RM 448 TC - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului RM 448 TC STIHL în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre RM 448 TC STIHL
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de tuns iarba în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. RM 448 TC - STIHL și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. RM 448 TC mărcii STIHL.
MANUAL DE UTILIZARE RM 448 TC STIHL
2 Informații referitoare la acest Manual de instructiuni....439
3 Cuprins....440
4 Instrucțiuni de siguranță....441
5 Pregătirea pentru funcționare a mașinii de tuns iarba.... 447
6 Asamblarea maşinii de tuns iarba......447
7 Alimentarea cu carburant a maşinii de tuns iarba.... 449
8 Se reglează pentru utilizator mașina de tuns iarba.... 449
9 Pornirea și oprirea motorului....450
10 Verificarea maşinii de tuns iarba....450
11 Lucrul cu maşina de tuns iarbă.... 451
12 După lucru....452
13 Transportarea.... 452
14 Stocarea....453
15 Curățare.... 453
16 Întreținere....454
17 Reparare.... 455
18 Depanare.... 455
19 Date tehnice....456
20 Piese de schimb și accesorii....457
21 Eliminare.... 457
22 Declaratie de conformitate EU.... 457
23 Declarația de conformitate UKCA.... 457
1 Prefață
Stimată clientă, stimate client,
ne bucurăm că ați ales STIHL. Dezvoltăm și executăm produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor clienților noștri. În felul acesta iau naștere produse de mare fiabilitate chiar și în condiții de solicitare extremă.
STIHL înseamnă calitate de vârf și în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere și instrucțiuni competente, dar și o cuprinzătoare asistență tehnică.
Compania STIHL se angajează în mod expres să protejeze natura. Aceste instrucțiuni de utilizare sunt concepute pentru a vă ajuta la utilizarea sigură și ecologică a produsului dumneavoastră STIHL pe o durată lungă de exploatare.
Vă multumim pentru încredere și vă dorim multă bucurie la utilizarea produsului dumneavoastră STIHL.
N.a. Still
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ȘI PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE.
2 Informații referitoare la acest Manual de instrucțiuni
2.1 Documente aplicabile
Aceste instrucțiuni de utilizare reprezintă manualul de operare tradus din originalul în limba germană al producătorului, în sensul Directivei CE 2006/42/EC.
Se aplică prevederile de siguranță locale.
În plus față de aceste instrucțiuni de utilizare, citiți, înțelegeți și păstrați următoarele documente:
- Instructiuni de utilizare a motorului STIHL EVC 200.3 C
- Instructiuni de utilizare a motorului STIHL EVC 300.0
2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text
PERICOL
■ Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese.
- Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele.
AVERTISMENT
■ Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese.
- Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele.
INDICATIE
■ Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor.
- Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.
2.3 Simboluri în text
Acest simbol se referă la un capitol din aceste instructiuni de folosire.
3 Cuprins
3.1 Maşina de tuns iarba
text_image
RM 448.1 TC RM 448.1 PC1 Manetă de cuplare a sistemului de tundere Maneta de cuplare a sistemului de tundere servește la pornirea și oprirea motorului.
2 Ghidon Ghidonul servește la prinderea, conducerea și transportul mașinii de tuns iarba.
3 Maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare
Maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare cuplează și decuplează sistemul de acționare pentru deplasare.
4 Indicator nivel de umplere Indicatorul nivelului de umplere indică umple- rea coşului de colectare a ierbii.
5 Clapeta de evacuare Clapeta de evacuare închide canalul de evacuare.
6 Manetă Maneta servește la reglarea înălțimii de tăiere dorite.
4 Instrucțiuni de siguranță română
7 Mâner
Mânerul servește la prinderea mașinii de tuns iarba, la reglarea înălțimii de tăiere și la transportul mașinii de tuns iarba.
8 Buşon rezervor carburant
Capacul rezervorului de carburant închide ori- ficiul pentru umplerea benzinei.
9 Capac filtru
Capacul filtrului acoperă filtrul de aer.
10 Mâner de transport
Mânerul de transport servește la transportul mașinii de tuns iarba.
11 Fişă de bujie
Fișa de bujie conectează cablul de aprindere cu bujia.
12 Bujie
Bujia aprinde amestecul de carburant cu aer în motor.
13 Amortizor de zgomot
Amortizorul de zgomot reduce emisiile de zgomot ale maşinii de tuns iarba.
14 Buşon pentru uleiul de motor
Buşonul pentru uleiul de motor închide orifi- ciul pentru umplerea cu ulei de motor.
15 Coş de colectare iarbă
Coşul de colectare iarbă colectează iarba tunsă.
16 Manetă
Maneta servește la reglarea și la rabaterea ghidonului.
17 Mâner demaror
Mânerul demaror servește la pornirea motorului.
# Plăcuță cu caracteristici cu numărul de serie
3.2 Simboluri
Simbolurile pot fi prezente pe maşina de tuns iarba și au următoarea semnificatie:
LWA
Nivel maxim de putere acustică conform Directivei 2000/14/EC, în dB(A), pentru a face comparabile emisiile de zgomot ale produselor.
Acest simbol se referă la capacul rezervorului de carburant.
Acest simbol se referă la capacul pen- tru ulei de motor.
Se porneşte motorul.
Se opreşte motorul.
Pornirea sistemului de actionare pentru deplasare.
4 Instrucțiuni de siguranță
4.1 Simboluri de avertizare
Simbolurile de avertizare de pe maşina de tuns iarba au următoarea semnificatie:
Tineți cont de indicațiile de siguranță și de măsurile acestora.
Citiți, înțelegeți și păstrați instrucțiunile de utilizare.
Tineți cont de indicațiile de siguranță cu privire la obiectele aruncate în sus și de măsurile acestora.
Nu atingeti cuțitul în timp ce se rotește.
Scoateți fișa de bujie în timpul transportului, păstrării, întreținerii sau reparării.
Mentineți distanța de siguranță.
4.2 Utilizarea conform destinației
Maşinile de tuns iarba STIHL RM 448 TC și STIHL RM 448 PC servesc la tunderea ierbii.
▲ AVERTISMENT
- Dacă mașina de tuns iarba nu este folosit conform destinației, persoanele pot fi rănite grav sau pot deceda, sau se pot înregistra daune materiale.
▶ Utilizați maçina de tuns iarba așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare și în instrucțiunile de utilizare ale motorului.
4.3 Cerințe pentru utilizator
▲ AVERTISMENT
■ Persoanele neinstruite nu pot recunoaște sau evalua pericolele generate de mașina de tuns iarba. Utilizatorii sau alte persoane pot fi rănite grav sau ucise.
- Citiți, înțelegeti și păstrați instrucțiunile de utilizare.
- Dacă mașina de tuns iarba este împrumutată unei alte persoane: Oferiți totodată și instrucțiunile de utilizare ale mașinii de tuns iarba și al motorului.
- Asigurați-vă că utilizatorul îndeplinește următoarele cerințe:
– Utilizatorul este odihnit.
- Utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial și mental, să opereze și să lucreze cu mașina de tuns iarba.
Dacă utilizatorul este capabil din punct de vedere corporal, senzorial sau mental într-un mod limitat, acesta are voie să lucreze doar sub supravegherea sau după instruire din partea unei persoane responsabile.
- Utilizatorul poate recunoaște și evalua pericolele pe care le prezintă mașina de tuns iarba.
- Utilizatorul este conștient de faptul că răspunde pentru accidente și daune.
- Utilizatorul este major sau utilizatorul este format conform reglementărilor naționale sub supraveghere.
- Utilizatorul a fost instruit de câtre un distribuitor autorizat STIHL sau de o persoană calificată, înainte de a lucra cu mașina de tuns iarba pentru prima dată.
- Utilizatorul nu este afectat de alcool, medicamente sau droguri.
- Dacă apar neclarități: Apelați la un distribui- tor de specialitate STIHL.
4.4 Îmbrăcăminte și dotare
▲ AVERTISMENT
În timpul lucrului, pot fi aruncate în sus obiecte cu viteză mare. Utilizatorul poate fi rănit.
▶ Purtati pantaloni lungi din material rezistent.
În timpul lucrului se generează zgomot. Zgomotul poate să deterioreze auzului.
▶ Purtati antifoane.
În timpul lucrului poate fi agitat praf. Praful inhalat poate dăuna sănătății și poate să declanșeze reacții alergice.
- Dacă se agită praf: Purtați o mască de protecție contra prafului.
- Îmbracămintea neadecvată se poate agăța de bucăți de lemn, bălării și de mașina de tuns iarba. Utilizatorii fără îmbrăcăminte adecvată pot fi răniți grav.
▶ Purtatii îmbrăcăminte strânsă pe corp.
▶ Lăsați deoparte şalurile și bijuteriile.
În timpul curățării, a întreținerii sau a transportului utilizatorul poate veni în contact cu cuțitul. Utilizatorul poate fi rănit.
- Purtați mănuși de lucru din material rezistent.
▶ Purtați încălțăminte solidă, închisă, cu talpă anti-alunecare.
■ Dacă utilizatorul poartă încălțăminte nepotrivită, acesta poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit.
În timpul ascuțirii cuțitului, pot fi aruncate în afară particule de material. Utilizatorul poate fi rănit.
- Purtați ochelari de protecție bine strânși. Ochelarii de protecție adecvați sunt testați conform standardului EN 166 sau conform prevederilor naționale și pot fi obținuți din comerț cu marcajul corespunzător.
- Purtați mănuși de lucru din material rezistent.
4.5 Zona de lucru și mediul încon- jurător
▲ AVERTISMENT
■ Persoanele neimplicate, copiii și animalele nu pot recunoaște și nu pot evalua pericolele generate de o mașină de tuns iarba și de obiectele aruncate în sus. Persoanele neimplicate, copiii și animalele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
- Tineți persoanele neimplicate, copiii și animalele la distanță de zona de lucru.
- Mentineți distanța față de obiecte.
▶ Nu lăsați mașina de tuns iarba nesuprave-gheată. - Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu mașina de tuns iarba.
■ Atunci când motorul rulează, din amortizorul de zgomot ies gaze de eşapament fierbinți.
Gazele de eşapament fierbinti pot să aprindă materialele ușor inflamabile și pot să declan- seze incendii.
- Tineți jetul de gaze de eșapament la distanță de materiale ușor inflamabile.
4.6 Starea sigură în exploatare
4.6.1 Maşina de tuns iarba
Maşina de tuns iarba este în stare sigură de funcționare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
- Maşina de tuns iarba nu este deteriorată.
4 Instructiuni de siguranță română
- Nu iese benzină din mașina de tuns iarba.
– Închizătorul rezervorului de carburant este închis. - Nu iese ulei de motor din maşina de tuns iarba.
– Închizătorul uleiului de motor este închis.
– Maşina de tuns iarba este curată. - Elementele de operare funcționează și sunt nemodificate.
- Dacă se tunde gazonul și iarba tunsă trebuie colectată în coșul de colectare iarbă: Coșul de colectare a ierbii trebuie agățat corect.
- Dacă se tunde gazonul și iarba tunsă trebuie aruncată în spate: Coșul de colectare a ierbii este agățat și clapeta de evacuare este închisă.
- Cuțitul este montat corect.
- Pe această mașină de tuns iarba sunt montate accesorii originale STIHL.
- Accesoriiile sunt montate corect.
- Mecanismele cu arcuri pretensionate nu sunt deteriorare și funcționează.
- La eliberarea manetei de cuplare a sistemului de tundere motorul se opreşte.
▲ AVERTISMENT
■ Dacă nu prezintă siguranță, componentele nu mai pot să funcționeze corect, echipamentele de siguranță sunt anulate și scapă carburant. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise.
▶ Folosiți mașina de tuns iarba numai dacă nu este deteriorată.
- Dacă din mașina de tuns iarba curge benzină: Nu lucrați cu mașina de tuns iarba și apelați la un distribuitor de specialitate STIHL.
- Închideți închizătorul rezervorului de carburant.
- Dacă din mașina de tuns iarba curge ulei de motor: Nu lucrați cu mașina de tuns iarba și apelați la un distribuitor de specialitate STIHL.
Închideți închizătorul uleiului de motor.
- Dacă mașina de tuns iarba este murdară: Curățați mașina de tuns iarba.
▶ Nu umblați la sistemele de siguranță ale mașinii de tuns iarba.
▶ Nu efectuați intervenții asupra mașinii de tuns iarba, care modifică puterea sau turația motorului.
- Dacă elementele de operare nu funcționează: nu mai lucrați cu mașina de tuns iarba.
- Mecanismele cu arcuri pretensionate pot elibera energia acumulată.
▶ Dacă se tunde gazonul și iarba tunsă trebuie colectată în coșul de colectare iarbă: Coșul de colectare a ierbii trebuie agățat așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
- Montați accesorii originale STIHL pe această mașină de tuns iarba.
- Cuțitul trebuie montat așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
▶ Montați accesoriiile așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare sau în instrucțiunile de utilizare al accesoriiilor.
- Nu se introduc obiecte în orificiile maşinii de tuns iarba.
- Înlocuiți panourile cu indicații uzate sau deteriorate.
- Dacă apar neclarități: apelați la un distribui-
tor autorizat STIHL.
4.6.2 Cuțitul
Cuțitul este în stare sigură de funcționare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
- Cuțitul și accesoriiile nu sunt deteriorate.
- Cutitul nu este deformat.
– Cuțitul este montat corect. - Cuțitul este ascuțit corect.
– Cuțitul este debavurat. - Cuțitul este echilibrat corect.
– Grosimea minimă și lățimea minimă a cuțitului nu au scăzut sub limita admisă, 19.2.
– Unghiul de ascutire a fost respectat, 19.2.
▲ AVERTISMENT
■ Dacă starea tehnică nu prezintă siguranță bucăți din cuțit se pot desprinde și pot fi aruncate în afară. Persoanele pot fi rănite grav.
Se va lucra numai cu un cuțit nedeteriorat și cu accesorii nedeteriorate.
▶ Se montează corect cuțitul.
▶ Se ascute corect cuțitul.
▶ Dacă grosimea minimă sau lățimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuiește cuțitul.
Se solicită echilibrarea cuțitului de către un distribuitor autorizat STIHL.
- Dacă apar neclarități: Apelați la un distribui-
tor de specialitate STIHL.
4.7 Carburantul și alimentarea
▲ AVERTISMENT
- Carburantul utilizat pentru această mașină de tuns iarba este benzina. Benzina este foarte inflamabilă. Dacă benzina ajunge în contact cu sursă de flacără deschisă sau obiecte fierbinți, aceasta poate să declanșeze incendii sau
explozii. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise și pot să apară daune materiale.
▶ Protejați benzina de căldură puternică și foc.
▶ Nu deversați benzină.
▶ Dacă s-a deversat benzină: Ștergeți benzina cu o lavetă umedă și încercați să porniți doar atunci când toate piesele mașinii de tuns iarba sunt uscate.
▶ Nu fumați.
- Nu alimentați cu carburant în apropierea focului.
Înainte de alimentare, opriți motorul și lăsați să se răcească.
- Dacă rezervorul trebuie să fie golit: Efectuați acest lucru în aer liber.
- Porniți motorul la cel puțin 3 m față de locul alimentării.
▶ Nu păstrați niciodată mașina de tuns iarba cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri.
■ Vaporii de benzină inhalați pot să fie toxici pentru oameni.
▶ Nu inhalați vapori de benzină.
▶ Alimentați într-un loc bine aerisit.
■ Mașina de tuns iarba se încălzește în timpul lucrului. Benzina se dilată, iar în rezervorul de carburant poate să apară suprapresiune. Dacă se deschide închizătorul rezervorului de carburant, poate să sarà benzină. Benzina care sare se poate aprinde. Utilizatorul poate fi rănit grav.
- Mai întâi lăsați mașina de tuns iarba să se răcească și apoi deschideți închizătorul rezervorului de carburant.
- Îmbrăcămintea care vine în contact cu benzina este ușor inflamabilă. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise și pot să apară daune materiale.
- Dacă îmbrăcămintea vine în contact cu benzină: Schimbați îmbrăcămintea.
■ Benzina poate să pună în pericol mediul înconjurător.
▶ Nu deversați carburant.
▶ Eliminați benzina la deșeuri conform prevederilor și în mod ecologic.
■ Dacă intră benzină în contact cu pielea sau cu ochii, pielea sau ochii se pot irita.
▶ Evitați contactul cu benzina.
▶ Dacă are loc un contact cu pielea: Spălați zonele atinse ale pielii cu apă din abundență și săpun.
▶ Dacă are loc un contact cu ochii: Clătiții ochii timp de cel puțin 15 minute cu apă din abundență și consultați un medic.
■ Sistemul de aprindere al maşinii de tuns iarba produce scântei. Scânteile pot să iasă spre exterior și să declanșeze incendii și explozii în medii ușor inflamabile și explozive. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise și pot să apară daune materiale.
▶ Utilizați bujiile descrise în instrucțiunile de utilizare ale motorului.
- Înşurubați și strângeti ferm bujiile.
▶ Apăsați ferm fișa de bujie.
- Dacă mașina de tuns iarba este alimentată cu benzină care nu este adecvată pentru motor, mașina de tuns iarba poate fi deteriorată.
▶ A se utiliza benzină fără plumb, de marcă, proaspătă.
- Tineți cont de specificațiile din instructiunile de utilizare al motorului.
4.8 Lucrul
▲ AVERTISMENT
■ Dacă utilizatorul nu pornește corect motorul, utilizatorul poate să piardă controlul asupra mașinii de tuns iarba. Utilizatorul poate fi rănit grav.
- Porniți motorul așa cum este descris în instructiunile de utilizare.
În anumite situații, utilizatorul nu mai poate lucra concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea sau chiar se poate răni grav.
▶ Lucrați calm și cu precauție.
Tundeți iarba doar în condiții de vizibilitate bună. În cazul în care condițiile de lumină și de vizibilitate sunt slabe, nu lucrați cu mașina de tuns iarba.
▶ Lucrați singur cu mașina de tuns iarba.
▶ Atenție la obstacole.
▶ Nu răsturnați mașina de tuns iarba.
- Lucrați stând în picioare pe sol și mențineți echilibrul.
- Dacă apar semne de oboseală: luați o pauză de lucru.
▶ Dacă lucrați pe o suprafață înclinată. Tundeți iarba perpendicular pe linia pantei.
▶ Nu lucrați pe pante cu o înclinare de peste 25° (46,6 %).
▶ Utilizați mașina de tuns iarba cu deosebită atenție când lucrați în apropierea pantelor, muchiilor de teren, şanțurilor, haldelor de gunoi și a digurilor.
- Planificați duratele lucrărilor astfel încât să evitați solicitările ridicate pe parcursul unor intervale mari de timp.
4 Instructiuni de siguranță română
■ Atunci când motorul rulează, sunt generate gaze de eşapament. Gazele de eşapament inhalate pot fi toxice pentru oameni.
▶ Nu inhalați gazele de eşapament.
- Lucrați cu mașina de tuns iarba într-un loc bine aerisit.
▶ Dacă apar greață, dureri de cap, tulburări de vedere, tulburări de auz sau amețeață: încetați lucrul și adresați-vă unui medic.
- Dacă utilizatorul poartă antifoane și motorul rulează, utilizatorul poate percepe și evalua zgomotele în mod limitat.
▶ Lucrați calm și cu precautie.
■ Maşina de tuns iarba este echipată cu un dispozitiv de oprire a motorului.
▶ Motorul și cuțitul se opresc în interval de 3 secunde, dacă eliberați maneta de cuplare pentru sistemul de tundere.
- Cuțitul care se rotește poate tăia utilizatorul. Utilizatorul poate fi rănit grav.
▶ Scoateți fișa de bujie.
▶ Nu atingeti cuțitul în timp ce se rotește.
- Dacă cuțitul a fost blocat de un obiect: Oprirea motorului. Abia apoi înlăturați obiectul.
- Dacă în timpul lucrului se lucrează fără sistemul de acționare pentru deplasare cuplat, este posibilă pornirea neintenționată a sistemului de acționare pentru deplasare, iar mașina de tuns iarba să se pună în mișcare. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
- Actionați maneta de cuplare a sistemului de acționare pentru deplasare, numai atunci când trebuie cuplat sistem de acționare pentru deplasare.
- Dacă mașina de tuns iarba se modifică în timpul lucrului sau se comportă neobișnuit, mașina de tuns iarba se poate afla într-o stare care nu prezintă siguranță. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
- Încetați lucrul și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
În timpul lucrului pot apărea vibrații din cauza mașinii de tuns iarba.
▶ Purtați mănuși de lucru.
▶ Luați pauze de lucru.
▶ Dacă apar semne ale unei tulburări vasculare: adresați-vă unui medic.
■ Inspectați vizual suprafața de tuns și identificați obstacolele. Dacă în timpul lucrului cuțitul dă de un obiect străin, acesta sau părți ale
acestuia pot fi deteriorate și pot fi aruncate cu viteză mare în sus. Persoanele pot fi rănite și pot să apară daune materiale.
Îndepărtați corpurile străine, ca de exemplu pietrele, bețele, sărmele, jucăriile sau alte corpuri străine din zona de lucru. Marcați obiectele ascunse, care nu pot fi înlăturate.
- După ce maneta de cuplare pentru regimul de tundere este eliberată, cuțitul se rotește în continuare pentru scurt timp. Persoanele pot fi rănite grav.
▶ Așteptați până când nu se mai rotește cuțitul.
Se scoate coşul de colectare iarbă numai după ce cuțitul nu se mai rotește.
- Dacă cuțitul care se rotește dă de un obiect dur, pot lua naștere scântei. În medii ambiante ușor inflamabile, scânteile pot declanșa incendii. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise și pot să apară daune materiale.
- Nu lucrați în atmosfere ambiante ușor inflamabile.
■ Dacă mașina de tuns iarba este oprită pe supreafețe înclinate, aceasta poate pleca singură în jos pe roți. Persoanele pot fi rănite și pot să apară daune materiale.
Nu dați drumul la mașina de tuns iarba, decât dacă aceasta se află pe o suprafață plană și nu poate pleca singură în jos pe roți.
- Dacă de ghidon se fixează obiecte, mașina de tuns iarbă se poate răsturna din cauza greutății suplimentare. Persoanele pot fi rănite și pot să apară daune materiale.
▶ Nu fixați obiecte de ghidon.
PERICOL
■ Dacă se lucrează în zone care sunt traversate de cabluri sub tensiune, cuțitul poate atinge cablurile sub tensiune și le poate deteriora. Utilizatorul poate fi rănit grav sau ucis.
- Nu lucrați în apropierea cablurilor sub tensiune.
■ Dacă se lucrează pe furtună, utilizatorul poate fi lovit de fulger. Utilizatorul poate fi rănit grav sau ucis.
▶ Dacă este furtună: Nu lucrați.
- Dacă se lucrează pe timp de ploaie, utilizatorul poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit grav sau ucis.
▶ Dacă plouă: Nu lucrați.
4.9 Transportul
▲ AVERTISMENT
În timpul transportului maçina de tuns iarba se poate răsturna sau se poate mișca. Persoanele pot fi rănite și pot apărea daune materiale.
▶ Oprirea motorului.
- Așteptați până când nu se mai rotește cuțitul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
- Asigurați mașina de tuns iarba pe o supra-față adecvată, cu chingi de prindere, curele sau o plasă, astfel încât aceasta să nu se răstoarne și să nu se poată mișca.
- După ce motorul a rulat, amortizorul de zgomot și motorul pot fi fierbinți. Utilizatorul se poate arde la transport.
▶ İmpingeti maçina de tuns iarba.
■ Mașina de tuns iarba este grea. Dacă utilizatorul poartă singur pe sus mașina de tuns iarba, acesta poate fi accidentat grav.
▶ Purtați mănuși de lucru. - Transportați mașina de tuns iarba câte doi.
■ Benzina se poate scurge în timpul transportului, provocând poluare și daune.
▶ İmpingeti maşina de tuns iarba.
▶ Transportul aparatului fără benzină.
4.10 Păstrarea
▲ AVERTISMENT
- Copiii nu pot recunoaște și nici evalua pericolele pe care le prezintă o mașină de tuns iarba. Copiii pot fi răniți grav.
▶ Opriti motorul.
- Maşina de tuns iarba se va păstra în locuri inaccesibile copiilor.
■ Componentele metalice se pot coroda din cauza umezelii. Maşina de tuns iarba poate fi deteriorată.
- Maşina de tuns iarba se va păstra la loc uscat și curat.
- Dacă mașina de tuns iarba este păstrată pe suprafețe înclinate, aceasta poate pleca singură în jos pe roți. Persoanele pot fi rănite și pot să apară daune materiale.
- Pozitionați maçina de tuns iarba numai pe suprafete plane.
4.11 Curățarea, întreținerea și repa- rarea
▲ AVERTISMENT
- Dacă motorul funcționează în timpul curățării, întreținerii sau reparării, există posibilitatea rănirii grave a persoanelor și pot să apară daune materiale.
▶ Opriti motorul.
- Asteptați până când nu se mai rotește cuțitul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
- Dacă motorul funcționează în timpul curățării, întreținerii sau reparării, sistemul de acționare pentru deplasare se poate cupla accidental. Persoanele pot fi rănite grav și pot să apară daune materiale.
▶ Opriti motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
- După ce motorul a funcționat, amortizorul de zgomot și motorul pot fi fierbinți. Persoanele se pot arde.
- Așteptați ca amortizorul de zgomot și motorul să se răcească.
■ Detergentii puternici, curățarea cu jet de apă sub presiune sau cu obiecte ascuțite pot deteriora mașina de tuns iarba sau cuțitul. Dacă mașina de tuns iarba sau cuțitul nu sunt curățate corespunzător, unele componente ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să nu mai fie eficiente.
Persoanele pot fi rănite grav.
Curățați mașina de tuns iarba și cuțitul cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare, 15.2.
- Dacă mașina de tuns iarba sau cuțitul nu sunt întreținute sau reparate așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare, componentele ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav sau pot deceda.
- Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
- Mașina de tuns iarba trebuie întreținută sau reparată așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
- Cuțitul trebuie întreținut așa cum este des- cris în prezentele instrucțiuni de utilizare.
5 Pregătirea pentru funcționare a mașinii de tuns iarba română
În timpul curățării, întreținerii sau reparării cuți-tului, utilizatorul se poate tăia în muchiile ascu-tite. Utilizatorul poate fi rănit.
- Purtatii mănuși de lucru din material rezistent.
■ În timpul ascuțirii, cuțitul se poate încinge. Utilizatorul se poate arde.
▶ Așteptați până se răcește cuțitul.
- Purtați mănuși de lucru din material rezistent.
5 Pregătirea pentru funcțio- nare a mașinii de tuns iarba
5.1 Pregătirea pentru funcționare a mașinii de tuns iarba
Înainte de fiecare începere a lucrului, trebuie să se efectueze următorii pași:
- Înlăturați materialul de ambalare și siguranțele pentru transport.
- Asigurați-vă că următoarele componente se află în stare sigură de funcționare:
- Maşina de tuns iarba, 4.6.1.
- Cutitul, 14.6.2.
▶ Curățați mașina de tuns iarba, 15.
▶ Verificați cuțitul, 10.2.
▶ Montați ghidonul, 6.1.
▶ Umpleți cu ulei de motor, 16.3.
▶ Rabatați ghidonul în sus, 18.1.
- Alimentați maçina de tuns iarba cu carburant, 7.
- Dacă se tunde gazonul și iarba tunsă trebuie colectată în coșul de colectare a ierbii: prindeți coșul de colectare a ierbii, 16.2.2.
- Dacă se tunde gazonul și iarba tunsă trebuie aruncată în spate: desprindeți coșul de colectare a ierbii, 6.2.3.
▶ Reglați înălțimea de tăiere, 11.2.
- Verificati elementele de comandă, 10.1.
▶ Dacă pașii nu pot fi efectuați: nu utilizați mașina de tuns iarba și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
6 Asamblarea maşinii de tuns iarba
6.1 Montarea ghidonului
▶ Se opreşte motorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o suprafață plană.
Se apasă bucșa (1) în orificiile ghidonului (2).
▶ Se introduce arcul disc (3), cu bombarea spre interior, pe bucşă (1).
▶ Se ghidează ghidonul (2) în consola ghidonului (4).
Se introduce şurubul (5) prin orificiile din consola ghidonului (4) şi prin manşon în ghidonul (2).
Se așează piulița (6) în scobitura din consola ghidonului (4).
▶ Se strânge bine şurubul (5).
text_image
9 8 7 10Se apasă cablurile (7 și 8) în suporturile (9).
▶ Se prind cablurile (7 și 8) în ghidajul cablului de actionare (10).
text_image
10 12 11 2română 6 Asamblarea maşinii de tuns iarba
▶ Scoateți fișa de bujie.
Se apasă spre ghidonul (2) maneta de cuplare pentru regimul de tundere (11) și se menține apăsată.
Se trage încet mânerul demaror (12) în direcția ghidajului de cablu (10).
▶ Se prinde mânerul demaror (12) în ghidajul de cablu (10).
Se eliberează maneta de cuplare (11) a sistemului de tundere.
▶ Se reconectează fișa pe bujie.
Ghidonul nu trebuie să fie demontat din nou.
6.2 Se asamblează, se fixează și se agață coșul de colectare iarbă.
6.2.1 Asamblarea coşului de colectare iarbă
Se aşază partea superioară (1) a coşului de colectare iarbă pe partea inferioară a acestuia (2).
Orificiile (3 și 4) trebuie să se potrivească.
Se împing bolțurile (5) dinspre interior prin orificiile (3 și 4) prevăzute în acest scop.
Se împinge în jos partea superioară (1) a coșului de colectare iarbă.
Partea superioară a coșului de colectare iarbă (1) se înclichetează audibil.
6.2.2 Prinderea coşului de colectare iarbă
▶ Se opreşte motorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
Se deschide și se menține deschisă clapeta de evacuare (1).
Se prinde coşul de colectare iarbă (2) de mânerul (3) și se agață cu ciocul (4) în canalul de evacuare (5) și cu cârligele (6) în degajările (7).
▶ Se pune clapeta de evacuare (1) pe coşul de colectare iarbă (2).
6.2.3 Desprinderea coşului de colectare a ierbii
▶ Opriti motorul.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
Se deschide și se menține deschisă clapeta de evacuare.
Se scoate în sus prinzând de mâner coşul de colectare iarbă.
▶ Se închide clapeta de evacuare.
6.3 Umplerea uleiului de motor
Uleiul de motor lubrifiază și răcește motorul.
Specificația uleiului de motor și canitatea de umplere sunt indicate în instrucțiunile de utilizare al motorului.
INDICATIE
■ La momentul livrării, nu este umplut ulei de motor. O pornire a motorului fără sau cu prea puțin ulei de motor poate deteriora mașina de tuns iarba.
Înainte de fiecare proces de pornire, verificați nivelul uleiului de motor și, la nevoie, completați cu ulei de motor.
- Umpleți uleiul de motor așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare al motorului.
7 Alimentarea cu carburant a maşinii de tuns iarba
7.1 Alimentarea cu carburant a maşinii de tuns iarba
INDICATIE
- Dacă mașina de tuns iarba nu este alimentată cu carburantul adecvat, mașina de tuns iarba se poate deteriora.
▶ urmati instrucțiunile de utilizare a motorului.
▶ Oprirea motorului.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
- Curățați zona din jurul bușonului rezervorului de carburant cu o lavetă umedă.
text_image
RM 448.1 TC RM 448.1 PC- Buşonul rezervorului de carburant (1) se roteşte în sens antiorar până când se poate detaşa.
▶ Scoateți buşonul rezervorului de carburant. - Umpleți carburant astfel încât să rămână cel puțin 15 mm neumpluți până la marginea rezervorului de carburant.
▶ Asezați buşonul pe rezervorul de carburant. - Rotiți bușonul în sens orar și strângeți bine cu mâna.
Rezervorul de carburant este închis.
8 Se reglează pentru utilizator maçina de tuns iarba.
8.1 Desfacerea ghidonului
▶ Se opreşte motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
▶ Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Se ridică ghidonul (1).
Se apasă în jos și se menține apăsat maneta (2).
Se rabate cu atenție ghidonul (1); se va avea în vedere să nu se strivească cablurile (3 și 4).
Se eliberează maneta (2), având grijă ca ghidonul (1) să se înclicheteze complet.
Ghidonul (1) este solidar ferm cu mașina de tuns iarba.
Se apasă spre ghidonul (1) maneta de cuplare pentru regimul de tundere (5) și se menține apăsată.
Se trage încet mânerul demaror (6) în direcția ghidajului de cablu (7).
Se prinde mânerul demaror (6) în ghidajul de cablu (7).
Se eliberează maneta de cuplare (5) a sistemului de tundere.
▶ Se reconectează fișa de bujie.
8.2 Reglarea ghidonului
▶ Se opreşte motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
text_image
1 2▶ Se tine bine de ghidon (1).
▶ Se apasă în jos și se menține apăsat maneta (2).
▶ Asezați ghidonul (1) în poziția dorită.
Se eliberează maneta (2), având grijă ca ghi-donul să se înclicheteze complet.
8.3 Strângerea ghidonului
Ghidonul poate fi rabătut pentru reducerea volumului ocupat pe timpul transportului și de depozitare.
▶ Se opreşte motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
Se apasă spre ghidon maneta de cuplare pentru regimul de tundere și se menține apăsată.
Se trage încet mânerul demaror în direcția ghi-dajului de cablu și se conduce ușor înapoi, în direcția motorului.
Se eliberează maneta de cuplare a sistemului de tundere.
Se ține ferm de ghidon și se mențin apăsate manetele.
▶ Se rabate în față ghidonul.
9 Pornirea și oprirea motorului
9.1 Pornirea motorului
- Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
Se apasă cu mâna stângă și se menține apă-sată maneta de cuplare pentru regimul de tundere (1) spre ghidon (2).
▶ Se scoate mânerul demaror (3) încet cu mâna dreaptă până când se simte o rezistență.
Se trage rapid mânerul demaror (3) și se lasă să revină în poziția inițială, până când motorul pornește.
- Dacă motorul nu pornește: urmați instrucțiunile de utilizare a motorului.
9.2 Oprirea motorului
▶ Pozitionați maçina de tuns iarba pe o supra-față plană.
Se eliberează maneta de cuplare a sistemului de tundere.
Motorul se opreşte.
▶ Părăsiți poziția de lucru.
10 Verificarea maşinii de tuns iarba
10.1 Verificarea elementelor de operare
Maneta de cuplare a sistemului de tundere și maneta sistemului de acționare pentru deplasare
▶ Opriti motorul.
- Trageți complet maneta de cuplare a sistemului de tundere și maneta sistemului de acționare pentru deplasare în sensul ghidonului și eliberați-le din nou.
- Dacă maneta de cuplare a sistemului de tundere sau maneta sistemului de acționare pentru deplasare merg greu sau nu revin elastic în poziția inițială: Nu utilizați mașina de tuns iarba și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
Maneta de cuplare a sistemului de tundere sau maneta sistemului de acționare pentru deplasare sunt defecte.
10.2 Verificarea cuțitului
▶ Se opreşte motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
Se ridică în picioare mașina de tuns iarba, 15.1.
Se măsoară următoarele:
- Grosimea cuțitului a
- Lățimea b
- Unghiul de ascutire c
- Dacă grosimea minimă sau lățimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuiește cuți-tul, 19.2.
- Dacă unghiul de ascuțire nu a fost respectat: Se ascute cuțitul, 19.2.
- Dacă apar neclarități: apelați la un distribuitor autorizat STIHL.
11 Lucrul cu maşina de tuns iarbă
11.1 Tinerea și conducerea maşinii de tuns iarba
- Tineți bine ghidonul cu ambele mâini, astfel încât degetul mare să înconjoare ghidonul.
11.2 Reglarea înălțimii de tăiere
Se pot regla 6 înălțimi de tăiere:
- 25 mm = poziția 1
- 30 mm = poziția 2
- 40 mm = poziția 3
- 50 mm = poziția 4
- 60 mm = poziția 5
- 75 mm = poziția 6
Pozitiile sunt indicate pe maşina de tuns iarba.
Reglarea înălțimii de tăiere
▶ Se tine maşina de tuns iarba de mâner (1).
Se apasă maneta (2) și se menține apăsată.
- Prin ridicare și coborâre se așează mașina de tuns iarba în poziția dorită.
Înălțimea de tăiere actuală poate fi citită la indicatorul de înălțime de tăiere (3) cu ajutorul marcajului (4).
▶ Se eliberează pârghia de blocare (2).
Maşina de tuns iarba se înclichetează.
11.3 Cuplarea și decuplarea sistemului de actionare pentru deplasare
11.3.1 Pornirea sistemului de actionare pentru deplasare
▶ Pozitionați mașina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Se porneşte motorul.
- Trageți complet maneta de cuplare pentru sistemul de acționare pentru deplasare (1) în direcția ghidonului (2) și prindeți-o în așa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul. Mașina de tuns iarba se pune în mișcare.
11.3.2 Oprirea sistemului de actionare pentru deplasare
▶ Eliberați maneta de cuplare a sistemului de actionare pentru deplasare.
- Așteptați până când mașina de tuns iarba se oprește.
11.4 Tunderea
- Dacă lucrați cu sistemul de acționare pentru deplasare cuplat permanent: Deplasați mașina de tuns iarba înainte, în mod controlat.
- Dacă lucrați cu sistemul de acționare pentru deplasare decuplat: Împingeți mașina de tuns iarba cu viteză mică înainte, în mod controlat.
11.5 Golirea coşului de colectare iarbă
Curentul de aer produs de cuțit ridică indicatorul pentru nivelul de umplere (1). În cazul în care coșul de colectare iarbă este umplut, curentul de aer se oprește. În cazul în care curentul de aer este redus, indicatorul pentru nivelul de umplere (1) revine în poziția de repaus. Aceasta este o indicație pentru golirea coșului de colec-tare a ierbii (2).
Functionarea corespunzătoare a indicatorului pentru nivelul de umplere (1) este asigurată numai în cazul unui curent optim de aer. Factorii externi, cum ar fi iarba udă, deasă sau înaltă, treptele joase de tăiere, acumularea murdăriei sau altele similare pot afecta curentul de aer și funcționarea indicatorului pentru nivelul de umplere (1).
În cazul în care indicatorul pentru nivelul de umplere (1) cade înapoi în poziția de repaos: Golirea coșului de colectare a ierbii (2).
▶ Se opreşte motorul.
▶ Se desprinde coşul de colectare a ierbii (2).
▶ Se deschide clema de închidere (3).
Se rabate în sus partea superioară (4) a coşului de colectare iarbă prinzând de mânerul (5) și se menține în această poziție.
▶ Cu cealaltă mână se ține de mânerul de prin- dere (6) de jos.
▶ Golirea coşului de colectare a ierbii (2).
▶ Se închide coşul de colectare iarbă (2).
▶ Se prinde la loc coşul de colectare iarbă (2).
12 După lucru
12.1 După terminarea lucrului
▶ Opriti motorul.
▶ Dacă mașina de tuns iarba este udă: Se lasă să se usuce mașina de tuns iarba.
▶ Curățați maçina de tuns iarba.
13 Transportarea
13.1 Transportul maşinii de tuns iarba
▶ Se opreşte motorul.
Cuțitul trebuie să nu se mai rotească.
▶ Scoateți fișa de bujie.
İmpingerea maşinii de tuns iarba
- Împingeți mașina de tuns iarba cu viteză mică înainte, în mod controlat.
Purtarea maşinii de tuns iarba
▶ Purtați mănuși de lucru din material rezistent.
▶ Se desprinde coşul de colectare iarbă.
- Purtați mănuși de lucru din material rezistent. - Se desprinde coșul de colectare iarbă.
- Dacă purtați în doi maçina de tuns iarba cu ghidonul rabătut:
▶ Maşina de tuns iarba se apucă cu ambele mâini de mânerul de transport (1) de o persoană, iar o altă persoană trebuie să prindă cu ambele mâini de ghidon (2).
- Mașina de tuns iarba se ridică și se transportă de către două persoane.
- Dacă purtați în doi mașina de tuns iarba cu ghidonul strâns:
Strângeti ghidonul.
- Mașina de tuns iarba se apucă cu ambele mâini de mânerul de transport (1) de o persoană, iar o altă persoană trebuie să prindă cu ambele mâini de mâner (3).
- Mașina de tuns iarba se ridică și se transportă de către două persoane.
Transportul maşinii de tuns iarba cu un vehicul
- Asigurați maçina de tuns iarba în așa fel, încât aceasta să nu se răstoarne și să nu se poată mișca.
14 Stocarea
14.1 Păstrarea maşinii de tuns iarba
Se opreşte motorul și se lasă să se răcească.
▶ Scoateți fișa de bujie.
▶ Maşina de tuns iarba trebuie păstrată în așa fel, încât să fie îndeplinite următoarele condiții:
- Maşina de tuns iarba nu se află în locuri accesibile copiilor.
– Maşina de tuns iarba este curată și uscată. - Maşina de tuns iarba nu se poate răsturna.
- Maşina de tuns iarba nu poate pleca pe roți.
Dacă mașina de tuns iarba va fi păstrată timp de peste 3 luni:
▶ Goliți rezervorul de carburant.
- Dispuneți curățarea rezervorului de carburant de către un distribuitor autorizat STIHL.
▶ Efectuați schimbul de ulei de motor așa cum este indicat în instrucțiunile de utilizare a motorului.
▶ Se deşurubează bujia.
AVERTISMENT
- Dacă este scoasă fișa de bujie și se trage mânerul demaror, se pot produce scântei în exterior. În medii ambiante ușor inflamabile sau cu pericol de explozie, scânteile pot declanșa incendii și explozii. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise și pot să apară daune materiale.
▶ Fișa de bujie se va ține la distanță de orificiul bujiei.
- Tragetii de mai multe ori de mânerul demaror, cu revenire în poziția inițială.
▶ Se înșurubează și se strâng ferm bujiile.
15 Curățare
15.1 Ridicarea în picioare a maşinii de tuns iarba
▶ Goliți rezervorul de carburant.
Motorul se opreşte.
▶ Pozitionați maçina de tuns iarba pe o supra-față plană.
▶ Se desprinde coşul de colectare iarbă.
- Creșterea înălțimii de tăiere în poziția cea mai de sus, 1.2.
Se coboară ghidonul în poziția cea mai de jos, 8.2.
▶ Se scoate fişa de bujie (1).
Se apasă maneta (2) cu mâna stângă și menține apăsată.
- Cu mâna dreaptă se ține mașina de tuns iarba de mânerul de transport (3) și se ridică în picioare spre spate.
15.2 Curățarea mașinii de tuns iarba
▶ Opriti motorul.
▶ Lăsați mașina de tuns iarba să se răcească.
▶ Scoateți fișa de bujie.
Se curăță mașina de tuns iarba cu o lavetă umedă.
▶ Curățați fantele de aerisire cu o pensulă.
Se ridică în picioare mașina de tuns iarba.
- Zona din jurul cuțitului și cuțitul se curăță cu o bucată de lemn, cu o perie moale sau cu o lavetă umedă.
16 Întreținere
16.1 Intervale de întreținere
Intervalele de întreținere depind de condițiile de mediu și de condițiile de lucru. STIHL recomandă următoarele intervale de întreținere:
Motor
- Întrețineți motorul așa cum este indicat în instrucțiunile de utilizare a motorului.
Maşina de tuns iarba
- Verificați anual maçina de tuns iarba de către un distribuitor autorizat STIHL.
16.2 Demontarea și montarea cuțitului
16.2.1 Demontarea cuțitului
▶ Se opreşte motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
Se ridică în picioare mașina de tuns iarba.
Se blochează cuțitul (1) cu o bucată de lemn (2).
Se deşurubează şurubul (3) şi se scoate împreună cu şaiba (4).
▶ Se scoate cuțitul (1).
Se elimină la deșeuri șurubul (3) și șaiba (4). Pentru montarea cuțitului (1) se vor folosi un șurub nou și o șaibă nouă.
16.2.2 Montarea cuțitului
▶ Se opreşte motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
Se ridică în picioare mașina de tuns iarba.
text_image
1 4 3 Loctite 243▶ Aşezati noua şaiba (4) pe şurubul nou (3).
Se aplică Loctite 243 pe filetul şurubului (3), ca asigurare împotriva deşurubării.
▶ Cuțitul (1) trebuie așezat în așa fel, încât ridicăturile de pe suprafața de așezare să intre în degajările de pe cuțit (1).
Se înșurubează şurubul (3) împreună cu șaiba (4).
Se blochează cuțitul (1) cu o bucată de lemn (2).
▶ Se strânge şurubul (3) cu un cuplu de 65 Nm.
16.3 Ascuțirea și echilibrarea cuțitului
Ascuțirea și echilibrarea corectă a cuțitului necesită multă experiență.
STIHL recomandă să se apeleze la un distribui- tor autorizat STIHL pentru ascuțirea și echilibra- rea cuțitului.
AVERTISMENT
■ Muchiile tăietoare ale cuțitului sunt ascuțite. Utilizatorul se poate tăia.
- Purtați mănuși de lucru din material rezistent.
▶ Opriti motorul.
▶ Scoateți fișa de bujie.
Se ridică în picioare mașina de tuns iarba.
▶ Se demontează cuțitul.
Se ascute cuțitul. La această operație trebuie respectate unghiurile de ascuțire iar cuțitul trebuie lăsat să se răcească, 19.2.
Cuțitul nu trebuie să devină albastru în timpul ascuțirii.
17 Reparare română
▶ Se montează cuțitul.
- Dacă apar neclarități: Apelați la un distribuitor de specialitate STIHL.
17 Reparare
17.1 Repararea maşinii de tuns iarba
Utilizatorul nu-și poate repara singur mașina de tuns iarba și cuțitul.
- Dacă mașina de tuns iarba sau cuțitul sunt deteriorate: Nu utilizați mașina de tuns iarba
sau cuțitul și luați legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.
- Dacă plăcuțele cu instrucțiuni sunt ilizibile sau deteriorate: Se solicită înlocuirea plăcuțelor cu instrucțiuni de către un distribuitor autorizat STIHL.
18 Depanare
18.1 Remedierea defectiunilor maşinii de tuns iarba
| Defecțiune Cauză Remediere | ||
| Motorul nu poate fi pornit. | Maneta de cuplare a mecanismului de tundere nu este apăsată. | ► Porniți motorul așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare. |
| Rezervorul de carburant este gol. | ► Alimentați cu carburant mașina de tuns iarba. | |
| Conducta de carburant este înfundată. | ||
| În rezervor se află carburant nepotrivit, contaminat sau înve-chit. | ||
| Filtrul de aer este murdar. ► Apeați la un distribuitor de specialitate STIHL. | ||
| Fișa de bujie este desprinsă de la bujie sau cablul de aprindere este fixat rău la fișă. | ||
| Bujia este acoperită cu funin-gine sau distanța dintre elect-rozi este greșită. | ||
| Cuțitul întâmpină rezistență prea mare. | ||
| Motorul por-nește greu sau puterea motorului scade. | Carcasa mașinii de tuns iarba este înfundată. | Curățați mașina de tuns iarba. |
| Înălțimea de tăiere este reglată prea jos sau viteza de avans este prea mare. | Adaptați înălțimea de tăiere sau tundeți la o viteză mai mică. | |
| Există apă în rezervorul de car-burant și în carburator sau car-buratorul este colmatat. | Goliți rezervorul de carburant, curățați conducta de carburant și carburatorul. | |
| Rezervorul de carburant este murdar. | Apelați la un distribuitor de specialitate STIHL. | |
| Filtrul de aer este murdar. Apelați la un distribuitor de specialitate STIHL. | ||
| Bujia este acoperită cu funin-gine. | Curățați sau înlocuiți bujia. | |
| Motorul devine foarte fierbinte. | Nivelul de ulei de motor este prea mic. | Completați cu ulei de motor sau înlocuiți-l așa cum este descris în instrucțiunile de utilizare ale motor-ului. |
| Aripioarele de | răcire sunt mur-dare. | Curățați mașina de tuns iarba. |
| Mașina de tuns iarba vib-rează puternic. | Cuțitul este deteriorat. Se înlocuiește cuțitul. | |
| Cuțitul este montat incorrect. Se montează cuțitul. | ||
| larba nu este tăiată uniform. | Cuțitul este tocit sau uzat. Se ascute sau se înlocuiește cuțitul. | |
19 Date tehnice
19.1 Maşinile de tuns iarba STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
Tip motor:
- RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C
- RM 448.1 PC: STIHL EVC 300
Cilindree:
- RM 448.1 TC: 139~cm^3
- RM 448.1 PC: 166~cm^3
Putere:
- RM 448.1 TC: 2,1 kW (2,8 CP) la 2.800 rot/min
- RM 448.1 PC: 2,6 kW (3,5 CP) la 2.800 rot/min
Turația:
- RM 448.1 TC: 2.800 rot/min
- RM 448.1 PC: 2.800 rot/min
Capacitate maximă a rezervorului de carburant:
- RM 448.1 TC: 900~cm^3 (0,9 l)
- RM 448.1 PC: 900~cm^3 (0,9 l)
Greutate:
- RM 448.1 TC: 28 kg
- RM 448.1 PC: 29 kg
Capacitatea maximă a coşului de colectare iarbă:
- RM 448.1 TC: 55 I
- RM 448.1 PC: 55 I
Lățimea de tăiere:
- RM 448.1 TC: 46 cm
- RM 448.1 PC: 46 cm
19.2 Cuțitul
– Grosimea minimă a: 2,0 mm
– Lățimea minimă b: 39 mm
- Unghiul de ascutire c: 30°
19.3 Niveluri de zgomot și niveluri de vibrație
RM 448.1 TC
Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de
putere acustică este de 1,0 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibrații este de 1,90 m/s².
- Nivel de presiune acustică L_pA măsurat conform normei EN ISO 5395-2: 82 dB(A)
- Nivel de putere acustică L_WAd măsurat conform normei 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 95 dB(A)
- Nivelul de vibrații a_hv măsurat conform normei EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, ghidon: 3,80 m/s²
RM 448.1 PC
Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de putere acustică este de 1,1 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibrații este de 2,20 m/s².
- Nivel de presiune acustică L_pA măsurat conform normei EN ISO 5395-2: 83 dB(A)
- Nivel de putere acustică L _WAd măsurat conform normei 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 96 dB(A)
- Nivelul de vibratii a_hv măsurat conform normei EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, ghidon: 4,40 m/s²
Informațiile privind respectarea cerințelor din Directiva 2002/44/EC și S.I. 2005/1093 pentru angajatori cu privire la vibrații sunt indicate la adresa www.stihl.com/vib .
19.4 REACH
REACH este Regulamentul european referitor la înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice.
Informații referitoare la conformarea Regulamentului REACH sunt date la www.stihl.com/reach.
20 Piese de schimb și accesorii
20.1 Piese de schimb și accesorii
STIHL Aceste simboluri identifică piesele de schimb originale STIHL și accesoriiile originale STIHL.
STIHL recomandă folosirea pieselor de schimb originale STIHL și a accesorilor originale STIHL.
Piesele de schimb și accesoriiile altor producători nu pot fi evaluate de STIHL referitor la fiabilitate, siguranță și potrivire în pofida monitorizării continue a pieței, iar STIHL nu poate recomanda utilizarea acestora.
Piesele de schimb și accesoriiile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL.
20.2 Piese de schimb importante
- Cuțit: 6358 702 0100
– Şurub cuțit: 9008 319 9028 - Saibă: 0000 702 6600
21 Eliminare
21.1 Evacuarea la deşeuri a maşinii de tuns iarba
Informațiile privind eliminarea la deșeuri sunt disponibile de la administrația locală sau de la un distribuitor specializat STIHL.
Eliminarea necorespunzătoare la deșeuri poate fi dăunătoare sănătății și poate polua mediul.
- Trimiteti produsele STIHL, inclusiv ambalajele, la un punct de colectare adecvat pentru reciclare în conformitate cu reglementările locale.
- Nu eliminați produsul la deșeuri împreună cu deșeurile casnice.
22 Declaratie de conformitate EU
22.1 Maşinile de tuns iarba STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
STIHL Tirol GmbH
declară pe propria răspundere că
- Tipul constructiv: Maşina de tuns iarba
- Marca de fabricatie: STIHL
– Tip: RM 448.1 TC, RM 448.1 PC - Lățimea de tăiere: 46 cm
– Identificare serie: 6358
corespunde dispozițiilor relevante ale Directivelor 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU und 2011/65/EU și a fost dezvoltată și fabricată în conformitate cu versiunile următoarelor standarde valabile la data producției: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Organism notificat implicat:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
Nürnberg, 90431, DE
Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat și maxim, s-a procedat conform Directivei 2000/14/EC, anexa VIII.
Nivel de putere acustică măsurat:
- RM 448.1 TC: 94,4 dB(A)
- RM 448.1 PC: 95,3 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat:
- RM 448.1 TC: 95 dB(A)
- RM 448.1 PC: 96 dB(A)
Documentele tehnice sunt păstrate la STIHL Tirol GmbH.
Anul de fabricație și numărul de serie (Nr. serie) sunt indicate pe mașina de tuns iarba.
Langkampfen, 29.06.2021
STIHL Tirol GmbH
reprezentat de
Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare și Dezvoltare
reprezentat de
Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate
23 Declarația de conformitate UKCA
23.1 Maşină de tuns iarba STIHL RM 448.1 TC
STIHL Tirol GmbH
declară pe propria răspundere că
- Tipul constructiv: Maşina de tuns iarba
Srpski
- Marca de fabricatie: STIHL
– Tip: RM 448.1 TC
– Lățimea de tăiere: 46 cm
– Identificare serie: 6358
corespund prevederilor aplicabile ale normelor din Marea Britanie: „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016” și „The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012” precum și că au fost proiectate și fabricate conform versiunilor valabile la data producției al următoarelor norme: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Organism notificat implicat:
TUV Rheinland UK LTD
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat și maxim, s-a procedat conform Normei Marii Britanii „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11”.
– Nivel de putere acustică măsurat: 94,4 dB(A)
- Nivel de putere acustică garantat: 95 dB(A)
Documentele tehnice sunt păstrate la STIHL Tirol GmbH.
Anul de fabricație și numărul de serie (Nr. serie) sunt indicate pe mașina de tuns iarba.
Langkampfen, 02.11.2021
STIHL Tirol GmbH
reprezentat de
Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare și Dezvoltare
reprezentat de
Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate
Sadržaj
1 Predgovor.... 458
2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu 459
3 Pregled....459
458 0478-111-9952-B
4 Sigurnosne napomene....460
5 Priprema kosačice za rad.... 465
6 Sastavljanje kosačice....465
7 Punjenje kosačice.... 467
8 Podešavanje kosačice za korisnika...... 467
9 Startovanje i gašenje motora.... 468
10 Provera kosačice.... 468
11 Rad sa kosačicom....469
12 Posle rada....470
13 Transportovanje.... 470
14 Čuvanje....471
15 Čišćenje.... 471
16 Održavanje....472
17 Popravljanje.... 472
18 Otklanjanje smetnji....473
19 Tehnički podaci.... 473
20 Rezervni delovi i pribor.... 474
21 Zbrinjavanje.... 474
22 EU izjava o usaglašenosti....474
23 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti 475
1 Predgovor
Dragi korisniče,
raduje nas što ste se odlučili za STIHL. Naši proizvodi su koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama naših korisnika. Tako nastaju proizvodi visoke pouzdanosti takođe i pri ekstremnim opterećenjima.
