ Во время заточки нож может нагреться. Пользователь может получить ожог.

▶ Дождаться, пока нож остынет.

- Необходимо работать в защитных перчатках.

■ Нож газонокосилки может двигаться даже при выключенном двигателе. Во время техобслуживания ножа пользователь может быть травмирован движущимся ножом.

▶ Работать осторожно.
- Необходимо работать в защитных перчатках.

■ Нож газонокосилки двигается. Во время техобслуживания ножа у пользователя могут быть зажаты пальцы между движущимся ножом и неподвижными частями газонокосилки.

▶ Работать осторожно.
- Необходимо работать в защитных перчатках.

русский 6 Подготовка газонокосилки к работе

6 Подготовка газоноко- силки к работе

6.1 Подготовка газонокосилки к работе

Перед началом работы необходимо выполнить следующие шаги:

• Снять упаковочный материал и транспортировочные фиксаторы.
  ▶ Убедиться, что следующие компоненты находятся в безопасном состоянии:

– Газонокосилка, 4.6.1.
- Нож, 14.6.2.
- Аккумулятор, 4.6.3.
– Зарядное устройство, 14.6.4.

▶ Проверить аккумулятор, 12.3.
▶ Полностью зарядить аккумулятор, 17.2.
▶ Очистить газонокосилку, 17.2.
▶ Проверить нож, 12.2.
▶ Откинуть ведущую ручку, ☐9.1.
▶ Отрегулировать ведущую ручку, 19.3.
▶ Для обеспечения кошения и сбора травы в травосборник:

▶ Отсоединить удлинение, 18.2.2.
- Открыть заслонку для мульчирования, 13.5.1.
Установить травосборник, 8.1.2.

▶ Для обеспечения кошения и сброса травы сбоку:

Закрыть заслонку для мульчирования, 13.5.2.
▶ Установить удлинение, 8.2.1.

▶ Для мульчирования:

Закрыть заслонку для мульчирования, 13.5.2.
▶ Отсоединить удлинение, 18.2.2.

• Установить высоту скашивания, 📄 13.2.
  ▶ Проверить элементы управления, 12.1.
  ▶ Если шаги не могут быть выполнены: не использовать газонокосилку и связаться со специализированным центром STIHL.

7 Зарядка аккумуляторов и светодиоды на аккумуля- торе

7.1 Монтаж зарядного устройства на стене

Зарядное устройство можно смонтировать на стене.

Установите зарядное устройство на стену, выполнив при этом следующие условия:

– Используется подходящий крепежный материал.
– Зарядное устройство находится в горизонтальном положении.

Соблюдены следующие размеры:

• a = не менее 100 мм
• b (для AL 101) = 75 мм
• b (для AL 301) = 100 мм
• b (для AL 500) = 120 мм
• c = 4,5 MM
• d = 9 mm
• e = 2,5 mm

7.2 Зарядка аккумулятора

Время зарядки зависит от различных факторов, в том числе от температуры аккумулятора и от окружающей температуры. Для обеспечения оптимальной мощности необходимо соблюдать рекомендованные температурные режимы, 21.7. Фактическое время зарядки может отличаться от указанного. Время зарядки указано на сайте www.stihl.com/charging-times.

Если штепсельная вилка вставлена в розетку и аккумулятор установлен в зарядное устройство, процесс зарядки начинается автоматически. Когда аккумулятор полностью заряжен, зарядное устройство автоматически отключается.

В процессе зарядки зарядное устройство и аккумулятор нагреваются.

▶ Вставить штепсельную вилку (6) в розетку (7), к которой обеспечивается удобный доступ.
Зарядное устройство (3) выполнит самотестирование. Светодиод (4) примерно 1 с светится зеленым светом и примерно 1 с – красным светом.
▶ Проложить кабель подключения (5).
▶ Вставить аккумулятор (2) в направляющие зарядного устройства (3) и вдавать до упора.
Загорится зеленый светодиод (4). Загорятся зеленые светодиоды (1), и аккумулятор (2) начнет заряжаться.
▶ Если светодиод (4) и светодиоды (1) больше не светятся: аккумулятор (2) полностью заряжен и его можно вынуть из зарядного устройства (3).
▶ Если зарядное устройство (3) больше не используется, следует вынуть штепсельную вилку (6) из розетки (7).

7.3 Отображение уровня заряда

▶ Нажать кнопку (1).
Светодиоды горят зеленым светом примерно 5 секунд, отображая уровень заряда.
- Если мигает правый зеленый светодиод: зарядить аккумулятор.

7.4 Светодиоды на аккумуляторе

Светодиоды могут показывать уровень заряда аккумулятора и наличие неисправностей. Светодиоды могут светиться зеленым или красным цветом, а также мигать.

Если светодиоды светятся зеленым или мигают, то отображается состояние заряда аккумулятора.

▶ Если светодиоды аккумулятора горят или мигают красным: устранить неисправности, 20.2.
В газонокосилке или аккумуляторе имеется неисправность.

7.5 Светодиод на зарядном устройстве

Светодиод отображает состояние зарядного устройства.

Свечение зеленого светодиода означает, что аккумулятор заряжается.

▶ Мигает красный светодиод: устранить неисправности.
Зарядное устройство неисправно.

8 Сборка газонокосилки

8.1 Сборка, установка и снятие травосборника

8.1.1 Сборка травосборника

▶ Установить верхнюю часть травосборника (1) на нижнюю часть травосборника (2)
▶ Вдавать пальцы (3) изнутри в отверстия (4).
▶ Вставить верхнюю часть травосборника (1) нажатием вниз.
Верхняя часть травосборника фиксируется со щелчком.

8.1.2 Установка травосборника

▶ Выключить газонокосилку.
▶ Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

• Открыть откидную крышку (1) и удерживать ее.
  ▶ Взять травосборник (2) за рукоятку (3) и движением сверху вставить крюки (4) в крепежные элементы (5).
• Отвести откидную крышку (1) на травосборнике (2).

8.1.3 Снятие травосборника

▶ Выключить газонокосилку.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.
- Открыть откидную крышку и удерживать ее.
▶ Снять верхнюю часть травосборника за рукоятку движением вверх.
- Закрыть откидную крышку.

8.2 Установка и отсоединение удлинения

8.2.1 Установка удлинения

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Прижать блокировку (1) и удерживать ее нажатой.
- Открыть откидную крышку бокового выброса (2) и удерживать ее.
- Зацепить крюки (3) за ось (4) движением снизу.
▶ Установить откидную крышку бокового сброса (2) на удлинение (5).

8.2.2 Отсоединение удлинения

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.

- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

- Открыть откидную крышку бокового выброса (1) и удерживать ее.

▶ Отсоединить крюки (2).

▶ Откинуть удлинение (3) вверх и снять его.

- Закрыть откидную крышку бокового выброса (1).

9 Пользовательская настройка газонокосилки

9.1 Откидывание ведущей ручки

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
▶ Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Удерживать ведущую ручку (1).
▶ Прижать рычаг (2) вниз и удерживать его в этом положении.
▶ Откинуть ведущую ручку (1).
▶ Отпустить рычаг (2).

Ведущая ручка защелкивается с отчетливым звуком.

10 Установка и извлечение аккумулятора русский

9.2 Складывание ведущей ручки

Ведущую ручку можно сложить для удобной транспортировки или компактного хранения.

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Удерживать ведущую ручку (1).
▶ Прижать рычаг (2) вниз и удерживать его в этом положении.
▶ Сложить ведущую ручку (1).
▶ Отпустить рычаг (2).

Ведущая ручка защелкивается с отчетливым звуком.

9.3 Регулировка ведущей ручки

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Удерживать ведущую ручку (1).
▶ Прижать рычаг (2) вниз и удерживать его в этом положении.
Установить ведущую ручку (1) в желаемое положение и убедиться, что ведущая ручка снова полностью зафиксирована.
▶ Отпустить рычаг (2).

10 Установка и извлечение аккумулятора

10.1 Установка аккумулятора

- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Взяться за рукоятку (2) на откидной крышке (1), открыть ее до упора и удерживать в таком положении.
▶ Вставить аккумулятор (3) нажатием в отделение для аккумулятора 1 (4) до упора. Аккумулятор фиксируется с отчетливым звуком и блокируется.
▶ При необходимости транспортировки второго аккумулятора: Вставить аккумулятор в отделение для аккумулятора 2 (5). Аккумулятор фиксируется с отчетливым звуком и блокируется.
▶ Закрыть крышку (1).

10.2 Извлечение аккумулятора

- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Взяться за рукоятку (2) на откидной крышке (1), открыть ее до упора и удерживать в таком положении.
▶ Удерживая аккумулятор (3), нажать на стопорный рычаг (4). Аккумулятор разблокирован.
▶ Извлечь аккумулятор (3).
▶ Закрыть крышку (1).

11 Включение и выключение газонокосилки

11.1 Включение и выключение ножа

11.1.1 Включение ножа

▶ Не переворачивать газонокосилку.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Нажать кнопку блокировки (1) правой рукой и удерживать ее нажатой.
▶ Левой рукой потянуть рукоятку переключе- ния для запуска кошения (2) в направлении ведущей ручки (3) и удерживать ее в таком положении, обхватив большим пальцем ведущую ручку (3). Нож вращается.
▶ Отпустить кнопку блокировки (1).
▶ Удерживать ведущую ручку (3) и рукоятку переключения для запуска кошения (2) правой рукой, обхватив большим пальцем ведущую ручку (3).

11.1.2 Выключение ножа

• Опустить рукоятку переключения для запуска кошения.
  ▶ Дождаться прекращения вращения ножа.
• Если нож больше не вращается: снять аккумулятор и связаться со специализированным центром STIHL.

Газонокосилка неисправна.

11.2 Включение и выключение привода движения

11.2.1 Включение привода движения

С помощью рычага можно предварительно выбрать один из 5 уровней максимально возможной скорости движения. При перемещении рычага в направлении ✉ максимально возможная скорость движения увеличивается, в направлении ⚙ — уменьшается. В положении ☐привод движения деактивируется.

Скорость движения плавно изменяется с помощью рукоятки переключения привода движения с 2,0 км/ч до предварительно выбранной максимальной скорости. Чем дальше тянуть рукоятку переключения привода движения в направлении ведущей ручки, тем выше скорость, 📄 21.1.

Установленная скорость влияет на срок службы аккумулятора. Чем ниже скорость, тем дольше газонокосилка будет работать от аккумулятора.

• Поставить газонокосилку на ровную поверхность.
  ▶ Включение ножа

▶ Установить рычаг (1) в требуемое положение.
▶ Потянуть рукоятку переключения привода движения (2) в направлении ведущей ручки (3) и удерживать ее в таком положении, обхватив большим пальцем ведущую ручку (3).

Газонокосилка приходит в движение.

11.2.2 Выключение привода движения

• Опустить рукоятку переключения привода движения.
  ▶ Дождаться остановки газонокосилки.
  ▶ Если газонокосилка продолжает работать: снять аккумулятор и связаться со специализированным центром STIHL.

Газонокосилка неисправна.

12 Проверка газонокосилки

12.1 Проверка элементов управления

Кнопка блокировки и рукоятка переключения для запуска кошения

▶ Извлечь аккумулятор.
▶ Нажать и снова отпустить кнопку блокировки.

12 Проверка газонокосилки русский

▶ Полностью потянуть рукоятку переключения для запуска кошения в направлении ведущей ручки и снова отпустить.
- Если кнопка блокировки или рукоятка переключения для запуска кошения перемещаются с трудом или не возвращаются в исходное положение: не использовать газонокосилку и связаться со специализированным центром STIHL.
Кнопка блокировки или рукоятка переключения для запуска кошения неисправны.

Рукоятка переключения привода движения

▶ Извлечь аккумулятор.
▶ Полностью потянуть рукоятку переключе- ния привода движения в направлении веду- щей ручки и снова отпустить.
▶ Если рукоятка переключения привода движения перемещается с трудом или не возвращается в исходное положение: не использовать газонокосилку и связаться со специализированным центром STIHL.
Рукоятка переключения привода движения неисправна.

Рычаг

▶ Извлечь аккумулятор.
Рычаг установить сначала на 📀, затем на 📄.
- Если рычаг перемещается очень легко: не использовать газонокосилку и связаться со специализированным центром STIHL.
Рычаг неисправен.

Включение ножа

▶ Установить аккумулятор.
- Нажать кнопку блокировки правой рукой и удерживать ее нажатой.
▶ Левой рукой потянуть рукоятку переключе- ния для запуска кошения в направлении ведущей ручки и удерживать ее в таком положении, обхватив большим пальцем ведущую ручку. Нож вращается.

▶ Если 3 светодиода мигают красным: снять аккумулятор и связаться со специализированным центром STIHL. В газонокосилке имеется неисправность.

- Отпустить кнопку блокировки и рукоятку переключения для запуска кошения. Через короткое время нож больше не вращается.

- Если нож больше не вращается: снять аккумулятор и связаться со специализированным центром STIHL. Газонокосилка неисправна.

Включение привода движения

▶ Установить аккумулятор.
▶ Включить нож.
▶ Потянуть рукоятку переключения привода движения в направлении ведущей ручки и удерживать ее в таком положении, обхватив большим пальцем ведущую ручку. Газонокосилка приходит в движение.

- Опустить рукоятку переключения привода движения. Газонокосилка останавливается.

- Если газонокосилка продолжает работать: снять аккумулятор и связаться со специализированным центром STIHL. Газонокосилка неисправна.

12.2 Проверка ножа

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
Установить газонокосилку, 17.1.

• Измерить следующие параметры:
• Толщину а
  – Ширину b
• Угол заточки с

▶ Если значения минимальной ширины и толщины не достигают нижней границы допустимого диапазона: заменить нож, 121.2.

▶ Если угол заточки не соблюден: заточить нож, 121.2.

▶ При возникновении вопросов: обратиться в специализированный центр STIHL.

12.3 Проверить аккумулятор

▶ Нажать кнопку на аккумуляторе. Светодиоды светятся или мигают.

- Если светодиоды не светятся и не мигают: не использовать аккумулятор и обратиться к дилеру STIHL. Неполадки, связанные с аккумулятором.

13 Работа с газонокосилкой

13.1 Удерживание и перемещение газонокосилки

▶ Держать ведущую ручку обеими руками, обхватив ведущую ручку большими пальцами.

13.2 Установка высоты скашивания

Можно устанавливать 7 уровней высоты скашивания:

• 20 мм = положение 1
• 30 мм = положение 2
• 40 mm = положение 3
• 55 мм = положение 4
• 70 мм = положение 5
• 85 мм = положение 6
• 100 мм = положение 7

Положения указаны на газонокосилке.

Установка высоты скашивания

▶ Выключить газонокосилку.
Нож не должен вращаться.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Надежно удерживать газонокосилку за рукоятку (1).
▶ Нажать рычаг (2) и удерживать его.
▶ Приподнять газонокосилку и опустить в требуемое положение.
Текущий уровень высоты скашивания можно считать на индикаторе высоты срезания (3) с помощью маркировки (4).
▶ Отпустить рычаг (2). Газонокосилка защелкивается.

13.3 Включение экономичного режима

Если включен экономичный режим (ECO), то газонокосилка определяет текущие рабочие условия и автоматически устанавливает соответствующую скорость вращения ножа.

Это позволяет увеличить время работы аккумулятора.

• Открыть крышку (1) до упора и удерживать ее.
  ▶ Выключатель ECO (2) установить в положение I.
  ▶ Закрыть крышку (1).

13.4 Кошение и мульчирование

Газонокосилка оснащена многофункциональным ножом и может использоваться как для кошения, так и для мульчирования.

▶ При работе с включенным приводом движения: внимательно продвигать газонокосилку вперед.

▶ При работе с выключенным приводом движения: медленно и внимательно продвигать газонокосилку вперед.

▶ При задевании постороннего предмета и блокировке ножа:

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
▶ Убедиться, что все движущиеся части полностью остановились.
▶ Проверить газонокосилку.
▶ Если необходим ремонт: обратиться в специализированный центр STIHL.

13 Работа с газонокосилкой русский

▶ В случае появления у газонокосилки ненормальных сильных вибраций:

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.

▶ Проверить газонокосилку.

▶ Убедиться, что все гайки, болты и винты затянуты.

▶ Если необходим ремонт: обратиться в специализированный центр STIHL.

Для оптимальной эффективности соблюдать рекомендуемые температурные диапазоны,

21.7.

13.5 Открытие и закрытие заслонки для мульчирования

13.5.1 Открытие заслонки для мульчирования

▶ Выключить газонокосилку.

- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

▶ Прижать блокировку (1) и удерживать ее нажатой.

▶ Установить рычаг (2) в положение 0. Заслонка для мульчирования открыта.

▶ Отпустить фиксатор (1).

13.5.2 Закрытие заслонку для мульчирования

▶ Выключить газонокосилку.

- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.

- Прижать блокировку (1) и удерживать ее нажатой.

▶ Установить рычаг (2) в положение I. Заслонка для мульчирования закрыта.

▶ Отпустить фиксатор (1).

13.6 Опустошение травосборника

Поток воздуха, создаваемый ножом, поднимает индикатор заполнения травосборника (1). Если травосборник заполнен, поток воздуха останавливается. При недостаточном потоке воздуха индикатор заполнения травосборника (2) возвращается в исходное положение. Это является указанием на опустошение травосборника.

Неограниченная работа индикатора заполнения травосборника возможна только при оптимальном потоке воздуха. Внешние воздействия, такие как влажная, густая или высокая трава, низкие уровни среза, загрязнение или тому подобное, могут влиять на поток воздуха и работу индикатора заполнения травосборника.

- Если индикатор заполнения травосборника возвращается в состояние покоя: опустошить травосборник.

▶ Выключить газонокосилку.

▶ Снять травосборник.

▶ Открыть фиксирующую планку (1).
Раскрыть верхнюю часть травосборника (2) за рукоятку (3) и удерживать ее.
▶ Другой рукой придерживать за ручку (4) внизу.
▶ Опустошить травосборник.
- Закрыть травосборник.
▶ Установить травосборник.

14 После работы

14.1 После работы

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
- Если газонокосилка намокла: высушить газонокосилку.
▶ Если аккумулятор мокрый или влажный: дать аккумулятору просохнуть, 21.7.
▶ Очистить газонокосилку.
▶ Очистить аккумулятор.

15 Транспортировка

15.1 Транспортировка газонокосилки

▶ Если необходимо переместить газонокосилку к месту кошения и обратно:
▶ Выключить газонокосилку. Нож не должен вращаться.
▶ Извлечь аккумулятор.
- Если газонокосилку необходимо транспортировать не по газону в опрокинутом состоянии:
▶ Выключить газонокосилку. Нож не должен вращаться.
▶ Извлечь аккумулятор.

Перемещение газонокосилки

▶ Медленно и внимательно продвигать газонокосилку вперед.

Перенос газонокосилки

▶ Выключить газонокосилку.
▶ Извлечь аккумулятор.
- Необходимо работать в защитных перчатках.
▶ Снять травосборник.
▶ Отсоединить удлинение.

▶ Если газонокосилка переносится с раздвинутой ведущей ручкой:

▶ Один человек должен держать газонокосилку обеими руками за транспортировочную ручку (1), а второй — обеими руками за ведущую ручку (2).

▶ Поднимать и переносить газонокосилку вдвоем.

▶ Если газонокосилка переносится со сложенной ведущей ручкой:
▶ Сложить ведущую ручку, 9.2.
▶ Один человек должен держать газонокосилку обеими руками за транспортировочную ручку (1), а второй — обеими руками за рукоятку (3).
▶ Поднимать и переносить газонокосилку вдвоем.

Перевозка газонокосилки в транспортном средстве

Закрепить газонокосилку в положении стоя, чтобы она не опрокинулась и не могла двигаться.

15.2 Транспортировка аккумуля- тора

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
▶ Убедиться, что аккумулятор в технически безопасном состоянии.
- Аккумулятор следует располагать в упаковке таким образом, чтобы было исключено его смещение.
- Зафиксировать упаковку таким образом, чтобы аккумулятор не перемещался.

На аккумулятор распространяются требования к транспортировке опасных грузов.

Согласно классификации аккумулятор отнесен к типу UN 3480 (литиево-ионная батарея) и прошел проверку в соответствии с предписаниями руководства ООН «Испытания и критерии», часть III, подраздел 38.3.

Осуществлять транспортировку в соответствии с предписаниями: www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Транспортировка зарядного устройства

▶ Вынуть штепсельную вилку из розетки.
▶ Извлечь аккумулятор.
▶ Намотать кабель питания и закрепить на зарядном устройстве.
▶ При транспортировке зарядного устройства в автомобиле: закрепить зарядное устройство стяжными ремнями, лентами или сеткой, чтобы оно не могло опрокинуться и сместиться.

16 Хранение

16.1 Хранение газонокосилки

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.

17 Очистка русский

▶ Дать газонокосилке остыть.
▶ Опорожнить травосборник.
- Хранить газонокосилку с соблюдением следующих условий:

– Газонокосилка хранится в недоступном для детей месте.

– Газонокосилка чистая и сухая.

– Газонокосилка не может перевернуться.

– Газонокосилка не может скатиться.

16.2 Положение при хранении

Газонокосилка может складываться для компактного хранения.

• Поставить газонокосилку на ровную поверхность.
  ▶ Снять травосборник.
  ▶ Установить высоту скашивания в самое верхнее положение. 13.2

▶ Сложить ведущую ручку. 9.2
▶ Удерживая газонокосилку одной рукой за рукоятку (1), а другой рукой за транспортировочную ручку (2), поднять ее движением назад.

16.3 Хранение аккумулятора

Компания STIHL рекомендует хранить аккумулятор с поддержанием уровня заряда в диапазоне от 40 % до 60 % (2 горящих зеленым цветом светодиода).

- Хранить аккумулятор с соблюдением следующих условий:

– Аккумулятор хранится в недоступном для детей месте.

– Аккумулятор чистый и сухой.

– Аккумулятор хранится в закрытом помещении.

– Аккумулятор находится отдельно от газонокосилки.

– Если аккумулятор хранится в зарядном устройстве: отключить сетевую вилку и хранить аккумулятор с уровнем заряда от 40 % до 60 % (горят 2 зеленых светодиода).

– Аккумулятор хранится в условиях указанных температурных пределов, 21.6.

УКАЗАНИЕ

■ Если аккумулятор хранится не так, как описано в данной инструкции по эксплуатации, он может сильно разрядиться и получить непоправимые повреждения.

▶ Перед хранением разряженного аккумулятора зарядить его. Компания STIHL рекомендует хранить аккумулятор с поддержанием уровня заряда в диапазоне от 40 % до 60 % (2 горящих зеленым цветом светодиода).

- Хранить аккумулятор отдельно от газонокосилки.

16.4 Хранение зарядного устройства

▶ Выньте штепсельную вилку из розетки.

▶ Смотайте кабель питания и закрепите на зарядном устройстве.
▶ При хранении зарядного устройства необходимо, чтобы выполнялись следующие условия.
– Зарядное устройство недоступно для детей.
– Зарядное устройство чистое и сухое.
– Зарядное устройство находится в закры- том помещении.
– Зарядное устройство не подвешено за кабель питания или крепление (3) кабеля питания.
– При хранении зарядного устройства соблюдаются указанные ограничения по температуре, 📄 21.6.

17 Очистка

17.1 Установка газонокосилки

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
- Поставить газонокосилку на ровную поверхность.
▶ Снять травосборник.
▶ Установить высоту скашивания в самое верхнее положение, 13.2

русский 18 Техническое обслуживание

▶ Перевести ведущую ручку в крайнее нижнее положение, 9.3.

▶ Встать справа от устройства.
- Открыть откидную крышку (1) и удерживать ее.
▶ Левой рукой прижать рычаг (2) вниз и удерживать его в этом положении.
▶ Удерживая газонокосилку правой рукой за транспортировочную рукоятку (3), поднять ее движением назад.

Газонокосилка стоит в устойчивом положении, и ее можно очистить.

17.2 Очистка газонокосилки

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
- Протереть газонокосилку влажной тряпкой.
▶ Очистить желоб выброса мягкой щеткой или влажной тряпкой.
▶ Удалить посторонние предметы из отделения для аккумулятора и протереть отделение влажной тканью.
▶ Очистить электрические контакты в отделении для аккумулятора кистью или мягкой щеткой.
▶ Очистить вентиляционные отверстия кисточкой.
▶ Установить газонокосилку.
▶ Очистить область вокруг ножа и сам нож деревянной палочкой, мягкой щеткой или влажной тканью.

УКАЗАНИЕ

- Очистка струями воды или с помощью аппарата для очистки струями высокого давления может повредить устройство.

▶ Не очищать устройство струями воды или с помощью аппарата для очистки струями высокого давления.

17.3 Очистка аккумулятора

- Очистить аккумулятор влажной тряпкой.

17.4 Очистка зарядного устройства

▶ Вынуть штепсельную вилку из розетки.
▶ Очистить зарядное устройство влажной салфеткой.
▶ Очистить вентиляционные прорези кистью.
▶ Очистить контакты зарядного устройства кистью или мягкой щеткой.

18 Техническое обслуживание

18.1 Демонтаж и установка ножа

18.1.1 Демонтаж ножа

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
▶ Установить газонокосилку.

• Заблокировать нож (1) деревянным брусом (2).
  ▶ Открутить винт с шайбой (3) в направлении стрелки и снять его.
  ▶ Снять нож (1).
  ▶ Утилизировать винт с шайбой (3). Для установки ножа (1) использовать новый винт с шайбой.

18.1.2 Установка ножа

▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
▶ Установить газонокосилку.

▶ Нанести фиксатор резьбы Loctite 243 на резьбу винта с шайбой (1).
▶ Установить нож (2) таким образом, чтобы выпуклости на установочной поверхности вошли в углубления.

19 Ремонт русский

▶ Вкрутить винт с шайбой (1).
- Заблокировать нож (2) деревянным брусом (3).
▶ Затянуть винт с шайбой (1) с моментом затяжки 60 Нм

18.2 Заточка или балансировка ножа

Заточка и балансировка ножа требует значительной подготовки.

Компания STIHL рекомендует выполнять заточку и балансировку ножа в специализированном центре STIHL.

Актуальные адреса специализированных центров можно найти в соответствующем национальном представительстве STIHL на сайте www.stihl.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Режущие кромки ножа острые. Пользователь может порезаться.
- Необходимо работать в защитных перчатках.
▶ Выключить газонокосилку и снять аккумулятор.
▶ Установить газонокосилку.
▶ Демонтировать нож.
- Заточить нож. При этом соблюдать угол заточки, затем охладить нож, 21.2.

Нож не должен становиться синим во время заточки.

▶ Установить нож.

▶ При возникновении вопросов обратиться в сервисный центр STIHL.

19 Ремонт

19.1 Ремонт газонокосилки

Пользователь не может осуществлять техническое обслуживание и ремонт газонокосилки или ножа своими силами.

▶ При повреждении газонокосилки или ножа: не использовать газонокосилку или нож и связаться со специализированным центром STIHL.
▶ Если таблички с предупредительными надписями неразборчивы или повреждены: для замены поврежденных табличек обратиться в специализированный центр STIHL.

19.2 Техническое обслуживание и ремонт зарядного устройства

Зарядное устройство не требует технического обслуживания и не может быть отремонтировано.

▶ Если зарядное устройство неисправно или повреждено, его следует заменить.

▶ Если кабель питания неисправен или поврежден: не использовать зарядное устройство и поручить замену кабеля питания дилеру STIHL.

20 Устранение неисправностей

20.1 Устранение неисправностей газонокосилки или аккумулятора

Неисправность	Светодиоды на аккумуляторе	Причина Устранение	неисправности
При включении газонокосилка не работает.	1 светодиод мигает зеленым цветом.	Слишком низкий заряд аккумулятора.	Зарядить аккумулятор, как описано в инструкции по эксплуатации зарядных устройств STIHL AL 101, 301, 500 .
	1 светодиод горит красным.	Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.	Извлечь аккумулятор.Дать аккумулятору остыть или прогреться.
	3 светодиода мигают красным.	В газонокосилке имеется неисправность.	Извлечь аккумулятор.Очистить электрические контакты в отделении для аккумулятора.Установить аккумулятор.Включить газонокосилку.Если после этого 3 светодиода мигают красным: не использовать газонокосилку и связаться со специализированным центром STIHL.

Неисправность С	светодиоды на аккумуляторе	Причина Устранение неисправности
	3 светодиода горят красным.	Газонокосилка слишком нагрета.►Извлечь аккумулятор.►Дать газонокосилке остыть.
	4 светодиода мигают красным.	В аккумуляторе имеется неисправность.►Извлечь и повторно вставить аккумулятор.►Включить газонокосилку.►Если после этого 4 светодиода мигают красным: не использовать аккумулятор и связаться со специализированным центром STIHL.
		Прервано электрическое соединение между газонокосилкой и аккумулятором.►Извлечь аккумулятор.►Очистить электрические контакты в отделении для аккумулятора.►Установить аккумулятор.
		Газонокосилка или аккумулятор намокли.►Извлечь аккумулятор.►Очистить газонокосилку.►Дать газонокосилке или аккумулятору высохнуть,121.7.
		Сопротивление на ноже слишком велико.►При работе с включенным приводом движения: выключить привод движения.►При работе с выключенным приводом движения: медленно двигаться вперед.►Установить более высокое значение высоты скашивания.►Не следует включать газонокосилку на более низкой траве.
		Область вокруг ножа засорена.►Очистить газонокосилку.
Привод движения не функционирует.	В приводе движения имеется неисправность.	►обратиться в специализированный центр STIHL.
Газонокосилка выключается во время работы.	3 светодиода горят красным.	Газонокосилка слишком нагрета.►Извлечь аккумулятор.►Дать газонокосилке остыть.►Очистить газонокосилку.►Не включать газонокосилку слишком часто в течение короткого периода времени.►При работе с включенным приводом движения: выключить привод движения.►При работе с выключенным приводом движения: медленно двигаться вперед.►Установить более высокое значение высоты скашивания.►Производить скашивание на более низкой траве.
		Нож заблокирован.►Извлечь аккумулятор.►Очистить газонокосилку.
		Имеется неисправность системы электропитания.►Извлечь и повторно вставить аккумулятор.►Включить газонокосилку.
Неисправность С	ветодиоды на аккумуляторе	Причина Устранение неисправности
Газонокосилка сильно вибрирует во время работы.		Винт на ноже ослаблен.
		Нож отбалансирован неверно.
Время работы газонокосилки слишком короткое.		Аккумулятор заряжен не полностью.
		Истек срок службы аккумулятора.
		Область вокруг ножа засорена.
		Нож затуплен или изношен.
		Сопротивление на ноже слишком велико.
Аккумулятор застревает при установке в отделение для аккумулятора.	Загрязнены	направляющие или электрические контакты в отделении для аккумулятора.
После установки аккумулятора в зарядное устройство не начинается процесс зарядки.	1 светодиод горит красным.	Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный.
Нечистое срезание травы или пожелтевший газон.		Нож затуплен или изношен.
		Сопротивление на ноже слишком велико.

Неисправность С	ветодиоды на аккумуляторе	Причина Устранение	неисправности
			► Производить скашивание на более низкой траве.

20.2 Устранение неисправностей зарядного устройства

Если аккумулятор не заряжается и на зарядном устройстве мигает красный светодиод, то электрическое соединение между зарядным устройством и аккумулятором нарушено.

▶ Извлечь аккумулятор.
- Очистить электрические контакты на зарядном устройстве.
▶ Вставить аккумулятор.
▶ Если аккумулятор по-прежнему не заряжается, а на зарядном устройстве мигает красный светодиод: обратиться к дилеру STIHL.
Зарядное устройство неисправно.

21 Технические данные

21.1 Газонокосилка

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Допустимый аккумулятор: STIHL AK
– Вес с травосборником и без аккумулятора:
– RMA 443.3 V: 26 кг
- RMA 448.3 V: 27 кг
– Вес (m) с травосборником и аккумуляторами STIHL AK 30 S:
– RMA 443.3 V: 29 кг
– RMA 448.3 V: 30 кг
– Максимальный объем травосборника:
– RMA 443.3 V: 52 л
- RMA 448.3 V: 52 л

– Ширина реза:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Скорость вращения (n): 3000 об/мин

– Частота вращения двигателя в режиме ECO: 2700 об/мин

– Тип электрозащиты: IPX4

– Минимальная скорость движения: 2,0 км/ч

– Максимальная скорость движения (в зависимости от используемого аккумулятора)

– с помощью АК 10: 2,5 км/ч

– с помощью АК 20, АК 30: 3,5 км/ч

– с помощью АК 30 S: 4,5 км/ч

Время работы указано на сайте www.stihl.com/battery-life.

21.2 Нож

– Минимальная толщина а: 1,6 мм
– Минимальная ширина b: 55 мм
– Угол заточки с: 30°

21.3 Аккумулятор STIHL AK

– Тип: литиево-ионный
– Напряжение: 36 В
– Емкость в А*ч: см. заводскую табличку
– Энергоемкость в Вт*ч: см. заводскую табличку
– Масса в кг: см. заводскую табличку

21.4 Зарядное устройство STIHL AL 101

– Номинальное напряжение: см. заводскую табличку
– Частота: см. заводскую табличку
– Номинальная мощность: см. заводскую табличку
– Зарядный ток: см. заводскую табличку

Время зарядки указано на сайте www.stihl.com/charging-times.

21.5 Удлинительные шнуры

В зависимости от напряжения и длины используемого удлинительного шнура его жилы должны иметь сечения не менее:

если на заводской табличке указано номинальное напряжение от 220 В до 240 В:

– длина шнура до 20 м: AWG 15 / 1,5 мм²

– длина шнура от 20 до 50 м: AWG 13 / 2,5 мм²

если на заводской табличке указано номинальное напряжение от 100 В до 127 В:

– длина шнура до 10 м: AWG 14 / 2,0 мм²

– длина шнура от 10 до 30 м: AWG 12 / 3,5 мм²

21.6 Ограничения по температуре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Аккумулятор не защищен от всех внешних воздействий. При определенных внешних воздействиях аккумулятор может загореться или взорваться. Это может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.
▶ Не заряжать аккумулятор при температуре ниже -20 °C или выше +50 °C.
▶ Не использовать газонокосилку или аккумулятор при температуре ниже -20 °C или выше +50 °C.
▶ Не хранить газонокосилку или аккумулятор при температуре ниже -20 °C или выше +70 °C.

21.7 Рекомендуемые температур- ные диапазоны

Для оптимальной работы газонокосилки, аккумуляторов и зарядного устройства соблюдать следующие температурные диапазоны:

– Зарядка: от +5 °C до +40 °C

- Использование: от -10 °C до +40 °C

– Хранение: от -20 °C до +50 °C

Если аккумулятор заряжается, используется или хранится вне рекомендованных температурных диапазонов, его эффективность может снизиться.

Если аккумулятор мокрый или влажный, дать аккумулятору высохнуть в течение не менее 48 часов при температуре выше +15 °C и ниже +50 °C, а также при влажности ниже 70 %. Повышенная влажность может продлить время высыхания.

21.8 Значения звука и вибрации

RMA 443.3 V

Показатель К уровня звука составляет 2 дБ(А). Показатель К уровня шума составляет 2,2 дБ(А). Показатель К значения вибрации составляет 0,70 м/с².

– Уровень звука L_pA , измеренный согласно EN IEC 62841-4-3: 75 дБ(А)
– Гарантированный уровень шума L_WAd , измеренный по 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 дБ(А)
– Значение вибрации a_hv ведущей ручки, измеренное по EN IEC 62841-4-3: 1,40 м/с²

RMA 448.3 V

Показатель К уровня звука составляет 2 дБ(А). Показатель К уровня шума составляет 2,0 дБ(А). Показатель К значения вибрации составляет 0,90 м/с².

– Уровень звука L_pA , измеренный согласно EN IEC 62841-4-3: 79 дБ(А)
– Гарантированный уровень шума L_WAd , измеренный по 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 дБ(А)
– Значение вибрации a_hv ведущей ручки, измеренное по EN IEC 62841-4-3: 1,80 м/с²

Указанные значения вибрации были измерены по унифицированному методу испытаний и могут быть использованы для сравнения электрических приборов. Фактические значения вибрации могут отличаться от приведенных значений в зависимости от типа применения. Указанные значения вибрации могут быть использованы для первоначальной оценки вибрационной нагрузки. Необходимо оценить фактическую вибрационную нагрузку. При этом можно также учитывать время, в течение которого электроприбор выключен, и время, когда он включен, но работает без нагрузки.

Информацию об исполнении директивы для работодателей в отношении вибрации 2002/44/EC и S.I. 2005/1093 см. на сайте www.stihl.com/vib.

21.9 REACH

REACH – это регламент ЕС для регистрации, оценки и допуска химических веществ.

Сведения для выполнения регламента REACH указаны на странице www.stihl.com/reach.

21.10 Установленный срок службы

Полный установленный срок службы – до 30 лет.

Установленный срок службы предполагает регулярность технического обслуживания и ухода в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации.

22 Запасные части и при- надлежности

22.1 Запасные части и принад- лежности

STIHL Этими символами обозначены оригинальные запчасти и принадлежности STIHL.

Компания STIHL рекомендует использовать оригинальные запчасти STIHL и оригинальные принадлежности STIHL.

Компания STIHL не может ручаться за надежность, безопасность и пригодность запасных частей и принадлежностей других производителей, вследствие чего ответственность компании STIHL за их эксплуатацию исключена.

Оригинальные запасные части STIHL и оригинальные принадлежности STIHL можно купить у дилера STIHL.

22.2 Важные запасные части

- Нож:

- RMA 443.3 V: WA40 702 0105

- RMA 448.3 V: WA41 702 0105

– Винт ножа с шайбой: 0000 951 3505

23 Утилизация

23.1 Утилизация газонокосилки, аккумулятора и зарядного устройства

Информацию по утилизации можно получить в местных органах государственного управления или в специализированном центре STIHL.

Неправильная утилизация может нанести вред здоровью и привести к загрязнению окружающей среды.

▶ Продукты STIHL, включая упаковку, следует сдавать в подходящий пункт сбора для утилизации в соответствии с местными предписаниями.
▶ Не утилизировать вместе с бытовыми отходами.

24 Сертификат соответствия ЕС

24.1 Газонокосилка

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

378 0478-131-9871-B

заявляет под собственную ответственность, что

– Конструктивное исполнение: аккумуляторная газонокосилка
– Производитель: STIHL
– Тип: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V
– Ширина реза:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Серийный номер:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

соответствует положениям директив

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU и

2011/65/EU, была разработана и изготовлена в соответствии с версиями следующих стандартов, действующих на дату изготовления: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 и EN 55014-2.

Принимавшая участие инстанция:

D-90431 Nürnberg (Нюрнберг), Германия

Измеренные и гарантированные уровни шума были определены в соответствии с Директивой 2000/14/EC, Приложение VIII.

– Измеренный уровень шума:

• RMA 443.3 V: 88,2 дБ(А)
• RMA 448.3 V: 92,4 дБ(А)

– Гарантированный уровень шума:

• RMA 443.3 V: 90 дБ(А)
  – RMA 448.3 V: 94 дБ(А)

Техническая документация хранится в компании STIHL Tirol GmbH.

Год выпуска и номер машины указаны на газонокосилке.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

M. Thicka

И. о.

Matthias Fleischer, Руководитель отдела разработки продукции

И. о.

Sven Zimmermann, Главный руководитель отдела качества

24.2 Знаки соответствия нормам EC

EAC Сведения о сертификатах EAC и декларациях соответствия, подтверждающих выполнение технических правил и требований Таможенного союза, представлены на сайтах www.stihl.ru/eac или могут быть затребованы по телефону в соответствующем местном представительстве STIHL, 25.

Технические правила и требования для Украины выполнены.

25 Адреса

STIHL Головной офис

Дочерние компании STIHL

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ"

наб. Обводного канала, дом 60, литера А, помещ. 1-Н, офис 200

192007 Санкт-Петербург, Россия

Горячая линия: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль»

Телефон: [phone]

Представительства STIHL

БЕЛАРУСЬ

Представительство

Горячая линия: [phone]

KA3AXCTAH

Представительство

ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2

050026 Алматы, Казахстан

Горячая линия: [phone]

Импортеры STIHL

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ"

350000, Российская Федерация,

г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН"

194292, Российская Федерация,

г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д.

16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС"

107113, Российская Федерация,

г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

OOO "APHAY"

236006, Российская Федерация,

г. Калининград, Московский проспект, д. 253, офис 4

ООО "ИНКОР"

610030, Российская Федерация,

г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

ООО "ОПТИМА"

620030, Российская Федерация,

г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2, Помещение 1

ООО "ТЕХНОТОРГ"

660112, Российская Федерация,

г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА"

664540, Российская Федерация,

с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль»

ул. Тимирязева 121/4 офис 6

220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт»

ул. Скрыганова 6.403

220073 Минск, Беларусь

КАЗАХСТАН и КЫРГЫЗСТАН

ИП «ВОРОНИНА Д.И.»

пр. Райымбека 312

050005 Алматы, Казахстан

АРМЕНИЯ

ООО «ЮНИТУЛЗ»

ул. Г. Парпеци 22

0002 Ереван, Армения

26 Общие и характерные для конкретного изделия указания по технике без- опасности

26.1 Введение

В этой главе приведены общие и характерные для конкретного изделия указания по технике безопасности, предписанные и предварительно сформулированные в стандарте на продукт.

Указания по технике безопасности для предотвращения поражения электрическим током, приведенные в разделе «Электробезопасность» (за исключением пункта с), не применимы к аккумуляторным изделиям STIHL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Следует ознакомиться со всеми инструкциями по технике безопасности, указаниями, иллюстрациями и техническими характеристиками, прилагаемыми к данной газонокосилке. Несоблюдение приведенных ниже указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Необходимо сохранять все инструкции по технике безопасности и указания на будущее.

26.2 Безопасность на рабочем месте

a) Содержать рабочую зону в чистоте и хорошем освещении. Беспорядок или отсутствие освещения в рабочей зоне могут привести к несчастным случаям.
b) Не работать с газонокосилкой во взрывоопасной атмосфере, в которой присутствуют легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. При работе газонокосилки образуются искры, которые могут воспламенить пыль или дым.
с) Во время использования газонокосилки не допускать присутствия детей и посторонних лиц в рабочей зоне. Если отвлечься, можно потерять контроль над газонокосилкой.

26.3 Электробезопасность

a) Соединительный штекер газонокосилки должен входить в розетку. Запрещается вносить какие-либо изменения в штекер. Не использовать переходные штекеры вместе с газонокосилками с защитным заземлением. Штекеры без модификации конструкции и подходящие розетки снижают риск поражения электрическим током.
b) Избегать контакта частей тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, нагреватели, плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если тело пользователя заземлено.
с) Не использовать газонокосилку во время дождя или в условиях повышенной влажности. Это может увеличить риск поражения электрическим током.
d) Не использовать соединительный кабель не по назначению. Не использовать соединительный кабель для переноски, вытягивания или отключения газонокосилки от сети. Не подвергать соединительный кабель воздействию тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные соединительные кабели повышают риск поражения электрическим током.
e) При работе на улице с газонокосилкой использовать только удлинители, которые также подходят для использования на улице. Использование удлинителя, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если эксплуатация газонокосилки во влажной среде неизбежна, использовать автоматический предохранительный выключатель. Использование автоматического предохранительного выключателя снижает риск поражения электрическим током.

26.4 Безопасность людей

a) При работе с газонокосилкой проявлять внимательность, обращать внимание на свои действия и использовать здравый смысл. Не использовать газонокосилку в состоянии усталости или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Минутная неосторожность при

использовании газонокосилки может привести к серьезной травме.

b) Носить средства индивидуальной защиты и обязательно надевать защитные очки. Ношение средств индивидуальной защиты, таких как пылезащитная маска, несколькощая защитная обувь, каска или защитные наушники, в зависимости от типа работ и цели использования газоно-косилки, снижает риск получения травмы.
с) Избегать непреднамеренного запуска устройства. Перед подключением к источнику питания и/или аккумулятору, поднятием или переноской газонокосилки необходимо убедиться, что она выключена. Если при переноске газонокосилки положить палец на выключатель или подключить газонокосилку к электросети во включенном состоянии, это может привести к несчастным случаям.
d) Перед включением газонокосилки убрать регулировочные инструменты или гаечные ключи. Инструмент или гаечный ключ, застрявший во вращающейся части газонокосилки, может стать причиной травмы.
e) Не принимать неудобную позу. Необходимо стоять в устойчивом положении, сохраняя равновесие. Это позволит эффективнее контролировать газонокосилку в непредвиденных ситуациях.
f) Носить подходящую одежду. Не носить очень свободную одежду и украшения. Не допускать попадания волос и одежды на движущиеся части. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за движущиеся детали.
g) При возможности установки оборудования для удаления и сбора пыли его необходимо подключить и использовать в соответствии с инструкциями. Использование пылеудаляющего устройства может снизить опасность, возникающую из-за пыли.
h) Не стоит успокаивать себя ложным чувством безопасности и игнорировать правила безопасности для газонокосилок, даже если вы хорошо освоили газонокосилку после многократного использования. Неосторожность может в доли секунды привести к серьезным травмам.

26.5 Использование и уход за газонокосилкой

a) Не подвергать газонокосилку чрезмерным нагрузкам. Использовать газонокосилку, предназначенную для конкретного вида работ. Правильный выбор газонокосилки обеспечит более качественную и безопасную работу в указанном диапазоне производительности.
b) Не использовать газонокосилку с неисправным выключателем. Газонокосилка, которая не включается и не выключается, опасна и подлежит ремонту.
с) Отсоединить штекер от розетки и/или извлечь съемный аккумулятор, прежде чем выполнять какие-либо регулировки устройства, менять части вставных инструментов или убирать газонокосилку на хранение. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренный запуск газонокосилки.
d) Хранить неиспользуемые газонокосилки в недоступном для детей месте. Не допускать к эксплуатации газонокосилки лиц, не знакомым с правилами работы с газонокосилкой или не прочитавшим данную инструкцию. Газонокосилки представляют опасность при их эксплуатации недостаточно опытными людьми.
e) Тщательно ухаживать за газонокосилкой и рабочими инструментами. Следить за тем, чтобы движущиеся части исправно работали и не заедали, чтобы детали не были сломаны или не имели повреждений, вызывающих нарушение работы газонокосилки. Перед использованием газонокосилки отремонтировать поврежденные детали. Много несчастных случаев происходит из-за плохого ухода за газонокосилками.
f) Содержать режущие инструменты острыми и чистыми. Тщательно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают и легче двигаются.
g) Использовать газонокосилку, вставной инструмент, принадлежности и прочее в соответствии с указаниями данной инструкции. Учитывать рабочие условия и вид выполняемой работы. Использование газонокосилок не по назначению может привести к возникновению опасных ситуаций.

русский 26 Общие и характерные для конкретного изделия указания по технике б...

h) Ручки и поверхности для захвата должны оставаться сухими и чистыми, без следов масла и жира. Скользкие ручки и поверхности захвата препятствуют безопасной работе и контролю над косилкой в непредвиденных ситуациях.

26.6 Использование и уход за аккумуляторной газонокосилкой

a) Заряжать аккумуляторы только с помощью зарядных устройств, рекомендованных производителем. Зарядное устройство, предназначенное для конкретного типа аккумулятора, может стать причиной пожара при использовании его с другими аккумуляторами.
b) Использовать в газонокосилках только предназначенные для этого аккумуляторы. Использование других аккумуляторам может привести к травмам и возгоранию.
с) Хранить неиспользуемый аккумулятор подальше от скрепок, монет, ключей, гвоздей, шурупов и других мелких металлических предметов, которые могут вызвать замыкание контактов. Короткое замыка- ние между контактами аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.
d) При ненадлежащем использовании аккумулятора из него может вытечь жидкость. Избегать контакта с ней. Если жидкость все же попала на кожу, смыть ее водой. Если жидкость попала в глаза, обратиться за медицинской помощью. Вытекший из аккумулятора электролит может вызвать раздражение и ожоги кожи.
e) Не использовать поврежденный или модифицированный аккумулятор. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут вести себя непредсказуемо и стать причиной возгорания, взрыва или травмы.
f) Не подвергать аккумулятор воздействию огня или высоких температур. Огонь или температура выше 130 °C (265 °F) могут привести к взрыву.
g) Соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать аккумулятор или аккумуляторную газонокосилку в условиях вне температурного диапазона, указанного в инструкции по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка вне допустимого

температурного диапазона может привести к разрушению аккумулятора и повысить риск возгорания.

26.7 Сервис

a) Поручать проведение ремонта газонокосилки только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запасных частей. Это обеспечивает сохранение безопасности газонокосилки.
b) Не проводить техобслуживание поврежденных аккумуляторов. Все работы по техобслуживанию аккумуляторов должны выполняться только производителем или авторизованными сервисными центрами.

26.8 Указания по технике безопасности для аккумуляторных газонокосилок

a) Не использовать газонокосилку в плохую погоду, особенно во время грозы. Это снижает риск поражения человека мол- нией.
b) Тщательно осмотреть рабочую зону на наличие диких животных. Работающая газонокосилка может нанести травмы диким животным.
с) Тщательно осмотреть рабочую зону и убрать все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы. Отбрасываемые детали могут стать причиной травм.
d) Перед использованием газонокосилки всегда проверять ее на наличие износа или повреждений ножа и косилочного механизма. Изношенные или поврежденные детали повышают риск получения травмы.
e) Регулярно проверять травосборник на предмет износа или повреждения. Изношенный или поврежденный травосборник повышает риск получения травмы.
f) Не снимать защитные крышки. Защитные крышки должны находиться в исправном состоянии и быть надлежащим образом закреплены. Незакрепленная, поврежденная или неправильно функционирующая защитная крышка может стать причиной получения травм.
g) Не допускать засорения воздухозаборных отверстий. Засоренные воздушные отвер-

стия и скопления мусора могут привести к перегреву или возгоранию.

h) При работе с газонокосилкой всегда надевать несколькощую защитную обувь. Запрещается работать без обуви или в открытых сандалиях. Это требование снижает риск травмирования ног при контакте с вращающимся ножом косилки.
i) При работе с газонокосилкой всегда надевать длинные брюки. Отрытые участки кожи могут быть травмированы отбрасываемыми деталями.
j) Не использовать газонокосилку на мокрой траве. При работе с устройством ходить, не бегать. Тем самым снижается риск посколькуться и упасть, что может привести к травмированию.
k) Не работать с газонокосилкой на слишком крутых склонах. Это снижает риск потерять контроль, посколькуться и упасть, что может привести к травмированию.
1) При работе на склонах занимать устойчивое положение; всегда следует косить поперек склона и ни в коем случае вверх или вниз по склону, при этом соблюдать предельную осторожность при изменении направления работы. Это снижает риск потерять контроль, посколькуться и упасть, что может привести к травмированию.
m) Проявлять особую осторожность в условиях кошения при движении задним ходом или приближении газонокосилки к себе. Всегда следить за окружающей обстановкой. Это снижает риск споткнуться во время работы.
n) Не прикасаться к ножам или другим опасным деталям, которые продолжают двигаться. Это снижает риск получения травм от движущихся частей.
о) Перед удалением застрявшего материала или очисткой газонокосилки убедиться, что все выключатели выключены и аккумулятор отсоединен. Неожиданное срабатывание газонокосилки может привести к серьезным травмам.

Saturs

3.1 Газонокосарка й акумулятор

- Не вставляйте жодні предмети в отвори газонокосарки.

– Штепсельна розетка неправильно змонтована.

⚠ НЕБЕЗПЕКА

4.10.1 Газонокосарка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

4.11.1 Газонокосарка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

21.3 Акумулятор STIHL AK

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ"

наб. Обводного канала, дом 60, литера А, помещ. 1-Н, офис 200

192007 Санкт-Петербург, Россия

Горячая линия: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

УКРАЇНА

ТОВ «Андреас Штіль»

Телефон: [phone]

Горячая линия: [phone]

KA3AXCTAH

Представительство

ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2

050026 Алматы, Казахстан

Горячая линия: [phone]

Імпортери STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ

ООО "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ"

350000, Российская Федерация,

г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН"

194292, Российская Федерация,

г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д.

16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС"

107113, Российская Федерация,

г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

OOO "APHAY"

236006, Российская Федерация,

г. Калининград, Московский проспект, д. 253, офис 4

ООО "ИНКОР"

610030, Российская Федерация,

г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

ООО "ОПТИМА"

620030, Российская Федерация,

г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2, Помещение 1

ООО "ТЕХНОТОРГ"

660112, Российская Федерация,

г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА"

664540, Российская Федерация,

с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАЇНА

ТОВ «Андреас Штіль»

ул. Тимирязева 121/4 офис 6

220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт»

ул. Скрыганова 6.403

220073 Минск, Беларусь

КАЗАХСТАН и КЫРГЫЗСТАН

ИП «ВОРОНИНА Д.И.»

пр. Райымбека 312

050005 Алматы, Казахстан

АРМЕНІЯ

ООО «ЮНИТУЛЗ»

ул. Г. Парпеци 22

0002 Ереван, Армения

- Аккумуляторды караусыз калдырмаңыз.

7.2 Аккумуляторды зарядтау

10.1 Аккумуляторды салу

12.2 Пышакты тексеру

• 20 мм = 1-позиция
• 30 мм = 2-позиция
• 40 мм = 3-позиция
• 55 мм = 4-позиция
• 70 мм = 5-позиция
• 85 мм = 6-позиция
• 100 мм = 7-позиция

17.3 Аккумуляторды тазарту

18.1.2 Пышакты монтаждау

21.3 STIHL AK аккумуляторы

– Конструкция: аккумуляторлы көгалшапкыш

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ"

наб. Обводного канала, дом 60, литера А, помещ. 1-Н, офис 200

192007 Санкт-Петербург, Россия

Горячая линия: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль»

Телефон: [phone]

Горячая линия: [phone]

KA3AKCTAH

Представительство

ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2

050026 Алматы, Казахстан

Горячая линия: [phone]

350000, Российская Федерация,

г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН"

194292, Российская Федерация,

г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д.

16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС"

107113, Российская Федерация,

г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

OOO "APHAY"

236006, Российская Федерация,

г. Калининград, Московский проспект, д. 253, офис 4

ООО "ИНКОР"

610030, Российская Федерация,

г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

ООО "ОПТИМА"

620030, Российская Федерация,

г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2,

Помещение 1

ООО "ТЕХНОТОРГ"

660112, Российская Федерация,

г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА"

664540, Российская Федерация,

с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль»

ул. Тимирязева 121/4 офис 6

220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт»

ул. Скрыганова 6.403

220073 Минск, Беларусь

КАЗАҚСТАН и ҚЫР,FЫЗСТАН

ИП «ВОРОНИНА Д.И.»

пр. Райымбека 312

050005 Алматы, Казахстан

АРМЕНИЯ

ООО «ЮНИТУЛЗ»

ул. Г. Парпеци 22

0002 Ереван, Армения

2.3 Символи в текста

3.1 Косачка и акумулатор

Този символ обозначава превключ- вателя за режим ЕСО.

4.5.3 Зарядно устройство

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.6.4 Зарядно устройство

▶ Не работе в леснозапалима среда.

4.10.3 Зарядно устройство

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.11.3 Зарядно устройство

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

12.2 Проверка на ножа

• 20 мм = позиция 1
• 30 мм = позиция 2
• 40 мм = позиция 3
• 55 мм = позиция 4
• 70 мм = позиция 5
• 85 мм = позиция 6
• 100 мм = позиция 7

18.1 Демонтаж и монтаж на ножа

– Брой обороти (n): 3000 /мин.

– Брой обороти в режим ЕСО: 2700 /мин.

– Вид електрическа защита: IPX4

– Минимална скорост на движение: 2,0 км/ч

– с АК 20, АК 30: 3,5 км/ч

- с АК 30 S: 4,5 км/ч

21.4 Зарядно устройство STIHL AL 101

22 Резервни части и принад- лежности

22.1 Резервни части и принадлежности

STIHL С тези символи се обозначават оригинални резервни части на STIHL и оригинални принадлежности на STIHL.

27.3 Електрическа безопасност

27.8 Инструкции за безопасност за косачки, захранвани с акумулатор