RM 448 TC - Fűnyíró STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM 448 TC STIHL

197 - 216 Használati utasítás

1 Előszó.... 198
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk....198
3 Áttekintés.... 199
4 Biztonsági tudnivalók.... 200

magyar 1 Előszó

5 A fünyíró gép működőképes állapotba hel- yezése....205

6 A fünyíró gép összeszerelése....205

7 A fünyíró gép tankolása.... 207

8 A fünyíró gép beállítása a felhasználóhoz 207

9 A motor indítása és leállítása....208

10 A fünyíró gép ellenőrzése.... 208

11 Munkavégzés a fünyíró géppel.... 209

12 Munka után.... 210

13 Szállítás.... 210

14 Tárolás.... 211

15 Tisztítás....211

16 Karbantartás.... 211

17 Javítás....212

18 Hibaelhárítás....213

19 Műszaki adatok.... 214

20 Pótalkatrészek és tartozékok.... 214

21 Ártalmatlanítás.... 215

22 EK Megfelelőségi nyilatkozat.... 215

23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata 215

1 Előszó

Tisztelt Vásárlónk!

Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igénybevétel próbáját is kiállják.

A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak.

A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon használhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettartamán keresztül.

Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ÓRIZZE MEG.

2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk

2.1 Vonatkozó dokumentumok

Ez a használati utasítás a 2006/42/EC jelű EK-irányely értelmében a gyártó által kiadott eredeti használati útmutatónak minősül.

A helyi biztonsági előírások vannak érvényben.

▶ A jelen használati utasítás mellett olvassuk el, értelmezzük és örizzük meg a következő dokumentumokat:

- A STIHL EVC 200.3 C motor használati utasítása

- A STIHL EVC 300.0 motor használati utasítása

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

VESZÉLY

■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.

▶ A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el.

FIGYELMEZTETÉS

■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.

▶ A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el.

TUDNIVALÓ

■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak.

▶ A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal.

3 Áttekintés magyar

3 Áttekintés

3.1 Fünyíró gép

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

1 A nyírás kapcsolókarja

A nyírás kapcsolókarjával indítható be és állítható le a motor.

2 Tolókar

A tolókarral lehet a fűnyíró gépet tartani, vezetni és szállítani.

3 A kerékhajtás kapcsolókarja

A kerékhajtás kapcsolókarjával kapcsolható be és ki a kerékhajtás.

4 Telítettségjelző

A telítettségjelző a fügyűjtő kosár töltöttségét mutatja.

5 A kidobónyílás fedele

A kidobónyílás fedele zárja le a kidobócsatornát.

6 Kar

A karral állítható be a vágási magasság.

7 Fogantyú

A fogantyú a fűnyíró gép szállítására szolgál, valamint a segítségével tartható meg a

fünyíró gép a vágási magasság beállítása közben.

8 Az üzemanyagtartály zárósapkája

Az üzemanyagtartály zárósapkája zárja le a benzin betöltésére szolgáló nyílást.

9 Szüröfedél

A szűrőfedél alatt található a légszűrő.

10 Szállítófogantyú

A szállítófogantyúval szállítható a fűnyíró gép.

11 Gyertyapipa

A gyertyapipa köti össze a gyújtóvezetéket a gyújtógyertyával.

12 Gyújtógyertya

A gyújtógyertya gyújtja be a motoron belül az üzemanyag-levegő keveréket.

13 Hangtompító

A hangtompító csökkenti a fünyíró gép zajki- bocsátását.

14 A motorolajtartály zárósapkája

A motorolajtartály zárósapkája zárja le a motorolaj betöltésére szolgáló nyílást.

15 Fügyüjtő kosár

A fügyűjtő kosár a lenyírt fü felfogására szolgál.

16 Kar

A kar a tolókar beállítására és lehajtására szolgál.

17 Indítózsinór

Az indítózsinórral lehet beindítani a motort.

# Adattábla a gépszámmal

3.2 Szimbólumok

A fünyíró gépen szimbólumok lehetnek, amelyek a következőket jelentik:

LWA Garantált zajteljesítményszint a 2000/14/EC irányelv szerint dB(A) egy-ségben, a termékek zajkibocsátásának összehasonlíthatóságához.

Ez a szimbólum jelzi az üzemanyagtartály zárósapkáját.

Ez a szimbólum jelzi a motorolajtartály zárósapkáját.

A motor beindítása.

A motor leállítása.

A kerékhajtás bekapcsolása.

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A fünyíró gép figyelmeztető szimbólumai a következőket jelentik:

Tartsuk be a biztonsági utasításokat és a kapcsolódó intézkedéseket.

Olvassuk el, értelmezzük és örizzük meg a használati utasítást.

Vegyük figyelembe a felverődő tárgyakra vonatkozó biztonsági előírásokat és a kapcsolódó intézkedéseket.

Ne érintsük meg a forgó kést.

Húzzuk le a gyertyapipát szállítás, tárolás, karbantartás vagy javítás előtt.

Tartsuk be a biztonsági távolságot.

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL RM 448 TC és STIHL RM 448 PC fünyíró gép fü nyírására szolgál.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

■ Súlyos vagy halálos személyi sérüléseket és anyagi kárt okozhatunk azzal, ha nem rendeltetésszerűen használjuk a fünyíró gépet.

A fünyíró gépet a jelen használati utasításban és a motor használati utasításában leírtak szerint kell használni.

4.3 A felhasználóval szembeni követelmények

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Az eligazításban nem részesült felhasználók nem ismerik és nem tudják felmérni a fűnyíró géppel járó veszélyeket. Az ilyen felhasználók, illetve más személyek súlyos, akár halálos sérüléseket szenvedhetnek.

- Olvassuk el, értelmezzük és örizzük meg a használati utasítást.

▶ Ha a fünyíró gépet más személynek adjuk tovább: A fünyíró gép és a motor használati utasítását is mellékelni kell.
▶ Győződjünk meg arról, hogy a felhasználó eleget tesz a következő követelményeknek:

– A felhasználó kipihent.

• A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, valamint használni a fűnyíró gépet. Ha a felhasználó fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete vagy irányítása alatt dolgozhat a géppel.
  – A felhasználó ismeri és fel tudja mérni a fűnyíró géppel járó veszélyeket.
• A felhasználó tisztában van azzal, hogy felelős a balesetekért és a károkozá-sért.
• A felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felügyelettel szakmai képzésben vesz részt.
• A felhasználó egy STIHL szakszerviz vagy szakértő által oktatásban részesült a fünyíró gép első használata előtt.
  – A felhasználó nincs alkohol, gyógyszer vagy kábítószer befolyása alatt.

▶ Bizonytalanság esetén: Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

4.4 Ruházat és felszerelés

▲ FIGYELMEZTETÉS

■ A gép működés közben nagy sebességgel repíthet fel tárgyakat. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

- Viseljünk hosszú, ellenálló anyagból készült nadrágot.

■ Munka közben zaj keletkezik. A zaj károsíthatja a hallást.

▶ Viseljünk hallásvédőt.

■ Munka közben a por felkavarodhat. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki.

- Por felkavarása esetén: Viseljünk porvédő maszkot.

■ A nem megfelelő ruházat beakadhat a fába, bozótba és a fünyíró gépbe. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználó súlyos sérüléseket szenvedhet.

• Viseljünk szorosan testhez simuló ruháza- tot.
  ▶ Ne viseljünk sálat és ékszert.

4 Biztonsági tudnivalók magyar

■ Tisztítás, karbantartás vagy szállítás során a felhasználó hozzáérhet a késhez. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

- Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi kesztyűt.

- Csúszásmentes talpú, erős, zárt lábbelit viseljünk.

■ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, megcsúszhat. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

■ A kések élezése során az anyag részecskéi szétszóródhatnak. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.

- Viseljünk szorosan illeszkedő védőszemüveget. A megfelelő védőszemüvegeket az EN 166 szabvány vagy az adott ország előírásai szerint tesztelték, ezek a megfelelő jelöléssel ellátva, kereskedelmi forgalomban kaphatók.

- Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi kesztyűt.

4.5 A kezelő munkaterülete és a környezet

▲ FIGYELMEZTETÉS

A kívülálló személyek, gyermekek és állatok nem ismerik, valamint nem tudják felmérni a fünyíró géppel és a felverődő tárgyakkal járó veszélyeket. Ez súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat a kívülállóknál, a gyermekeknél és az állatoknál, valamint anyagi károkat idézhet elő.

▶ A kívülálló személyeket, gyermek-eket és állatokat távol kell tartani a munkaterülettől.

▶ Tartsunk kellő távolságot a tárgyaktól.

▶ Ne hagyjuk felügyelet nélkül a fűnyíró gépet.

▶ Győződjünk meg arról, hogy gyermekek nem játszhatnak a fűnyíró géppel.

■ A motor működése közben forró kipufogógázok áramlanak ki a hangtompítóból. A forró kipufogógázok meggyújthatják a gyúlékony anyagokat, és tüzet okozhatnak.

- Ügyeljünk arra, hogy a kipufogógáz ne áramoljon gyúlékony anyagokra.

4.6 Biztonságos állapot

4.6.1 Fünyíró gép

A fünyíró gép akkor van üzembiztos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

– A fünyíró gép sérülésmentes.
– Nem folyik a benzin a fünyíró gépböl.

– Az üzemanyagtartály zárósapkája zárva van.
– Nem folyik a motorolaj a fűnyíró gépből.
– A motorolajtartály zárósapkája zárva van.
– A fünyíró gép tiszta.
– A kezelőelemek működnek, és azokat nem alakították át.
– Ha nyírás közben a lenyírt fűnek a fűgyűjtő kosárba kell kerülnie: megfelelően beakasztották a fűgyűjtő kosarat.
– Ha nyírás közben a lenyírt fű hátsó kihordása a cél: a fűgyűjtő kosarat leakasztották, és a kidobónyílás fedele zárva van.
– A kés előírás szerint van felszerelve.
– Eredeti STIHL tartozékokat építettek a fűnyíró gépbe.
- A tartozékok előírás szerint vannak beszerelve.
- A rugós mechanizmusok épek és működőké-pesek.
– A nyírás kapcsolókarjának felengedésekor a motor leáll.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

■ Nem üzembiztos állapotban előfordulhat, hogy az alkatrészek nem működnek megfelelően, üzemen kívül kerülnek a biztonsági berendezések és üzemanyag folyik ki a gépből. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.

▶ Sérülésmentes fünyíró géppel dolgozzunk.
▶ Ha benzin folyik a fünyíró gépből: Ne dolgozzon a fünyíró géppel, és keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.
- Zárja vissza az üzemanyagtartály zárósapkáját.
▶ Ha motorolaj folyik a fünyíró gépből: Ne dolgozzon a fünyíró géppel, és keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.
- Zárja vissza a motorolajtartály zárósapkáját.
▶ Ha a fünyíró gép szennyezett: Tisztítsa meg a fünyíró gépet.
▶ Ne alakítsa át a fünyíró gépet és a gép biztonsági rendszereit.
- Tilos a fünyíró gépen a motor teljesítményét vagy fordulatszámát módosító bármilyen beavatkozást végezni.
▶ Ha nem működnek a kezelőelemek: ne dolgozzon a fűnyíró géppel.
▶ A rugós mechanizmusokban tárolt energia felszabadulhat.
▶ Ha nyírás közben a lenyírt fűnek a fűgyűjtő kosárba kell kerülnie: A fűgyűjtő kosarat a jelen használati utasításban leírtak szerint kell beakasztani.

▶ Eredeti STIHL tartozékokat építsen a fűnyíró gépbe.
▶ A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell beszerelni.
▶ A tartozékokat a jelen használati utasításban és a tartozék használati utasításában megadott módon kell felszerelni.
▶ Ne helyezzen tárgyakat a fünyíró gép nyílá-saiba.
- Az elhasználódott vagy sérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni.
- Kétség esetén: keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

4.6.2 Kés

A kés akkor van biztonságos állapotban, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

• A kés és a kapcsolódó alkatrészek sérülésmentesek.
  – A kés nincs eldeformálódva.
• A kés előírás szerint van felszerelve.
  – A kés megfelelően meg van élezve.
• A kés sorjamentes.
  – A kés megfelelően ki van egyensúlyozva.
  – A kés vastagsága és szélessége az előírt minimális értéknél nem kisebb, 19.2.
  – Az élezési szöget betartották, 19.2.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

■ Nem biztonságos állapotban a kés részei fella-zulhatnak és kirepülhetnek. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.

• Ép késsel és alkatrészekkel dolgozzunk.
  ▶ A kést előírás szerint szereljük be.
  ▶ A kést előírás szerint élezzük meg.
• Amennyiben a kés vastagsága vagy szélessége kisebb az előírt minimális értékeknél: Cseréljük ki a kést.
  ▶ A kést STIHL szakszervizzel egyensúlyoztassuk ki.
  ▶ Bizonytalanság esetén: Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

4.7 Üzemanyag és tankolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Ehhez a fünyíró géphez üzemanyagként benzint kell használni. A benzin rendkívül gyúlékony. A benzin nyílt láng vagy forró tárgyak hatására belobbanhat vagy felrobbanhat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

• Óvjuk a benzint hőtől és nyílt lángtól.
• Ügyeljünk arra, hogy ne folyjon mellé a benzin.

▶ Ha a benzin melléfolyik: Itassuk fel a kiömlött benzint egy kendővel, és csak azután indítsuk be a motort, hogy a fünyíró gép mindegyik része megszáradt.
- Tilos a dohányzás!
- Tilos az üzemanyagot nyílt láng közelében betölteni.
- Az üzemanyag betöltése előtt állítsuk le, és hagyjuk lehülni a motort.
▶ Ha le kell üríteni a tartályt: A müveletet a szabadban végezzük.
▶ A motort a tankolás helyszínétől legalább 3 méteres távolságban indítsuk be.
- Soha ne legyen benzin a fünyíró gép üzemanyagtartályában, ha a gépet épületen belül tároljuk.

■ A benzingőzök belélegzése mérgezést okozhat.

▶ Ne lélegezzük be a benzingőzöket.

▶ A fünyíró gépet jól szellőző helyen tankoljuk.

- Üzem közben a fünyíró gép felmelegszik. A benzin kitágul, és az üzemanyagtartályban túlnyomás keletkezik. Ha az üzemanyagtartály zárósapkája nincs a helyén, a benzin kifröcs-csenhet. A kifröccsenő benzin meggyulladhat. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet.

▶ Mielött levennénk az üzemanyagtartály zárósapkáját, hagyjuk lehülni a fünyíró gépet.

■ A benzinnel átitatódott ruházat könnyen megygyulladhat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

- Ha benzin kerül a ruházatra: Cseréljük le a ruházatot.

■ A benzin környezetkárosító lehet.

- Ügyeljünk arra, hogy ne folyjon mellé az üzemanyag.

▶ A benzint előírásszerűen kell ártalmatlanítani.

■ A benzin börre vagy szembe kerülve bör-, illetve szemirritációt okozhat.

• Kerüljük az érintkezést a benzinnel.
  ▶ Ha a folyadék a börre kerül: Mossuk le bö vízzel és szappannal az érintett börfelületet.
  ▶ Ha a folyadék szembe kerül: Legalább 15 percen keresztül öblítsük a szemet bő vízzel, és orvoshoz kell fordulni.

A fünyíró gép gyújtóberendezése szikrákat kelt. A szikrák kijuthatnak a gyújtóberendezésből, és gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tüzet vagy robbanást idézhetnek elő. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

4 Biztonsági tudnivalók magyar

▶ A motor használati utasításában megadott gyújtógyertyákat kell használni.
- Csavarjuk be és húzzuk meg a gyújtógyer- tyát.
▶ A gyertyapipát szorosan helyezzük vissza.

■ Károsíthatja a fünyíró gépet, ha nem a motornak megfelelő benzint töltenek a gépbe.

Friss, ólommentes, márkás üzemanyagot használjunk.
▶ Tartsuk be a motor használati utasításában szereplő előírásokat.

4.8 Munkavégzés

⚠ FIGYELMEZTETÉS

■ Ha a felhasználó nem megfelelően indítja be a motort, elveszítheti az uralmat a fűnyíró gép felett. A felhasználó ennek következtében súlyosan megsérülhet.
▶ A motort a jelen használati utasításban leírtak szerint kell beindítani.
■ A felhasználó bizonyos helyzetekben már nem tud odafigyelve dolgozni. Ilyenkor megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet.
▶ Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
Csak jó látási viszonyok mellett nyírja a füvet. Ha rosszak a fény- és látási viszonyok, ne dolgozzon a fünyíró géppel.
▶ Egyedül irányítsa a fűnyíró gépet.
- Fordítson figyelmet az akadályokra.
▶ Ne billentse meg a fűnyíró gépet.
▶ A talajon állva dolgozzon, és ügyeljen az egyensúlyra.
▶ Ha fáradtság jeleit tapasztalja: iktasson be szünetet.
- Ha lejtón nyír: a lejtőre merőlegesen haladjon.
▶ Ne dolgozzon 25°-nál (46,6%) meredekebb emelkedőkön.
Különös elővigyázattal használja a fünyíró gépet, ha lejtők, peremek, mélyedések, hul-ladékalmok vagy töltések közelében dol-gozik.
▶ A munkaidőt úgy tervezze meg, hogy elke-rülhető legyen a hosszabb időtartamú nagy-fokú terhelés.
■ A motor működése közben kipufogógázok keletkeznek. A kipufogógázok belélegzése mérgezést okozhat.
▶ Ne lélegezze be a kipufogógázokat.
▶ A fünyíró géppel jól szellőző helyen dolgozzon.
▶ Rosszullét, fejfájás, látászavar, hallászavar vagy szédülés esetén: függessze fel a munkát, és forduljon orvoshoz.

■ Ha a kezelő a motor működése közben hallásvédő eszközt visel, korlátozottan érzékelheti és ítélheti meg a zajokat.
- Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
■ A fünyíró gép motorleállító szerkezettel rendelkezik.
▶ A nyírás kapcsolókarjának elengedésekor a motor és a kés 3 másodpercen belül leáll.
■ A forgó kés megvághatja a felhasználót. A felhasználó ennek következtében súlyosan meg-sérülhet.

▶ Húzza le a gyertyapipát.

▶ Ne érintse meg a forgó kést.
▶ Ha a kés megakad valamiben: állítsa le a motort. Csak ezután távolítsa el a tárgyat.

■ Ha munkavégzés közben kerékhajtás nélkül dolgozik, a kerékhajtás véletlenül bekapcsolódhat, és a fünyíró gép ilyenkor mozgásba jön. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

▶ A kerékhajtás kapcsolókarját csak akkor húzza meg, ha be kell kapcsolni a kerékhajtást.

■ Ha a fünyíró gép munka közben szokatlanul vagy rendellenesen viselkedik, akkor előfordulhat, hogy nincs biztonságos állapotban. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

- Ilyenkor függessze fel a munkát, és keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

■ Munka közben a fünyíró gép rezgéseket bocsáthat ki.

▶ Viseljen munkakesztyűt.
▶ Tartson szüneteket.
▶ Ha keringési zavar jeleit veszi észre: forduljon orvoshoz.

■ Tartsa szemmel a nyírási területet, és ügyeljen az akadályokra. Ha munka közben a kés idegen tárgyba ütközik, nagy sebességgel felverődhet a tárgy vagy annak részei. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Távolítsa el az idegen tárgyakat (pl. köveket, drótokat, játékokat) a munkaterületről. Jelölje meg a nehezen észrevehető, nem eltávolítható tárgyakat.

A nyírás kapcsolókarjának visszaengedésekor a kés rövid ideig még tovább forog. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.

▶ Várja meg, amíg a kés leáll.
▶ A fügyűjtő kosarat csak a kés forgásának megállása után akassza ki.

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

■ Ha a forgó kés kemény tárgyba ütközik, szikra keletkezhet. Gyúlékony környezetben a szikrák tüzet okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

▶ Ne dolgozzon gyúlékony környezetben.

■ Ha a fünyíró gépet lejtős területen állítja le, onnan véletlenül legurulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

A fünyíró gépet csak akkor engedje el, ha sík területen áll, és magától nem gurulhat el.

■ Ha a tolókarra tárgyakat rögzít, a fünyíró gép a kiegészítő súly miatt felbillenhet. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

▶ Ne rögzítsen tárgyakat a tolókarhoz.

▲ VESZÉLY

■ Ha a munkát feszültség alatt álló kábelek közelében végzi, a kés hozzáérhet a feszültség alatt álló kábelekhez, és károsíthatja azokat. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

▶ Ne dolgozzon feszültség alatt álló kábelek környezetében.

■ Zivatarban munka közben villámcsapás érheti a felhasználót. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

- Zivatar esetén: ne dolgozzon a géppel.

■ A felhasználó elcsúszhat, ha esőben végez munkát. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléseket okozhat.

- Esőben: ne dolgozzon a géppel.

4.9 Szállítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

■ Szállítás közben a fünyíró gép felborulhat vagy elmozdulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

- Állítsuk le a motort.

▶ Várjuk meg, amíg a kés leáll.

▶ Húzzuk le a gyertyapipát.

A fünyíró gépet úgy biztosítsuk hevederekkel, szíjakkal vagy hálóval az arra alkalmas rakodófelületen, hogy az ne tudjon felborulni és ne mozdulhasson el.

■ A motor működését követően a hangtompító és a motor forró lehet. Ez szállítás közben égési sérüléseket okozhat.

▶ A fünyíró gépet toljuk.

■ A fünyíró gép nehéz. Ha a felhasználó egyedül viszi a fünyíró gépet, megsérülhet.

▶ Viseljünk munkavédelmi kesztyűt.

▶ A fünyíró gépet két személynek kell vinnie.

■ A benzin szállítás közben szivároghat, szenynyezést és anyagi kárt okozva.

▶ A fünyíró gépet toljuk.

▶ A gépet benzin nélküli szállítsuk.

4.10 Tárolás

▲ FIGYELMEZTETÉS

■ A gyermekek nem ismerik és nem tudják fel- mérni a fünyíró géppel járó veszélyeket, emiatt súlyos sérülések érhetik őket.

- Állítsa le a motort.

▶ A fünyíró gépet gyermekek számára elérhetetlen helyen tartsa.

■ A nedvesség miatt a fém alkatrészek rozsdásodhatnak. Emiatt károsodhat a fünyíró gép.

▶ Tartsa tisztán és szárazon a fünyíró gépet.

■ Ha a fünyíró gépet lejtős területen tárolja, onnan véletlenül legurulhat. Ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

▶ A fünyíró gépet kizárólag sík felületen tárolja.

4.11 Tisztítás, karbantartás és javítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

■ Ha tisztítás, karbantartás vagy javítás közben jár a motor, súlyos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be.

- Állítsa le a motort.

▶ Várja meg, amíg a kés leáll.

▶ Húzza le a gyertyapipát.

■ Ha tisztítás, karbantartás vagy javítás közben jár a motor, véletlenül bekapcsolhat a kerék-hajtás. Ez súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

- Állítsa le a motort.

▶ Húzza le a gyertyapipát.

■ A motor működését követően a hangtompító és a motor forró lehet. Ez égési sérüléseket okozhat.

5 A fünyíró gép működőképes állapotba helyezése magyar

• Várja meg, amíg a hangtompító és a motor lehül.
  Az erős tisztítószerekkel, vízsugárral vagy éles tárgyakkal való tisztítás megrongálhatja a fűnyíró gépet vagy a kést. Ha nem megfelelően tisztítja a fűnyíró gépet vagy a kést, előfordulhat, hogy működésképtelenek lesznek az alkatrészek, és üzemképtelenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos személyi sérülésekkel járhat.
  A fünyíró gépet és a kést a jelen használati útmutatóban leírtak szerint kell tisztítani, 15.2.
  ■ Ha nem a jelen használati útmutatóban leírtak szerint tartja karban vagy javíttatja a fünyíró gépet vagy a kést, előfordulhat, hogy műkö-désképtelenek lesznek az alkatrészek, és üzemképtelenné válnak a biztonsági berendezések. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekkel járhat.
  ▶ Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket.
  ▶ A fünyíró gépet és a kést a jelen használati útmutatóban leírtak szerint kell tisztítani.
  ▶ A kést a jelen használati utasításban leírtak szerint kell karbantartani.
  ■ A kés tisztítása, karbantartása vagy javítása során a felhasználó megvághatja magát az éles vágóélekkel. A felhasználó ennek következtében megsérülhet.
• Viseljen ellenálló anyagból készült munkakesztyűt.
  ■ Az élezés során a kés felforrósodhat. és a felhasználó megégetheti magát.
  ▶ Várja meg, amíg a kés lehül.
• Viseljen ellenálló anyagból készült munkakesztyűt.

5 A fünyíró gép működőké- pes állapotba helyezése

5.1 A fünyíró gép működőképes állapotba helyezése

A munka megkezdése előtt mindig végre kell hajtani a következő lépéseket:

Távolítsa el a csomagolóanyagot és a szállításhoz használt védőeszközöket a készülékról.
▶ Győződjön meg arról, hogy a következő alkatrészek biztonsági szempontból megfelelő állapotban vannak:
- a fünyíró gép, 4.6.1
- a kés, 04.6.2

▶ Tisztítsuk meg a fünyíró gépet, 15.

▶ Ellenőrizze a kést, 10.2.

▶ Szereljük fel a tolókart, 6.1.
▶ Motorolaj betöltése, 6.3.
▶ Hajtsuk fel a tolókart 18.1.
▶ Töltsünk benzint a fünyíró gépbe, 07.
▶ Ha nyírás közben a lenyírt fűnek a fűgyűjtő kosárba kell kerülnie: akassza be a fűgyűjtő kosarat, ☐.2.2.
▶ Ha nyírás közben a lenyírt fű hátsó kidobása a cél: Akassza le a fügyűjtő kosarat, 6.2.3.
- Állítsa be a vágási magasságot, 11.2.
▶ Ellenőrizzük a kezelőelemeket 10.1.
- Amennyiben a fenti lépések nem hajthatók végre: Ne használja a fűnyíró gépet, és keresse fel valamelyik STIHL szakkereskedőt.

6 A fünyíró gép összeszere- lése

6.1 A tolókar felszerelése

• Állítsuk le a motort.
• Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

- Nyomjuk a hüvelyt (1) a tolókaron (2) lévő furatokba.

- Illesszük a tányérrugókat (3) a domború részükkel befelé a hüvelyre (1).

• Igazítsuk a tolókart (2) a tolókarkonzolba (4).
  ▶ Toljuk át a csavart (5) a tolókarkonzol (4) és a tolókarba (2) helyezett hüvely furatain.
  ▶ Illesszük az anyacsavart (6) a tolókarkonzolon (4) lévő mélyedésbe.
  ▶ Húzzuk meg szorosan a csavart (5).

9 8 7 10

• Nyomjuk be a működtető huzalokat (7 és 8) a tartórészekbe (9).
• Akasszuk be a működtető huzalokat (7 és 8) a huzalvezetőbe (10).

10 12 11 2

▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
- Húzzuk a nyírás kapcsolókarját (11) a tolókarhoz (2), és tartsuk ebben a helyzetben.
▶ Lassan húzzuk ki az indítózsinórt (12) a huzalvezető (10) irányába.
- Akasszuk be az indítózsinórt (12) a huzalvezetőbe (10).
▶ Engedjük vissza a nyírás kapcsolókarját (11).
▶ Helyezzük vissza a gyertyapipát.

A tolókart a későbbiekben nem kell leszerelni.

6.2 A fügyűjtő kosár összeszere- lése, beakasztása és leakasz- tása

6.2.1 A fügyűjtő kosár összeszerelése

▶ Helyezzük a fügyűjtő kosár felső részét (1) a fügyűjtő kosár alsó részére (2).
A nyílásoknak (3 és 4) egy vonalba kell esniük.
▶ Belülröl nyomjuk keresztül a csapszegeket (5) a nyilásokon (3 és 4).

• Nyomjuk lefelé a fügyüjtő kosár felső részét (1).
  A fügyüjtő kosár felső része (1) hallhatóan a helyére kattan.

6.2.2 A fügyüjtő kosár beakasztása

▶ Állítsuk le a motort.
- Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

▶ Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyilás fedelét (1).
Fogjuk meg a fügyüjtő kosarat (2) a fogantyújánál (3), és akasszuk be a nyelvet (4) a kidobócsatornába (5), a kampókat (6) pedig a tartórészekbe (7).
- Illesszük a kidobónyílás fedelét (1) a fügyűjtő kosárra (2).

6.2.3 A fügyüjtő kosár leakasztása

▶ Állítsuk le a motort.
- Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.
▶ Nyissuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a kidobónyílás fedelét.
▶ A fogantyúnál fogva emeljük le a fügyüjtő kosarat.
▶ Engedjük vissza a kidobónyílás fedelét.

6.3 Motorolaj betöltése

A motorolaj keni és hűti a motort.

A motorolaj specifikációjára és a betöltendő olajmennyiségre vonatkozó információk a motor használati utasításában találhatók.

7 A fünyíró gép tankolása magyar

TUDNIVALÓ

■ Kiszállításkor nincs motorolaj a gépben. Károsodhat a fűnyíró gép, ha motorolaj nélkül vagy túl kevés motorolajjal indítják be.

- Indítás előtt mindig ellenőrizzük a motorolaj szintjét, és szükség esetén töltsük után a motorolajat.

▶ A motorolajat a motor használati utasításában leírtak szerint töltsük be.

7 A fünyíró gép tankolása

7.1 A fünyíró gép tankolása

TUDNIVALÓ

■ Károsíthatja a fünyíró gépet, ha nem megfelelő üzemanyagot töltenek bele.

▶ Lásd a motor használati utasítását.

▶ A motor leállítása.
- Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.
- Az üzemanyagtartály zárósapkájának környékét tisztítsuk meg nedves törlőronggyal.

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

▶ Forgassuk el az üzemanyagtartály zárósapkáját (1) az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg levehetővé nem válik.
▶ Vegyük le az üzemanyagtartály zárósapkáját.
Töltsünk be annyi üzemanyagot, hogy a szintje az üzemanyagtartály pereme alatt legfeljebb 15 mm-rel legyen.
▶ Helyezzük vissza az üzemanyagtartály zárósapkáját.
▶ Forgassuk el az üzemanyagtartály zárósapkáját az óramutató járásával megegyező irányba, és kézzel húzzuk meg erősen.

Az üzemanyagtartály lezárása ezzel megtörtént.

8 A fünyíró gép beállítása a felhasználóhoz

8.1 A tolókar felhajtása

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
• Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

▶ Emeljük meg a tolókart (1).
▶ Nyomjuk lefelé a kart (2), és tartsuk ebben a helyzetben.
- Hajtsuk fel a tolókart (1), közben ügyeljünk arra, hogy a működtető huzalok (3 és 4) ne csípődjenek be.
▶ Engedjük vissza a kart (2), és ügyeljünk arra, hogy a tolókar (1) teljesen a helyére kattanjon. A tolókar (1) szilárdan csatlakozik a fünyíró géphez.

• Húzzuk a nyírás kapcsolókarját (5) a tolókarhoz (1), és tartsuk ebben a helyzetben.
  ▶ Lassan húzzuk ki az indítózsinórt (6) a huzalvezető (7) irányába.
• Akasszuk be az indítózsinórt (6) a huzalvezetőbe (7).
  ▶ Engedjük vissza a nyírás kapcsolókarját (5).
  ▶ Helyezzük vissza a gyertyapipát.

magyar 9 A motor indítása és leállítása

8.2 A tolókar beállítása

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
• Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

▶ Tartsuk erősen a tolókart (1).
- Nyomjuk lefelé a kart (2), és tartsuk ebben a helyzetben.
- Állítsuk a tolókart (1) a kívánt helyzetbe.
▶ Engedjük vissza a kart (2), és ügyeljünk arra, hogy a tolókar ismét teljesen a helyére kattanjon.

8.3 A tolókar lehajtása

A tolókar a helytakarékos szállítás és tárolás érdekében lehajtható.

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
• Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.
• Húzzuk a nyírás kapcsolókarját a tolókarhoz, és tartsuk ebben a helyzetben.
• Akasszuk ki az indítózsinórt a huzalvezetőből, és lassan engedjük vissza a motor irányába.
  ▶ Engedjük vissza a nyírás kapcsolókarját.
  ▶ Tartsuk meg a tolókart, és tartsuk lenyomva a kart.
  ▶ Hajtsuk előre a tolókart.

9 A motor indítása és leállítása

9.1 A motor beindítása

- Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.

- Bal kezünkkel húzzuk a nyírás kapcsolókarját (1) a tolókarhoz (2), és tartsuk ebben a helyzetben.

▶ A jobb kezünkkel lassan húzzuk ki az indító-zsinórt (3), amíg ellenállást nem tapasztalunk.
▶ Gyorsan húzzuk ki és engedjük vissza az indítózsinórt (3), amíg a motor be nem indul.
- Ha nem indul be a motor: Lásd a motor használati utasítását.

9.2 A motor leállítása

• Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.
• Engedjük vissza a nyírás kapcsolókarját. A motor ilyenkor leáll.
  ▶ A fünyíró gép magára hagyható.

10 A fűnyíró gép ellenőrzése

10.1 A kezelőelemek ellenőrzése

A nyírás kapcsolókarja és a kerékhajtás kapcsolókarja

• Állítsuk le a motort.
• Húzzuk a nyírás kapcsolókarját és a kerékhajtás kapcsolókarját teljesen a tolókar irányába, majd engedjük vissza.
  ▶ Ha a nyírás vagy a kerékhajtás kapcsolókarja nehezen mozdul, vagy nem tér vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használjuk a fűnyíró gépet, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
  A nyírás vagy a kerékhajtás kapcsolókarja ilyenkor meghibásodott.

10.2 A kés ellenőrzése

• Állítsa le a motort.
  ▶ Húzza le a gyertyapipát.
• Állítsa fel a fúnyíró gépet, 15.1.

▶ Mérje meg a következőket:
- (a) vastagság
- (b) szélesség
- (c) élezési szög
- Amennyiben a kés vastagsága vagy szélessége kisebb az előírt minimális értékeknél: cserélje ki a kést, 19.2.
▶ Ha az élezési szög nem felel meg az előírá- soknak: élezze meg a kést, 19.2.

11 Munkavégzés a fünyíró géppel magyar

- Kétség esetén: keresse fel valamelyik STIHL szakszervizt.

11 Munkavégzés a fűnyíró géppel

11.1 A fünyíró gép tartása és vezetése

Fogjuk meg a tolókart mindkét kezünkkel úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk azt.

11.2 A vágási magasság beállítása

6 vágási magasság állítható be:

• 25 mm = 1. állás
• 30 mm = 2. állás
• 40 mm = 3. állás
• 50 mm = 4. állás
• 60 mm = 5. állás
• 75 mm = 6. állás

Az állások a fünyíró gépen találhatók.

A vágási magasság beállítása

Fogjuk meg a fünyíró gépet a fogantyújánál (1).
▶ Tartsuk lenyomva a kart (2).
▶ A fünyíró gép megemelésével vagy lesüllyesz-tésével állítsuk be a kívánt állást.
Az aktuális vágási magasság a vágásmagasság-kijelzésről (3) olvasható le a jelölés (4) alapján.
▶ Engedjük vissza a kart (2). A fünyíró gép rögzül az adott állásban.

11.3 A kerékhajtás be- és kikapcso- lása

11.3.1 A kerékhajtás bekapcsolása

• Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.
• Indítsuk be a motort.

1 2

- Húzzuk a kerékhajtás kapcsolókarját teljesen a tolókar (1) irányába, és tartsuk ebben a helyzetben úgy, hogy a hüvelykujjunkkal körülzárjuk a tolókart (2). A fünyíró gép elindul.

11.3.2 A kerékhajtás kikapcsolása

▶ Engedjük vissza a kerékhajtás kapcsolókarját.
▶ Várjuk meg, amíg a fűnyíró gép megáll.

11.4 Nyírás

▶ Ha bekapcsolt kerékhajtással dolgozunk: A fünyíró géppel kontrollált módon haladjunk előre.
▶ Ha kikapcsolt kerékhajtással dolgozunk: A fünyíró gépet lassan és kontrollált módon toljuk előrefelé.

11.5 A fügyűjtő kosár ürítése

A kés által keltett légáram megemeli a telített-ségjelzőt (1). Ha a fügyűjtő kosár megtelt, a légáramlás megszakad. Ha túlságosan gyenge a légáram, a telítettségjelző (1) visszatér az alapállapotába. Ez azt jelzi, hogy ki kell üríteni a fügyűjtő kosarat (2).

A telítettségjelző (1) csak optimális légáramlás esetén működik megfelelően. A külső hatások (pl. nedves, tömött vagy magas fű, alacsony vágási magasság, szennyeződések) hátrányosan befolyásolhatják a légáramot és ezáltal a telítettségjelző (1) működését.

▶ Ha a telítettségjelző (1) visszatér az alapállapotába: Ürítsük ki a fügyűjtő kosarat (2).
- Allítsuk le a motort.
- Akasszuk le a fügyüjtő kosarat (2).

▶ Nyissa fel a (3) zárófület.
▶ A fogantyúnál (5) fogva hajtsuk fel a fügyűjtő kosár felső részét (4), és tartsuk ebben a helyzetben.
▶ A másik kezünkkel tartsuk meg az alsó fogantyút (6).
▶ Ürítsük ki a fügyüjtő kosarat (2).
- Hajtsuk vissza a fügyűjtő kosár (2) fedelét.
- Akasszuk vissza a fügyüjtő kosarat (2).

12 Munka után

12.1 Munkavégzés után

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Ha a fünyíró gép nedves: Hagyjuk megszáradni a fünyíró gépet.
  ▶ Tisztítsuk meg a fünyíró gépet.

13 Szállítás

13.1 A fünyíró gép szállítása

▶ Állítsuk le a motort.
Nem foroghat a kés.
▶ Húzzuk le a gyertyapipát.

A fünyíró gép tolása

- A fünyíró gépet lassan és kontrollált módon toljuk előrefelé.

A fünyíró gép hordozása

• Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi kesztyűt.
• Akasszuk le a fügyüjtő kosarat.

▶ Ha a fünyíró gépet kihajtott tolókarral viszik:

• Az egyik személy két kézzel tartsa erősen a fűnyíró gépet a szállítófogantyúnál (1), a másik személy pedig két kézzel a tolókarnál (2) tartsa erősen.
  ▶ A fünyíró gépet két személynek kell mege- melnie és hordoznia.

▶ Ha a fünyíró gépet lehajtott tolókarral viszik:

▶ Hajtsuk le a tolókart.
- Az egyik személy két kézzel tartsa erősen a fűnyíró gépet a szállítófogantyúnál (1), a másik személy pedig két kézzel a fogantyú-nál (3) tartsa erősen.
▶ A fünyíró gépet két személynek kell megemelnie és hordoznia.

A fünyíró gép szállítása gépkocsival

A fünyíró gépet úgy biztosítsuk álló helyzetben, hogy az ne tudjon felborulni és ne mozdulhasson el.

14 Tárolás

14.1 A fünyíró gép tárolása

• Állítsa le és hagyja lehűlni a motort.
  ▶ Húzza le a gyertyapipát.
  ▶ A fünyíró gépet az alábbiakat betartva tárolja:
  – Tartsa a fünyíró gépet gyermek számára elérhetetlen helyen.
  – A fünyíró gép legyen tiszta és száraz.
  – A fünyíró gép ne tudjon felborulni.
  – A fűnyíró gép ne tudjon elgurulni.
• Tartsa a fünyíró gépet gyermek számára elérhetetlen helyen.
• A fünyíró gép legyen tiszta és száraz.
• A fünyíró gép ne tudjon felborulni.
• A fünyíró gép ne tudjon elgurulni.
  Ha a fünyíró gépet 3 hónapnál hosszabb ideig tárolják:

▶ Hagyja leürülni az üzemanyagtartályt.
- Tisztíttassa ki az üzemanyagtartályt valamelyik STIHL szakszervizzel.
▶ Cserélje le a motorolajat a motor használati utasításában megadott típusúra.
▶ Tekerje ki a gyújtógyertyát.

FIGYELMEZTETÉS

■ Lehúzott gyertyapipánál az indítózsinór kihúzásakor szikrák kerülhetnek a szabadba. A szikrák gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben tüzet vagy robbanást okozhatnak. Ez súlyos, akár halálos személyi sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

• Tartsa távol a gyertyapipát a gyertyanyílástól.
• Egymás után többször húzza ki és engedje vissza az indítózsinórt.
  ▶ Tekerje be és húzza meg a gyújtógyertyát.

15 Tisztítás

15.1 A fünyíró gép felállítása

▶ Hagyjuk leürülni az üzemanyagtartályt. A motor ilyenkor leáll.
- Állítsuk a fűnyíró gépet sík felületre.
- Akasszuk le a fügyüjtő kosarat.
- Állítsuk a vágási magasságot a legmagasabb állásába 1.2.
- Állítsuk a tolókart a legalacsonyabb állásba 8.2.

▶ Húzzuk le a gyertyapipát (1).
- Bal kézzel nyomjuk lefelé a kart (2), és tartsuk ebben a helyzetben.
▶ Jobb kézzel fogjuk meg erősen a fünyíró gépet a szállítófogantyújánál (3), majd állítsuk a hátsó kerekeire.

15.2 A fünyíró gép tisztítása

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Hagyjuk lehülni a fünyíró gépet.
  ▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
• Nedves törlőronggyal tisztítsuk meg a fűnyíró gépet.
  ▶ A szellőzőnyílásokat ecsettel tisztítsuk meg.
  ▶ Állítsuk fel a fünyíró gépet.
  Tisztítsuk meg a kés környékét és a kést egy fadarabbal, puha kefével vagy nedves törlő-ronggyal.

16 Karbantartás

16.1 Karbantartási intervallumok

A karbantartási intervallumok a környezeti és munkafeltételektől függnek. A STIHL a következő karbantartási intervallumokat javasolja:

Motor

▶ A motorolajjal kapcsolatos karbantartásokat a motor használati utasításában megadottak szerint végezzük.

Fünyíró gép

- Évente ellenőriztessük a fűnyíró gépet valamelyik STIHL szakszervizzel.

16.2 A fünyíró kés felszerelése és leszerelése

16.2.1 A kés leszerelése

• Allítsa le a motort.
  ▶ Húzza le a gyertyapipát.
• Állítsa fel a fűnyíró gépet.

▶ Rögzítse az (1) kést egy (2) fadarabbal.
▶ Tekerje ki a (3) csavart, és vegye ki a (4) alá- téttel együtt.
▶ Vegye le az (1) kést.
▶ A (3) csavart és a (4) alátétet kezelje hulladékként.

Az (1) kés felszerelésekor használjon új csavart és alátétet.

16.2.2 A kés felszerelése

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
• Állítsuk fel a fűnyíró gépet.

1 4 3 Loctite 243

▶ Helyezzük fel az új alátétet (4) az új csavarra (3).
- Vigyünk fel Loctite 243 csavarrögzítőt a csavar (3) menetére.
▶ A kést (1) úgy helyezzük fel, hogy a felfekvési felületen lévő kiemelkedések a kés (1) mélyedéseibe rögzüljenek.
Csavarjuk be a csavart (3) az alátéttel (4) együtt.

▶ Rögzítsük a kést (1) egy fadarabbal (2).
▶ Húzzuk meg a csavart (3) 65 Nm nyomatékkal.

16.3 A kés élezése és kiegyensúlyozása

A kés megfelelő élezéséhez és kiegyensúlyozásához sok gyakorlat szükséges.

A STIHL azt javasolja, hogy a kést STIHL szakszervizzel éleztessük és egyensúlyoztassuk ki.

FIGYELMEZTETÉS

■ A kés vágóélei élesek. A felhasználó megvághatja magát.

- Viseljünk ellenálló anyagból készült munkavédelmi kesztyűt.

• Állítsuk le a motort.
  ▶ Húzzuk le a gyertyapipát.
• Állítsuk fel a fűnyíró gépet.
  ▶ Szereljük le a kést.
  ▶ Élezzük meg a kést. Ennek során tartsuk be az élezési szöget és hűtsük a kést 9.2. Az élezés során nem léphet fel kék elszíneződés a késen.
  ▶ Szereljük fel a kést.
  ▶ Bizonytalanság esetén: Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.

17 Javítás

17.1 A fünyíró gép javítása

A felhasználó nem tudja maga megjavítani a fűnyíró gépet és a kést.

▶ Ha a fünyíró gép vagy a kés megsérült: ne használjuk a fünyíró gépet vagy a kést, és keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
- Amennyiben a tájékoztató táblák olvashatatlanná váltak vagy megsérültek: cseréltessük ki a tájékoztató táblákat valamelyik STIHL szakservizzel.

18 Hibaelhárítás

18.1 A fünyíró gép üzemzavarainak elhárítása

Üzemzavar Ok	Megoldás
A motor nem indítható be.	Nem nyomtuk le a nyírás kapc-solókarját.	▸ A motort a jelen használati utasításban leírtak sze-rint kell beindítani.
Kiürült az üze	manyagtartály. ▶ Töltsünk üzema	anyagot a fünyíró gépbe.
	Eltömődött az üzemanyag-vezeték.	▸ Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
	Nem megfelelő, szennyezett vagy régi üzemanyag van a tar-tályban.	▸ Használjunk friss, márkás, ólommentes benzint.
	Beszennyeződött a légszűrő. ▶ Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
	Le van húzva a gyertyapipa a gyújtógyertyáról vagy a gyújtó-kábel nem megfelelően van rögzítve a pipához.	▸ Helyezzük vissza a gyertyapipát.▸ Ellenőrizük a gyertyapipa és a gyújtókábel csatla-kozását.
	Meghibásodott vagy bekormo-zódott a gyújtógyertya vagy nem megfelelő az elektródatá-volság.	▸ Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát.▸ Állítsuk be az elektródatávolságot.
	Túl nagy az ellenállás a késnél.	▸ Állítsunk be nagyobb vágási magasságot.▸ Alacsonyabb füben indítsuk be a motort.
Nehézkes a motor beindí-tása, vagy lecsökkent a motor teljesít-ménye.Felforrósodik a motor.	Eltömődött a fünyíróház. Tisztítsuk meg a fünyíró gépet.
	Túl alacsony a vágási magas-ság vagy túl nagy a haladási sebesség.	Állítsuk magasabbra a vágási magasságot vagy tol-juk lassabban a fünyíró gépet.
	Víz került az üzemanyagtartál-yba és a karburátorba vagy eltömődött a karburátor.	Ürítsük ki az üzemanyagtartályt, tisztítsuk meg az üzemanyag-vezetéket és a karburátort.
	Beszennyeződött az üzema-nyagtartály.	Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
	Beszennyeződött a légszűrő. Keressük fel valamelyik STIHL szakszervizt.
	Bekormozódott a gyújtógyertya.	Tisztítsuk meg vagy cseréljük ki a gyújtógyertyát.
	Túl alacsony a motorolaj szintje.	Töltsük után vagy cseréljük le a motorolajat a motor használati utasításában leírtak szerint.
	Beszennyeződtek a hűtőbordák.	Tisztítsuk meg a fünyíró gépet.
Erős rezgés lép fel a fünyíró gépen.	Megsérült a fünyíró kés. Cseréljük ki a kést.
	Nem megfelelően szerelték fel a kést.	Szereljük fel a kést.
Nem szép a vágási kép.	Tompa vagy kopott a kés. Élezzük meg vagy cseréljük ki a kést.

19 Műszaki adatok

19.1 STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC fűnyíró gép

Motortípus:

- RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C

- RM 448.1 PC: STIHL EVC 300

Lökettérfogat:

- RM 448.1 TC: 139~cm^3

- RM 448.1 PC: 166~cm^3

Teljesítmény:

- RM 448.1 TC: 2,1 kW (2,8 LE) 2800/perc fordulatszámnál

- RM 448.1 PC: 2,6 kW (3,5 LE) 2800/perc fordulatszámnál

Fordulatszám:

- RM 448.1 TC: 2800/perc

– RM 448.1 PC: 2800/perc

Az üzemanyagtartály maximális ürtartalma:

- RM 448.1 TC: 900~cm^3 (0,9 l)

- RM 448.1 PC: 900~cm^3 (0,9 l)

Tömeg:

- RM 448.1 TC: 28 kg

- RM 448.1 PC: 29 kg

A fügyüjtö kosár maximális ürtartalma:

- RM 448.1 TC: 55 I

- RM 448.1 PC: 55 I

Munkaszélesség:

- RM 448.1 TC: 46 cm

- RM 448.1 PC: 46 cm

19.2 Kés

- Minimális vastagság (a): 2,0 mm

– Minimális szélesség (b): 39 mm

– Élezési szög (c): 30°

19.3 Hangnyomásszintek és rezgés-gyorsulási értékek

RM 448.1 TC

A hangnyomásszint K-értéke: 2 dB(A). A zajteljesítményszint K-értéke: 1,0 dB(A). A rezgésgyorsulás K-értéke: 1,90 m/s².

- A hangnyomásszint (LpA) mért értéke az EN ISO 5395-2 szabvány alapján: 82 dB(A)

- Garantált zajteljesítményszint (L _WAd ) a 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 szabvány alapján: 95 dB(A)

- A mért rezgésgyorsulás (ahv) az EN 12096, EN 20643 és EN ISO 5395-2 szabványok alapján a tolókaron: 3,80 m/s²

RM 448.1 PC

A hangnyomásszint K-értéke: 2 dB(A). A zajteljesítményszint K-értéke: 1,1 dB(A). A rezgésgyorsulás K-értéke: 2,20 m/s².

– A hangnyomásszint ( L_pA ) mért értéke az EN ISO 5395-2 szabvány alapján: 83 dB(A)

– Garantált zajteljesítményszint (L _WAd ) a 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 szabvány alapján: 96 dB(A)

– A mért rezgésgyorsulás ( a_hv ) az EN 12096, EN 20643 és EN ISO 5395-2 szabványok alapján a tolókaron: 4,40 m/s²

A 2002/44/EC és S.I. 2005/1093, munkahelyi rezgésekkel foglalkozó irányelveknek történő megfelelőséggel kapcsolatos információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

19.4 REACH

A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.

A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat.

20 Pótalkatrészek és tartozé- kok

20.1 Pótalkatrészek és tartozékok

STIHL G7.

Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar-tozékokat jelölnek.

A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok használatát ajánlja.

A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkalmasság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásáért felelősséget vállalni.

Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kaphatók.

20.2 Fontos pótalkatrészek

- Kés: 6358 702 0100

– Késrögzítő csavar: 9008 319 9028

– Alátét: 0000 702 6600

21 Ártalmatlanítás

21.1 A fünyíró gép ártalmatlanítása

Az ártalmatlanításra vonatkozó információk a helyi szervektől vagy a STIHL szakkereskedőktől kaphatók.

A nem megfelelő ártalmatlanítás egészségkárosodást és környezetszennyezést okozhat.

▶ A STIHL termékeket a csomagolással együtt a helyi előírásoknak megfelelően juttassuk megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából.
▶ Ne ártalmatlanítsuk ezeket a háztartási hulladékkal együtt.

22 EK Megfelelőségi nyilatko- zat

22.1 STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC fünyíró gép

A STIHL Tirol GmbH

egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

– Kialakítás: fűnyíró gép
- Gyártó neve: STIHL
– Típus: RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
– Munkaszélesség: 46 cm
– Sorozatazonosító: 6358

megfelel a 2000/14/EC, 2006/42/EC,

2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, továbbá a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás időpontjában érvényes változatával összhangban történt: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 és EN ISO 14982.

Tanúsító szervezet:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, Németország

A mért és garantált zajteljesítményszintek meghatározása a 2000/14/EC irányelv VIII. mellékletének megfelelően történt.

Mért zajteljesítményszint:

• RM 448.1 TC: 94,4 dB(A)
• RM 448.1 PC: 95,3 dB(A)
  Garantált zajteljesítményszint:
• RM 448.1 TC: 95 dB(A)
• RM 448.1 PC: 96 dB(A)

A műszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található.

A gyártás éve és a gépszám a fünyíró gép adattábláján szerepel.

nevében M. Thicka

Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesztési részleg vezetője

finmevmann nevében

Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője

23 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata

23.1 STIHL RM 448.1 TC fűnyíró gép

STIHL Tirol GmbH

egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

– Kialakítás: fűnyíró gép
– Gyártó neve: STIHL
– Típus: RM 448.1 TC
– Munkaszélesség: 46 cm
– Sorozatazonosító: 6358

megfelel az Egyesült Királyságban érvényben lévő „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001”, „Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008”, „Electromagnetic Compatibility Regulations 2016” és „The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012” rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás időpontjában érvényes változatával összhangban történt: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Tanúsító szervezet:

TUV Rheinland UK LTD

português

1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

A mért és garantált zajteljesítményszintek meghatározása az Egyesült Királyság „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11” rendeletének megfelelően történt.

– Mért zajteljesítményszint: 94,4 dB(A)
– Garantált zajteljesítményszint: 95 dB(A)

A müszaki dokumentáció a STIHL Tirol GmbH cégnél található.

A gyártás éve és a gépszám a fünyíró gép adat-tábláján szerepel.

Matthias Fleischer, a kutatási és termékfejlesztési részleg vezetője

finnemann pm

nevében

Sven Zimmermann, a minőségbiztosítási részleg vezetője

Índice

10 Vejapjovès patikra