RMA 443 - Makinë prerëse bari STIHL - Manual falas për përdoruesin

Tipi i produktit	Kositës barishte me bateri
Marka	STIHL
Modeli	RMA 443
Gjerësia e prerjes	43 cm
Rregullimi i lartësisë së prerjes	Levë qendrore, 6 pozicione (25-75 mm)
Kapaciteti i qeses së grumbullimit të barit	50 L
Burimi i energjisë	Bateri e sistemit AK të STIHL (36 V), nuk përfshihet
Bateria e rekomanduar	AK 30, AK 300, AK 500
Koha e karikimit	Përafërsisht 45-190 min në varësi të baterisë
Koha e punës	Deri në 45 min me AK 500 (në varësi të kushteve të barit)
Pesha (pa bateri)	18.5 kg
Dimensionet (G x Gj x L)	1420 x 480 x 1020 mm
Materiali i kornizës	Çelik me shtresë pluhuri
Materiali i kapakut	Alumini
Lloji i lëvizjes	Shtytje (manuale)
Funksioni i mulçimit	Po, me prizë mulçimi të përfshirë
Shkarkimi anësor	Opsional (përshtatës i disponueshëm)
Lloji i dorezës	Palosëse, kapje e butë ergonomike
Karakteristikat e sigurisë	Funksionim me dy duar, tufë frenimi tehu
Mirëmbajtja	Mprehje periodike e tehut, pastrim i kapakut, kujdesi për baterinë
Disponueshmëria e pjesëve të këmbimit	Tehe, rrota, bateri, karikues, prizë mulçimi
Garancia	2 vjet (e zgjatueshme me regjistrim)

Pyetjet më të shpeshta - RMA 443 STIHL

Çfarë baterie përdor STIHL RMA 443?

RMA 443 përdor bateri të sistemit AK të STIHL (36 V), si AK 30, AK 300 ose AK 500. Bateria nuk përfshihet me kositësin.

Sa zgjat bateria me një karikim të plotë?

Koha e punës varet nga bateria dhe kushtet e barit. Me një bateri AK 500, deri në 45 minuta është tipike.

A mund ta përdor kositësin për mulçim?

Po, RMA 443 vjen me një prizë mulçimi që ju lejon të copëtoni imët barin e prerë dhe ta ktheni në lëndinë.

A është e rregullueshme lartësia e prerjes?

Po, ekziston një levë qendrore që ofron 6 pozicione të lartësisë së prerjes, nga 25 mm deri në 75 mm.

Cila është gjerësia e prerjes?

Gjerësia e prerjes është 43 cm, duke e bërë të përshtatshëm për lëndina të mesme.

A ka kositësi një qese grumbullimi bari?

Po, përfshin një qese grumbullimi bari 50 L. Qesja është e pajisur me tregues të nivelit të mbushjes.

Si ta mirëmbaj kositësin?

Mprehni rregullisht tehun, pastroni kapakun pas përdorimit dhe mbajeni baterinë në një vend të thatë. Referojuni manualit për intervale të detajuara të mirëmbajtjes.

A mund t'i shkarkoj anash copëtimet?

Shkarkimi anësor është i mundur me një përshtatës opsional (nuk përfshihet). Kositësi është projektuar kryesisht për grumbullim të pasmë ose mulçim.

Cilat karakteristika sigurie ka RMA 443?

Ka funksionim sigurie me dy duar dhe një tufë frenimi tehu që ndalon tehun kur lirohet doreza.

Ku mund të gjej pjesë këmbimi?

Pjesët e këmbimit si tehet, rrotat, bateritë dhe karikuesit janë në dispozicion nga tregtarët e STIHL ose në internet. Përdorni numrat e pjesëve të listuara në manual.

MANUAL I PËRDORUESIT RMA 443 STIHL

540 - 570 Udhëzimi për përdorim

1 Parathénie....540
2 Informata për këtë udhëzimin për përdorim 541
3 Pasqyrim.... 541
4 Udhëzime sigurie.... 543
5 Pastrimi, mirëmbajtja dhe riparimi....550
6 Përgatitja e kositëses së barit.... 551
7 Karikimi i baterisë dhe LEDs....551
8 Montimi i kositëses së barit....553
9 Konfigurimi i kositëses së barit për përdoruesin.... 553
10 Vendosni dhe higeni baterinë.... 554
11 Ndezja dhe fikja e kositëses së barit.....555
12 Kontrolli i korrëses së barit....556
13 Puna me kositësen e barit.... 557
14 Pas punës.... 558
15 Transportimi.... 559
16 Ruajtja....559
17 Pastrimi.... 560
18 Mirëmbajtja.... 561
19 Riparimi....561
20 Mënjanoni pengesat....562
21 Të dhënat teknike.... 564
22 Pjesë këmbimi dhe aksesorë.... 565
23 Deponimi....566
24 Deklarata konform BE....566
25 Deklarata e konformitetit.... 566
26 Adresat....567
27 Udhëzime të përgjithshme dhe specifie sigurie për produktin.... 567

1 Parathënie

Kliente të dashura, klient të dashur,

jemi të kënaqur, që Ju përzgjodhët STIHL. Ne, produktet tona, i zhvillojmë dhe i prodhojmë me një cilësi të lartë, sipas nevojave të klientëve

2 Informata për këtë udhëzimin për përdorim Shqip

tanë. Kështu krijohen produkte me besueshmëri të lartë edhe për ngarkesa ekstreme.

STIHL gjithashtu angazhohet edhe për servisim me cilësi të lartë. Tregtari ynë i specializuar ofron këshilla dhe udhëzime kompetente si dhe një mbështetje gjithëpërfshirëse teknike.

STIHL është e përkushtuar me një qasje të qëndrueshme dhe të përgjegjshme ndaj natyrës. Ky udhëzim për përdorim do t'ju mbështesë, që të përdorni një kohë të gjatë produktin tuaj STIHL në mënyrë të sigurt dhe ekologjike.

Ne, Ju falënderojmë për besimin tuaj dhe Ju dëshirojmë shumë kënaqësi me produktin tuaj STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

E RËNDËSISHME! LEXOJENI PARA PËRDORIMIT DHE RUAJENI.

2 Informata për këtë udhëzimin për përdorim

2.1 Dokumentet ekzistuese

Këto udhëzime përdorimi janë përkthim i udhëzimeve originale të përdorimit nga prodhuesi, në kuptimin e Direktivës 2006/42/EC.

Vlejnë rregullat lokale të sigurisë.

▶ Përveç këtyre udhëzimeve të përdorimit, lexoni, kuptoni dhe ruani dokumentet e mëposhtme:
– Udhëzimet e sigurisë së akumulatorit STIHL AK
– Udhëzimet e përdorimit për aparatin e karikimit STIHL AL 101, 301, 500
- Informacioni i sigurisë për akumulatorët STIHL dhe produktet me akumulator të integruar: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Shenja e paralajmërimit në tekst

RREZIK

■ Udhëzimi tregon për rreziqet, që mund të shkaktojnë lëndime të rënda ose vdekje.

- Masat e theksuara mund të evitojnë lëndime të rënda ose vdekje.

PARALAJMËRIM

■ Udhëzimi tregon për rreziqet, që mund të shkaktojnë lëndime të rënda ose vdekje.

- Masat e theksuara mund të evitojnë lëndime të rënda ose vdekje.

UDHËZIM

■ Udhëzimi tregon për rreziqet, që mund të shkaktojnë dëme materiale.

- Masat e theksuara mund të evitojnë dëme materiale.

2.3 Simbolet në tekst

Ky simbol i referohet një kapitulli në këtë udhëzim për përdorim.

3 Pasqyrim

3.1 Korrësja e barit dhe akumulatori

Butoni i kyçjes së bashku me dorezën e aktivizimit për kositjen ndez dhe fik thikën.

Shqip 3 Pasqyrim

2 Doreza e aktivizimit për kositjen Doreza e aktivizimit për funksionimin e kositjes së bashku me butonin e kyçjes ndezin dhe fikin thikën.
3 Timoni Timoni përdoret për mbajtjen, drejtimin dhe transportin e korrëses së barit.
4 Doreza e aktivizimit për motorin e lëvizjes Doreza e aktivizimit për motorin e lëvizjes ndez dhe fik motorin e lëvizjes.
5 Leva Doreza shërben për rregullimin e shpejtësisë së motorit të lëvizjes.
6 Treguesi i nivelit të mbushjes Treguesi i nivelit të mbushjes tregon mbushjen e shportës për mbledhje të barit.
7 Shporta për mbledhjen e barit Shporta për mbledhjen e barit grumbullon barin e prerë.
8 Leva Leva përdoret për rregullimin dhe mbledhjen e timonit.
9 Kapaku i daljes Kapaku i daljes mbyll kanalin e daljes.
10 Doreza kapëse Doreza kapëse përdoret për kapjen e korrëses së barit gjatë rregullimit të lartësisë së prerjes dhe gjatë transportit të korrëses së barit.
11 Leva Leva përdoret për rregullimin e lartësisë së prerjes.
12 Kapaku Kapaku mbulon akumulatorin.
13 Doreza e transportit Doreza e transportit përdoret për transportin e korrëses së barit.
14 Siguresa Siguresa mban të mbyllur kapakun e shkarkimit anësor.
15 Kapaku i shkarkimit anësor Kapaku i shkarkimit anësor mbyll vrimën anësore të shkarkimit.
16 Vrima e shkarkimit anësor Vrima e shkarkimit anësor e drejton barin e kositur anash.
17 Leva Leva përdoret për të hapur dhe për të mbyllur kapakun e integruar të mulçerimit.

18 Zgjatimi Zgjatimi e drejton barin e kositur anash në dhé.
19 Thika Thika kosit dhe copëton barin.
20 Çelësi ECO Çelësi ECO aktivizon dhe çaktivizon modalitetin ECO.
21 Leva e kyçjes Leva e kyçjes mban akumulatorin në folenë e akumulatorit.
22 Foleja e akumulatorit 1 Foleja e akumulatorit 1 mban akumulatorin.
23 Foleja e akumulatorit 2 Foleja e akumulatorit 2 mban një akumulator rezervë.
24 Akumulatori Akumulatori ushqen me energji korrësen e barit.
25 Butoni me shtypje Butoni me shtypje aktivizon Ilambat LED në akumulator. Aktivizon dhe çaktivizon ndërfaqen e valëve Bluetooth® (nëse ka).
26 Llambat LED Llambat LED tregojnë nivelin e akumulatorit dhe problemet.

Targa e specifikimeve me numrin e serisë së makinerisë

3.2 Simbolet

Simbolet mund të jenë mbi korrësen e barit, akumulatorin dhe aparatin për karikim dhe nënkuptojnë sa vijon:

LWA

Niveli i garantuar i fuqisë së tingullit në përputhje me Direktivën 2000/14/EC në dB(A) për t'i bërë të krahasueshme emetimet e zhurmës nga produktet.

Ndizni thikën.

Ndizni forcën lëvizëse dhe vendosni shpejtësinë e drejtimit.

Korrësja e barit lëviz në shpejtësinë maksimale në këtë pozicion.

Korrësja e barit lëviz në shpejtësinë minimale në këtë pozicion.

4 Udhëzime sigurie Shqip

Motori i lëvizjes është i fikur në këtë pozicion.

Rregulloni lartësinë e prerjes.

Treguesi i nivelit të mbushjes në shportën për mbledhje të barit.

Leva për të hapur dhe për të mbyllur kapakun e mulçerimit.

Ky simbol tregon çelësin ECO.

1 LED ndizet në ngjyrë të kuqe. Akumulatori është shumë i ngrohtë ose i ftohtë.

4 LED pulsojnë në ngjyrë të kuqe. Ka një problem me akumulatorin.

Përcaktimi pranë simbolit tregon përmbajtjen e energjisë së akumulatorit në përputhje me specifikimin e prodhuesit të pilës. Përmbajtja e energjisë që jepet gjatë punës është më e ulët.

Mos e hidhni produktin me mbeturinat shtëpiake.

IPX4

Etiketimi IP

a.c.

Rrymë alternative

d.c.

Rrymë e vazhdueshme

Përdorni pajisjen elektronike në një ambient të mbyllur dhe të thatë.

Lexoni, kuptoni dhe ruani udhëzimet e përdorimit.

Vegël elektrike e klasës II të mbrojtjes

4 Udhëzime sigurie

4.1 Simbolet paralajmëruese

PARALAJMËRIM

Simbolet paralajmëruese në korrësen e barit ose në akumulator përcaktojnë sa më poshtë:

Respektoni udhëzimet e sigurisë dhe masat e tyre.

Lexojini, kuptojini dhe ruajini udhëzimet e përdorimit.

Bëni kujdes nga sendet e flakura tej - ruani distancën dhe mbajini larg personat e tretë.

Mos e prekni thikën në rrotullim.

Hiqeni akumulatorin gjatë ndërprerjeve të punës, pastrimit, bartjes, ruajtjes, mirëmbajtjes ose riparimit.

Mbrojeni korrësen e barit nga shiu dhe lagështira.

Hiqeni akumulatorin pas përdorimit.

Mbrojeni akumulatorin nga nxehtësia dhe zjarri.

Mbrojeni akumulatorin nga shiu dhe lagështira dhe mos e futni në lëngje.

4.2 Përdorimi i synuar

Korrësja e barit STIHL RMA 443.3 V ose RMA 448.3 V shërben për kositjen dhe mbulimin e dheut me materialin e kositur e të copëtuar të barit të thatë.

Korrësja e barit furnizohet nga një akumulator STIHL AK me energji. Që të mund t'i përdorni të gjitha funksionet pa kufizime, STIHL rekomandon një bateri të paktën AK 30 S.

PARALAJMËRIM

■ Akumulatorët që nuk janë të miratuar nga STIHL për korrësen e barit mund të shkaktojnë zjarr dhe shpërthime. Njerëzit mund të lëndohen rëndë ose të humbin jetën, si dhe mund të ndodhë dëmtim i pronës.

▶ Përdorni korrësen e barit me një akumulator STIHL AK.
- Nëse korrësja e barit apo akumulatori nuk përdoren për synimin e përcaktuar, njerëzit mund të lëndohen rëndë ose të humbin jetën, si dhe mund të ndodhë dëmtim i pronës.
▶ Përdoreni korrësen e barit dhe akumulatorin siç përcaktohet në këto udhëzime përdorimi.

4.3 Kërkesat për përdoruesin

PARALAJMËRIM

■ Përdoruesit pa udhëzime mund të mos i vënë re apo kuptojnë rreziqet e kositäses së barit dhe të baterisë. Përdoruesi ose persona të tjerë mund të lëndohen rëndë ose të vdesin.

- Lexojini, kuptojini dhe ruajini udhëzimet e përdorimit.

▶ Nëse kositësja e barit ose bateria i jepet nga njëri person një tjetri: Jepini tjetrit udhëzimet e përdorimit.
- Sigurohuni që përdoruesi të përmbushë kërkesat e mëposhtme:

– Përdoruesi të jetë i çlodhur.
- Përdoruesi të jetë i aftë fizikisht, me shqisa dhe mendërisht që të përdorë dhe të punojë me kositësen e barit dhe baterinë. Nëse përdoruesi ka kufizime fizike, shqisore apo mendore, ai mund të punojë vetëm nën mbikëqyrje ose sipas udhëzimeve të një personi përgjegjës.
- Përdoruesi duhet të njohë dhe të vlerësojë rreziqet e kositëses së barit dhe të baterisë.
- Përdoruesi të jetë i vetëdijschëm se mban përgjegjësinë për aksidente dhe dëmtime të mundshme.
- Përdoruesi të jetë në moshë përgjegjësie ligjore ose të jetë i trajnuar në përputhje me rregulloret shtetërore i mbikëqyrur në profesion përkatës.
- Përdoruesi të ketë marrë udhëzime nga shitësi i STIHL ose një person i kualifikuar përpara se të nisë punën për herë të parë me korrësen e barit.
- Përdoruesi të mos jetë nën ndikimin e alkoolit, mjekimeve apo drogave.

▶ Nëse keni dyshime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

4.4 Veshje dhe pajime

PARALAJMËRIM

Gjatë punës mund të hidhen sende me shpejtësi të lartë. Përdoruesi mund të lëndohet.

- Vishni pantallona të gjata prej materiali rezistent.

■ Gjatë punës mund të ngrihet pluhur. Thithja e pluhurit mund të jetë e dëmshme për shëndetin dhe të shkaktojë reaksione alergjike.

- Nëse ka pluhur: Mbani maskë kundër pluhurit.

■ Veshjet e papërshtatshme mund të ngecin nëpër pemë, shkurre dhe korrësen e barit. Përdoruesit pa veshjen e duhur mund të pësojnë lëndime të rënda.

▶ Vishni rroba të ngushta që rrinë pas trupit.
▶ Hiqini shallet dhe varëset.

■ Gjatë pastrimit, mirëmbajtjes apo bartjes përdoruesi mund të bjerë në kontakt me thikën. Përdoruesi mund të lëndohet.

▶ Mbani doreza mbrojtëse.

- Nëse përdoruesi mban këpucë të papërshtatshme, mund të rrëshqasë. Përdoruesi mund të lëndohet.

- Mbani këpucë që i rezistojnë konsumimit, me qafë dhe me shollë që nuk rrëshqet.

■ Gjatë mprehjes së thikave mund të kërcejnë grimca materiali. Përdoruesi mund të lëndohet.

• Mbani syze të ngushta mbrojtëse. Syzet e përshtatshme mbrojtëse testohen sipas standardit EN 166 ose sipas normave shtetërore dhe ofrohen në treg me shënimin përkatës.
  ▶ Mbani doreza mbrojtëse.

4.5 Zona e punës dhe rrethina

4.5.1 Korrëse bari

⚠️ PARALAJMËRIM

■ Personat e painteresuar, fëmijët dhe kafshët mund të mos i kuptojnë rreziqet e korrëses së barit dhe të sendeve të flakura dhe mund të mos i marrin parasysh. Personat e painteresuar, fëmijët dhe kafshët mund të lëndohen rëndë dhe mund të ndodhin dëmtime të pronës.

• Mbajini personat e painteresuar, fëmijët dhe kafshët larg terrenit të punës.
  ▶ Mbajeni larg objekteve.
  ▶ Mos e lini korrësen e barit pa mbikëqyrje.

4 Udhëzime sigurie Shqip

- Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me korrësen e barit.

- Në rast pune nën shi, përdoruesi mund të rrëshqasë. Përdoruesi mund të lëndohet rëndë ose dhe të vdesë.

▶ Nëse bie shi: Mos punoni.

■ Korrësja e barit nuk është e mbrojtur nga uji. Nëse punoni në shi apo në mjedis me lagështirë, mund të shkaktohet elektroshok. Përdoruesi mund të lëndohet dhe korrësja e barit mund të dëmtohet.

• Mos punoni në shi apo në mjedise me lagështirë.
  ▶ Mos kositni ose copëtoni barin e lagur.

■ Pjesët elektrike të kositëses së barit mund të nxjerrin shkëndija. Shkëndijat mund të shkaktojnë zjarre dhe shpërthime në ambiente me djegshmëri të lartë apo me atmosferë shpërthyese. Njerëzit mund të lëndohen rëndë apo të vdesin, si dhe mund të ndodhë dëmtim i pronës.

- Mos punoni në ambiente të djegshmërisë së lartë apo me atmosferë shpërthyese.

4.5.2 Bateria

⚠️ PARALAJMËRIM

- Vëzhguesit, fëmijët dhe kafshët nuk mund ti njohin dhe vlerësojnë rreziqet nga bateritë. Vëzhguesit, fëmijët dhe kafshët mund të lëndohen rëndë.

▶ Vëzhguesit, fëmijët dhe kafshët mbani larg.
▶ Baterinë mos e leni pa mbikëqyrje.
- Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me baterinë.

■ Bateria nuk është e mbrojtur nga të gjitha ndikimet e jashtme. Nëse bateria ekspozohet ndaj ndikimeve të caktuara mjedisore, mund të marrë flakë, të shpërthejë ose të dëmtohet përtej çdo riparimi. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe mund të shkaktohen dëme materiale.

• Mbrojeni baterinë nga nxehtësia dhe zjarri.
  ▶ Mos e hidhni baterinë në zjarr.

▶ Mos e karikoni, përdorni dhe ruani baterinë jashtë kufijve të përcaktuar të temperaturës, 21.6.

▶ Mbroni baterinë nga shiu dhe nga lagështia dhe mos e zhytni në lëngje.

- Mbajeni baterinë larg pjesëve të vogla metalike.

▶ Baterinë mos e ekspozoni nën presion të lartë.
▶ Baterinë mos e ekspozoni në Mikrovalë.
▶ Mbroni baterinë prej kemikaleve dhe prej kripës.

4.5.3 Karikuesi

⚠️ PARALAJMËRIM

- Vëzhguesit, fëmijët nuk mund ti njohin dhe vlerësojnë rreziqet prej karikuesit dhe rrymës elektrike. Vëzhguesit, fëmijët dhe kafshët mund të lëndohen rëndë ose të vriten.

▶ Vëzhguesit, fëmijët dhe kafshët mbani larg.
▶Sigurohuni, që fëmijët të mos mund të luajnë me karikuesin.

- Karikuesi nuk është i mbrojtur nga uji. Nëse punohet në shi ose në një ambient me lagështi, mund të shkaktohet një goditje elektrike. Përdoruesi mund të lëndohet dhe karikuesi mund të dëmtohet.

▶ Mos e përdorni në shi dhe jo në një ambient me lagështi.

- Karikuesi nuk është i mbrojtur nga të gjitha ndikimet e jashtme. Nëse karikuesi i ekspozohet ndikimeve të caktuara mjedisore, atëherë karikuesi mund të digjet ose të eksplodojë. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe mund të shkaktohen dëme materiale.

• Karikuesin përdoreni vetëm në hapësira të mbyllura dhe të thata.
  ▶ Mos e përdorni karikuesin në hapësira të ndjeshme ndaj zjarrit dhe hapësira eksplozive.
  ▶ Mos e përdorni karikuesin në sipërfaqe të ndjeshme ndaj zjarrit.
  ▶ Mos e përdorni apo ruani karikuesin jashtë kufijve të përcaktuar të temperaturës, 21.6.

■ Njerëzit mund të pengohen tek kabllot lidhëse. Njerëzit mund të lëndohen dhe karikuesi mund të dëmtohet.

- Kabllon lidhëse shtrojeni shtruar mbi tokë.

4.6 Gjendja e rregullt e sigurisë

4.6.1 Korrëse bari

Korrësja e barit është në gjendje të sigurt nëse përmbushen kushtet e mëposhtme:

• Korrësja e barit është e padëmtuar.
• Korrësja e barit është e pastër dhe e thatë.

Shqip 4 Udhëzime sigurie

• Komandat funksionojnë dhe janë të pandryshuara.
• Nëse do të kositet dhe bari i prerë duhet mbledhur në shportën për mbledhjen e barit: Kapaku i mulçerimit është hapur, zgjatimi është shkëputur dhe shporta për mbledhjen e barit është fiksuar saktë.

- Nëse do të kositet dhe bari i prerë duhet shkarkuar nga mbrapa: Shporta për mbledhjen e barit është hequr dhe kapaku i daljes është i mbyllur.

- Nëse do të kositet dhe bari i kositur duhet të drejtohet anash në dhé: Kapaku i mulçerimit është i mbyllur dhe zgjatimi është fiksuar saktë.

- Nëse do të kryhet mulçerim: Zgjatimi është shkëputur dhe kapaku i mulçerimit është i mbyllur.

– Thika është e montuar siç duhet.

- Janë montuar saktë aksesorë origjinalë të STIHL për këtë korrëse bari.

PARALAJMËRIM

- Në gjendje jo të sigurt, komponentët mund të mos funksionojnë më siç duhet dhe pajisjet e sigurisë mund të dalin jashtë funksioni. Njerëzit mund të lëndohen rëndë apo të humbin jetën.

• Punoni me korrëse bari të padëmtuar.
  ▶ Nëse korrësja e barit është e papastër apo e lagur: Pastroni korrësen e barit dhe lëreni të thahet.

▶ Mos e modifikoni korrësen e barit.

▶ Nëse komandat nuk funksionojnë: Mos punoni me korrësen e barit.

▶ Nëse do të kositet dhe bari i prerë duhet mbledhur në shportën për mbledhjen e barit: Hapni kapakun e mulçerimit, shkëputni zgjatimin dhe vendosni shportën për mbledhjen e barit në mënyrë të tillë, siç përshkruhet në këto udhëzime përdorimi.

▶ Nëse do të kositet dhe bari i kositur duhet të drejtohet anash në dhé: Mbyllni kapakun e mulçerimit dhe vendosni zgjatimin në mënyrë të tillë, siç përshkruhet në këto udhëzime përdorimi.

▶ Nëse do të kryhet mulçerim: Shkëputni zgjatimin dhe mbyllni kapakun e mulçerimit zgjatimin në mënyrë të tillë, siç përshkruhet në këto udhëzime përdorimi.

- Instaloni vetëm aksesorë origjinalë STIHL për këtë korrëse bari.

- Instaloni thikën sipas përshkrimit në këto udhëzime përdorimi.

- Instaloni aksesorët sipas përshkrimit në këto udhëzime përdorimi ose në udhëzimet e përdorimit të aksesorëve.

- Mos vini sende në vrimat e korrëses së barit.

▶ Mos lidhni apo mos krijoni qark të shkurtër mes kontakteve të mbajtëses së çelësave dhe sendeve metalike.

- Ndërroni etiketat udhëzuese në rast konsumimi apo dëmtimi.

▶ Nëse keni dyshime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

4.6.2 Thika

Thika është në gjende të sigurt nëse përmushen kushtet e mëposhtme:

– Thika dhe aksesorët janë të padëmtuar.

– Thika nuk është e deformuar.

– Thika është e montuar siç duhet.

– Thika është e mprehur siç duhet.

– Thika nuk ka pjesë të ngrëna.

– Thika është e drejtpeshuar.

– Nuk tejkalohen trashësia minimale dhe gjerësia minimale e thikës, 21.2.

– Ruhet këndi i mprehjes, 21.2.

⚠️ PARALAJMËRIM

■ Në gjendje jo të sigurt pjesë të thikës mund të lirohen dhe të flaken përreth. Mund të lëndohen njerëzit.

- Punoni me thikë dhe aksesorë të padëmtuar.

▶ Vendosini thikat saktë.

▶ Mprehini thikat saktë.

▶ Nëse arrihet trashësia minimale dhe gjerësia minimale: Ndërrojeni thikën.

▶ Kryejeni balancimin e thikës te shitësi i STIHL.

▶ Nëse keni dyshime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

4.6.3 Bateria

Bateria është në gjendje të rregullt sigurie, nëse i përmbush kushtet e mëposhtme:

– Bateria është e padëmtuar.
– Bateria është e pastër dhe e thatë.
– Bateria funksionon dhe e pandryshuar.

⚠️ PARALAJMËRIM

- Në një gjendje jo të rregullt sigurie, bateria nuk mund të funksionojë më në mënyrë të sigurt. Njerëzit mund të lëndohen rëndë.

- Punoni me një bateri funksionale dhe jo të dëmtuar.

- Mos e karikoni një bateri me defekt ose të dëmtuar.

4 Udhëzime sigurie Shqip

▶ Nëse bateria është e ndotur, pastrojeni.
▶ Nëse bateria është e lagur, thajeni, 21.7.
▶ Baterinë mos e ndryshoni.
- Mos veni gjësende në hapësirat e baterisë.
- Kontaktet elektrike të baterisë mos i bashkoni dhe mos i lidhni me gjësende metalike.
▶ Baterinë mos e hapni.
- Ndërroni pllakat udhëzuese të dëmtuara ose të konsumuara.

■ Nga një bateri të dëmtuar mund të rrjedh lëng. Nëse lëngu vjen në kontakt me lëkurën ose sytë, mund të irritohet lëkura ose sytë.

▶ Evitoni kontaktin me lëngun.
▶ Nëse ka ardhur në kontakt me lëkurën: Zonat e prekura të lëkurës lajini me sapun dhe me shumë ujë.
▶ Nëse ka ardhur në kontakt me sytë: Shpërlajini sytë me shumë ujë më së paku 15 minuta dhe vizitoni mjekun.

Një bateri e dëmtuar ose me defekt mund të ketë një erë të pazakontë, të tymos ose të digjet. Njerëzit mund të lëndohen rëndë ose të vriten dhe mund të shkaktohen dëme materiale.

▶ Nëse bateria ka një erë të pazakontë ose tymos: Baterinë mos e përdorni dhe mbani larg prej materialeve ndezëse.
- Nëse bateria digjet: Mundohuni që baterinë ta shuani me një fikës zjarri ose me ujë.

4.6.4 Karikues

Karikuesi është në gjendje të rregullt sigurie, nëse i përmbush kushtet e mëposhtme:

- Karikuesi nuk është i dëmtuar.

- Karikuesi është i pastër dhe i thatë.

▲ PARALAJMËRIM

- Në një gjendje jo të rregullt sigurie, komponentët mund të mos funksionojnë si duhet dhe pajisjet e sigurisë të anashkalohen. Njerëzit mund të lëndohen rëndë ose mund të vriten.

▶ Përdorni një karikues jo të dëmtuar.
▶ Nëse karikuesi është e papastër ose e lagur: Karikuesin pastroni dhe thajeni.
▶ Mos e ndryshoni karikuesin.
- Mos veni gjësende në hapësirat e karikuesit.
- Kontaktet elektrike të karikuesit mos i bashkoni dhe mos i lidhni me gjësende metalike.
▶ Mos e hapni karikuesin.

4.7 Puna

⚠️ PARALAJMËRIM

- Përdoruesi nuk duhet të punojë më në situata të caktuara. Përdoruesi mund të pengohet, të rreżohet dhe të lëndohet rëndë.

▶ Punoni me qetësi dhe vëmendje.
▶ Nëse kushtet e ndriçimit dhe shikueshmëria janë në nivel të ulët: Mos punoni me korrësen e barit.
▶ Përdoreni vetëm korrësen e barit.

- Shikoni për pengesa. - Mos e anoni korrësen e barit. - Punoni duke qëndruar mbi dhé për të ruajtur balancën.

▶ Nëse ndjeni lodhje: Bëni një pushim.

▶ Nëse kositni në pjesë të pjerrëta: Kositni tërthorazi me pjerrësinë.

▶ Mos punoni në shpate me pjerrësi mbi 25° (46,6%).

■ Thika rrotulluese mund ta presë përdoruesin. Përdoruesi mund të lëndohet rëndë.

▶ Mos e prekni thikën në rrotullim.
▶ Nëse thika bblokohet nga ndonjë send: Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin. Vetëm atëherë hiqeni sendin.

- Nëse puna kryhet pa motorin e lëvizjes, motori i lëvizjes mund të ndizet pa dashje dhe korrësja e barit të nisë të lëvizë. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

- Përdoreni dorezën e aktivizimit të motorit të lëvizjes vetëm nëse ju duhet të ndizni motorin e lëvizjes.

■ Gjatë punës, korrësja e barit mund të shkaktojë dridhje.

▶ Mbani doreza mbrojtëse.
▶ Bëni pushime gjatë punës.
▶ Nëse vini re shenja çrregullimesh në qarkullim: Shkoni te një doktor.

- Nëse thika godet një send të huaj gjatë punës, thika ose pjesët e saj mund të dëmtohen ose të hidhet me shpejtësi të lartë. Njerëzit mund të lëndohen dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

▶ Hiqini sendet e huaja nga terreni i punës.

- Kur lëshohet doreza e aktivizimit, thika vijon të rrotullohet për një kohë të shkurtër. Njerëzit mund të lëndohen rëndë.

- Prisni derisa thika të pushojë së rrotulluari.

- Nëse thika rrotulluese godet një send të fortë, mund të ndodhin shkëndija. Shkëndijat mund të shkaktojnë zjarre në ambiente me atmosferë shpërthyese. Njerëzit mund të

lëndohen rëndë ose të humbin jetën, si dhe mund të ndodhë dëmtim i pronës.

▶ Mos punoni në ambient që merr flakë lehtë.

• Nëse korrësja e barit parkohet në sipërfaqe të pjerrëta, mund të lëvizë pa dashje. Njerëzit mund të lëndohen dhe të ndodhin dëmtime të pronës.
• Lëshojeni korrësen e barit vetëm kur qëndron në sipërfaqe të drejtë dhe ku nuk mund të lëvizë vetë.
• Nëse ka sende të vendosura në timon, korrësja e barit mund të përmbyset për shkak të peshës së tepërt. Njerëzit mund të lëndohen dhe të ndodhin dëmtime të pronës.
  ▶ Mos vendosni sende në timon.

▲ RREZIK

• Nëse punoni në afërsi të linjave elektrike, thika mund të bjerë në kontakt me linjat dhe t'i dëmtojë. Përdoruesi mund të lëndohet rëndë ose edhe të humbasë jetën.
• Mos punoni në afërsi të linjave elektrike nën tension elektrik.
• Nëse punohet në rast shtrëngatash, përdoruesi mund të goditet nga rrufeja. Përdoruesi mund të lëndohet rëndë ose edhe të humbasë jetën.
  ▶ Nëse ka stuhi: Mos punoni.
  ■ Motori i lëvizjes fiket në rast të mbingarkesës kur punoni në pjerrësi të madhe. Si rezultat, përdoruesi duhet të ushtrojë, sipas rastit, forcë më të madhe shtytëse dhe kështu mund të humbasë kontrollin e korrëses së barit. Korrësja e barit mund të rrokulliset drejt përdoruesit për shkak të peshës së saj.
• Kositni tërthorazi me pjerrësinë. Sigurohuni që të keni një qëndrim të sigurt për të ruajtur në çdo kohë kontrollin mbi korrësen e barit.

4.8 Ngarkoje

PARALAJMËRIM

Gjatë karikimit, një karikues i dëmtuar ose me defekt mund të ketë një erë të pazakontë ose të tymos. Njerëzit mund të lëndohen dhe mund të shkaktohen dëme materiale.
▶ Hiqeni spinën nga priza.
- Karikuesi në rast të shpërndarjes së pamjaftueshme të nxehtësisë mund të stërnxehet dhe të shkaktojë një zjarr. Njerëzit mund të lëndohen rëndë ose të vriten dhe mund të shkaktohen dëme materiale.
▶ Mos e mbuloni karikuesin.

4.9 Lidhja elektrike

Kontakti me komponentët përcjellëse të rrymës elektrike mund të ndodh për këta arsye:

• Kablloja lidhëse ose kablloja zgjatues është e dëmtuar.
• Spina e kabllos lidhëse ose kabllos zgjatues është e dëmtuar.
  – Priza nuk është instaluar si duhet.

▲ RREZIK

■ Kontakti me komponentët përcjellëse të rrymës elektrike mund të shkaktojë goditje elektrike. Përdoruesi mund të lëndohet rëndë ose mund të vritet.

- Sigurohuni, që kablloja lidhëse, kablloja zgjatues dhe spina e tyre të jenë të padëmtuara.

Nëse kablloja lidhëse ose kablloja zgjatues është e dëmtuar:

▶ Mos e prekni pjesën e dëmtuar.
▶ Hiqeni spinën nga priza.

• Kabllon lidhëse, kabllon zgjatues dhe spinën e tyre prekni me duar të thata.
• Spinën e kabllos lidhëse ose kabllos zgjatues vendoseni në një prizë të instaluar si duhet dhe të siguruar me kontakt mbrojtës.
• Lidheni karikuesin nëpërmjet të një ndërprerësi mbrojtës nga rryma (30 mA, 30 ms).

Një kabllo zgjatues e dëmtuar ose e papërshtatshme mund të shkaktojë goditje elektrike. Njerëzit mund të lëndohen rëndë ose mund të vriten.

- Përdorni një kabllo zgjatues me prerje të duhur tërthore, 121.5.

▲ PARALAJMËRIM

Gjatë karikimit, një tension i gabuar i rrjetit elektrik ose një frekuencë e gabuar e rrjetit mund të çojë në një mbingarkesë tensioni në karikues. Karikuesi mund të dëmtohet.
- Sigurohuni, që tensioni dhe frekuenca e rrjetit elektrik të përputhen me të dhënat në pllakën e performancës tek karikuesi.
- Nëse karikuesi është i lidhur me një prizë të shumëfishtë, komponentët elektrikë mund të mbingarkohen gjatë karikimit. Komponentët elektrik mund të nxehen dhe të shkaktojnë zjarr. Njerëzit mund të lëndohen rëndë ose të vriten dhe mund të shkaktohen dëme materiale.
- Sigurohuni që informacioni i fuqisë totale në prizën e shumëfishtë të mos tejkalohet nga informacioni në pllakën e të dhënave të

4 Udhëzime sigurie Shqip

karikuesit dhe të gjitha pajisjeve elektrike të lidhura me prizën e shumëfishtë.

Një kabllo lidhëse dhe kabllo zgjatues e shtruar jo si duhet mund të dëmtohet dhe njerëzit mund të pengohen tek ato. Njerëzit mund të lëndohen dhe kablloja lidhëse ose kablloja zgjatues mund të dëmtohet.

• Shtrojeni dhe shënojeni kabllon lidhëse dhe kabllon zgjatues, ashtu që njerëzit të mos mund të pengohen.
  ▶ Shtrojeni kabllon lidhëse dhe kabllon zgjatues, ashtu që të mos jenë të tendosura ose të ngatërruara.
  ▶ Shtrojeni kabllon lidhëse dhe kabllon zgjatues, ashtu që të mos të dëmtohen, përthyhen ose shtypen ose gërryen.
  ▶ Mbroni kabllon lidhëse dhe kabllon zgjatues nga nxehtësia, vaji dhe kimikateve.
  ▶ Shtrojeni kabllon lidhëse dhe kabllon zgjatues mbi një sipërfaqe të thatë.

Gjatë punës kabilloja zgjatues nxhet. Nëse nxehtësia nuk mund të largohet, nxehtësia mund të shkaktojë zjarr.
▶ Nëse përdoret një kabllo zgjatues me baraban: Hapeni plotësisht kabllo zgjatuesin me baraban.
- Nëse kalojnë kabllot elektrikë dhe tubat në mur, ato mund të dëmtohen, kur të montohet karikuesi në mur. Kontakti me kabllot e rrymës elektrike mund të shkaktojnë goditje elektrike. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe mund të shkaktohen dëme materiale.
- Sigurohuni që në vendin e paraparë në murr të mos kalojnë kabllot elektrikë dhe tubat.
- Nëse karikuesi nuk është montuar në murr siç është përshkruar në këtë udhëzim për përdorim, karikuesi ose bateria mund të bjerë poshtë ose karikuesi mund të nxehet shumë. Njerëzit mund të lëndohen dhe mund të shkaktohen dëme materiale.
▶ Montoni karikuesin në një mur, ashtu siç është përshkruar në këtë udhëzim për përdorim.
- Nëse karikuesi me baterinë e vendosur montohet në një mur, bateria mund të bjerë prej karikuesit. Njerëzit mund të lëndohen dhe mund të shkaktohen dëme materiale.
- Së pari montoni karikuesin në mur, pastaj vendosni baterinë.

4.10 Transportimi

4.10.1 Korrëse bari

⚠️ PARALAJMËRIM

Gjatë transportit, korrësja e barit mund të përmbyset apo të lëvizë. Njerëzit mund të lëndohen dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

▶ Hiqni akumulatorin.

- Sigurojeni korrësen e barit me rripa, lidhëse apo rrjetë në mënyrë të atillë që të mos përmbyset dhe të mos lëvizë.

- Nëse gjatë transportit me motorin e lëvizjes të fikur vendoset akumulatori, motori i lëvizjes mund të ndizet pa dashje dhe korrësja e barit të fillojë të lëvizë. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

▶ Hiqni akumulatorin.

4.10.2 Bateri

⚠️ PARALAJMËRIM

■ Bateria nuk është e mbrojtur nga të gjitha ndikimet e jashtme. Nëse bateria ekspozohet ndaj ndikimeve të caktuara mjedisore, atëherë bateria mund të dëmtohet dhe mund të shkaktohen dëme materiale.

▶ Mos e transportoni një bateri të dëmtuar.

■ Gjatë transportit bateria mund të rrëzohet ose të lëvizë. Njerëzit mund të lëndohen dhe mund të shkaktohen dëme materiale.

▶ Baterinë paketojeni në paketimin, ashtu që të mos lëvizë.
- Sigurojeni paketimin, ashtu që të mos lëvizë.

4.10.3 Karikues

⚠️ PARALAJMËRIM

■ Gjatë transportit Karikuesi mund të rrëzohet ose të lëvizë. Njerëzit mund të lëndohen dhe mund të shkaktohen dëme materiale.

▶ Hiqeni spinën nga priza.
- Akku herausnehmen.
- Karikuesin sigurojeni me shirit shtrëngues, rrip ose me një rrjetë ashtu, që të mos rreżohet dhe mos mund të lëvize.

■ Kablloja lidhëse nuk është e dedikuar për të mbajtur karikuesin. Kablloja lidhëse dhe karikuesi mund të dëmtohen.

Shqip 5 Pastrimi, mirëmbajtja dhe riparimi

- Mblidheni kabllon lidhëse dhe përforcojeni tek karikuesi.

4.11 Ruajtja

4.11.1 Korrëse bari

PARALAJMËRIM

■ Fëmijët nuk i kuptojnë dhe nuk i vlerësojnë dot rreziqet e korrëses së barit. Fëmijët mund të lëndohen rëndë.

▶ Hiqni akumulatorin.

- Ruajeni korrësen e barit në një vend ku nuk mund të arrihet nga fëmijët.

■ Kontaktet elektrike në korrësen e barit dhe pjesët metalike mund të ndryshken nga lagështira. Korrësja e barit mund të dëmtohet.

▶ Hiqni akumulatorin.

- Mbajeni korrësen e barit të pastër dhe të thatë.

- Nëse gjatë magazinimit vendoset akumulatori, thika dhe motori i lëvizjes mund të ndizen pa dashje. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

▶ Hiqni akumulatorin.

■ Nëse korrësja e barit lihet në sipërfaqe të pjerrëta, mund të lëvizë pa dashje. Njerëzit mund të lëndohen dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

- Lëreni korrësen e barit vetëm në sipërfaqe të drejta.

4.11.2 Akumulatori

PARALAJMËRIM

■ Fëmijët nuk e njohin dhe nuk e kuptojnë rrezikun nga akumulatorët. Fëmijët mund të lëndohen rëndë.

- Mbajeni akumulatorin jashtë vendeve ku mund të arrihet nga fëmijët.

■ Akumulatori nuk është i mbrojtur ndaj të gjitha ndikimeve të mjedisit rrethues. Nëse akumulatori ekspozohet ndaj kushteve të caktuara mjedisore, ai mund të dëmtohet në mënyrë të pariparueshme.

- Mbajeni akumulatorin të pastër dhe të thatë.

- Mbajeni akumulatorin në ambient të mbyllur.

▶ Ruajeni akumulatorin veçmas nga korrësja e barit.

▶ Nëse akumulatori ruhet në aparatin e karikimit: Hiqeni kabullin elektrik dhe ruajeni akumulatorin me një nivel karikimi midis 40% dhe 60% (2 LED jeshile të ndezura).

▶ Mos e ruani akumulatorin jashtë kufijve të specifikuar të temperaturës, 121.6.

4.11.3 Karikuesi

⚠️ PARALAJMËRIM

■ Fëmijët nuk mund ti njohin dhe vlerësojnë rreziqet nga karikuesi. Fëmijët mund të lëndohen rëndë ose mund të vriten.

▶ Hiqeni spinën nga rrjeti.

▶ Ruajeni karikuesin larg nga kontakti me fëmijët.

- Karikuesi nuk është i mbrojtur nga të gjitha ndikimet e jashtme. Nëse karikuesi ekspozohet ndaj ndikimeve të caktuara mjedisore, atëherë karikuesi mund të dëmtohet.

▶ Hiqeni spinën nga rrjeti.

▶ Nëse karikuesi është i nxehtë: Leni karikuesin që të ftohet.

▶ Ruajeni karikuesin pastër dhe të thatë.

- Karikuesin ruajeni në një hapësirë të mbyllur.

▶ Mos e ruani karikuesin jashtë diapazoneve të përcaktuara të temperaturës, 121.6.

■ Kablloja lidhëse nuk është e dedikuar për të mbajtur ose për ta varur karikuesin. Kablloja lidhëse dhe karikuesi mund të dëmtohen.

- Karikuesin kapeni dhe mbajeni fortë tek shtëpiza. Tek karikuesi është bërë një dorezë lugu për mbajtjen e thjeshtë të karikuesit.

- Karikuesin vareni për mbajtëse murri.

5 Pastrimi, mirëmbajtja dhe riparimi

PARALAJMËRIM

- Nëse gjatë pastrimit, mirëmbajtjes apo riparimit vendoset akumulatori, thika mund të ndizet pa dashje. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

▶ Hiqni akumulatorin.

■ Nëse gjatë pastrimit, mirëmbajtjes dhe riparimit vendoset akumulatori, motori i

6 Përgatitja e kositëses së barit Shqip

lëvizjes mund të ndizet pa dashje dhe korrësja e barit të fillojë të lëvizë. Njerëzit mund të lëndohen rëndë dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

▶ Hiqni akumulatorin.

■ Mjetet e mprehta të pastrimit, pastrimi me ujë me presion apo me sende të mprehta mund ta dëmtojë korrësen e barit, thikën dhe akumulatorin. Nëse korrësja e barit, thika dhe akumulatori nuk pastrohen siç duhet, pjesët nuk funksionojnë më siç duhet dhe pajisjet e sigurisë mund të dalin jashtë funksioni. Njerëzit mund të lëndohen rëndë.

▶ Pastrojeni korrësen e barit, thikën dhe akumulatorin sipas përshkrimeve në këto udhëzime përdorimi.

- Nëse korrësja e barit, thika apo akumulatori nuk mirëmbahen apo nuk riparohen siç duhet, pjesët nuk funksionojnë më siç duhet dhe pajisjet e sigurisë mund të dalin jashtë funksioni. Njerëzit mund të lëndohen rëndë apo të humbin jetën.

• Mos ia bëni vetë servisin apo riparimet korrëses së barit dhe akumulatorit.
  ▶ Nëse korrësja e barit apo akumulatori duhet të dërgohen për servis apo riparim: Konsultohuni me shitësin e STIHL.
• Mirëmbajeni thikën sipas përshkrimit në këto udhëzime përdorimi.

■ Gjatë pastrimit, mirëmbajtjes apo riparimit të thikës, përdoruesi mund të pritet nga tehet e mprehta. Përdoruesi mund të lëndohet.

▶ Mbani doreza mbrojtëse.

■ Gjatë mprehjes, thika mund të nxehet. Përdoruesi mund të digjet.

- Prisni derisa thika të ftohet.

▶ Mbani doreza mbrojtëse.

Thika e korrëses së barit mund të lëvizet edhe kur motori është i fikur. Gjatë mirëmbajtjes së thikës, përdoruesi mund të lëndohet nga thika lëvizëse.

▶ Punoni me kujdes.
▶ Mbani doreza mbrojtëse.

■ Thika në korrësen e barit është e lëvizshme. Gjatë mirëmbajtjes të thikës, përdoruesi mund të kapë gishtat midis thikës lëvizëse dhe pjesëve të fiksuara të korrëses së barit.

▶ Punoni me kujdes.
▶ Mbani doreza mbrojtëse.

6 Përgatitja e kositëses së barit

6.1 Përgatitja e korrëses së barit

Duhen ndjekur hapat e mëposhtëm, çdo herë përpara se të nisni nga puna:

• Hiqni materialin e paketimit dhe siguresat e transportit.
• Sigurohuni që komponentët e mëposhtëm janë në gjendje të sigurt:
• Korrësja e barit, 14.6.1.
• Thika, 04.6.2.
• Akumulatori, 4.6.3.

• Aparati për karikim, 4.6.4.

• Kontrolli i akumulatorit, 12.3.

• Karikimi i plotë i akumulatorit, 17.2.
  ▶ Pastrimi i korrëses së barit, 17.2.
  ▶ Kontrolli i thikës, 12.2.
  ▶ Hapja e timonit, 9.1.
  ▶ Rregullimi i timonit, 9.3.
• Nëse do të kositet dhe bari duhet mbledhur në shportën për mbledhje të barit:

▶ Shkëputja e zgjatimit, 8.2.2.
▶ Hapja e kapakut të mulçerimit, 13.5.1.
▶ Vendosja e shportës për mbledhjen e barit, 8.1.2.

▶ Nëse do të kositet dhe bari duhet të drejtohet anash në dhé:

▶ Mbyllja e kapakut të mulçerimit, 13.5.2.
▶ Lidhja e zgjatimit, 8.2.1.

▶ Nëse do të kryhet mulçerim:

▶ Mbyllja e kapakut të mulçerimit, 13.5.2.
▶ Shkëputja e zgjatimit, 18.2.2.

▶ Rregullimi i lartësisë së prerjes, 13.2.

• Kontrolli i komandave, 12.1.
  ▶ Nëse hapat nuk mund të kryhen: Mos e përdorni korrësen e barit dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.

7 Karikimi i baterisë dhe LEDs

7.1 Montoni karikuesin në një murr

Karikuesi mund të montohet në një murr.

- Karikuesin montoni në një murr, ashtu që të përmbushen kushtet e mëposhtme:

• Përdoret një material i përshtatshëm për përforcim.
• Karikuesi është horizontal.

Përmbahuni këtyre dimenzioneve:

• a = minimum 100 mm
• b (për AL 101) = 75 mm
• b (për AL 301) = 100 mm
• b (për AL 500) = 120 mm
• c = 4,5 mm
• d = 9 mm
• e = 2,5 mm

7.2 Karikoni akumulatorin

Koha e karikimit varet nga ndikime të ndryshme, p.sh. temperatura e akumulatorit ose temperatura e ambientit. Për një performancë optimale, respektoni intervalet e rekomanduara të temperaturës, 21.7. Koha aktuale e karikimit mund të ndryshojë nga koha e specifikuar e karikimit. koha e karikimit përcaktohet te www.stihl.com/charging-times.

Kur spina futet në prizë dhe akumulatori futet në aparatin për karikim, karikimi fillon automatikisht. Kur akumulatori është plotësisht i karikuar, aparati për karikim fiket automatikisht.

Gjatë karikimit, akumulatori dhe aparati për karikim nxehen.

- Futni spinën (6) në një prizë lehtësisht të aksesueshme (7).

Aparati për karikim (3) kryen një vetë-test. LED (4) ndizet i gjelbër për rreth 1 sekondë dhe i kuq për rreth 1 sekondë.

▶ Vendosni kabllon e rrymës (5).
- Futeni akumulatorin (2) në udhëzuesit e aparatit për karikim (3) dhe shtypni derisa të ndalojë. LED (4) ndizet i gjelbër. LED-et (1) ndizen të gjelbra dhe akumulatori (2) po karikohet.
▶ Nëse LED (4) dhe LED (1) nuk ndizen më: Akumulatori (2) është plotësisht i karikuar dhe mund të hiqet nga aparati për karikim (3).
▶ Nëse aparati për karikim (3) nuk përdoret më: Tërhiqni spinën (6) nga priza (7).

7.3 Treguesit e karikimit

▶ Shtypeni butonin shtypës (1). LEDs ndriçojnë afro 5 sekonda gjelbër dhe tregojnë gjendjen e karikimit.
▶ Nëse LED i djathtë sinjalizon gjelbër: Karikoni baterinë

7.4 Llambat LED në bateri

Llambat LED mund të shfaqin gjendjen apo çrregullimet e baterisë. Llambat LED mund të ndizen apo të pulsojnë në të gjelbër apo të kuqe.

Nëse llambat LED pulsojnë apo ndizen në të gjelbër, shfaqet statusi i karikimit.

▶ Nëse Ilambat LED pulsojnë apo ndizen në të të kuqe: Zgjidhja e problemeve, 20.2. Ka një problem në kositësen e barit ose në bateri.

7.5 LED në karikues

LED tregon statusin e karikuesit.

Nëse LED ndriçon gjelbër, bateria karikohet.

▶ Nëse LED sinjalizon kuq: Mënjanoni pengesat. Karikuesi ka ndonjë pengesë.

8 Montimi i kositëses së barit Shqip

8 Montimi i kositëses së barit

8.1 Montimi, lidhja dhe shkëputja e shportës së barit

8.1.1 Montoni shportën për mbledhje të barit

▶ Vendoseni pjesën e sipërme të shportës për mbledhje të barit (1) në pjesën e poshtme të shportës për mbledhje të barit (2).
▶ Shtyjeni bulonin (3) nga brenda përmes vrimës (4).
Shtyjeni pjesën e sipërme të shportës për mbledhje të barit (1) për poshtë. Pjesa e sipërme e shportës për mbledhje të barit puthitet me një klik.

8.1.2 Vendosja e shportës për mbledhjen e barit

▶ Fikeni korrësen e barit.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Hapni dhe mbani hapur kapakun e daljes (1).
- Kapni shportën për mbledhje të barit (2) nga doreza (3) dhe vareni nga lart me grepat (4) në kllapat (5).
▶ Vendosni kapakun e daljes (1) në shportën për mbledhjen e barit (2).

8.1.3 Shkëputeni shportën e barit

▶ Fikeni kositësen e barit.
- Vendoseni kositësen në një sipërfaqe të rrafshët.
▶ Hapni dhe mbani të hapur kapakun e daljes.
- Hiqeni shportën e barit nga doreza për lart.
▶ Mbyllni kapakun e daljes.

8.2 Lidhja dhe zgjidhja e zgjatimit

8.2.1 Lidhja e zgjatimit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Shtypni e mbani shtypur siguresën (1).
▶ Hapni dhe mbani hapur kapakun e shkarkimit anësor (2).
- Kapni grepat (3) nga poshtë në boshtin (4).
▶ Vendoseni kapakun e shkarkimit anësor (2) në zgjatim (5).

8.2.2 Shkëputja e zgjatimit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Hapni dhe mbani hapur kapakun e shkarkimit anësor (1).
▶ Shkëputni grepat (2).
▶ Palosni zgjatimin (3) për lart dhe hiqeni.
▶ Mbyllni kapakun e shkarkimit anësor (1).

9 Konfigurimi i kositëses së barit për përdoruesin

9.1 Hapja e timonit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Mbani fort timonin (1).
▶ Shtypni dhe mbani shtypur për poshtë levën (2).
▶ Hapni timonin (1).
▶ Lëshoni levën (2).

Timoni fiksohet në vend me një klik që dëgjohet.

Timoni mund të paloset së bashku për të kursyer vend ose për ruajtjen e pajisjes.

▶ Fikeni korrësen e barit dhe higni akumulatorin.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Mbani fort timonin (1).
▶ Shtypni dhe mbani shtypur për poshtë levën (2).
▶ Palosni timonin (1).
▶ Lëshoni levën (2).

Timoni fiksohet në vend me një klik që dëgjohet.

9.3 Rregullimi i timonit

- Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin. - Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Mbajini në vend dorezat mbajtëse (1).
▶ Shtypni dhe mbani levën (2) për poshtë.
- Vendoseni timonin (1) në pozicionin e dëshiruar dhe sigurohuni që timoni të fiksohet përsëri plotësisht.
▶ Lëshojeni levën (2).

10 Vendosni dhe hiqeni baterinë

10.1 Vendosni akumulatorin

- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

• Kapeni kapakun (1) nga doreza (2), hapeni dhe mbajeni derisa të ndalojë.
  ▶ Shtyjeni akumulatorin (3) në folenë e akumulatorit 1 (4) derisa të ndalojë. Akumulatori ngecet me tingull dhe është i vendosur.
  ▶ Nëse dëshironi të mbani një akumulator të dytë: Shtypni akumulatorin në folenë e akumulatorit 2 (5).

Akumulatori ngecet me tingull dhe është i vendosur.

▶ Mbyllni kapakun (1).

10.2 Hiqni akumulatorin

- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

11 Ndezja dhe fikja e kositëses së barit Shqip

• Kapeni kapakun (1) nga doreza (2), hapeni dhe mbajeni derisa të ndalojë.
• Mbajeni akumulatorin (3) dhe shtypni levën e kyçjes (4).
  Akumulatori shkyçet.
  ▶ Hiqeni akumulatorin (3).
  ▶ Mbyllni kapakun (1).

11 Ndezja dhe fikja e kositëses së barit

11.1 Ndezja dhe fikja e thikave

11.1.1 Ndezja e thikës

▶ Mos e anoni korrësen e barit.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Shtypni butonin e kyçjes (1) me dorën e djathtë dhe mbajeni shtypur.
▶ Me dorën e majtë, tërhiqni dorezën e aktivizimit për kositjen (2) plotësisht në drejtim të timonit (3) dhe mbajeni në mënyrë të tillë që gishti i madh të rrethojë timonin (3). Thika rrotullohet.
- Lëshoni butonin e kyçjes (1). - Mbani timonin (3) dhe dorezën e aktivizimit të kositjes (2) me dorën e djathtë në mënyrë të tillë që gishti i madh të rrethojë timonin (3).

11.1.2 Fikja e thikës

• Lëshoni dorezën e aktivizimit për kositjen.
• Prisni derisa thika të mos rrotullohet më.
• Nëse thika vazhdon të rrotullohet: Hiqni akumulatorin dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
  Korrësja e barit ka defekt.

11.2 Ndezja dhe fikja e aktuatorit

11.2.1 Ndizni forcën lëvizëse

Me dorezën mund të zgjidhet shpejtësia maksimale e lëvizjes në 5 hapa. Lëvizja e dorezës sipas drejtimit ✉ rrit shpejtësinë maksimale të mundshme të lëvizjes dhe e zvogëlon shpejtësinë në drejtimin ⚫Në pozicionin □forca lëvizëse çaktivizohet.

Shpejtësia mund të rregullohet pa hapa me dorezën e aktivizimit të forcës të lëvizjes nga 2,0 km/orë deri në shpejtësinë maksimale të parazgjedhur. Sa më shumë tërhiqet doreza e aktivizimit për forcën lëvizëse në drejtimin e timonit, aq më e lartë bëhet shpejtësia, 📄 21.1.

Shpejtësia e caktuar ndikon në kohëzgjatjen e akumulatorit. Sa më e ulët shpejtësia, aq më shumë zgjat akumulatori.

• Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.
  ▶ Ndizni thikën

• Vendoseni dorezën (1) në pozicionin e dëshiruar.
  Tërhiqni dorezën e aktivizimit për forcën lëvizëse (2) plotësisht në drejtimin e timonit (3) dhe mbajeni në mënyrë të tillë që gishti i madh të rrethojë timonin (3). Korrësja e barit fillon të lëvizë.

11.2.2 Fikja e motorit të lëvizjes

• Lëshoni dorezën e aktivizimit të motorit të lëvizjes.
• Prisni derisa korrësja e barit të ndalojë.
  ▶ Nëse korrësja e barit lëviz më tej: Hiqni akumulatorin dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
  Korrësja e barit ka defekt.

12 Kontrolli i korrëses së barit

12.1 Kontrolli i komandave

Butoni i kyçjes dhe doreza e aktivizimit për kositjen

▶ Hiqni akumulatorin.
▶ Shtypni butonin e kyçjes dhe lëshojeni sërish.
- Tërhiqni dorezën e aktivizimit për kositjen plotësisht në drejtim të timonit dhe lëshojeni sërish.
▶ Nëse butoni i kyçjes ose doreza e aktivizimit për kositjen lëvizet me vështirësi ose nuk kthehet sërish në pozicionin fillestar: Mos e përdorni korrësen e barit dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
Butoni i kyçjes ose doreza e aktivizimit për kositjen është me defekt.

Doreza e marshave për forcën lëvizëse

▶ Hiqni akumulatorin.
- Tërhiqeni dorezën e aktivizimit për forcën lëvizëse plotësisht në drejtim të timonit dhe lëshojeni sërish.
▶ Nëse butoni i kyçjes ose doreza e aktivizimit për forcën lëvizëse lëvizet me vështirësi ose nuk kthehet sërish në pozicionin fillestar: Mos e përdorni korrësen e barit dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
Doreza e aktivizimit për forcën lëvizëse është me defekt.

Leva

▶ Hiqni akumulatorin.
Vendosni dorezën në pozicionin ✉ dhe më pas në pozicionin ⚠.
▶ Nëse doreza lëvizet me lehtësi: Mos e përdorni korrësen e barit dhe konsultohuni me shitësin e STIHL. Doreza ka defekt.

Ndizni thikën

▶ Vendosni akumulatorin.
▶ Shtypni butonin e kyçjes me dorën e djathtë dhe mbajeni shtypur.
▶ Me dorën e majtë, tërhiqeni dorezën e aktivizimit për kositjen plotësisht në drejtimin e timonit dhe mbajeni në mënyrë të tillë që gishti i madh të rrethojë timonin. Thika rrotullohet.

▶ Nëse ka 3 llamba LED që pulsojnë në ngjyrë të kuqe: Hiqni akumulatorin dhe konsultohuni me shitësin e STIHL. Ka një defekt me korrësen e barit.

▶ Lëshoni butonin e kyçjes dhe dorezën e aktivizimit për kositjen.

Thika ndalon rrotullimin pas një kohe të shkurtër.

▶ Nëse thika vazhdon të rrotullohet: Hiqni akumulatorin dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
Korrësja e barit ka defekt.

Ndizni forcën lëvizëse

▶ Vendosni akumulatorin.
▶ Ndizni thikën.
- Tërhiqeni dorezën e aktivizimit për forcën lëvizëse plotësisht në drejtimin e timonit dhe mbajeni në mënyrë të tillë që gishti i madh të rrethojë timonin.
Korrësja e barit fillon të lëvizë.

• Lëshoni dorezën e aktivizimit të forcës lëvizëse.
  Korrësja e barit ndalon.

▶ Nëse korrësja e barit lëviz më tej: Hiqni akumulatorin dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.

Korrësja e barit ka defekt.

12.2 Kontrolli i thikës

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
▶ Vendosni në pozicion korrësen e barit, 17.1.

▶ Masni sa më poshtë:
- Trashësia a
– Gjerësia b
- Këndi i mprehjes c

▶ Nëse arrihet trashësia minimale dhe gjerësia minimale: Ndërroni thikën, 121.2.

▶ Nëse nuk ruhet këndi i mprehjes: Mprehni thikën, 121.2.

▶ Nëse keni dyshime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

12.3 Kontrolloni baterinë

▶ Shtypeni butonin shtypës tek bateria. Dritat LEDs ndriçojnë ose sinjalizojnë.

▶ Nëse dritat LEDs nuk ndriçojnë ose sinjalizojnë: Mos e përdorni baterinë dhe kontaktoni një tregtar të specializuar të STIHL. Bateria ka ndonjë pengesë.

13 Puna me kositësen e barit Shqip

13 Puna me kositësen e barit

13.1 Mbajtja dhe drejtimi i korrëses së barit

- Mbajeni timonin me të dyja duart në mënyrë që gishtat e mëdhenj të rrethojnë timonin.

13.2 Rregullimi i lartësisë së prerjes

Mund të rregullohen 7 lartësi prerjeje:

• 20 mm = Pozicioni 1
• 30 mm = Pozicioni 2
• 40 mm = Pozicioni 3
• 55 mm = Pozicioni 4
• 70 mm = Pozicioni 5
• 85 mm = Pozicioni 6
• 100 mm = Pozicioni 7

Pozicionet tregohen në korrësen e barit.

Rregullimi i lartësisë së prerjes

▶ Fikeni korrësen e barit.

Thika nuk duhet të rrotullohet.

- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

• Kapeni korrësen e barit nga doreza e mbajtjes (1).
  ▶ Shtypni dhe mbani levën (2).
• Vendoseni korrësen e barit në pozicionin e dëshiruar duke e ngritur dhe ulur. Lartësia aktuale e prerjes mund të lexohet nga treguesi i lartësisë së prerjes (3) me ndihmën e shënuesit (4).
  ▶ Lëshoni levën (2).

Korrësja e barit kyçet në vend.

13.3 Aktivizimi i modalitetit ECO

Kur është aktiv modaliteti ECO, korrësja e barit njeh kushtet aktuale të punës dhe cakton automatikisht shpejtësinë e duhur të thikës.

Si rezultat, kohëzgjatja e akumulatorit zgjatet më shumë.

▶ Hapni kapakun (1) deri në fund dhe mbajeni.
▶ Vendosni çelësin ECO (2) në pozicionin I.
▶ Mbyllni kapakun (1).

13.4 Kositja dhe mbulimi i dheut me materialin e kositur të copëtuar

Korrësja e barit është e pajisur me një thikë me disa funksione dhe mund të përdoret për kositje ose mulçerim/mbulim të dheut me material të kositur të copëtuar.

▶ Nëse punoni me motorin e lëvizjes të ndezur: Korrëset e barit ecin përpara në mënyrë të kontrolluar.
▶ Nëse punoni me motorin e lëvizjes të fikur: Shtyjeni korrësen e barit me ngadalë përpara dhe në mënyrë të kontrolluar.
▶ Nëse gjatë kositjes haset një objekt i huaj dhe thika blokohet:

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Sigurohuni që të gjitha pjesët lëvizëse të jenë ndalur plotësisht.
- Kontrolloni korrësen e barit.
▶ Nëse nevojiten riparime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

▶ Nëse korrësja e barit fillon të dridhet shumë:

• Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
• Kontrolloni korrësen e barit.
• Kontrolloni që të gjitha dadot, bulonat dhe vidhat të jenë të shtrënguara.
  ▶ Nëse nevojiten riparime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

Për një performancë optimale, respektoni intervalet e rekomanduara të temperaturës, 21.7.

13.5 Hapja dhe mbyllja e kapakut të mulçerimit

13.5.1 Hapja e kapakut të mulçerimit

▶ Fikeni korrësen e barit.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Shtypni e mbani shtypur siguresën (1).
- Vendosni levën (2) në pozicionin 0. Kapaku i mulçerimit hapet.
▶ Lëshoni siguresën (1).

13.5.2 Mbyllja e kapakut të mulçerimit

▶ Fikeni korrësen e barit.
- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Shtypni e mbani shtypur siguresën (1).
▶ Vendosni levën (2) në pozicionin I. Kapaku i mulçerimit mbyllet.
▶ Lëshoni siguresën (1).

13.6 Zbrazja e shportës për mbledhjen e barit

Qarkullimi i ajrit që krijohet nga thika, rrit treguesin e nivelit të mbushjes (1). Kur mbushet shporta për mbledhjen e barit, qarkullimi i ajrit ndalon. Nëse qarkullimi i ajrit është shumë i ulët, treguesi i nivelit të mbushjes (2) zmbrapset në gjendjen pasive. Kjo është këshillë për të zbrazur shportën për mbledhjen e barit.

Funksioni i plotë i treguesit të nivelit të mbushjes ofrohet vetëm me qarkullim optimal të ajrit. Ndikimet e faktorëve të jashtëm, si p.sh. bari i lagur, i dendur apo i lartë, nivelet e ulëta të prerjes, ndotja apo të ngjashme mund të ndikojnë në qarkullimin e ajrit dhe në funksionimin e treguesit të nivelit të mbushjes.

▶ Nëse treguesi i nivelit të mbushjes kthehet në modalitet fjetjeje: Zbrazja e shportës për mbledhjen e barit.
▶ Fikeni korrësen e barit.
▶ Hiqni shportën për mbledhjen e barit.

▶ Hapni mbërthyesen (1).
▶ Hapni dhe mbani pjesën e sipërme të shportës për mbledhje të barit (2) nga doreza kapëse (3).
▶ Me dorën e dytë mbani dorezën e poshtme (4).
- Zbrazja e shportës për mbledhjen e barit.
▶ Mbylleni shportën për mbledhjen e barit.
- Futni shportën për mbledhjen e barit.

14 Pas punës

14.1 Pas pune

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.

15 Transportimi Shqip

▶ Nëse korrësja e barit është lagur: Lëreni të korrësen e barit të thahet.
▶ Nëse akumulatori është i lagësht apo i lagur: Lëreni akumulatorin të thahet, 21.7.
▶ Pastrimi i korrëses së barit.
▶ Pastrojeni akumulatorin.

15 Transportimi

15.1 Transportimi i korrëses së barit

▶ Nëse korrësja e barit zhvendoset në dhe nga zona që do të kositet:
▶ Fikeni korrësen e barit.
Thika nuk duhet të rrotullohet.
▶ Hiqni akumulatorin.
▶ Nëse korrësja e barit duhet të anohet për transport mbi sipërfaqe të ndryshme nga bari:
▶ Fikeni korrësen e barit.
Thika nuk duhet të rrotullohet.
▶ Hiqni akumulatorin.

Shtyrja e korrëses së barit

▶ Shtyjeni korrësen e barit me ngadalë përpara dhe në mënyrë të kontrolluar.

Bartja e korrëses së barit

▶ Fikeni korrësen e barit.
▶ Hiqni akumulatorin.
▶ Mbani doreza mbrojtëse.
▶ Hiqni shportën për mbledhjen e barit.
▶ Shkëputni zgjatimin.

▶ Nëse korrësja e barit bartet me timonin e kthyer për jashtë:
- Kapeni korrësen e barit nga njëri person me të dyja duart te doreza e transportit (1) dhe me të dyja duart nga personi tjetër tek timoni (2).
- Ngrijeni dhe mbajeni korrësen e barit me dy persona.

▶ Nëse korrësja e barit bartet me timonin e kthyer:

▶ Palosja e timonit, 9.2.
- Kapeni korrësen e barit nga njëri person me të dyja duart te doreza e transportit (1) dhe me të dyja duart nga personi tjetër te doreza (3).

- Ngrijeni dhe mbajeni korrësen e barit me dy persona.

Transportimi i korrëses së barit në automjet

- Sigurojeni korrësen e barit në këmbë, në mënyrë që të mos përmbyset dhe të mos lëvizë.

15.2 Transportimi i akumulatorit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Sigurohuni që akumulatori të jetë në gjendje të sigurt.
▶ Paketoni akumulatori në mënyrë që të mos lëvizë brenda paketimit.
- Sigurojeni paketimin në mënyrë të atillë që të mos lëvizë.

Akumulatori u nënshtrohet kërkesave për transportimin e mallrave të rrezikshme.

Akumulatori klasifikohet si UN 3480 (bateri me jone litiumi) dhe është provuar në përputhje me manualin e OKB-së për provat dhe kriteret, pjesa III, nënparagrafi 38.3.

Rregulloret e transportit përcaktohen te www.stihl.com/safety-data-sheets.

15.3 Transportimi i karikuesit

▶ Hiqeni spinën nga priza.
- Akku herausnehmen.
▶ Mblidheni kabllon lidhëse dhe përforcojeni tek karikuesi.
▶ Nëse Karikuesi do të transportohet në një automjet: Sigurojeni karikuesin me shirit shtrëngues, rrip ose me një rrjetë ashtu, që Karikuesi të mos rreżohet dhe mos mund të lëvize.

16 Ruajtja

16.1 Mbajtja e korrëses së barit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
▶ Lëreni korrësen e barit të ftohet.
▶ Boshatisni shportën për mbledhjen e barit.
- Mbajeni korrësen e barit në mënyrë të tillë që të përmbushen kushtet e mëposhtme:
- Korrësja e barit të mbahet larg rrezes së veprimit të fëmijëve.
- Korrësja e barit të jetë e pastër dhe e thatë.
- Korrësja e barit të mos jetë në vend ku mund të rreżohet.
- Korrësja e barit të mos jetë në gjendje të rrokulliset.

16.2 Pozicioni i magazinimit

Korrësja e barit mund të paloset për ruajtjen e hapësirës.

Shqip 17 Pastrimi

• Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.
  ▶ Hiqni shportën për mbledhjen e barit.
• Vendosni lartësinë e prerjes në pozicionin më të lartë. 📄13.2

- Mbajeni korrësen e barit me njërën dorë në dorezën (1) dhe me dorën tjetër mbani dorezën e transportit (2) dhe ngrijeni lart mbrapa.

16.3 Ruajtja e akumulatori

STIHL rekomandon që ta mbani akumulatorin në gjendje karikimi midis 40% dhe 60% (2 llamba LED të ndezura në të gjelbër).

- Mbajeni akumulatorin në mënyrë të atillë që të përmbushen kushtet e mëposhtme:

• Akumulatori të mos mbahet në vend ku fëmijët të kenë rreze veprimi.
• Akumulatori është i pastër dhe i thatë.
• Akumulatori të mbahet në një ambient të mbyllur.
• Akumulatori është i ndarë nga korrësja e barit.
• Nëse akumulatori ruhet në aparatin e karikimit: Hiqeni kabullin elektrik dhe ruajeni akumulatorin me një nivel karikimi midis 40% dhe 60% (2 LED jeshile të ndezura).
• Akumulatori nuk ruhet jashtë kufijve të specifikuar të temperaturës, 21.6.

UDHÉZIM

- Nëse akumulatori nuk ruhet siç përshkruhet në këtë udhëzues përdorimi, akumulatori mund të shkarkohet thellë dhe të dëmtohet në mënyrë të pariparueshme.

- Karikoni një akumulator të shkarkuar përpara se ta ruani. STIHL rekomandon që ta mbani akumulatorin në gjendje karikimi midis 40% dhe 60%, (2 Ilamba LED të ndezura në të gjelbër).

- Ruajeni akumulatorin veçmas nga korrësja e barit.

16.4 Ruajtja e karikuesit

▶ Hiqeni spinën nga priza.

▶ Mblidheni kabllon lidhëse dhe përforcojeni tek karikuesi.

- Karikuesin ruajeni ashtu, që të përmbushen kushtet e mëposhtme:

• Karikuesi të jetë larg nga kontakti me fëmijët.
• Karikuesi është i pastër dhe i thatë.
• Karikuesi të jetë në një hapësirë të mbyllur.
• Karikuesi nuk është i varur për kabllon lidhëse ose tek mbajtësja (3) për kabllon lidhëse.
• Karikuesi nuk ruhet jashtë limiteve të përcaktuara të temperaturës, 21.6.

17 Pastrimi

17.1 Konfigurimi i korrëses së barit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.

- Vendoseni korrësen e barit në një sipërfaqe të rrafshët.

▶ Hiqni shportën për mbledhjen e barit.

- Vendosni lartësinë e prerjes në pozicionin më të lartë, 13.2

▶ Uleni timonin në pozicionin më të ulët, 19.3.

▶ Qëndroni në të djathtë të pajisjes.
▶ Hapni dhe mbani kapakun e daljes (1).
▶ Shtypni e mbajeni levën (2) poshtë me dorën tuaj të majtë.
▶ Me dorën e djathtë mbajeni korrësen e barit nga doreza mbajtëse (3) dhe sistemojeni nga mbrapa.

Korrësja e barit është e qëndrueshme dhe mund të pastrohet.

17.2 Pastrimi i korrëses së barit

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Pastrojeni korrësen e barit me një leckë të njomë.
▶ Pastrojeni kanalin e daljes me një furçë të butë ose leckë të njomë.
▶ Largoni sendet e huaja nga foleja e akumulatorit dhe pastrojeni flenë e akumulatorit me një leckë të njomë.
▶ Pastroni kontaktet elektrike në folenë e akumulatorit me një furçë të fortë ose të butë.
▶ Pastrojini vrimat e ajrimit me furçë.
- Konfigurimi i korrëses së barit.
Zonën e thikës dhe thikën pastrojeni me shkop, furçë të butë ose leckë të njomë.

UDHÉZIM

■ Pastrimi me një pastrues me presion të lartë ose me rryma uji mund të dëmtojë pajisjen.
▶ Mos e pastroni pajisjen me pastrues me presion të lartë ose me rrymë uji.

17.3 Pastrojeni baterinë

▶ Baterinë pastrojeni me një leckë të lagët.

17.4 Pastroni aparatin për karikim

▶ Tërhiqni spinën nga priza.
- Pastroni aparatin për karikim me një leckë të njomë.
▶ Pastrojini vrimat e ajrimit me furçë.
▶ Pastroni kontaktet elektrike të aparatit për karikim me një furçë boje ose furçë të butë.

18 Mirëmbajtja

18.1 Montimi dhe çmontimi i thikave

18.1.1 Heqja e thikës

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
▶ Vendosni në pozicion korrësen e barit.

▶ Bblokojeni thikën (1) me një copë druri (2).
- Zhvidhosni vidën me rondele (3) në drejtimin e shigjetës dhe hiqeni atë.
▶ Hiqni thikën (1).
▶ Hidhni vidën me rondele (3).

Për montimin e thikës (1) përdorni një vidë me rondelë.

18.1.2 Montimi i thikës

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
▶ Vendosni në pozicion korrësen e barit.

▶ Vendosni siguruesin e vidës Loctite 243 në filetën e vidës me rondelë (1).
- Vendoseni thikën (2) në mënyrë të atillë që pjesët e ngritura të kapen në sipërfaqen e mbështetjes në fole.
▶ Vidhosni vidën me rondele (1).
▶ Bllokojeni thikën (2) me një copë druri (3).
- Vidhosni vidën me rondelë (1) me 60 Nm.

18.2 Mprehja dhe balancimi i thikës

Duhet shumë praktikë për të mprehur dhe balancuar sîç duhet thikën.

STIHL rekomandon që thikën ta mprihni e balanconi pranë një shitësi të STIHL.

Adresat aktuale të tregtarëve të specializuar mund të gjenden në agjencinë kombëtare përkatëse STIHL www.stihl.com.

PARALAJMËRIM

■ Tehet e thikës janë të mprehta. Përdoruesi mund të pritet.
▶ Mbani doreza mbrojtëse.

▶ Fikeni korrësen e barit dhe hiqni akumulatorin.
- Konfigurimi i korrëses së barit.
▶ Hiqni thikën.
- Mprihni thikën. Kini parasysh këndin e mprehjes dhe të ftohni thikën, 1.2.
Thika nuk duhet të bëhet e kaltër gjatë mprehjes.
▶ Montoni thikën.
▶ Nëse keni dyshime: Konsultohuni me shitësin e STIHL.

19 Riparimi

19.1 Riparimi i kositëses së barit

Përdoruesi nuk mund t'i riparojë vetë kositësen e barit dhe thikën.

Shqip 20 Mënjanoni pengesat

▶ Nëse kositësja e barit apo thika është e dëmtuar: Mos e përdorni kositësen e barit apo thikën dhe kërkoni shitësin e STIHL.
▶ Nëse shenjat treguese janë të palexueshme apo të dëmtuara: Mund t'i ndërroni shenjat treguese pranë një shitësi të STIHL.

▶ Nëse aparati për karikim ka defekt ose është i dëmtuar: Zëvendësoni aparatin për karikim.
▶ Nëse kabllo i rrymës ka difekt ose është i dëmtuar: Mos e përdorni aparatin për karikim dhe ndërroni kabllon e rrymës nga një shitës i specializuar STIHL.

19.2 Servisi dhe riparimi i aparatit për karikim

Aparati për karikim nuk ka nevojë për servis dhe riparim.

20 Mënjanoni pengesat

20.1 Zgjidhja e problemeve me korrësen e barit ose akumulatorin

Problemi Llambat	LEDnë akumulator	Shkaku Zgjidhja
Korrësja e barit nuk fillon nga puna kur ndizet.	1 LED pulson në ngjyrë të gjelbër.	Ka rënë shumë niveli i akumulatorit.	► Karikoni akumulatorin siç përshkruhet në udhëzimet e përdorimit të aparatit për karikim STIHL AL 101, 301, 500 .
	1 LED ndizet në ngjyrë të kuqe.	Akumulatori është shumë i ngrohtë ose i ftohtë.	► Hiqni akumulatorin.► Lëreni akumulatorin të ftohet ose të ngrohet.
	3 LED pulsojnë në ngjyrë të kuqe.	Ka një avari me korrë- sen e barit.	► Hiqni akumulatorin.► Pastroni kontaktet elektrike në folenë e akumulatorit.► Vendosni akumulatorin.► Ndizni korrësen e barit.► Nëse 3 LED vazhdojnë të pulsojnë në ngjyrë të kuqe: Mos e përdorni korrësen e barit dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
	3 LED ndizen në ngjyrë të kuqe.	Korrësja e barit është shumë e nxehtë.	► Hiqni akumulatorin.► Lëreni korrësen e barit të ftohet.
	4 LED pulsojnë në ngjyrë të kuqe.	Ka një problem me akumulatorin.	► Hiqeni akumulatorin dhe futeni sërish.► Ndizni korrësen e barit.► Nëse 4 LED vazhdojnë të pulsojnë në ngjyrë të kuqe: Mos e përdorni akumula- torin dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.
		Lidhja elektrike mes korrëses së barit dhe akumulatorit është ndërprerë.	► Hiqni akumulatorin.► Pastroni kontaktet elektrike në folenë e akumulatorit.► Vendosni akumulatorin.
		Korrësja e barit ose akumulatori janë të lagura.	► Hiqni akumulatorin.► Pastroni korrësen e barit.► Lëreni korrësen e barit ose akumulatorin të thahet, 21.7.
		Rezistenca në thikë është shumë e madhe.	► Nëse punoni me motorin e lëvizjes të ndezur: Fikni motorin e lëvizjes.► Nëse punoni me motorin e lëvizjes të fikur: Lëvizni përpara më ngadalë.► Caktoni lartësi prerjeje më të madhe.► Kalojeni korrësen e barit në bar më të ulët.
		Zona përreth thikësështë bblokuar.	► Pastroni korrësen e barit.
Nuk funksionon motori i lëvizjes.	Ka një problem	memotorin e lëvizjes.	► Konsultohuni me shitësin e STIHL.
Korrësja e barit fiket gjatë punës.	3 LED ndizen në ngjyrë të kuqe.	Korrësja e barit është shumë e nxehtë.	► Hiqni akumulatorin.► Lëreni korrësen e barit të ftohet.► Pastroni korrësen e barit.► Mos e ndizni shumë shpesh në kohë të shkurtër korrësen e barit.► Nëse punoni me motorin e lëvizjes të ndezur: Fikni motorin e lëvizjes.► Nëse punoni me motorin e lëvizjes të fikur: Lëvizni përpara më ngadalë.► Caktoni lartësi prerjeje më të madhe.► Kositeni më ulët barin.
		Thika është e bblo-kuar.	► Hiqni akumulatorin.► Pastroni korrësen e barit.
		Ka një problem elekt-rik.	► Hiqeni akumulatorin dhe futeni sërish.► Ndizni korrësen e barit.
Korrësja e barit dridhet shumë gjatë punës.		Është liruar vida e thi-kës.	► Shtrëngojeni mirë vidën.
		Thika nuk është e balancuar siç duhet.	► Mpriheni dhe balancojeni thikën.
Koha e punës së korrëses së barit është shumë e shkurtër.		Akumulatori nuk është karikuar plotësisht.	► Karikoni plotësisht akumulatorin siç përshkruhet në udhëzimet e përdorimit të aparatit për karikimSTIHL AL 101, 301, 500 .
		Jetëgjatësia e akumu-latorit është tejkaluar.	► Ndërroni akumulatorin.
		Zona përreth thikës është bblokuar.	► Pastroni korrësen e barit.
		Thika është topitur ose konsumuar.	► Mpriheni dhe balancojeni thikën.
		Rezistenca në thikë është shumë e madhe.	► Nëse punoni me motorin e lëvizjes të ndezur: Fikni motorin e lëvizjes.► Nëse punoni me motorin e lëvizjes të fikur: Lëvizni përpara më ngadalë.► Caktoni lartësi prerjeje më të madhe.► Kositeni më ulët barin.
Akumulatori ngeckur vendoset në folenë e akumu-latorit.	Janë ndotur vjas	skatose kontaktet elektrike në folenë e akumula-torit.	► Pastroni korrësen e barit.
Karikimi nuk fil-lon pas vendos-jes së akumula-torit në aparatin për karikim.	1 LED ndizet në ngjyrë të kuqe.	Akumulatori është shumë i ngrohtë ose i ftohtë.	► Hiqni akumulatorin.► Lëreni akumulatorin të ftohet ose të ngrohet.
Bari nuk pritet siç duhet ose është i verdhë.		Thika është topitur ose konsumuar.Rezistenca në thikëështë shumë emadhe.	► Mpriheni dhe balancojeni thikën.▸ Nëse punoni me motorin e lëvizjes tëndezur: Fikni motorin e lëvizjes.▸ Nëse punoni me motorin e lëvizjes tëfikur: Lëvizni përpara më ngadalë.▸ Caktoni lartësi prerjeje më të madhe.▸ Kositeni më ulët barin.

20.2 Zgjidhja e problemeve të aparatit për karikim

Nëse akumulatori nuk është i karikuar dhe LED në aparatin për karikim pulson me ngjyrë të kuqe, lidhja elektrike midis aparatit për karikim dhe akumulatorit është ndërprerë.

▶ Hiqni akumulatorin.
- Pastroni kontaktet elektrike në aparatin për karikim.
▶ Vendosni akumulatorin.
▶ Nëse akumulatori nuk karikohet ende dhe LED në aparatin për karikim pulson me ngjyrë të kuqe: Mos e përdorni aparatin për karikim dhe konsultohuni me shitësin e STIHL.

Ka një problem me aparatin për karikim.

21 Të dhënat teknike

21.1 Korrëse bari

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

• Akumulatori i lejuar: STIHL AK

• Pesha me shportën për mbledhjen e barit pa akumulator:

• RMA 443.3 V: 26 kg

• RMA 448.3 V: 27 kg

- Pesha (m) me shportën për mbledhjen e barit dhe me akumulator STIHL AK 30 S:

• RMA 443.3 V: 29 kg
  – RMA 448.3 V: 30 kg

- Vëllimi maksimal i shportës për mbledhjen e barit:

– Gjerësia e prerjes:

• RMA 443.3 V: 41 cm

• RMA 448.3 V: 46 cm

• Shpejtësia e rrotullimit (n): 3000 /min

• Shpejtësia në modalitetin ECO: 2700 /min
• Klasa e mbrojtjes elektrike: IPX4
• Shpejtësia minimale e lëvizjes: 2,0 km/orë

• Shpejtësia maksimale e lëvizjes (në varësi të akumulatorit të përdorur)

• me AK 10: 2,5 km/orë
  – me AK 20, AK 30: 3,5 km/orë

• me AK 30 S: 4,5 km/orë

Afati përcaktohet te www.stihl.com/battery-life.

21.2 Thika

– Trashësia minimale a: 1,6 mm
– Gjerësia minimale b: 55 mm
– Këndi i mprehjes c: 30°

21.3 Bateria STIHL AK

– Bateri-Teknologji Jon-Litium
– Tensioni: 36 V
- Kapaciteti në Ah: shihe Pllakën e perfomancës
– Energjia në Wh: shihe Pllakën e perfomancës
- Pesha në kg: shih etiketën teknike

21.4 Karikues STIHL AL 101

– Tensioni: shih pllakën e perfomancës
– Frekuenca: shih pllakën e perfomancës
- Kapaciteti: shih pllakën e performancës
– Rryma karikuese: shih pllakën e perfomancës

Kohët e karikimeve mund ti gjeni në www.stihl.com/charging-times.

21.5 Kabllo zgjatues

Kur përdoret një kabllo zgjatues, telat e saj në varësi prej tensionit dhe gjatësisë së kabllos zgjatues duhet të kenë më së paku një prerje tërthore prej:

Nëse Tensioni në pllakën e performancës është 220 V deri 240 V:

– Gjatësia e kabllos deri në 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Gjatësia e kabllos 20 m deri në 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Nëse Tensioni në pllakën e perfomancës është 100 V deri 127 V:

– Gjatësia e kabllos deri në 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Gjatësia e kabllos 10 m deri në 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

21.6 Kufijtë e temperaturës

PARALAJMËRIM

■ Akumulatori nuk është i mbrojtur ndaj të gjitha ndikimeve të mjedisit rrethues. Nëse akumulatori ekspozohet ndaj kushteve të caktuara mjedisore, mund të marrë flakë apo të shpërthejë. Personat mund të lëndohen rëndë dhe të ndodhin dëmtime të pronës.

• Mos e karikoni akumulatorin nën nivelin -20 °C ose mbi + 50 °C.
  ▶ Mos e përdorni korrësen e barit ose akumulatorin nën -20 °C ose mbi + 50 °C.
  ▶ Mos e ruani korrësen e barit ose akumulatorin nën -20 °C ose mbi + 70 °C.

21.7 Niveli i rekomanduar i temperaturës

Për performancë optimale të korrëses së barit, akumulatorit dhe aparatit për karikim respektoni nivelet e mëposhtme të temperaturës:

• Ngarko: + 5 °C deri + 40 °C
  – Përdorimi: - 10 °C deri + 40 °C
• Magazinimi: - 20 °C deri + 50 °C

Nëse akumulatori karikohet, përdoret ose ruhet jashtë kufijve të rekomanduar të temperaturës, performanca mund të reduktohet.

Nëse akumulatori është i lagësht ose i lagur, lëreni akumulatorin të thahet për të paktën 48 orë në temperatura mbi +15 °C dhe nën +50 °C dhe nën 70% lagështi. Lagështia e lartë mund të rrisë kohën e tharjes.

21.8 Vlerat e zhurmës dhe të dridhjeve

RMA 443.3 V

Vlera K për nivelin e presionit të tingullit është 2 dB(A). Vlera K për nivelin e fuqisë së tingullit është 2,2 dB(A). Vlera K për vlerën e dridhjeve është 0,70 m/s².

• Niveli i presionit të tingullit L_pA i matur sipas EN IEC 62841-4-3: 75 dB(A)
• Niveli i garantuar i fuqisë së tingullit L _WAd i matur sipas 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 90 dB(A)

- Vlera e dridhjeve a_hv Doreza mbajtëse e matur sipas EN IEC 62841-4-3: 1,40 m/s ^2

RMA 448.3 V

Vlera K për nivelin e presionit të tingullit është 2 dB(A). Vlera K për nivelin e fuqisë së tingullit është 2,0 dB(A). Vlera K për vlerën e dridhjeve është 0,90 m/s².

• Niveli i presionit të tingullit L pA i matur sipas EN IEC 62841-4-3: 79 dB(A)
  – Niveli i garantuar i fuqisë së tingullit L WAd i matur sipas 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
• Vlera e dridhjeve a_hv Doreza mbajtëse e matur sipas EN IEC 62841-4-3: 1,80 m/s ^2

Vlerat e përcaktuara të dridhjeve janë matur sipas metodës së standardizuar të kontrollit dhe mund të përdoren për krahasimin e pajisjeve elektronike. Vlerat konkrete përfaqësuese të dridhjeve mund të ndryshojnë nga vlerat e treguara, në varësi të rastit të përdorimit. Vlerat e përcaktuara të dridhjes mund të përdoren për një vlerësim fillestar të ngarkesës së dridhjeve.

Ngarkesa konkrete e dridhjeve duhet vlerësuar. Mund të merren parasysh edhe rastet kur pajisja elektrike është fikur, si dhe ato në të cilat është e ndezur, por punon pa ngarkesë.

Informacioni për pajtueshmërinë me direktivën për dridhjet, 2002/44/EC dhe S.I. 2005/1093 ndodhet në www.stihl.com/vib .

21.9 REACH

REACH përcakton një rregullore të KE për regjistrimin, vlerësimin dhe miratimin e kimikateve.

Informata për plotësimin e rregullores REACH mund ti gjeni në www.stihl.com/reach.

22 Pjesë këmbimi dhe aksesorë

22.1 Pjesët e këmbimit dhe aksesorët

STIHL Këto simbole tregojnë pjesët origjinale të këmbimit të STIHL dhe aksesorët origjinalë të STIHL.

STIHL rekomandon të përdorni pjesë këmbimi originale të STIHL dhe aksesorë origjinalë të STIHL.

Pjesët e këmbimit dhe aksesorët nga prodhues të tjerë nuk mund të vlerësohen nga STIHL për sa u përket besueshmërisë, sigurisë dhe

përshtatshmërisë pavarësisht monitorimit të vazhduar të tregut, si dhe STIHL nuk mund të garantojë për përdorimin e tyre.

Pjesët origjinale të këmbimit të STIHL dhe aksesorët origjinalë të STIHL ofrohen nga shitësit e posaçëm të STIHL.

22.2 Pjesë këmbimi të rëndësishme

- Thika:

- RMA 443.3 V: WA40 702 0105

- RMA 448.3 V: WA41 702 0105

– Vidë e thikës me rondelë: 0000 951 3505

23 Deponimi

23.1 Hidhni korrësen e barit, akumulatorin dhe aparat për karikim

Informacione për hedhjen keni në dispozicion nga administrata juaj lokale ose nga tregtari i specializuar i STIHL.

Hedhja jo e duhur mund të jetë e dëmshme për shëndetin dhe të ndotë mjedisin.

- Dërgoni produktet STIHL përfshirë paketimin në një pikë të përshtatshme grumbullimi për riciklim në përputhje me rregulloret lokale.

▶ Mos e hidhni me mbeturinat shtëpiake.

24 Deklarata konform BE

24.1 Korrëse bari

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

deklaron me përgjegjësinë e saj të vetme se

– Lloji i konstruksionit: Korrëse bari me akumulator

- Emri i markës: STIHL

– Tipi: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Gjerësia e prerjes:

- RMA 443.3 V: 41 cm

- RMA 448.3 V: 46 cm

– Identifikimi i serisë:

- RMA 443.3 V: WA40

- RMA 448.3 V: WA41

është në përputhje me dispozitat përkatëse të Direktivave 2000/14/EC, 2006/42/EC,

2014/30/EU dhe 2011/65/EU dhe është zhvilluar e prodhuar në përputhje me versionet përkatëse

në fuqi të standardeve të mëposhtme, në datën e prodhimit: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 dhe EN 55014-2.

Organi i notifikuar kompetent:

Për të përcaktuar nivelin e matur dhe të garantuar të fuqisë së tingullit, janë kryer procedurat në përputhje me Direktivën 2000/14/EC, shtojca VIII.

– Niveli i matur i fuqisë së tingullit:

- RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)

- RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Niveli i garantuar i fuqisë së tingullit:

- RMA 443.3 V: 90 dB(A)

- RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Dokumentacioni teknik ruhet nga STIHL Tirol GmbH.

Viti prodhimit dhe numri i serisë i makinerisë jepen në korrësen e barit.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

Përfaqësues i

Matthias Fleischer, Shef i Zhvillimit të Produkteve

Përfaqësues i

Sven Zimmermann, Drejtues i departamentit të Cilësisë

25 Deklarata e konformitetit

25.1 Korrëse bari

STIHL RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

STIHL Tirol GmbH

deklaron me përgjegjësinë e saj të vetme se

– Lloji i konstruksionit: Korrëse bari me akumulator

- Emri i markës: STIHL

– Tipi: RMA 443.3 V, RMA 448.3 V

– Gjerësia e prerjes:

26 Adresat Shqip

• RMA 443.3 V: 41 cm
• RMA 448.3 V: 46 cm

– Identifikimi i serisë:

është në përputhje me dispozitat përkatëse të rregullores britanike Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 dhe The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 dhe është zhvilluar e prodhuar në përputhje me versionet përkatëse në fuqi të standardeve të mëposhtme, në datën e prodhimit: EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN 55014-1 dhe EN 55014-2.

Organi i notifikuar kompetent:

TUV Rheinland UK LTD

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

Për të përcaktuar nivelin e matur dhe të garantuar të fuqisë së tingullit, është përdorur rregullorja britanike Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

– Niveli i matur i fuqisë së tingullit:

• RMA 443.3 V: 88,2 dB(A)
• RMA 448.3 V: 92,4 dB(A)

– Niveli i garantuar i fuqisë së tingullit:

• RMA 443.3 V: 90 dB(A)
• RMA 448.3 V: 94 dB(A)

Dokumentacioni teknik ruhet nga STIHL Tirol GmbH.

Viti prodhimit dhe numri i serisë i makinerisë jepen në korrësen e barit.

Langkampfen, 27.11.2023

STIHL Tirol GmbH

M. Thicka

Përfaqësues i

Matthias Fleischer, Shef i Zhvillimit të Produkteve

finnewman pm

Përfaqësues i

Sven Zimmermann, Drejtues i departamentit të Cilësisë

26 Adresat

www.stihl.com

27 Udhëzime të përgjithshme dhe specifie sigurie për produktin

27.1 Hyrje

Ky kapitull riprodhon udhëzimet e përgjithshme dhe specifie të sigurisë të produktit të përshkruara dhe të para-formuluara në standardin e produktit.

Me përjashtim të pikës c), udhëzimet e sigurisë të dhëna nën “Siguria elektrike” për shmangien e goditjes elektrike nuk vlejnë për produktet STIHL me akumulator.

PARALAJMËRIM

■ Lexoni të gjitha udhëzimet e sigurisë, udhëzimet e tjera, ilustrimet dhe të dhënat teknike që jepen me këtë korrëse bari. Mosndjekja e udhëzimeve të mëposhtme mund të sjellë incidente elektroshoku, zjarri dhe/ose lëndimi të rëndë. Ruajini diku të gjitha udhëzimet e sigurisë dhe të tjera për përdorim në të ardhmen.

27.2 Siguria në vendin e punës

a) Mbajeni zonën tuaj të punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Rrëmuja ose zonat e pandriçuara të punës mund të çojnë në aksidente.
b) Mos punoni me korrësen e barit në ambiente potencialisht shpërthyese që përmbajnë lëngje, gazra ose pluhur të ndezshëm. Korrëset e barit prodhojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurin ose tymrat.
c) Mbani larg fëmijët dhe njerëzit e tjere gjatë përdorimit të korrëses të barit. Nëse jeni të shpërqendruar, mund të humbni kontrollin e korrëses së barit.

27.3 Sigurinë elektrike

a) Spina e korrëses së barit duhet të futet në prizë. Spina nuk duhet të modifikohet në asnjë mënyrë. Mos përdorni priza përshtatëse me kositëse bari me tokëzim të sigurt. Prizat e pamodifikuara dhe prizat përkatëse do të zvogëlojnë rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin e trupit me sipërfaqet e tokëzuara si tubacionet, radiatorët, rrezet

dhe frigoriferët. Ekziston një rrezik i shtuar i goditjes elektrike nëse trupi juaj është i tokëzuar.

c) Mos e përdorni korrësen e barit në shi ose në kushte të lagështa. Kjo mund të rrisë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos e keqpërdorni kabllon e rrymës. Asnjëherë mos e përdorni kabllon e rrymës për të mbajtur, tërhequr ose shkëputur korrësen e barit. Mbajeni kabllon e rrymës larg nxehtësisë, vajit, skajeve të mprehta ose pjesëve të lëvizshme. Kabllot e rrymës të dëmtuar ose të ngatërruar rrisin rrezikun e goditjes elektrike.
e) Nëse punoni jashtë me një korrëse bari, përdorni vetëm kordona zgjatues që janë gjithashtu të përshtatshëm për përdorim në natyrë. Përdorimi i një kordoni zgjatues të përshtatshëm për përdorim të jashtëm zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse përdorimi i korrëses së barit në një mjedis të lagësht është i pashmangshëm, përdorni një ndërprerës të rrjedhjes së tokëzimit. Përdorimi i një ndërprerësi të rrymës së mbetur zvogëlon rrezikun e një goditje elektrike.

27.4 Siguria e njerëzve

a) Jini vigjilentë, shikoni se çfarë po bëni dhe përdorni sensin e shëndoshë kur përdorni një korrëse bari. Mos përdorni një korrëse bari kur jeni të lodhur ose nën ndikimin e drogës, alkoolit ose ilaçeve. Një moment moskujdesi gjatë përdorimit të korrëses të barit mund të rezultojë në lëndime të rënda.
b) Vishni pajisje mbrojtëse personale dhe mbani gjithmonë syze mbrojtëse. Mbajtja e pajisjeve mbrojtëse personale si maska kundër pluhurit, këpucët e sigurisë që nuk rrëshqasin, kapelja e mbrojtjes ose mbrojtësja e veshëve, në varësi të llojit të korrëses së barit dhe përdorimit, zvogëlon rrezikun e lëndimit.
c) Shmangni ndezjen e paqëllimshme. Sigurohuni që korrësja e barit të jetë e fikur përpara se ta lidhni me energjinë dhe/ose akumulatorin, ta merrni ose ta mbani. Mbajtja e korrëses së barit me gishtin në çelës ose lidhja e korrëses së barit me furnizimin me energji elektrike gjatë kohës që është ndezur mund të çojë në aksidente.
d) Hiqni veglat rregulluese ose çelësat përpara se të përdorni korrësen e barit. Një mjet ose

çelës i kapur në një pjesë rrotulluese të korrëses së barit mund të shkaktojë lëndim.

e) Shmangni qëndrimin jonormal. Sigurohuni që të keni një bazë të sigurt dhe të mbani ekuilibrin tuaj në çdo kohë. Kjo ju jep kontroll më të mirë të korrëses së barit në situata të papritura.
f) Vishni veshje të përshtatshme. Mos vishni rroba të gjera ose bizhuteri. Mbajini flokët dhe veshjet larg pjesëve të lëvizshme. Rrobat e gjera, bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen në pjesë të lëvizshme.
g) Nëse mund të instalohen pajisje për nxjerrjen dhe grumbullimin e pluhurit, ato duhet të lidhen dhe përdoren siç duhet. Përdorimi i nxjerrjes së pluhurit mund të zvogëlojë rreziqet e pluhurit.
h) Mos u mashtroni duke shpërfillur rregullat e sigurisë së korrëses të barit, edhe nëse jeni shumë familjar me korrësen e barit pas shumë përdorimesh. Veprimi i pakujdesshëm mund të çojë në lëndime serioze brenda fraksioneve të sekondës.

27.5 Përdorimi dhe trajtimi i korrëses së barit

a) Mos e mbingarkoni korrësen e barit. Përdorni korrësen e barit të projektuar për punën tuaj. Me korrësen e duhur të barit, mund të punoni më mirë dhe më të sigurt në gamën e specifikuar të performancës.
b) Mos përdorni një korrëse bari me çelës të dëmtuar. Një korrëse bari që nuk ndizet ose fiket është e rrezikshme dhe duhet të riparohet.
c) Hiqeni kordonin e rrymës dhe/ose hiqni një akumulator të ndashëm përpara se të bëni ndonjë rregullim, të ndryshoni pjesët e bashkëngjitjes ose të ruani korrësen e barit. Kjo masë paraprake do të parandalojë ndezjen aksidentale të korrëses së barit.
d) Ruani korrësen e barit jashtë rrezes së veprimit të fëmijëve kur nuk është në përdorim. Mos lejoni askënd që nuk është i njohur me korrësen e barit ose që nuk i ka lexuar këto udhëzime të përdorë korrësen e barit. Korrësja e barit është e rrezikshme kur përdoret nga njerëz të papërvojë.
e) Kujdesuni për korrësen e barit dhe mjetin e bashkëngjitjes. Kontrolloni që pjesët lëvizëse të funksionojnë siç duhet dhe të mos bllokohen, nëse pjesët janë thyer ose dëmtuar në mënyrë të tillë që funksioni i

27 Udhëzime të përgjithshme dhe specifie sigurie për produktin Shqip

korrëses së barit të dëmtohet. Riparoni pjesët e dëmtuara përpara se të përdorni korrësen e barit. Shumë aksidente shkaktohen nga korrëset e barit të mirëmbajtura keq.

f) Mbani veglat prerëse të mprehta dhe të pastra. Veglat prerëse të mirëmbajtura siç duhet me tehe prerëse të mprehta kanë më pak gjasa të lidhen dhe janë më të lehta për t'u kontrolluar.
g) Përdorni korrësen e barit, veglat ngjitëse, aksesorët, etj. sipas këtyre udhëzimeve. Merrni parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Përdorimi i korrësve të barit për qëllime të ndryshme nga ato për të cilat ato janë të destinuara mund të çojë në situata të rrezikshme.
h) Mbani dorezat dhe sipërfaqet kapëse të thata, të pastra dhe pa vaj e yndyrë. Dorezat e rrëshqitshme dhe sipërfaqet kapëse nuk lejojnë funksionimin dhe kontrollin e sigurt të korrëses së barit në situata të paparashikuara.

27.6 Përdorimi dhe trajtimi i korrëses së barit me akumulator

a) Karikoni akumulatorin vetëm me aparatin për karikim të rekomanduar nga prodhuesi. Një aparat për karikim i projektuar për një lloj të caktuar akumulatori paraqet rrezik zjarri kur përdoret në akumulatorë të tjerë.
b) Përdorni vetëm akumulatorët e destinuar për këtë qëllim në korrësen e barit. Përdorimi i akumulatorëve të tjerë mund të çojë në lëndime dhe rrezik zjarri.
c) Kur nuk është në përdorim, mbajeni akumulatorin larg kapëseve të letrës, monedhave, çelësave, gozhdëve, vidave ose objekteve të tjera të vogla metalike që mund të shkaktojnë tejkalim të kontakteve. Një qark i shkurtër ndërmjet terminaleve të akumulatorit mund të shkaktojë djegie ose zjarr.
d) Nëse përdoret gabimisht, lëngu mund të rrjedhë nga akumulatori. Shmangni kontaktin me të. Në rast kontakti aksidental, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu prek sytë tuaj, kërkoni kujdes të posaçëm mjekësor. Rrjedhja e lëngut të akumulatorit mund të shkaktojë acarim ose djegie të lëkurës.
e) Mos përdorni akumulatorë të dëmtuar ose të modifikuara. Akumulatorët e dëmtuar ose të

modifikuar mund të sillen në mënyrë të paparashikueshme dhe të rezultojnë në zjarr, shpërthim ose rrezik lëndimi.

f) Mos e ekspozoni akumulatorin ndaj zjarrit ose temperaturave të larta. Zjarri ose temperaturat mbi 130°C (265°F) mund të shkaktojnë një shpërthim.
g) Ndiqni të gjitha udhëzimet e karikimit dhe mos e karikoni kurrë akumulatorin ose korrësen e barit me akumulator jashtë kufijve të temperaturës të specifikuar në udhëzimet e përdorimit. Karikimi i gabuar ose karikimi jashtë kufijve të lejuar të temperaturës mund të shkatërrojë akumulatorin dhe të rrisë rrezikun e zjarrit.

27.7 Shërbim

a) Riparoni korrësen tuaj të barit vetëm tek specialistë të kualifikuar dhe vetëm me pjesë rezervë originale. Kjo siguron që të ruhet siguria e korrëses së barit.
b) Asnjëherë mos i bëni shërbim akumulatorëve të dëmtuar. E gjithë mirëmbajtja e akumulatorëve duhet të kryhet vetëm nga prodhuesi ose agjenti i autorizuar i shërbimit.

27.8 Udhëzime sigurie për korrësen e barit me akumulator

a) Mos e përdorni korrësen e barit në mot të keq, veçanërisht gjatë stuhive. Kjo zvogëlon rrezikun për t'u goditur nga rrufeja.
b) Inspektoni tërësisht zonën e punës për kafshë të egra. Kafshët e egra mund të lëndohen nga korrësja e barit.
c) Ekzaminoni tërësisht zonën e punës dhe hiqni të gjithë gurët, shkopinjtë, telat, kockat dhe objektet e tjera të huaja. Pjesët e nxjerra mund të shkaktojnë lëndime.
d) Përpara se të përdorni korrësen e barit, kontrolloni gjithmonë që thika e korrëses së barit dhe njësia kositëse të mos jenë të konsumuara ose të dëmtuara. Pjesët e konsumuara ose të dëmtuara rrisin rrezikun e lëndimit.
e) Kontrolloni rregullisht kapësen e barit për konsum ose vjetërim. Një kapëse bari e konsumuar ose e dëmtuar rrit rrezikun e lëndimit.
f) Lërini mbulesat mbrojtëse në vendin e tyre. Mbulesat mbrojtëse duhet të jenë funksionale dhe të fiksuara siç duhet. Një

polski

mbulesë mbrojtëse e lirshme, e dëmtuar ose që funksionon keq mund të shkaktojë lëndim.

g) Mbani hapjet e hyrjes së ajrit pa depozitime. Hyrjet e bllokuara të ajrit dhe mbeturinat mund të shkaktojnë mbinxehje ose rrezik zjarri.
h) Gjithmonë vishni këpucë sigurie që nuk rrëshqasin kur përdorni korrësen e barit. Asnjëherë mos punoni zbathur ose me sandale të hapura. Kjo do të zvogëlojë rrezikun e lëndimit të këmbës nga kontakti me thikën kositëse në rrotullim.
i) Gjithmonë vishni pantallona të gjata kur përdorni korrësen e barit. Lëkura e ekspozuar rrit mundësinë e lëndimit nga pjesët e hedhura.
j) Mos e përdorni korrësen e barit në bar të lagur. Vetëm ecni, mos vraponi kurrë. Kjo zvogëlon rrezikun e rrëshqitjes dhe rënies, që mund të rezultojë në lëndim.
k) Mos e përdorni korrësen e barit në pjerrësi tepër të pjerrëta. Kjo zvogëlon rrezikun e humbjes së kontrollit, rrëshqitjes dhe rënies që mund të rezultojë në lëndim.
I) Sigurohuni që të keni një bazë të sigurt kur punoni në shpate; punoni gjithmonë përgjatë shpatit, asnjëherë lart ose poshtë, dhe jini jashtëzakonisht të kujdesshëm kur ndryshoni drejtimin e punës. Kjo zvogëlon rrezikun e humbjes së kontrollit, rrëshqitjes dhe rënies që mund të rezultojë në lëndim.
m) Jini veçanërisht të kujdesshëm kur kositni në të kundërt ose kur tërhiqni korrësen e barit drejt jush. Gjithmonë i kushtoni vëmendje mjedisit. Kjo zvogëlon rrezikun e rrëzimit gjatë punës.
n) Mos prekni thikat ose pjesët e tjera të rrezikshme që janë ende në lëvizje. Kjo zvogëlon rrezikun e lëndimit nga pjesët lëvizëse.
o) Sigurohuni që të gjithë çelsat të jenë të fikur dhe akumulatori të jetë shkëputur përpara se të hiqni materialin e bllokuar ose të pastroni korrësen e barit. Funksionimi i papritur i korrëses së barit mund të shkaktojë lëndime serioze.

Spis treści