RM 448 TC - Rasenmäher STIHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RM 448 TC STIHL

2 - 20 Gebrauchsanleitung

20 - 37 Instruction Manual

1 Vorwort....2
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung.... 2
3 Übersicht....3
4 Sicherheitshinweise.... 4
5 Rasenmäher einsatzbereit machen...... 9
6 Rasenmäher zusammenbauen....10
7 Rasenmäher betanken....11
8 Rasenmäher für den Benutzer einstellen..11
9 Motor starten und abstellen.... 12
10 Rasenmäher prüfen.... 13
11 Mit dem Rasenmäher arbeiten....13
12 Nach dem Arbeiten.... 14
13 Transportieren....15
14 Aufbewahren....15
15 Reinigen....15
16 Warten.... 16
17 Reparieren.... 17
18 Störungen beheben.... 17
19 Technische Daten.... 18
20 Ersatzteile und Zubehör......19
21 Entsorgen....19
22 EU-Konformitätserklärung....19
23 Anschriften.... 20

1 Vorwort

Liebe Kundin, lieber Kunde,

es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Produkte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extremer Beanspruchung.

STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Service. Unser Fachhandel gewährleistet kompetente Beratung und Einweisung sowie eine umfassende technische Betreuung.

STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzusetzen.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Produkt.

Dr. Nikolas Stihl

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF-BEWAHREN.

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

2.1 Geltende Dokumente

Diese Gebrauchsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung des Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG.

Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften.

- Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung folgende Dokumente lesen, verstehen und aufbewahren:

• Gebrauchsanleitung Motor STIHL EVC 200.3 C
• Gebrauchsanleitung Motor STIHL EVC 300.0

2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise im Text

GEFAHR

■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

▶ Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.

WARNUNG

■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

▶ Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.

HINWEIS

■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können.

▶ Die genannten Maßnahmen können Sachschaden vermeiden.

2.3 Symbole im Text

Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung.

3 Übersicht deutsch

3 Übersicht

3.1 Rasenmäher

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

1 Schaltbügel für MäHBetrieb Der Schaltbügel für MäHBetrieb dient zum Starten und Abstellen des Motors.
2 Lenker Der Lenker dient zum Halten, Führen und Transportieren des Rasenmähers.
3 Schaltbügel für Fahrantrieb Der Schaltbügel für Fahrantrieb schaltet den Fahrantrieb ein und aus.
4 Füllstandsanzeige Die Füllstandsanzeige zeigt die Befüllung des Grasfangkorbs an.
5 Auswurfklappe Die Auswurfklappe verschließt den Auswurf- kanal.
6 Hebel Der Hebel dient zum Einstellen der Schnitt- höhe.

7 Griff Der Griff dient zum Halten des Rasenmähers beim Einstellen der Schnitthöhe und zum Transportieren des Rasenmähers.

8 Kraftstofftank-Verschluss Der Kraftstofftank-Verschluss verschließt die Öffnung zum Einfüllen des Benzins.

9 Filterdeckel Der Filterdeckel deckt den Luftfilter ab.

10 Transportgriff Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenmähers.

11 Zündkerzenstecker Der Zündkerzenstecker verbindet die Zündleitung mit der Zündkerze.

12 Zündkerze Die Zündkerze entzündet das Kraftstoff-Luft-Gemisch im Motor.

13 Schalldämpfer Der Schalldämpfer vermindert die Schallemission des Rasenmähers.

14 Motoröl-Verschluss Der Motoröl-Verschluss verschließt die Öffnung zum Einfüllen des Motoröls.

15 Grasfangkorb Der Grasfangkorb fängt das gemähte Gras auf.

16 Hebel Der Hebel dient zum Einstellen und zum Umklappen des Lenkers.

17 Anwerfgriff Der Anwerfgriff dient zum Starten des Motors.

# Leistungsschild mit Maschinennummer

3.2 Symbole

Die Symbole können auf dem Rasenmäher sein und bedeuten Folgendes:

LWA Garantierter Schalleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Schallemissionen von Produkten vergleichbar zu machen.

Dieses Symbol kennzeichnet den Kraftstofftank-Verschluss.

Dieses Symbol kennzeichnet den Motoröl-Verschluss.

Motor starten.

Motor abstellen.

Fahrantrieb einschalten.

4 Sicherheitshinweise

4.1 Warnsymbole

Die Warnsymbole auf dem Rasenmäher bedeuten Folgendes:

Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen beachten.

Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren.

Sicherheitshinweise zu hochgeschleuderten Gegenständen und deren Maßnahmen beachten.

Sich drehendes Messer nicht berühren.

Zündkerzenstecker während des Transports, der Aufbewahrung, Wartung oder Reparatur abziehen.

Sicherheitsabstand einhalten.

4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Rasenmäher STIHL RM 448 TC und STIHL RM 448 PC dienen zum Mähen von Gras.

⚠️ WARNING

■ Falls der Rasenmäher nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, können Personen schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

- Rasenmäher so verwenden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung und in der Gebrauchsanleitung des Motors beschrieben ist.

4.3 Anforderungen an den Benutzer

⚠️ WARNING

■ Benutzer ohne eine Unterweisung können die Gefahren des Rasenmähers nicht erkennen oder nicht einschätzen. Der Benutzer oder andere Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

▶ Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und aufbewahren.

▶ Falls der Rasenmäher an eine andere Person weitergegeben wird: Gebrauchsanleitung des Rasenmähers und des Motors mitgeben.
- Sicherstellen, dass der Benutzer folgende Anforderungen erfüllt:

– Der Benutzer ist ausgeruht.

- Der Benutzer ist körperlich, sensorisch und geistig fähig, den Rasenmäher zu bedienen und damit zu arbeiten. Falls der Benutzer körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt dazu fähig ist, darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten.

• Der Benutzer kann die Gefahren des Rasenmähers erkennen und einschätzen.
• Der Benutzer ist sich bewusst, dass er für Unfälle und Schäden verantwortlich ist.
• Der Benutzer ist volljährig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet.
• Der Benutzer hat eine Unterweisung von einem STIHL Fachhändler oder einer fachkundigen Person erhalten, bevor er das erste Mal mit dem Rasenmäher arbeitet.
• Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt.

▶ Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

4.4 Bekleidung und Ausstattung

WARNING

■ Während der Arbeit können Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert werden. Der Benutzer kann verletzt werden.

4 Sicherheitshinweise deutsch

▶ Eine lange Hose aus widerstandsfähigem Material tragen.

■ Während der Arbeit entsteht Lärm. Lärm kann das Gehör schädigen.

▶ Einen Gehörschutz tragen.

■ Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden. Eingeatmeter Staub kann die Gesundheit schädigen und allergische Reaktionen auslösen.

▶ Falls Staub aufgewirbelt wird: Eine Staub-schutzmaske tragen.

■ Ungeeignete Bekleidung kann sich in Holz, Gestrüpp und in dem Rasenmäher verfangen. Benutzer ohne geeignete Bekleidung können schwer verletzt werden.

- Eng anliegende Bekleidung tragen.

▶ Schals und Schmuck ablegen.

■ Während der Reinigung, Wartung oder dem Transport kann der Benutzer in Kontakt mit dem Messer kommen. Der Benutzer kann verletzt werden.

- Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen.

▶ Festes, geschlossenes Schuhwerk mit griffiger Sohle tragen.

■ Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk trägt, kann er ausrutschen. Der Benutzer kann verletzt werden.

■ Während des Schärfens der Messer können Werkstoffpartikel weggeschleudert werden. Der Benutzer kann verletzt werden.

▶ Eine eng anliegende Schutzbrille tragen. Geeignete Schutzbrillen sind nach Norm EN 166 oder nach nationalen Vorschriften geprüft und mit der entsprechenden Kennzeichnung im Handel erhältlich.

- Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen.

4.5 Arbeitsbereich und Umgebung

⚠️ WARNING

■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren des Rasenmähers und hochgeschleuderter Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

- Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernhalten.

▶ Einen Abstand zu Gegenständen einhalten.
- Rasenmäher nicht unbeaufsichtigt lassen.
- Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Rasenmäher spielen können.

■ Wenn der Motor läuft, strömen heiße Abgase aus dem Schalldämpfer. Heiße Abgase können leicht entflammbare Materialien entzünden und Brände auslösen.

- Abgasstrahl von leicht entflammbaren Materialien fernhalten.

4.6 Sicherheitsgerechter Zustand

4.6.1 Rasenmäher

Der Rasenmäher ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

– Der Rasenmäher ist unbeschädigt.
– Es tritt kein Benzin aus dem Rasenmäher aus.
– Der Kraftstofftank-Verschluss ist verschlossen.
– Es tritt kein Motoröl aus dem Rasenmäher aus.
– Der Motoröl-Verschluss ist verschlossen.
– Der Rasenmäher ist sauber.
– Die Bedienungselemente funktionieren und sind unverändert.
- Falls gemäht wird und das gemähte Gras im Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Der Grasfangkorb ist richtig eingehängt.
- Falls gemäht wird und das gemähte Gras hinten ausgeworfen werden soll: Der Grasfangkorb ist ausgehängt und die Auswurfklappe ist geschlossen.
– Das Messer ist richtig angebaut.
- Original STIHL Zubehör für diesen Rasenmäher ist angebaut.
– Das Zubehör ist richtig angebaut.
- Federbelastete Mechanismen sind unbeschädigt und funktionieren.
- Beim Loslassen des Schaltbügels für Mähbetrieb geht der Motor aus.

⚠️ WARNING

In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren, Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden und Kraftstoff austreten. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

• Mit einem unbeschädigten Rasenmäher arbeiten.
  ▶ Falls Benzin aus dem Rasenmäher austritt: Nicht mit dem Rasenmäher arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

• Kraftstofftank-Verschluss schließen.
  ▶ Falls Motoröl aus dem Rasenmäher austritt: Nicht mit dem Rasenmäher arbeiten und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
  ▶ Den Motoröl-Verschluss schließen.
  ▶ Falls der Rasenmäher verschmutzt ist: Rasenmäher reinigen.

• Rasenmäher und dessen Sicherheitssysteme nicht manipulieren.
  ▶ Manipulation am Rasenmäher unterlassen, die die Leistung oder die Drehzahl des Motors verändert.

• Falls die Bedienungselemente nicht funktionieren: Nicht mit dem Rasenmäher arbeiten.
  ▶ Federbelastete Mechanismen können gespeicherte Energie abgeben.
  ▶ Falls gemäht wird und das gemähte Gras im Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Den Grasfangkorb so einhängen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
  ▶ Original STIHL Zubehör für diesen Rasenmäher anbauen.
  ▶ Messer so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
• Zubehör so anbauen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung oder in der Gebrauchsanleitung des Zubehörs beschrieben ist.
  ▶ Gegenstände nicht in die Öffnungen des Rasenmähers stecken.
• Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder ersetzen.
  ▶ Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

4.6.2 Messer

Das Messer ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Das Messer und die Anbauteile sind unbeschädigt.
  — Das Messer ist nicht verformt.
  – Das Messer ist richtig angebaut.
  – Das Messer ist richtig geschärft.
  – Das Messer ist gratfrei.
  – Das Messer ist richtig ausgewuchtet.
• Die Mindeststärke und Mindestbreite des Messers sind nicht unterschritten, 19.2.
• Der Schärfwinkel ist eingehalten, 19.2.

WARNING

In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können sich Teile des Messers lösen und weggeschleudert werden. Personen können schwer verletzt werden.

• Mit einem unbeschädigten Messer und unbeschädigten Anbauteilen arbeiten.
  ▶ Messer richtig anbauen.
  ▶ Messer richtig schärfen.
  ▶ Falls die Mindeststärke oder die Mindestbreite unterschritten ist: Messer ersetzen.
• Messer von einem STIHL Fachhändler auswuchten lassen.

▶ Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

4.7 Kraftstoff und Tanken

⚠️ WARNING

■ Der für diesen Rasenmäher verwendete Kraftstoff ist Benzin. Benzin ist hochentzündlich. Falls Benzin in Kontakt mit offenem Feuer oder heißen Gegenständen kommt, kann das Benzin Brände oder Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Benzin vor Hitze und Feuer schützen.
▶ Benzin nicht verschütten.
▶ Falls Benzin verschüttet wurde: Benzin mit einem Tuch aufwischen und Motor erst versuchen zu starten, wenn alle Teile des Rasenmähers trocken sind.
▶ Nicht rauchen.
▶ In der Nähe von Feuer nicht tanken.
▶ Vor dem Tanken Motor abstellen und abkühlen lassen.
▶ Falls der Tank zu entleeren ist: Im Freien durchführen.
▶ Motor mindestens 3 m vom Ort des Tankens entfernt starten.
- Rasenmäher niemals mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes aufbewahren.

■ Eingeatmete Benzindämpfe können Personen vergiften.

▶ Benzindämpfe nicht einatmen.
▶ An einem gut belüfteten Ort tanken.

■ Während der Arbeit erwärmt sich der Rasenmäher. Das Benzin dehnt sich aus und im Kraftstofftank kann Überdruck entstehen.

Wenn der Kraftstofftank-Verschluss geöffnet wird, kann Benzin herausspritzen. Das herausspritzende Benzin kann sich entzünden. Der Benutzer kann schwer verletzt werden.

- Zuerst Rasenmäher abkühlen lassen und dann Kraftstofftank-Verschluss öffnen.

■ Kleidung, die in Kontakt mit Benzin kommt, ist leichter entzündlich. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Falls Kleidung in Kontakt mit Benzin kommt: Kleidung wechseln.

■ Benzin kann die Umwelt gefährden.

▶ Kraftstoff nicht verschütten.
- Benzin vorschriftsmäßig und umweltfreundlich entsorgen.

■ Falls Benzin in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommt, können die Haut oder die Augen gereizt werden.

4 Sicherheitshinweise deutsch

• Kontakt mit Benzin vermeiden.
  ▶ Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.
  ▶ Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist: Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

■ Die Zündanlage des Rasenmähers erzeugt Funken. Funken können nach außen treten und in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

- Zündkerzen verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Motors beschrieben sind.

- Zündkerze eindrehen und fest anziehen.

- Zündkerzenstecker fest aufdrücken.

■ Falls der Rasenmäher mit Benzin betankt wird, das für den Motor ungeeignet ist, kann der Rasenmäher beschädigt werden.

- Frisches, bleifreies Markenbenzin verwenden.

▶ Vorgaben in der Gebrauchsanleitung des Motors beachten.

4.8 Arbeiten

⚠️ WARNING

■ Falls der Benutzer den Motor nicht richtig startet, kann der Benutzer die Kontrolle über den Rasenmäher verlieren. Der Benutzer kann schwer verletzt werden.

▶ Motor so starten, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

■ Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten. Der Benutzer kann stolpern, fallen und schwer verletzt werden.

▶ Ruhig und überlegt arbeiten.
▶ Nur bei guter Sicht mähen. Falls die Lichtverhältnisse und Sichtverhältnisse schlecht sind, nicht mit dem Rasenmäher arbeiten.

▶ Rasenmäher alleine bedienen.

▶ Auf Hindernisse achten.

▶ Rasenmäher nicht kippen.

▶ Auf dem Boden stehend arbeiten und das Gleichgewicht halten.

▶ Falls Ermüdungserscheinungen auftreten: Eine Arbeitspause einlegen.

▶ Falls an einem Hang gemäht wird: Quer zum Hang mähen.

- Nicht an Hängen mit einer Steigung über 25° (46,6 %) arbeiten.

- Rasenmäher mit besonderer Vorsicht benutzen, wenn in der Nähe von Abhän-

gen, Geländekanten, Gräben, Müllhalden und Deichen gearbeitet wird.

▶ Arbeitszeiten so planen, dass höhere Belastungen über einen längeren Zeitraum vermieden werden.

■ Wenn der Motor läuft, werden Abgase erzeugt. Eingeatmete Abgase können Personen vergiften.

▶ Abgase nicht einatmen.
▶ An einem gut belüfteten Ort mit dem Rasenmäher arbeiten.
▶ Falls Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen, Hörstörungen oder Schwindel auftreten: Arbeit beenden und einen Arzt aufsuchen.

■ Wenn der Benutzer einen Gehörschutz trägt und der Motor läuft, kann der Benutzer Geräusche eingeschränkt wahrnehmen und einschätzen.

▶ Ruhig und überlegt arbeiten.

■ Der Rasenmäher ist mit einer Motorstoppvorrichtung ausgestattet.

▶ Motor und Messer werden durch Loslassen des Schaltbügels für MäHBetrieb innerhalb von 3 Sekunden gestoppt.

■ Das sich drehende Messer kann den Benutzer schneiden. Der Benutzer kann schwer verletzt werden.

▶ Zündkerzenstecker abziehen.

▶ Sich drehendes Messer nicht berühren.

▶ Falls das Messer durch einen Gegenstand blockiert ist: Motor abstellen. Erst dann den Gegenstand beseitigen.

■ Falls während der Arbeit ohne Fahrantrieb gearbeitet wird, kann der Fahrantrieb unbeabsichtigt eingeschaltet werden und der Rasenmäher setzt sich in Bewegung. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

- Schaltbügel für Fahrantrieb nur betätigen, wenn der Fahrantrieb eingeschaltet werden soll.

■ Falls sich der Rasenmäher während der Arbeit verändert oder sich ungewohnt verhält, kann der Rasenmäher in einem nicht sicherheitsgerechten Zustand sein. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Arbeit beenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

■ Während der Arbeit können Vibrationen durch den Rasenmäher entstehen.

▶ Arbeitshandschuhe tragen.
▶ Arbeitspausen machen.
▶ Falls Anzeichen einer Durchblutungsstörung auftreten: Einen Arzt aufsuchen.

■ Mähfläche besichtigen und auf Hindernisse achten. Falls während der Arbeit das Messer auf einen fremden Gegenstand trifft, kann dieser oder Teile davon mit hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert werden. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

Fremde Gegenstände wie Steine, Stöcke, Drähte, Spielzeug oder sonstige Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich entfernen. Verborgene Gegenstände, die nicht entfernt werden können, markieren.

■ Wenn der Schaltbügel für Mähbetrieb losge- lassen wird, dreht sich das Messer noch kurze Zeit weiter. Personen können schwer verletzt werden.

▶ Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht.

- Grasfangkorb erst aushängen, wenn das Messer sich nicht mehr dreht.

- Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht. - Grasfangkorb erst aushängen, wenn das Messer sich nicht mehr dreht.

■ Falls das sich drehende Messer auf einen harten Gegenstand trifft, können Funken entstehen. Funken können in leicht brennbarer Umgebung Brände auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

- Nicht in einer leicht brennbaren Umgebung arbeiten.

■ Falls der Rasenmäher auf abschüssigen Flächen abgestellt wird, kann er unbeabsichtigt davonrollen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

- Rasenmäher nur loslassen, wenn er auf einer ebenen Fläche steht und nicht von selbst davonrollen kann.

■ Falls Gegenstände am Lenker befestigt werden, kann der Rasenmäher durch das zusätzliche Gewicht umkippen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

- Keine Gegenstände am Lenker befestigen.

GEFAHR

■ Falls in der Umgebung von spannungsführenden Leitungen gearbeitet wird, kann das Messer mit den spannungsführenden Leitungen in Kontakt kommen und diese beschädigen. Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden.

- Nicht in der Umgebung von spannungsführenden Leitungen arbeiten.

■ Falls bei einem Gewitter gearbeitet wird, kann der Benutzer vom Blitz getroffen werden. Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden.

▶ Falls es gewittert: Nicht arbeiten.

■ Falls bei Regen gearbeitet wird, kann der Benutzer ausrutschen. Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden.

▶ Falls es regnet: Nicht arbeiten.

4.9 Transportieren

⚠️ WARNING

■ Während des Transports kann der Rasenmäher umkippen oder sich bewegen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Motor abstellen.

▶ Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht.

Zündkerzenstecker abziehen.

- Rasenmäher mit Spanngurten, Riemen oder einem Netz so auf einer geeigneten Ladefläche sichern, dass er nicht umkippen und sich nicht bewegen kann.

■ Nachdem der Motor gelaufen ist, können der Schalldämpfer und der Motor heiß sein. Der Benutzer kann sich beim Transport verbrennen.

▶ Rasenmäher schieben.

■ Der Rasenmäher ist schwer. Falls der Benutzer den Rasenmäher alleine trägt, kann der Benutzer verletzt werden.

▶ Arbeitshandschuhe tragen.

▶ Rasenmäher zu zweit tragen.

- Arbeitshandschuhe tragen. - Rasenmäher zu zweit tragen.

■ Während des Transports kann Benzin auslaufen und zu Verschmutzungen und Schäden führen.

▶ Rasenmäher schieben.

▶ Gerät ohne Benzin transportieren.

- Rasenmäher schieben. - Gerät ohne Benzin transportieren.

4.10 Aufbewahren

⚠️ WARNING

- Kinder können die Gefahren des Rasenmähers nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt werden.

▶ Motor abstellen.

- Rasenmäher außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

5 Rasenmäher einsatzbereit machen deutsch

■ Metallische Bauteile können durch Feuchtigkeit korrodieren. Der Rasenmäher kann beschädigt werden.
- Rasenmäher sauber und trocken aufbewahren.
■ Falls der Rasenmäher auf abschüssigen Flächen aufbewahrt wird, kann er unbeabsichtigt davonrollen. Personen können verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.
- Rasenmäher nur auf ebenen Flächen aufbewahren.

4.11 Reinigen, Warten und Reparieren

⚠️ WARNING

■ Falls während der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Motor läuft, können Personen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Motor abstellen.

▶ Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht.

- Zündkerzenstecker abziehen.

■ Falls während der Reinigung, Wartung oder Reparatur der Motor läuft, kann der Fahrantrieb unbeabsichtigt eingeschaltet werden. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Motor abstellen.

Zündkerzenstecker abziehen.

■ Nachdem der Motor gelaufen ist, können der Schalldämpfer und der Motor heiß sein. Personen können sich verbrennen.

- Warten, bis der Schalldämpfer und der Motor abgekühlt sind.

■ Scharfe Reinigungsmittel, das Reinigen mit einem Wasserstrahl oder spitzen Gegenständen können den Rasenmäher oder das Messer beschädigen. Falls der Rasenmäher oder das Messer nicht richtig gereinigt werden, können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt werden.

- Rasenmäher und Messer so reinigen, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist, 15.2.

■ Falls der Rasenmäher oder das Messer nicht so gewartet oder repariert wird, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist, können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

• Abgenutzte oder beschädigte Teile austauschen.
• Rasenmäher so warten oder reparieren, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
  ▶ Messer so warten, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

■ Während der Reinigung, Wartung oder Reparatur des Messers kann der Benutzer sich an scharfen Schneidkanten schneiden. Der Benutzer kann verletzt werden.

- Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen.

■ Während des Schärfens kann das Messer heiß werden. Der Benutzer kann sich verbrennen.

▶ Warten, bis das Messer abgekühlt ist.
▶ Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen.

5 Rasenmäher einsatzbereit machen

5.1 Rasenmäher einsatzbereit machen

Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

▶ Verpackungsmaterial und Transportsicherungen entfernen.

- Sicherstellen, dass sich folgende Bauteile im sicherheitsgerechten Zustand befinden:

• Rasenmäher, 14.6.1.
• Messer, 4.6.2.

▶ Rasenmäher reinigen, 15.

▶ Messer prüfen, 10.2.

▶ Lenker anbauen, 6.1.

▶ Motoröl einfüllen, 6.3.

▶ Lenker aufklappen, 8.1.

▶ Rasenmäher betanken, 17.

▶ Falls gemäht wird und das gemähte Gras im Grasfangkorb aufgefangen werden soll: Grasfangkorb einhängen, 6.2.2.

▶ Falls gemäht wird und das gemähte Gras hinten ausgeworfen werden soll: Grasfangkorb aushängen, 6.2.3.

▶ Schnitthöhe einstellen, 11.2.

▶ Bedienungselemente prüfen, 10.1.

deutsch 6 Rasenmäher zusammenbauen

▶ Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Rasenmäher nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

6 Rasenmäher zusammen- bauen

6.1 Lenker anbauen

▶ Motor abstellen.
- Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

• Hülse (1) in die Bohrungen am Lenker (2) drücken.
  ▶ Tellerfedern (3) mit der Wölbung nach innen auf die Hülse (1) stecken.

• Lenker (2) in die Lenkerkonsole (4) führen.
  ▶ Schraube (5) durch die Bohrungen in der Lenkerkonsole (4) und die Hülse im Lenker (2) schieben.
  ▶ Mutter (6) in die Aussparung in der Lenkerkonsole (4) legen.
  ▶ Schraube (5) fest anziehen.

9 8 7 10

Seilzüge (7 und 8) in die Halterungen (9) drücken.

Seilzüge (7 und 8) in Seilzugführung (10) einhängen.

12 10 11 2

▶ Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Schaltbügel für Mähbetrieb (11) zum Lenker (2) drücken und gedrückt halten.
▶ Anwerfgriff (12) langsam in Richtung Seilzugführung (10) ziehen.
▶ Anwerfgriff (12) in Seilzugführung (10) einhängen.
▶ Schaltbügel für Mähbetrieb (11) loslassen.
- Zündkerzenstecker wieder aufstecken.

Der Lenker muss nicht wieder abgebaut werden.

6.2 Grasfangkorb zusammen- bauen, einhängen und aushän- gen

6.2.1 Grasfangkorb zusammenbauen

• Grasfangkorb-Oberteil (1) auf Grasfangkorb-Unterteil (2) aufsetzen.
  Die Öffnungen (3 und 4) müssen fluchten.
  ▶ Bolzen (5) von innen durch Öffnungen (3 und 4) drücken.

7 Rasenmäher betanken deutsch

• Grasfangkorb-Oberteil (1) nach unten drücken. Das Grasfangkorb-Oberteil (1) rastet hörbar ein.

6.2.2 Grasfangkorb einhängen

▶ Motor abstellen.
- Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

▶ Auswurfklappe (1) öffnen und halten.
▶ Grasfangkorb (2) am Griff (3) greifen, mit Nase (4) in Auswurfkanal (5) und mit Haken (6) in Aufnahmen (7) einhängen.
- Auswurfklappe (1) auf Grasfangkorb (2) ablegen.

6.2.3 Grasfangkorb aushängen

▶ Motor abstellen.
- Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.
▶ Auswurfklappe öffnen und halten.
- Grasfangkorb am Griff nach oben abnehmen.
▶ Auswurfklappe schließen.

6.3 Motoröl einfüllen

Das Motoröl schmiert und kühlt den Motor.

Die Spezifikation des Motoröls und die Einfüllmenge sind in der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben.

HINWEIS

• Im Auslieferungszustand ist kein Motoröl eingefüllt. Ein Starten des Motors ohne oder mit zu wenig Motoröl kann den Rasenmäher beschädigen.
  ▶ Vor jedem Startvorgang den Motorölstand prüfen und bei Bedarf Motoröl nachfüllen.

▶ Motoröl so einfüllen, wie es in der Gebrauchsanleitung des Motors beschrieben ist.

7 Rasenmäher betanken

7.1 Rasenmäher betanken

HINWEIS

■ Falls der Rasenmäher nicht mit dem richtigen Kraftstoff betankt wird, kann der Rasenmäher beschädigt werden.
▶ Gebrauchsanleitung des Motors beachten.

▶ Motor abstellen.
▶ Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.
▶ Bereich um den Kraftstofftank-Verschluss mit einem feuchten Tuch reinigen.

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

Kraftstofftank-Verschluss (1) so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Kraftstofftank-Verschluss abgenommen werden kann.
- Kraftstofftank-Verschluss abnehmen.
- Kraftstoff einfüllen, sodass mindestens 15 mm bis zum Rand des Kraftstofftanks frei bleiben.
- Kraftstofftank-Verschluss auf den Kraftstoff-tank setzen.
Kraftstofftank-Verschluss im Uhrzeigersinn drehen und von Hand fest anziehen. Der Kraftstofftank ist verschlossen.

8 Rasenmäher für den Benutzer einstellen

8.1 Lenker aufklappen

▶ Motor abstellen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

▶ Lenker (1) anheben.
- Hebel (2) nach unten drücken und halten.
- Lenker (1) aufklappen und darauf achten, dass die Seilzüge (3 und 4) nicht eingeklemmt werden.
- Hebel (2) loslassen und darauf achten, dass der Lenker (1) vollständig einrastet. Der Lenker (1) ist fest mit dem Rasenmäher verbunden.

▶ Schaltbügel für Mähbetrieb (5) zum Lenker (1) drücken und gedrückt halten.
▶ Anwerfgriff (6) langsam in Richtung Seilzugführung (7) ziehen.
▶ Anwerfgriff (6) in Seilzugführung (7) einhängen.
▶ Schaltbügel für MäHBetrieb (5) loslassen.
- Zündkerzenstecker wieder anstecken.

8.2 Lenker einstellen

▶ Motor abstellen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

▶ Lenker (1) festhalten.
▶ Hebel (2) nach unten drücken und halten.
▶ Lenker (1) in die gewünschte Position stellen.
▶ Hebel (2) loslassen und darauf achten, dass der Lenker wieder vollständig einrastet.

8.3 Lenker zusammenklappen

Der Lenker kann zum platzsparenden Transportieren oder Aufbewahren zusammengeklappt werden.

▶ Motor abstellen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
- Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.
▶ Schaltbügel für Mähbetrieb zum Lenker drücken und gedrückt halten.
▶ Anwerfgriff aus Seilzugführung aushängen und langsam in Richtung Motor zurück führen.
▶ Schaltbügel für Mähbetrieb loslassen.
▶ Lenker festhalten und Hebel gedrückt halten.
▶ Lenker nach vorne umklappen.

9 Motor starten und abstellen

9.1 Motor starten

▶ Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

• Schaltbügel für Mähbetrieb (1) mit der linken Hand zum Lenker (2) drücken und gedrückt halten.
  ▶ Anwerfgriff (3) mit der rechten Hand langsam bis zum spürbaren Widerstand herausziehen.
  ▶ So lange den Anwerfgriff (3) schnell herausziehen und zurückführen, bis der Motor läuft.
  ▶ Falls der Motor nicht startet: Gebrauchsanleitung des Motors beachten.

10 Rasenmäher prüfen deutsch

9.2 Motor abstellen

▶ Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.
▶ Schaltbügel für Mähbetrieb loslassen. Der Motor geht aus.
▶ Benutzerposition verlassen.

10 Rasenmäher prüfen

10.1 Bedienungselemente prüfen

Schaltbügel für MäHBetrieb und Schaltbügel für Fahrantrieb

▶ Motor abstellen.
- Schaltbügel für Mähbetrieb und Schaltbügel für Fahrantrieb vollständig in Richtung des Lenkers ziehen und wieder loslassen.
▶ Falls der Schaltbügel für Mähbetrieb oder der Schaltbügel für Fahrantrieb schwergängig ist oder nicht in die Ausgangsposition zurückfedert: Rasenmäher nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
Der Schaltbügel für Mähbetrieb oder der Schaltbügel für Fahrantrieb ist defekt.

10.2 Messer prüfen

▶ Motor abstellen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Rasenmäher aufstellen, 15.1.

▶ Folgendes messen:
- Stärke a
- Breite b
- Schärfwinkel c
▶ Falls die Mindeststärke oder die Mindestbreite unterschritten ist: Messer ersetzen, ☐19.2.
▶ Falls der Schärfwinkel nicht eingehalten ist: Messer schärfen, 19.2.
▶ Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

11 Mit dem Rasenmäher arbeiten

11.1 Rasenmäher halten und führen

- Lenker mit beiden Händen so festhalten, dass die Daumen den Lenker umschließen.

11.2 Schnitthöhe einstellen

Es können 6 Schnitthöhen eingestellt werden:

Die Positionen sind auf dem Rasenmäher angegeben.

Schnitthöhe einstellen

▶ Rasenmäher am Griff (1) festhalten.
▶ Hebel (2) drücken und halten.
- Rasenmäher durch Anheben und Absenken in die gewünschte Position stellen.
Die aktuelle Schnitthöhe kann an der Schnitthöhenanzeige (3) mit Hilfe der Markierung (4) abgelesen werden.
▶ Hebel (2) loslassen.
Der Rasenmäher rastet ein.

11.3 Fahrantrieb einschalten und ausschalten

11.3.1 Fahrantrieb einschalten

- Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.

deutsch 12 Nach dem Arbeiten

▶ Motor starten.

▶ Schaltbügel für Fahrantrieb (1) vollständig in Richtung des Lenkers (2) ziehen und so halten, dass der Daumen den Lenker umschließt. Der Rasenmäher setzt sich in Bewegung.

11.3.2 Fahrantrieb ausschalten

▶ Schaltbügel für Fahrantrieb loslassen.

▶ Warten, bis der Rasenmäher stehen bleibt.

11.4 Mähen

▶ Falls mit eingeschaltetem Fahrantrieb gearbeitet wird: Rasenmäher kontrolliert vorwärts fahren.
▶ Falls mit ausgeschaltetem Fahrantrieb gearbeitet wird: Rasenmäher langsam und kontrolliert vorwärts schieben.

Der vom Messer erzeugte Luftstrom hebt die Füllstandsanzeige (1) an. Ist der Grasfangkorb gefüllt, stoppt der Luftstrom. Ist der Luftstrom zu gering, fällt die Füllstandsanzeige (1) in den Ruhezustand zurück. Dies ist ein Hinweis den Grasfangkorb (2) zu entleeren.

Die uneingeschränkte Funktion der Füllstandsanzeige (1) ist nur bei optimalem Luftstrom gegeben. Äußere Einflüsse, wie nasses, dichtes oder hohes Gras, niedrige Schnitthöhe, Verschmutzung oder Ähnliches können den Luftstrom und die Funktion der Füllstandsanzeige (1) beeinträchtigen.

▶ Falls die Füllstandsanzeige (1) in den Ruhezustand zurückfällt: Grasfangkorb (2) entleeren.
▶ Motor abstellen.
▶ Grasfangkorb (2) aushängen.

▶ Verschlusslasche (3) öffnen.
- Grasfangkorb-Oberteil (4) am Griff (5) aufklappen und halten.
- Mit der zweiten Hand am unteren Haltegriff (6) festhalten.
▶ Grasfangkorb (2) entleeren.
▶ Grasfangkorb (2) zuklappen.
▶ Grasfangkorb (2) einhängen.

12 Nach dem Arbeiten

12.1 Nach dem Arbeiten

▶ Motor abstellen.
▶ Falls der Rasenmäher nass ist: Rasenmäher trocknen lassen.
▶ Rasenmäher reinigen.

13 Transportieren

13.1 Rasenmäher transportieren

▶ Motor abstellen.
Das Messer darf sich nicht drehen.
Zündkerzenstecker abziehen.

Rasenmäher schieben

- Rasenmäher langsam und kontrolliert vorwärts schieben.

Rasenmäher tragen

▶ Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen.
▶ Grasfangkorb aushängen.

▶ Falls der Rasenmäher mit ausgeklapptem Lenker getragen wird:

• Rasenmäher von einer Person mit beiden Händen am Transportgriff (1) festhalten und von einer anderen Person mit beiden Händen am Lenker (2) festhalten.
• Rasenmäher zu zweit anheben und tragen.

▶ Falls der Rasenmäher mit zusammengeklapptem Lenker getragen wird:
▶ Lenker zusammenklappen.
- Rasenmäher von einer Person mit beiden Händen am Transportgriff (1) festhalten und von einer anderen Person mit beiden Händen am Griff (3) festhalten.
- Rasenmäher zu zweit anheben und tragen.

Rasenmäher in einem Fahrzeug transportieren

- Rasenmäher stehend so sichern, dass der Rasenmäher nicht umkippt und sich nicht bewegen kann.

14 Aufbewahren

14.1 Rasenmäher aufbewahren

▶ Motor abstellen und abkühlen lassen.
Zündkerzenstecker abziehen.
- Rasenmäher so aufbewahren, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:
- Der Rasenmäher ist außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Der Rasenmäher ist sauber und trocken.
- Der Rasenmäher kann nicht umkippen.
- Der Rasenmäher kann nicht davonrollen.
Falls der Rasenmäher länger als 3 Monate aufbewahrt wird:

▶ Kraftstofftank leer fahren.
- Kraftstofftank von einem STIHL Fachhändler reinigen lassen.
▶ Motoröl wechseln, wie es in der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben ist.
▶ Zündkerze herausdrehen.

WARNUNG

■ Wenn bei abgezogenem Zündkerzenstecker der Anwerfgriff herausgezogen wird, können Funken nach außen treten. Funken können in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

• Zündkerzenstecker von der Zündkerzenöffnung weg halten.
• Anwerfgriff mehrmals herausziehen und zurückführen.
  ▶ Zündkerze eindrehen und fest anziehen.

15 Reinigen

15.1 Rasenmäher aufstellen

• Kraftstofftank leer fahren. Der Motor geht aus.
  ▶ Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen.
  ▶ Grasfangkorb aushängen.
  ▶ Schnitthöhe in höchste Stellung bringen, 11.2.
  ▶ Lenker in tiefste Stellung bringen, 08.2.

▶ Zündkerzenstecker (1) abziehen.
- Mit der linken Hand den Hebel (2) nach unten drücken und halten.
- Mit der rechten Hand den Rasenmäher am Transportgriff (3) festhalten und nach hinten aufstellen.

15.2 Rasenmäher reinigen

▶ Motor abstellen.
▶ Rasenmäher abkühlen lassen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
- Rasenmäher mit einem feuchten Tuch reinigen.
▶ Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen.
▶ Rasenmäher aufstellen.
▶ Bereich um das Messer und das Messer mit einem Holzstab, einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch reinigen.

16 Warten

16.1 Wartungsintervalle

Wartungsintervalle sind abhängig von den Umgebungsbedingungen und den Arbeitsbedingungen. STIHL empfiehlt folgende Wartungsintervalle:

Motor

▶ Motor so warten, wie es in der Gebrauchsanleitung des Motors angegeben ist.

Rasenmäher

- Rasenmäher jährlich von einem STIHL Fachhändler prüfen lassen.

16.2 Messer abbauen und anbauen

16.2.1 Messer abbauen

▶ Motor abstellen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Rasenmäher aufstellen.

▶ Messer (1) mit einem Holzstück (2) blockieren.
▶ Schraube (3) herausdrehen und mit Scheibe (4) abnehmen.
▶ Messer (1) abnehmen.
▶ Schraube (3) und Scheibe (4) entsorgen. Für den Anbau des Messers (1) eine neue Schraube und Scheibe verwenden.

16.2.2 Messer anbauen

▶ Motor abstellen.
▶ Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Rasenmäher aufstellen.

1 4 3 Loctite 243

▶ Die neue Scheibe (4) auf die neue Schraube (3) legen.
▶ Schraubensicherung Loctite 243 auf das Gewinde der Schraube (3) auftragen.
▶ Messer (1) so ansetzen, dass die Erhebungen auf der Anlagefläche in die Aussparungen am Messer (1) greifen.
▶ Schraube (3) zusammen mit Scheibe (4) eindrehen.

▶ Messer (1) mit einem Holzstück (2) blockieren.
▶ Schraube (3) mit 65 Nm anziehen.

17 Reparieren deutsch

16.3 Messer schärfen und auswuchten

Es erfordert viel Übung das Messer richtig zu schärfen und auszuwuchten.

STIHL empfiehlt, das Messer von einem STIHL Fachhändler schärfen und auswuchten zu lassen.

WARNUNG

■ Die Schneidkanten des Messers sind scharf. Der Benutzer kann sich schneiden.

▶ Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material tragen.

▶ Motor abstellen.
- Zündkerzenstecker abziehen.
▶ Rasenmäher aufstellen.
▶ Messer abbauen.
▶ Messer schärfen. Dabei den Schärfwinkel beachten und das Messer kühlen, 19.2.

18 Störungen beheben

Das Messer darf während des Schärfens nicht blau anlaufen.

▶ Messer anbauen.
▶ Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

17 Reparieren

17.1 Rasenmäher reparieren

Der Benutzer kann den Rasenmäher und das Messer nicht selbst reparieren.

▶ Falls der Rasenmäher oder das Messer beschädigt ist: Rasenmäher oder Messer nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.
▶ Falls Hinweisschilder unleserlich oder beschädigt sind: Hinweisschilder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen.

18.1 Störungen des Rasenmähers beheben

Störung Ursache Abhilfe
Der Motor lässt sich nicht starten.	Der Schaltbügel für Mähbetrieb ist nicht gedrückt.	► Motor so starten, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Der Kraftstofftank ist leer. ► Rasenmäher betanken.
Im Kraftstofftank und Vergaser ist Wasser oder der Vergaser ist verstopft.		Kraftstofftank entleeren, Kraftstoffleitung und Vergaser reinigen.

19 Technische Daten

19.1 Rasenmäher STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 TC

Motortyp:

- RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C

- RM 448.1 PC: STIHL EVC 300

Hubraum:

- RM 448.1 TC: 139~cm^3

- RM 448.1 PC: 166~cm^3

Leistung:

– RM 448.1 TC: 2,1 kW (2,8 PS) bei 2800/min

- RM 448.1 PC: 2,6 kW (3,5 PS) bei 2800/min

Drehzahl:

- RM 448.1 TC: 2800/min

- RM 448.1 PC: 2800/min

Maximaler Inhalt des Kraftstofftanks:

- RM 448.1 TC: 900~cm^3 (0,9 l)

- RM 448.1 PC: 900~cm^3 (0,9 l)

Gewicht:

- RM 448.1 TC: 28 kg

- RM 448.1 PC: 29 kg

Maximaler Inhalt des Grasfangkorbs:

- RM 448.1 TC: 55 I

- RM 448.1 PC: 55 I

Schnittbreite:

- RM 448.1 TC: 46 cm

- RM 448.1 PC: 46 cm

19.2 Messer

- Mindeststärke a: 2,0 mm

- Mindestbreite b: 39 mm

– Schärfwinkel c: 30°

19.3 Schallwerte und Vibrations- werte

RM 448.1 TC

Der K-Wert für die Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für die Schallleistungspegel beträgt 1,0 dB(A). Der K-Wert für die Vibrationswerte beträgt 1,90 m/s².

- Schalldruckpegel L_pA gemessen nach EN ISO 5395-2: 82 dB(A)

- Garantierter Schallleistungspegel L _WAd gemessen nach 2000/14/EG / S.I. 2001/1701: 95 dB(A)

- Vibrationswert a_hv gemessen nach EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, Lenker: 3,80 m/s²

RM 448.1 PC

Der K-Wert für den Schalldruckpegel beträgt 2 dB(A). Der K-Wert für den Schallleistungspegel beträgt 1,1 dB(A). Der K-Wert für den Vibrationswert beträgt 2,20 m/s².

- Schalldruckpegel L _pA gemessen nach EN ISO 5395-2: 83 dB(A)

– Garantierter Schallleistungspegel L_WAd gemessen nach 2000/14/EG / S.I. 2001/1701: 96 dB(A)

- Vibrationswert a_hv gemessen nach EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, Lenker: 4,40 m/s²

Informationen zur Erfüllung der Arbeitgeberrichtlinie Vibration 2002/44/EG und S.I. 2005/1093 sind unter www.stihl.com/vib angegeben.

19.4 REACH

REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien.

Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung sind unter www.stihl.com/reach angegeben.

20 Ersatzteile und Zubehör

20.1 Ersatzteile und Zubehör

STIHL Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör.

STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör zu verwenden.

Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann für deren Einsatz auch nicht einstehen.

Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich.

20.2 Wichtige Ersatzteile

– Messer: 6358 702 0100
– Messerschraube: 9008 319 9028
– Scheibe: 0000 702 6600

21 Entsorgen

21.1 Rasenmäher entsorgen

Informationen zur Entsorgung sind bei der örtlichen Verwaltung oder bei einem STIHL Fachhändler erhältlich.

Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Gesundheit schädigen und die Umwelt belasten.

▶ STIHL Produkte einschließlich Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften einer geeigneten Sammelstelle für Wiederverwertung zuführen.
- Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

22 EU-Konformitätserklärung

22.1 Rasenmäher STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC

STIHL Tirol GmbH

0478-111-9952-B 19

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Österreich

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass

– Bauart: Rasenmäher
– Fabrikmarke: STIHL
– Typ: RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
– Schnittbreite: 46 cm
– Serienidentifizierung: 6358

den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2000/14/EG, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und in Übereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Beteiligte benannte Stelle:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang VIII verfahren.

Gemessener Schallleistungspegel:

• RM 448.1 TC: 94,4 dB(A)
• RM 448.1 PC: 95,3 dB(A)
  Garantierter Schalleistungspegel:
• RM 448.1 TC: 95 dB(A)
• RM 448.1 PC: 96 dB(A)

Die Technischen Unterlagen sind bei der STIHL Tirol GmbH aufbewahrt.

Das Baujahr und die Maschinennummer sind auf dem Rasenmäher angegeben.

Langkampfen, 29.06.2021

STIHL Tirol GmbH

Matthias Fleischer, Bereichsleiter Forschung und Entwicklung

Sven Zimmermann, Hauptabteilungsleiter Qualität

23 Anschriften

23.1 STIHL Hauptverwaltung

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

23.2 STIHL Vertriebsgesellschaften

DEUTSCHLAND

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefon: [phone]

ÖSTERREICH

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Telefon: [phone]

SCHWEIZ

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefon: [phone]

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Langkampfen, 29.06.2021.

STIHL Tirol GmbH

zastupa

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefon: [phone]

AUSTRIJA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Telefon: [phone]

ŠVICARSKA

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefon: [phone]

ČEŠKA REPUBLIKA

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

23.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA

UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb

88000 Mostar

Telefon: [phone]

Telefaks: [phone]

HRVATSKA

UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb

Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410

Velika Gorica

Telefon: [phone]

Telefaks: [phone]

TURSKA

SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

11 Tändstiftskontakt

Tändstiftskontakten ansluter tändledningen till tändstiftet.

12 Tändstift

6.1 Montera styrhandtag

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Österrike

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Österrike

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Itävalta

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Itävalta

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefono: [phone]

AUSTRIA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Tilkobl fremdriften.

Hans Peter Stihl-Straße 5

A-6336 Langkampfen

∅strig

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen

∅strig

2.1 Aktuelle dokumenter

Denne bruksanvisningen er en original bruksanvisning fra produsenten i henhold til EU-direktiv 2006/42/EC.

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

∅sterrike

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

∅sterrike

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Rakousko

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

0478-111-9952-B 197

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: [phone]

RAKOUSKO

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Telefon: [phone]

ŠVÝCARSKO

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefon: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

23.3 Dovozci firmy STIHL

BOSNA-HERCEGOVINA

UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb

88000 Mostar

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

CHORVATSKO

UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.

Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb

Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

TURECKO

SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hans Peter Stihl-Straße 5.

6336 Langkampfen,

Ausztria

Langkampfen, 2021. 06. 29.

A STIHL Tirol GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5.

6336 Langkampfen,

Ausztria

Langkampfen, 2021. 11. 02.

A STIHL Tirol GmbH

M. Thicca

nevében

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Áustria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Áustria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Rakúsko

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Rakúsko

19 Technische gegevens

19.1 Grasmaaier STIHL

RM 448.1 TC, RM 448.1 PC

Motortype:

- RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C

- RM 448.1 PC: STIHL EVC 300

Cilinderinhoud:

- RM 448.1 TC: 139~cm^3

- RM 448.1 PC: 166~cm^3

Vermogen:

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Oostenrijk

TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Oostenrijk

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen (Лангкампфен)

Австрия

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstrasse 115

71336 Waiblingen

Германия

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

ул. К. Цеткин, 51-11а

220004 Минск, Беларусь

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Langkampfen, 29.06.2021.

STIHL Tirol GmbH

M. Thick

Pilnvarotais

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Австрия

TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstrasse 115

71336, Вайблинген

Германия

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Шагабутдинов к-сі, 125А үй, 2-кеңсе

H STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen

Αυστρία

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Αυστρία

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Avusturya

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13

64807 Dieburg

Telefon: [phone]

AVUSTURYA

STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7

2334 Vösendorf

Telefon: [phone]

İSVİÇRE

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefon: [phone]

ÇEK CUMHURİYETİ

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

0478-111-9952-B 401

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Австрия

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Австрия

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austria

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Langkampfen, 29.06.2021.

STIHL Tirol GmbH

ovlašćeni predstavnik

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

Austrija

Hans Peter Stihl-Straße 5

6336 Langkampfen

AVSTRİYA

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstrasse 115

71336 Waiblingen

Almaniya

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

ул. К. Цеткин, 51-11а

220004 Минск, Беларусь

ANDREAS STIHL AG & Co. KG