RM 448 TC - çim biçme makinesi STIHL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RM 448 TC STIHL

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Contents

1 Introduction.... 20

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Telefon: [phone]

Telefaks: [phone]

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

Indholdsfortegnelse

1 Forord.... 145

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Tartalomjegyzék

1 Önsöz....349
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler...350
3 Genel.... 350
4 Emniyet kuralları.... 351
5 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi....356
6 Çim biçme makinesinin montajı...... 357
7 Çim biçme makinesine yatırım ikmali...... 358
8 Kullanıcı için çim biçme makinesinin ayarlanması.... 358
9 Motoru çalıştırma ve durdurma.... 359
10 Çim biçme makinesini kontrol etme...... 360
11 Çim biçme makinesi ile çalışma......360
12 Çalışma sonrasında.... 361
13 Nakliyat.... 362
14 Saklama.... 362
15 Temizleme.... 362
16 Bakım....363
17 Onarım.... 364
18 Arızaların tamiri....364
19 Teknik bilgiler.... 365
20 Yedek parçalar ve aksesuar.... 365
21 Bertaraf etme.... 366
22 AB Uygunluk Deklarasyonu.... 366
23 Adresler....366

1 Önsöz

Sayın Müşterimiz,

türkçe 2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler

STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir.

STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

STIHL, doğa için sürdürülebilir ve sorumlu bir yaklaşıma açıkça bağlıdır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun bir kullanım ömrü süresinde güvenli ve çevre dostu bir şekilde kullan- manıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Ürünlerimize göstermiş olduğunu güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.

Dr. Nikolas Stihl

ÖNEMLİ! KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler

2.1 Geçerli dokümanlar

Bu kullanım kılavuzu üreticinin EC yönergesi 2006/42/EC'ye ilişkin Orijinal Kullanım Kılavuzu-dur.

Yerel güvenlik yönetmelikleri geçerlidir.

▶ Bu kullanım kılavuzuna ek olarak aşağıdaki dokümanlar okunmalı, anlaşılmalı ve muha-faza edilmelidir:
- STIHL EVC 200.3 C motorun kullanım kılavuzu
- STIHL EVC 300.0 motorun kullanım kılavuzu

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgi- lerinin işaretlenmesi

TEHLİKE

■ Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eden bilgiler.

- Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

iKAZ

■ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eder.

- Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

ÖNERİ

■ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder.

- Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları engelleyebilir.

2.3 Tekst içindeki semboller

Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.

3 Genel

3.1 Çim biçme makinesi

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

1 Biçme işlemi için kumanda çubuğu Çim biçme işletimi için kumanda çubuğu motorun çalıştırılması ve durdurulması için kullanılır.
2 Gidon Gidon çim biçme makinesinin tutulması, yönlendirilmesi ve taşınması için kullanılır.
3 Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu Tekerlek tahriki için kumanda çubuğu tekerlek tahrikini açar ve kapatır.
4 Doluluk seviyesi göstergesi Doluluk seviyesi göstergesi çim toplama sepetinin doluluğunu gösterir.
5 Boşaltma kapağı Boşaltma kapağı, boşaltma kanalını kapatır.
6 Kol Kol, kesim yüksekliğinin ayarlanması için kullanılır.
7 Sap Sap çim biçme makinesinin kesim yüksekliğinin ayarlanması ve çim biçme makinesinin taşınması için kullanılır.
8 Yakıt deposu kapağı Yakıt deposu kapağı, benzin doldurma deli- ğini kapatır.
9 Filtre kapağı Filtre kapağı hava filtrelerini kapatır.
10 Taşıma sapı Taşıma sapı çim biçme makinesinin taşın- ması için kullanılır.
11 Buji soketi Buji soketi buji kablosunu buji ile birleştirir.
12 Buji Buji, motordaki yakıt hava karışımını tutuşturur.
13 Susturucu Susturucu, çim biçme makinesinin ses emis-yonunu önler.
14 Motor yağı kapağı Motor yağı kapağı, motor yağı doldurma deli- ğini kapatır.
15 Çim toplama sepeti Çim toplama sepeti biçilen çimleri yakalar.
16 Kol Kol, gidonun ayarlanması ve katlanması için kullanılır.
17 Düzeltme kulbu Düzeltme kulbu motoru çalıştırmak için kullanılır.

Makine numarasına sahip güç plakası

3.2 Semboller

Semboller çim biçme makinesinde bulunabilir ve anlamları şu şekildedir:

LWA

2000/14/EC sayılı direktife göre dB(A) garanti edilen gürültü seviyesi ürünlerin gürültü emisyonlarını kıyaslanabilir yapmak içindir.

Bu sembol yakıt deposu kapağını belir- tir.

Bu sembol motor yağı kapağını belirtir.

Motoru çalıştırın.

Motoru durdurun.

Tekerlek tahrikini açın.

4 Emniyet kuralları

4.1 Uyarı sembolleri

Çim biçme makinesindeki uyarı sembollerinin anlamları şu şekildedir:

Güvenlik uyarılarını ve önlemleri dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın ve muhafaza edin.

Yukarı fırlayan cisimler ve bunların önlemlerine yönelik güvenlik uyarılarını dikkate alın.

Dönen bıçağa dokunmayın.

Taşıma, muhafaza, bakım veya onarım sırasında buji soketini çekin.

Güvenlik mesafesine uyun.

4.2 Usulüne uygun kullanım

Çim biçme makinesi STIHL RM 448 TC ve STIHL RM 448 PC çimlerin biçilmesi için kullanılır.

iKAZ

- Çim biçme makinesi usulüne uygun kullanılmışyorsa kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasarlar oluşabilir.

- Çim biçme makinesini bu kullanım kılavuzunda veya motorun kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde kullanın.

4.3 Kullanıcıdan beklentiler

⚠️ iKAZ

■ Eğitimsiz kullanıcılar çim biçme makinesinin tehlikelerini fark edemez veya tahmin edemez. Kullanıcılar veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

- Kullanım kılavuzunu okuyun, anlayın ve muhafaza edin.

• Çim biçme makinesi başka kişilere verilmeli ise: Çim biçme makinesinin ve motorun kullanım kılavuzunu da devredin.

• Kullanıcının aşağıdaki talepleri yerine getirmesini sağlayın:

• Kullanıcı dinlenmiştir.

• Kullanıcının çim biçme makinesini kullanmak ve bununla çalışmak için fiziksel, duyusal ve zihinsel yetkin olmasını sağlayın. Kullanıcı fiziksel, duyusal veya zihinsel açıdan kısıtlı ise kullanıcı sadece sorumlu bir kişinin gözetimi veya talimatlarına göre çalışabilir.
• Kullanıcılar çim biçme makinesinin tehlikelerini fark edemez ve tahmin edemez.
• Kullanıcı, kaza ve maddi hasarlardan sorumlu olduğunu bilincindedir.
• Kullanıcı reşit veya kullanıcı ilgili yerel kurala göre gözetim altında meslek eğitimi almış olmalıdır.
• Kullanıcı çim biçme makinesi ile ilk kez çalışmadan önce STIHL yetkili bayisinden veya uzman kişilerden eğitim alır.
• Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında değildir.

Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

4.4 Kıyafet ve donanım

⚠️ iKAZ

• Çalışma sırasında cisimler yüksek hızla fırlayabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
• Malzemesi dayanıklı olan uzun pantolonlar giyin.

■ Çalışma sırasında gürültü vardı. Gürültü, kulaklarınızza hasar verebilir.

▶ Kulak koruyucusu takın.

■ Çalışma sırasında toz kalkabilir. Solunan toz sağlığa zarar verebilir ve alerjik reaksiyonlara neden olabilir.

▶ Toz kalkarsa: Toz maskesi kullanın.

■ Uygun olmayan kıyafet tahta, çalılık ve çim biçme makinelerine takılabilir. Uygun kıyafet kullanmayan kullanıcılar ağır yaralanabilirler.

▶ Dar kıyafetler kullanın.
▶ Şal ve takıları çıkarın.

- Temizlik, bakım veya taşıma sırasında kullanıcı bıçakla temas edebilir. Kullanıcı yaralana-bilir.

• Malzemesi dayanıklı olan iş eldivenleri kullanın.
• Kaymayan tabana sahip sağlam, kapalı ayakkabılar giyin.

■ Kullanıcı uygunuz ayakkabı kullanıyorsa kayabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
■ Bıçak bilenirken malzeme parçacıkları savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

▶ Sıkıca oturan koruyucu gözlük kullanın. Uygun koruyucu gözlükler EN 166 normuna göre veya yerel yönetmeliklere göre kontrol edilmiştir ve ilgili işaretle piyasadan temin edilebilir.

- Malzemesi dayanıklı olan iş eldivenleri kullanın.

4.5 Kullanıcının çalışma alanı ve çevresi

⚠️ iKAZ

- İlgisi olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar çim biçme makinesinin tehlikelerini fark edemez ve yukarı fırlayan cisimleri fark edemez ve tahmin edemez. İlgisi olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

- İlgisi olmayan kişileri, çocukları ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun.

▶ Cisimlerle mesafenizi koruyun.
- Çim biçme makinesini gözetimsiz bırakmayın.
▶ Çocukların çim biçme makinesi ile oynamamasını sağlayın.

■ Motor çalışıyorsa susturucudan sıcak zehirli gazlar çıkar. Sıcak zehirli gazlar kolay tutuşan malzemeleri tutuşturabilir ve yangınlara neden olabilir.

- Zehirli gazları kolay tutuşan malzemelerden uzak tutun.

4 Emniyet kuralları Türkçe

4.6 İşletme güvenliğine uygun durum

4.6.1 Çim biçme makinesi

Aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması halinde çim biçme makinesi güvenli durumundadır:

• Çim biçme makinesi hasarlı değildir.
  – Çim biçme makinesinden benzin çıkmıyor.
  – Yakıt deposu kapağı kapalıdır.
• Çim biçme makinesinden motor yağı çıkmıyor.
• Motor yağı kapağı kapalıdır.
• Çim biçme makinesi temiz.
• Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilmemiştir.
• Çim biçilmeli ve biçilen çim, çim toplama sepetinde toplanmalı ise: Çim toplama sepetini doğru asın.
• Çim biçilmeli ve biçilen çim, arkadan atılmalı ise: Çim biçme seperti çıkarılmıştır ve boşaltma kapağı kapalıdır.
  – Biçak doğru takılmıştır.
• Çim biçme makinesine orijinal STIHL akse-suarları takılmıştır.
• Aksesuar doğru takılmıştır.
• Yaylı mekanizmalar hasar almamış ve çalışıyor.
• Biçme işlemi için kumanda çubuğunu bırakılırsa motor kapanır.

iKAZ

■ Güvenli durum söz konusu değilse, bileşenler artık doğru çalışamaz, güvenlik düzenekleri devre dışı bırakılamaz ve yakıt dışarı çıkar. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

- Hasar almamış çim biçme makinesi ile çalışın.

- Çim biçme makinesinden dışarı benzin çıkarsa: Çim biçme makinesiyle çalışmayın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.

▶ Yakıt deposu kapağını kapatın.

- Çim biçme makinesinden dışarı motor yağı çıkarsa: Çim biçme makinesiyle çalışmayın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.

▶ Motor yağı kapağını kapatın.

- Çim biçme makinesi kirlemişse: Çim biçme makinesini temizleyin.

- Çim biçme makinesini ve bunun güvenlik sistemlerini manipüle etmeyin.

- Çim biçme makinesinde motorun performansını veya hızını değiştiren manipülasyonlara izin verilmez.

- Kumanda elemanları çalışmıyorsa: Çim biçme makinesi ile çalışmayın.

• Yaylı mekanizmalar depolanan enerjiyi yansıtabilir.
• Çim biçilmeli ve biçilen çim, çim toplama sepetinde toplanmalı ise: Çim toplama sepetini bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde asın.
• Çim biçme makinesine sadece orijinal STIHL aksesuarları takın.
  ▶ Bıçakları bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde takın.
  ▶ Aksesuarları bu kullanım kılavuzunda veya aksesuarların kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde takın.
• Cisimleri çim biçme makinesinin açıklıklarına sokmayın.
  ▶ Aşınmış veya hasarlı uyarı levhalarını değiştirin.
  Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

4.6.2 Biçak

Aşağıdaki koşulların yerine getirilmiş olması halinde bıçak güvenli durumundadır:

– Bıçak ve montaj parçaları hasar almamıştır.
– Biçak deforme olmamıştır.
– Biçak doğru takılmıştır.
– Bıçak doğru bilenmiştir.
- Biçak çapaksızdır.
– Bıçak doğru dengelenmiştir.
– Bıçağın minimum kalınlığı ve minimum genişliğinin altınına düşülmemelidir, 19.2.
– Bileme açısına uyulmalıdır, 19.2.

⚠ iKAZ

■ Güvenlik durumu söz konusu değilse, bıçağın parçaları ayrılabilir ve savrulabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir.

• Hasarsız bir biçak ve hasarsız montaj parçaları ile çalışın.
  ▶ Biçağı doğru takın.
  ▶ Bıçağı doğru bileyin.
  ▶ Minimum kalınlık ve minimum genişliğin altına düşülmesi halinde: Bıçağı değiştirin.
  ▶ Bıçağın STIHL yetkili bayisi tarafından den-gelenmesini sağlayın.
  Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

4.7 Yakıt ve ikmal

⚠️ iKAZ

■ Bu çim biçme makinesi için kullanılan yakıt benzindir. Benzin çok çabuk tutuşur. Benzin açık alevle veya sıcak cisimlerle temas ederse benzin yangınlara veya patlamalara neden

olabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Benzini yüksek ısı ve ateşten koruyun.

▶ Benzini dökmeyin.

▶ Benzin dökülmüşse: Benzini bir bezle silin ve motoru çim biçme makinesinin tüm parçaları kuruysa çalıştırmayı deneyin.

▶ Sigara içmeyin.

▶ Ateş yakınında doldurmayın.

- Benzin doldurmadan önce motoru durdurun ve soğumasını bekleyin.

▶ Depo boşaltılacaksa: İşlemi açık alanda gerçekleştirilirin.

▶ Motoru deponun boşaltıldığı yerden en az 3 m uzakta çalıştırın.

- Çim biçme makinesini, depoda benzin varken asla bir bina içerisinde muhafaza etmeyin.

■ Solunan benzin buharları kişilerin zehirlenmesine neden olabilir.

▶ Benzin buharlarını solumayın.

▶ İyi havalandırılan yerlerde benzin doldurun.

- Çalışma sırasında çim biçme makinesi ısınır. Benzin genişir ve yakıt tankında pozitif basınç oluşabilir. Yakım deposu kapağı açılırsa benzin dışarı sıçrayabilir. Dışarı sıçrayan benzin tutuşabilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir.

- Önce çim biçme makinesinin soğumasını bekleyin ve yakıt deposunun kapağını açın.

■ Benzinle temas eden kıyafetler kolay tutuşur. İnsanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Kıyafetler benzin ile temas etmişse: Kıyafeti değiştirin.

■ Benzin çevreye zarar verebilir.

▶ Yakıtı dökmeyin.

- Benzini yönetmeliklere uygun ve çevreyezarar vermeden imha edin.

■ Benzin cilt veya gözlere temas ederse cilt veya gözler tahriş olabilir.

▶ Benzinle teması önleyin.

▶ Eğer ciltle temas meydana gelmişse: Etkilenen cilt bölümlerini bol suyla ve sabunla yıkayın.

▶ Eğer gözlerle temas meydana gelmişse: Gözleri en az 15 dakika bol suyla durulayın ve bir doktora başvurun.

- Çim biçme makinesinin ateşleme donanımı kıvılcım üretir. Kıvılcımlar dışarı çıkabilir ve kolay tutuşabilen veya patlayıcı ortamlarda yangına ve patlamalara neden olabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Motorun kullanım kılavuzunda tarif edilen bujileri kullanın.

▶ Bujiyi yerleştirin ve sıkın.

▶ Buji soketini takın sıkıca bastırın.

- Çim biçme makinesi motora uygun olmayan benzinle doldurulmuşsa çim biçme makinesi hasarlanabilir.

- Güvenilir bir marka temiz, kurşun içermeye yakıtları kullanın.

▶ Motor kullanım kılavuzundaki talimatlara dikkat edin.

4.8 Çalışma

⚠️ iKAZ

■ Motor düzgün çalışmazsa kullanıcı çim biçme makinesinin üstündeki hakimiyetini kaybedebilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir.

▶ Motoru bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde çalıştırın.

■ Kullanıcı bazı durumlarda çalışırken konsantrasyonlu çalışamayabilir. Kullanıcı takılabilir, düşebilir, ağır yaralanabilir.

▶ Sakin ve temkinli çalışın.

▶ Biçme işlemini rahat görebilirken gerçekleştirin. Işık ve görüş durumları kötü ise çim biçme makinesi ile çalışmayın.

- Çim biçme makinesini tek başınıza kullanın.

▶ Engellere dikkat edin.

- Çim biçme makinesini devirmeyin.

- Zeminde ayakta dururken çalışın ve dengenizi koruyun.

▶ Yorulma belirtileri ortaya çıkarsa: Mola vermelidir.

▶ Yokuşta çim biçilecekse: Yokuşta çimleri çapraz biçim.

▶ Eğimi 25°'nin (%46,6) üzerindeki arazilerde çalışmayın.

▶ Yamaçlar, arazi kenarları, hendekler, çöp biriktirme alanı ve su kenarları civarında çalışırken çim biçme makinesini dikkatli kullanın.

- Çalışma sürelerini, uzun çalışma süresi neticesinde yüksek ölçüde yüklenme olmayacak yapıda planlayın.

■ Motor çalışırken zehirli gazlar üretir. Solunan zehirli gazlar kişilerin zehirlenmesine neden olabilir.

▶ Zehirli gazları solumayın.

▶ İyi havalandırılmış bir yerde çim biçme makinesi ile çalışın.

▶ Bulantı, baş ağrısı, görüş bozuklukları, işitme bozuklukları veya baş dönmesi ortaya çıkarsa: Çalışmayı sonlandırın ve bir doktora başvurun.

■ Kullanıcı kulak koruyucusu kullanıyorsa ve motor çalışıyorsa kullanıcı sesleri sadece kısıtlı olarak duyabilir ve kestirebilir.

▶ Sakin ve temkinli çalışın.

4 Emniyet kuralları Türkçe

- Çim biçme makinesi, bir motor durdurma tesisatına sahiptir.

▶ Motor ve bıçak, çim biçme işletimi için kumanda çubuğunun bırakılmasıyla 3 saniye içinde durur.

■ Dönen bıçak kullanıcıının bir yerini kesebilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir.

▶ Buji soketini çekin.

▶ Dönen bıçağa dokunmayın.

▶ Biçak cisimler nedeniyle bloke edilirse: Motoru durdurun. Sonra cismi çıkarın.

- Çalışma sırasında tekerlek tahriki olmadan çalışılırsa tekerlek tahriki istemsiz olarak çalıştırılabilir ve çim biçme makinesi harekete geçebilir. İnsanlar ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu sadece tekerlek tahriki çalıştırılacaksa tetikleyin.

- Çalışma sırasında çim biçme makinesi değişirse veya istemsiz olarak durursa çim biçme makinesi emniyetli bir durumda olmayabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Çalışmayı sonlandırın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.

■ Çalışma sırasında çim biçme makinesi nedeniyle titreşim oluşabilir.

▶ İş eldivenleri kullanın.

▶ Çalışma molaları yapın.

▶ Dolaşım bozukluğu belirtileri ortaya çıkarsa: Bir doktora başvurun.

- Çim biçme alanını inceleyin ve engellere dikkat edin. Çalışma sırasında yabancı bir cisme denk gelinmesi halinde bu veya bunun parçaları yüksek hızla yukarı fırlayabilir. İnsanlar yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Taşlar, sopalar, teller, oyuncaklar veya diğer yabancı cisimleri çalışma alanından kaldırın. Kaldırılamayan gizli cisimleri işaretleyin.

■ Biçme işlemi için kumanda çubuğu serbest bırakılırsa biçak kısa bir süre daha döner. İnsanlar ağır yaralanabilir.

▶ Bıçak dönmeyene kadar bekleyin.

- Çim toplama sepetini, bıçaklar dönmediğinde çıkarın.

Dönen bıçak sert bir cisme denk gelirse kıvılcım oluşabilir. Kıvılcımlar kolay tutuşabilen ortamlarda yangına neden olabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Kolay tutuşabilen ortamlarda çalışmayın.

- Çim biçme makinesi dik yüzeylere koyulacaksa, bu istemsiz olarak yuvarlanabilir. İnsanlar yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Çim biçme makinesini, düz bir zemindeyse ve kendiliğinden yuvarlanmıyorsa bırakın.

- Cisimler gidona sabitlenmişse çim biçme makinesi ek ağırlık nedeniyle devrilebilir. İnsanlar yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Gidona herhangi bir cisim sabitlemeyin.

▲ TEHLİKE

- Akım taşıyan hatların bulunduğu ortamlarda çalışılacaksa biçak akım taşıyan hatlara temas edebilir ve bunlara zarar verebilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir veya ölebilir.

- Akım taşıyan hatların bulunduğu ortamlarda çalışmayın.

■ Kötü hava koşullarında çalışılmalıysa kullanıcıya yıldırım isabet edebilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir veya ölebilir.

▶ Hava koşulları bozuluyorsa: Çalışmayın.

■ Yağmurda çalışılırsa kullanıcı kayabilir. Kullanıcı ağır yaralanabilir veya ölebilir.

▶ Yağmur yağıyorsa: Çalışmayın.

4.9 Taşıma

iKAZ

- Çim biçme makinesi taşıma sırasında devrilebilir ya da hareket edebilir. Kişiler yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Motoru durdurun.

▶ Bıçak dönmeyi bırakana kadar bekleyin.

▶ Buji fişini çekin.

- Çim biçme makinesini germe kayışları, kayışlar veya bir file ile uygun bir yerleşim yüzeyinde devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde emniyete alın.

■ Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor ısınabilir. Kullanıcı, taşıma sırasında yanabilir.

▶ Çim biçme makinesini itin.

- Çim biçme makinesi ağırdır. Kullanıcı, çim biçme makinesini tek başına taşırsa yaralana-bilir.

▶ İş ayakkabıları giyin.

- Çim biçme makinesini iki kişi kaldırın.

■ Taşırken benzin sızıntısı olabilir ve kirliliğe ve hasara neden olabilir.

▶ Çim biçme makinesini itin.

▶ Cihazı, benzin olmadan taşıyın.

4.10 Depolama

⚠️ iKAZ

- Çocuklar çim biçme makinesinin tehlikelerini fark edemez ve tahmin edemez. Çocuklar ağır yaralanabilir.

▶ Motoru durdurun.

- Çim biçme makinesini çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

■ Metal bileşenler nem nedeniyle aşınabilir. Çim biçme makinesi hasar görebilir.

- Çim biçme makinesini temiz ve kuru muha-faza edin.

- Çim biçme makinesi dik yüzeylerde muhafaza edilecekse, bu istemsiz olarak yuvarlanabilir. İnsanlar yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

- Çim biçme makinesini sadece düz bir yüzeyde muhafaza edin.

4.11 Temizlik, bakım ve onarım

iKAZ

- Temizlik, bakım veya onarım sırasında motor çalışıyorsa kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasarlar oluşabilir.

▶ Motoru durdurun.

▶ Bıçak dönmeyi bırakana kadar bekleyin.

▶ Buji soketini çekin.

- Temizlik, bakım veya onarım sırasında motor çalışırsa tekerlek tahriki istemsiz açılabilir. İnsanlar ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Motoru durdurun.

▶ Buji soketini çekin.

■ Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor ısınabilir. İnsanlar ağır yanabilir.

▶ Susturucu ve motor soğuyana kadar bekle-yin.

- Aşındırıcı temizleme araçları, suyla temizleme veya sivri cisimler çim biçme makinesine veya bıçağa zarar verebilir. Çim biçme makinesi veya bıçak doğru temizlenemezse, bileşenler artık doğru çalışamaz ve güvenlik düzenekleri devre dışı bırakılamaz. İnsanlar ağır yaralana-bilir.

- Çim biçme makinesi ve biçak bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde temizleyin, 15.2.

- Çim biçme makinesinin veya bıçakların bakımı ve tamiri kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde yapılmazsa, bileşenler artık doğru çalışamaz ve güvenlik düzenekleri devre dışı bırakılamaz. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

▶ Aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

- Çim biçme makinesini bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde bakımını yapın veya onarın.

▶ Bıçakları bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde temizleyin.

■ Bıçağın temizliği, bakımı veya onarımı sırasında kullanıcı keskin kesici kenarlar nedeniyle kendini yaralayabilir. Kullanıcı yaralana-bilir.

- Malzemesi dayanıklı olan iş eldivenleri kullanın.

■ Bileme sırasında bıçak çok sıcak olabilir. Kullanıcı kendini yakabilir.

▶ Biçak soğuyana kadar bekleyin.

- Malzemesi dayanıklı olan iş eldivenleri kullanın.

5 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi

5.1 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:

• Ambalaj malzemesini ve taşıma kilitlerini çıkarın.
  ▶ Aşağıdaki bileşenlerin güvenli durumda bulunmasını sağlayın:

– Çim biçme makinesi, 4.6.1.

- Biçak, 04.6.2.

• Çim biçme makinesini temizleyin, 15.
  ▶ Bıçağı kontrol edin, 10.2.
  ▶ Gidonu takın, 6.1.
  ▶ Motor yağını doldurun, 6.3.
  ▶ Gidonu açılması, 8.1.
• Çim biçme makinesine yakıt ikmali yapın, 7.
• Çim biçilmeli ve biçilen çim, çim toplama sepetinde toplanmalı ise: Çim toplama sepetini takın, 2.2.2.
• Çim biçilmeli ve biçilen çim, arkadan atılmalı ise: Çim toplama sepetini çıkarın, 6.2.3.
  ▶ Kesim yüksekliğini ayarlayın, 11.2.
  ▶ Sabitleme elemanlarını kontrol edin, 10.1.

6 Çim biçme makinesinin montajı Türkçe

- Adımlar uygulanamıyorsa: Çim biçme makinesini kullanmayın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.

6 Çim biçme makinesinin montajı

6.1 Gidonun takılması

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Kovanı (1) gidon (2) deliğin içine bastırın.
▶ Germe diskini (3) bombeli kısmı içe gelecek şekilde kovanın (1) üzerine yerleştirin.

▶ Gidonu (2) gidon konsoluna (4) geçirin.
▶ Vidayı (5) gidon konsolunun deliklerine (4) ve gidonu (2) kovana itin.
- Somunu (6) gidon konsolundaki (4) girintilere yerleştirin.
▶ Civatayı (5) sıkın.

9 8 7 10

• Çekme telini (7 ve 8) tutuculara (9) bastırın.
• Çekme telini (7 ve 8) çekme teli kılavuzlarına (10) asın.

10 12 11 2

▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesi (11) için kumanda çubuğunu gidona (2) doğru bastırın ve basılı tutun.
▶ Düzeltme kulbunu (12) yavaşça çekme ipi braketi (10) yönünde çekin.
▶ Düzeltme kulbunu (12) çekme ipi braketine (10) takın.
▶ Biçme işlemi (11) için kumanda çubuğunu bırakın.
▶ Buji soketini tekrar takın.

Gidonun tekrar sökülmesi gerekmez.

6.2 Çim toplama sepetinin toplan- ması, takılması

6.2.1 Çim toplama sepetinin montajı

• Çim toplama sepeti üst parçasını (1) çim toplama sepeti alt parçasına (2) takın. Delikler (3 ve 4) aynı hizada olmalıdır.
  ▶ Pimleri (5) içten doğru öngörülen deliklere (3 ve 4) bastırın.

- Çim toplama sepeti üst parçasını (1) aşağıya doğru bastırın.

Çim toplama sepeti üst parçası (1) sesli bir şekilde yerine oturur.

türkçe 7 Çim biçme makinesine yatırım ikmali

6.2.2 Çim toplama sepetinin takılması

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Boşaltma kapağını (1) açın ve açık tutun.
- Çim toplama sepetini (2) saplardan (3) tutun, kulağı (4) boşaltma kanalına (5) ve kancayı (6) yuvalara (7) asın.
▶ Boşaltma kapağını (1) çim toplama sepetine (2) koyun.

6.2.3 Çim toplama sepetini çıkarın

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
▶ Boşaltma kapağını açın ve açık tutun.
- Çim toplama sepetini saplarından tutarak yukarı kaldırın.
▶ Boşaltma kapağını kapatın.

6.3 Motor yağının doldurulması

Motor yağı yağlar ve motoru soğutur.

Motor yağının özellikleri ve doldurma miktarı motorun kullanım kılavuzunda belirtilmiştir.

ÖNERİ

■ Teslimat durumunda motor yağı doldurulmamaktadır. Motorun, motor yağı olmadan veya çok az motor yapı ile çalıştırılması çim biçme makinesine zarar verebilir.
- Çalıştırma işletiminden önce motor yağı seviyesini kontrol edin ve gerekirse motor yağını ikmal edin.
▶ Motor yağını bu kullanım kılavuzunda veya motorun kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde doldurun.

7 Çim biçme makinesine yatık ikmali

7.1 Çim biçme makinesine yakıt ikmali

ÖNERİ

• Çim biçme makinesi doğru yakıtlə doldurulmamışsa çim biçme makinesi hasarlanabilir.
  ▶ Motorun kullanım kılavuzunu dikkate alın.

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
▶ Yakıt deposu kapağının etrafındaki alanı ıslak bir bezle temizleyin.

RM 448.1 TC RM 448.1 PC

▶ Yakıt deposu kapağını (1) yakıt deposu kapağı çıkarılabilene kadar saat yönünün tersi yönde döndürün.
▶ Yakıt deposu kapağını çıkarın.
▶ Yakıtlı, yakıt deposunun kenarına kadar en az 15 mm boş kalacak şekilde doldurun.
▶ Yakıt deposu kapağını yakıt deposuna koyun.
▶ Yakıt deposu kapağını saat yönünde döndürün ve elle sıkın.

Yakıt deposu kapatılmıştır.

8 Kullanıcı için çim biçme makinesinin ayarlanması

8.1 Gidonun açılması

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Gidonu (1) kaldırın.
▶ Kolu (2) aşağıya doğru bastırın ve tutun.
▶ Gidonu (1) öne doğru katlayın ve çekme teli (3 ve 4) sıkışmamasına dikkat edin.
▶ Kolu (2) bırakın ve gidonun (1) tekrar tama- men oturmasına dikkat edin. Gidon (1) çim biçme makinesine sabitlenmiştir.

• Çim biçme makinesi (5) için kumanda çubu-ğunu gidona (1) doğru bastırın ve basılı tutun.
  ▶ Düzeltme kulbunu (6) yavaşça çekme ipi braketi (7) yönünde çekin.
  ▶ Düzeltme kulbunu (6) çekme ipi braketine (7) takın.
  ▶ Biçme işlemi (5) için kumanda çubuğunu bırakın.
  ▶ Buji soketini tekrar takın.

8.2 Gidonun ayarlanması

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

▶ Gidonu (1) sabit tutun.
▶ Kolu (2) aşağıya doğru bastırın ve tutun.
▶ Gidonu (1) istenilen pozisyona getirin.
▶ Kolu (2) bırakın ve gidonun tekrar tamamen oturmasına dikkat edin.

8.3 Gidonun katlanması

Fazla yer kaplamayacak şekilde taşımak veya muhafaza etmek için gidon katlanabilir.

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
- Çim biçme makinesi için kumanda çubuğunu gidona doğru bastırın ve basılı tutun.
▶ Düzeltme kulbunu çekme ipi braketinden çıkarın ve yavaşça motor yönünde yönlendirin.
▶ Biçme işlemi için kumanda çubuğunu bırakın.
▶ Gidonu sabit tutun ve sapı basılı tutun.
▶ Gidonu öne katlayın.

9 Motoru çalıştırma ve dur- durma

9.1 Motorun çalıştırılması

- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.

• Çim biçme işletimi (1) için kumanda çubuğunu sol elinizle gidona (2) doğru bastırın ve basılı tutun.
  ▶ Düzeltme kulbunu (3) sağ elinizle direnç hissedilene kadar yavaşça dışarı çekin.
  ▶ Motor çalışmana kadar düzeltme kulbunu (3) hızla çekip geri itin.
  ▶ Motor çalışmazsa: Motorun kullanım kılavuzunu dikkate alın.

türkçe 10 Çim biçme makinesini kontrol etme

9.2 Motorun durdurulması

▶ Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
▶ Biçme işlemi için kumanda çubuğunu bırakın. Motor kapanır.
▶ Kullanıcı pozisyonundan ayrılın.

10 Çim biçme makinesini kon- trol etme

10.1 Sabitleme elemanlarının kon- trolü

Çim biçme işletimi için kumanda çubuğu ve tekerlek tahriki için kumanda çubuğu

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme işletimi için kumanda çubuğunu ve tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu gidon yönünde tamamen çekin ve tekrar bırakın.
- Çim biçme işletimi için kumanda çubuğu veya tekerlek tahriki için kumanda çubuğu zor hareket ediyorsa veya başlangıç pozisyonuna geri sıçramıyorsa: Çim biçme makinesini kullanmayın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.
Çim biçme işlemi için kumanda çubuğu veya tekerlek tahriki için kumanda çubuğu arızalı.

10.2 Bıçağın kontrol edilmesi

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
▶ Çim biçme makinesini kapatın, 151.

▶ Aşağıdakileri ölçün:
- Kalınlık a
- Genişlik b
- Bileme açısı c
▶ Minimum kalınlık ve minimum genişliğin altuna düşülmesi halinde: Bıçağı değiştirin, 19.2
▶ Bileme açısına uyulmamışsa: Bıçağı bileyin, 19.2.
Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

11 Çim biçme makinesi ile çalışma

11.1 Çim biçme makinesinin tutulması ve yönlendirilmesi

▶ Gidonu her iki elinizle baş parmağınız gidonu saracak şekilde sıkıca tutun.

11.2 Kesim yüksekliğini ayarlayın

6 kesim yüksekliği ayarlanabilir:

• 25 mm = Konum 1
• 30 mm = Konum 2
• 40 mm = Konum 3
• 50 mm = Konum 4
• 60 mm = Konum 5
• 75 mm = Konum 6

Konumlar çim biçme makinesinde yer almaktadır.

Kesim yüksekliğini ayarlayın

• Çim biçme makinesini sapından (1) sıkıca tutun.
  ▶ Kola (2) basın ve basılı tutun.
  ▶ Çim biçme makinesini kaldırarak ve indirerek istenen konuma getirin.
  Güncel kesim yüksekliği, kesim yüksekliği göstergesinden (3) işaret (4) yardımıyla okunabilir.
  ▶ Kolu (2) bırakın.
  Çim biçme makinesi yerine oturur.

12 Çalışma sonrasında Türkçe

11.3 Tekerlek tahrikini açma ve kapatma

11.3.1 Tekerlek tahrikini açma

• Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
  ▶ Motoru çalıştırın.

1 2

▶ Tekerlek tahriki (1) için kumanda çubuğunu gidon (2) yönünde tamamen çekin ve baş parmağınız gidonu saracak şekilde tutun. Çim biçme makinesi harekete geçer.

11.3.2 Tekerlek tahrikinin kapatılması

▶ Tekerlek tahriki için kumanda çubuğunu bırakın.
- Çim biçme makinesi durana kadar bekleyin.

11.4 Çim biçme

▶ Tekerlek tahriki açıkken çalışılmalı ise: Çim biçme makinesini kontrollü olarak ileri itin.
▶ Tekerlek tahriki kapalıyken çalışılmalı ise: Çim biçme makinesini yavaş ve kontrollü olarak ileri itin.

11.5 Çim toplama sepetinin boşaltılması

Bıçakla üretilen hava akımı doluluk seviyesi göstergesini (1) kaldırır. Çim toplama sepeti dolduğunda hava akımı durur. Hava akımı çok azsa doluluk seviyesi göstergesi (1) bekleme durumuna geçer. Çim toplama sepetini (2) boşaltmanız için bir uyarıdır.

Mutlak doluluk seviyesi göstergesi (1) sadece optimum hava akımında sağlanır. Islaklık, yoğun-luk veya yüksek çim gibi dış etkiler, düşük kesim yüksekliği, kirlilik veya benzerleri hava akımını ve doluluk seviyesi göstergesinin (1) fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.

▶ Doluluk seviyesi göstergesi (1) bekleme durumunda ise: Çim toplama sepetini (2) boşaltın.
▶ Motoru durdurun.
- Çim toplama sepetini (2) çıkarın.

▶ Kilit bileziğini (3) açın.
- Çim toplama sepeti üst parçasını (4) sapından (5) açın ve tutun.
▶ Diğer elinizle alt tutamağı (6) sabit tutun.
- Çim toplama sepetini (2) boşaltın.
- Çim toplama sepetini (2) katlayın.
▶ Çim toplama sepetini (2) takın.

12 Çalışma sonrasında

12.1 Çalışıktan sonra

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme makinesi ıslaksa: Çim biçme makinesini kurutun.
- Çim biçme makinesini temizleyin.

13 Nakliyat

13.1 Çim biçme makinesinin taşın- ması

▶ Motoru durdurun.
Bıçak dönmemelidir.
▶ Buji soketini çekin.

Çim biçme makinesinin itilmesi

- Çim biçme makinesini yavaş ve kontrollü olarak ileri itin.

Çim biçme makinesinin taşınması

• Malzemesi dayanıklı olan iş eldivenleri kullanın.
• Çim toplama sepetini çıkarın.

- Çim biçme makinesi katlanmamış gidonla taşınacaksa:

- Çim biçme makinesi bir kişi tarafından her iki elle taşıma tutamağından (1) sıkıca tutulmalı ve diğer kişi tarafından her iki elle gidonda (2) sabit tutulmalıdır.

- Çim biçme makinesini iki kişi kaldırın ve taşıyın.

- Çim biçme makinesi katlanmış gidonla taşına-caksa:

▶ Gidonu katlayın.
- Çim biçme makinesi bir kişi tarafından her iki elle taşıma tutamağından (1) sıkıca tutulmalı ve diğer kişi tarafından her iki elle saptan (3) sabit tutulmalıdır.
- Çim biçme makinesini iki kişi kaldırın ve taşıyın.

Çim biçme makinesinin bir araçta taşınması

- Çim biçme makinesini dik olarak çim biçme makinesi devrilemeyecek ve hareket edeme-yecek şekilde emniyete alın.

14 Saklama

14.1 Çim biçme makinesinin muha-fazası

▶ Motoru durdurun ve soğumasını bekleyin.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini, aşağıdaki koşullar sağlanacak şekilde depolayın:
- Çim biçme makinesini çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.
- Çim biçme makinesi temiz ve kurudur.
– Çim biçme makinesini devirmeyin.
- Çim biçme makinesini yuvarlamayın.

Çim biçme makinesi 3 aydan uzun süre kullanılmayacaksa:

▶ Yakıt deposunu boşaltın.

▶ Yakıt deposunun STIHL yetkili bayisi tara- fından temizlenmesini sağlayın.

▶ Motor yağını, motorun kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde değiştirin.

▶ Bujiyi çıkarın.

iKAZ

■ Düzeltme kulbunun buji soketi çekildiğinde kıvılcımlar sıçrayabilir. Kıvılcımlar kolay tutuşabilen veya patlayıcı ortamlarda yangına ve patlamalara neden olabilir. İnsanlar ağır yara-lanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Buji soketi buji deliğinden uzak tutun.
▶ Düzeltme kulbunu birkaç kez dışarı çekin ve geri itin.
▶ Bujiyi yerleştirin ve sıkın.

15 Temizleme

15.1 Çim biçme makinesinin kurul- ması

▶ Yakıt deposunu boşaltın.
Motor kapanır.
- Çim biçme makinesini düz bir yüzeye getirin.
- Çim toplama sepetini çıkarın.
▶ Kesim yüksekliğini en yüksek konuma getirin, 11.2.
▶ Gidonu en derin konuma getirin, 18.2.

▶ Buji soketini (1) çekin.
▶ Sol elinizle kolu (2) aşağı bastırın ve tutun.
- Çim biçme makinesini, sağ elinizle taşıma tutanağından (3) sabit tutun ve diğer elinizle arkaya getirin.

15.2 Çim biçme makinesinin temiz- liği

▶ Motoru durdurun.
- Çim biçme makinesinin soğumasını bekleyin.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini nemli bir bez ile temizleyin.
▶ Havalandırma yarıklarını fırça ile temizleyin.
- Çim biçme makinesini kurun.
▶ Biçağın etrafını ve biçağı bir tahta çubuk, bir fırça veya bir bezle temizleyin.

16 Bakım

16.1 Bakım aralığı

Bakım aralıkları çevre koşullarına ve çalışma koşullarına bağlıdır. STIHL aşağıdaki bakım aralıklarını önerir:

Motor

▶ Motorun bakımını, motorun kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde yapın.

Çim biçme makinesi

- Çim biçme makinesi, her yıl STIHL yetkili bayisi tarafından kontrol edilmelidir.

16.2 Bıçağın takılması ve sökülmesi

16.2.1 Bıçağın sökülmesi

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini kurun.

▶ Bıçağı (1) bir tahta parçası (2) ile bloke edin.
▶ Civatayı (3) dışarı çıkarın ve rondelayı (4) ile alın.
▶ Bıçağı (1) çıkartın.
▶ Civatayı (3) ve rondelayı (4) imha edin. Bıçağı (1) takmak için yeni bir civata ve rondela kullanın.

16.2.2 Bıçağı takma

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini kurun.

1 4 3 Loctite 243

▶ Yeni rondelayı (4) yeni civataya (3) koyun.
▶ Civata emniyeti Loctite 243'ü civatanın (3) dişine aktarın.
▶ Bıçakları (1), temas yüzeyindeki engebeler bıçaktaki (1) girintileri kavrayacak şekilde takın.
▶ Civatayı (3) rondelayı (4) ile birlikte döndürün.

▶ Bıçağı (1) bir tahta parçası (2) ile bloke edin.
▶ Civatayı (3) 65 Nm ile sıkın.

16.3 Bıçakların bilenmesi ve denge- lenmesi

Biçağın doğru bir şekilde bilenmesi ve dengelenmesi çok fazla alıştırma gerektirir.

STIHL, bıçağın sadece STIHL yetkili servisleri tarafından bilenmesini ve dengelenmesini önerir.

iKAZ

■ Bıçağın kesme kenarları keskindir. Kullanıcı kendini yaralayabilir.
- Malzemesi dayanıklı olan iş eldivenleri kullanın.

▶ Motoru durdurun.
▶ Buji soketini çekin.
- Çim biçme makinesini kurun.
▶ Bıçağı sökün.
▶ Bıçağı bileyin. Bu sırada bileme açısına dikkat edin ve bıçağı soğutun, 19.2.

Bileme sırasında biçak çok mavi renk alma-malıdır.

▶ Bıçağı takın.
Belirsizlik varsa: STIHL yetkili bayiye başvurun.

17 Onarım

17.1 Çim biçme makinesinin onarımı

Kullanıcı çim biçme makinesini ve biçağı kendileri tamir edemez.

• Çim biçme makinesi veya biçak hasarlan-mışsa: Çim biçme makinesi veya bıçağı kullanmayın ve STIHL yetkili bayisine başvurun.
  ▶ Uyarı levhaları okunaklı değilse veya hasarlanmışsa: Uyarı levhalarının STIHL yetkili bayisi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

18 Arızaların tamiri

18.1 Çim biçme makinesinin arızalarının giderilmesi

Arıza Neden Giderilmesi
Motor çalıştırı-lamaz.	Çim biçme işletimi için kumanda çubuğuna basılamaz.	► Motoru bu kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde çalıştırın.
Yakıt deposu	boşalmış. ► Çim biçme makinesine	yatık ikmali yapın.
	Yakıt borusu tıkanmış. ► STIHL	yetkili bayiye başvurun.
	Depodaki yakıt kötü, kirli veya eski.	► Güvenilir bir marka yeni yakıt (kurşunsuz benzin) kullanın;
	Hava filtresi kirlenmiş. ► STIHL	yetkili bayiye başvurun.
	Buji soketi bujiden çekilmiş veya buji kablosu sokete kötü tespit-lenmiş.	► Buji soketini takın.► Buji kablosu ile soket arasındaki bağlantıyı kontrol edin.
	Buji paslanmış, hasarlı veya elektrot mesafesi yanlış.	► Bujiyi temizleyin veya değiştirin.► Elektrot mesafesini ayarlayın.
	Bıçaktaki direnç çok yüksek. ► Büyük kesim yüksekliği ayarlayın.► Motoru kısa çimde çalıştırın.
Motor çalışır-ken zorlanıyor veya motor performansı düşüyor.	Çim biçme makinesinin gövdesi tıkanmış.	Çim biçme makinesini temizleyin.
	Kesim yüksekliği çok derin ayar-lanmış veya besleme hızı çok yüksek.	Kesim yüksekliğini uyarlayın veya çimleri yavaş biçim.
	Yakıt deposunda ve karbüratörde su var veya karbüratör tıkanmış.	Yakıt deposunu boşaltın, yakıt borusunu ve karbüratörü temizleyin.
	Yakıt deposu kirlenmiş. STIHL yetkili bayiye başvurun.
	Hava filtresi kirlenmiş. STIHL yetkili bayiye başvurun.
	Buji paslanmış. Bujiyi temizleyin	veya değiştirin.
	Motor yağının seviyesi çok düşük.	Motor yağını bu kullanım kılavuzunda veya motorun kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde doldurun veya değiştirin.
	Soğutma kanatçığı kirlenmiş. Çim	biçme makinesini temizleyin.
Çim biçme aşırı titriyor.	Bıçak hasarlı. Bıçağı değiştirin.
	Bıçak doğru takılmamış. Bıçağı takın.
Çim temiz kesilmez.	Bıçak körelmiş veya aşınmıştır. Bıçakları bileyin veya değiştirin.

19 Teknik bilgiler

19.1 Çim biçme makinesi STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 TC

Motor tipi:

- RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C

- RM 448.1 PC: STIHL EVC 300

Silindir hacmi:

- RM 448.1 TC: 139~cm^3

- RM 448.1 PC: 166~cm^3

Güç:

– RM 448.1 TC: 2,1 kW (2,8 PS) 2800/dakikada

– RM 448.1 PC: 2,6 kW (3,5 PS) 2800/dakikada

Devir sayısı:

- RM 448.1 TC: 2800/dak

- RM 448.1 PC: 2800/dak

Yakıt deposunun maksimum hacmi:

- RM 448.1 TC: 900~cm^3 (0,9 l)

- RM 448.1 PC: 900~cm^3 (0,9 l)

Ağırlık:

- RM 448.1 TC: 28 kg

- RM 448.1 PC: 29 kg

Çim toplama sepetinin maksimum kapsamı:

- RM 448.1 TC: 55 I

- RM 448.1 PC: 55 I

Kesim genişliği:

- RM 448.1 TC: 46 cm

- RM 448.1 PC: 46 cm

19.2 Biçak

– Asgari kalınlık a: 2,0 mm

- Asgari kalınlık b: 39 mm

– Bileme açısı c: 30°

19.3 Gürültü değerleri ve titreşim değerleri

RM 448.1 TC

Gürültü seviyesi için K değeri 2 dB(A). Gürültü seviyesi için K değeri 1,0 dB(A). Titreşim değerleri için K değeri 1,90 m/s².

– Gürültü seviyesi L_pA , EN ISO 5395-2 uyarınca ölçülmüştür: 82 dB(A)

- Garanti edilen gürültü seviyesi L _WAd 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 uyarınca ölçülmüştür: 95 dB(A)

- Titreşim değeri a_hv , EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2 uyarınca ölçülmüştür, gidon: 3,80 ~m / s^2

RM 448.1 PC

Gürültü seviyesi için K değeri 2 dB(A). Gürültü seviyesi için K değeri 1,1 dB(A). Titreşim değeri için K değeri 2,20 m/s².

– Gürültü seviyesi L_pA , EN ISO 5395-2 uyarınca ölçülmüştür: 83 dB(A)

- Garanti edilen gürültü seviyesi L _WAd 2000/14/EC / S.I. 2001/1701 uyarınca ölçülmüştür: 96 dB(A)

- Titreşim değeri a_hv , EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2 uyarınca ölçülmüştür, gidon: 4,40 m/s²

2002/44/EC ve S.I. 2005/1093 titreşimler işveren direktifinin sağlanması için bilgiler www.stihl.com/vib adresinde belirtilmiştir.

19.4 REACH

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.

REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açık- layan bilgiler www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.

20 Yedek parçalar ve akse- suar

20.1 Yedek parçalar ve aksesuar

STIHL Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı işaretler.

STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder.

STIHL firması, pazarın sürekli gözlemlenmesine rağmen farklı üreticiler tarafından imal edilen yedek parça ve aksesuarları güvenilirlik, iş güvenliği ve uygunluk kriterleri açısından değerlendiremez ve bu nedenle STIHL firması bu parçaların kullanımını garanti edemez.

Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları STIHL bayisinden temin edilebilir.

türkçe 21 Bertaraf etme

20.2 Önemli yedek parçalar

• Biçak: 6358 702 0100
  – Biçak civatası: 9008 319 9028
  – Rondela: 0000 702 6600

21 Bertaraf etme

21.1 Çim biçme makinesinin imha edilmesi

İmhaya yönelik bilgiler yerel yönetim veya STIHL yetkili bayisinden temin edilebilir.

Usulüne aykırı imha sağlığa ve çevreye zarar verir.

• Ambalaj dahil STIHL ürünlerini yerel yönetme- liklere göre tekrar değerlendirilmesi için uygun toplama yerine gönderin.
  ▶ Ev çöpü olarak imha etmeyin.

22 AB Uygunluk Deklarasyonu

22.1 Çim biçme makinesi STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC

STIHL Tirol GmbH

tek sorumluluğuna sahibiz

– Yapı türü: Çim biçme makinesi
– Fabrika markası: STIHL
– Tip: RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
– Kesim genişliği: 46 cm
- Seri numarası: 6358

2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ve

2011/65/EU sayılı direktiflerin ilgili hükümlerine uygundur ve aşağıdaki normalın üretim tarihinde geçerli olan versiyonlarına uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiştir: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

katılımcı yetkili merkez:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nürnberg, DE

Ölçülen ve garanti edilen gürültü seviyesinin elde edilmesi için 2000/14/EC, Ek VIII direktifi uya- rınca hareket edilmiştir.

Ölçülen gürültü seviyesi:

• RM 448.1 TC: 94,4 dB(A)
• RM 448.1 PC: 95,3 dB(A)
  Garanti edilen gürültü seviyesi:
• RM 448.1 TC: 95 dB(A)
• RM 448.1 PC: 96 dB(A)

Teknik dokümanlar STIHL Tirol GmbH firmasının evraklarında muhafaza edilir.

Üretim yılı ve makine numarası çim biçme makinesinde yer almaktadır.

Langkampfen, 29.06.2021

STIHL Tirol GmbH

vekaleten. M. Tisca

Matthias Fleischer, Araştırma ve Geliştirme Departmanı Müdürü

vekaleten.

Sven Zimmermann, Kalite Başkanı

23 Adresler

23.1 STIHL İdari Merkezi

23.2 STIHL Satış Şirketleri

ALMANYA

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1

35473 Menderes, İzmir

Telefon: [phone]

Simvollar qazon biçen üzerinde ola bilər ve aşağıdaki anlamları daşıyırlar:

Bu simvol yanacaq çeni qapağını gösterir.

Bu simvol motor yağı qapağını gösterir.

Motoru yandırın.

Motoru söndürün.

Qazon biçen üzerindeki xəbərdarlıq simvolları aşağıdaki anlamları daşıyır:

Fırlanan bıçağa toxunmayın.

▶ Bir şey aydın deyilsə: STIHL distribyutoruna müracı et edin.

▶ Davamlı materialdan olan uzun bir şalvar geyin.

▶ Eşitme qoruma cihazından istifadə edin.

▶ Yanacaq çəni qapağını bağlayın.

▶ Motor yağı qapağını bağlayın.

▶ Bir şey aydın deyilsə: STIHL distribyutoruna müracıet edin.

4.6.2 Biçaq

▶ Paltar benzine bulaşırsa: Paltarı deyişin.

▶ Əgər bir yamacı biçirsiniz: Yamacın arasından biçim.

▶ Firlanan bıçağa toxunmayın.

▶ Başqa cisimleri sükana bağlamayın.

⚠️ Təhlükə

▶ Bıçaq artıq fırlanmayana qedər gözün.

▶ Biçağı yoxlayın, 10.2.

▶ Motor yağını doldurun, 6.3.

▶ Sükanı açın, 18.1.

▶ Biçim işi høyata keçirilirse ve biçilmiş ot, cihazın arxasına tullanılacaqsa: Ot tutan şəbəti yerinden ayırın, 6.2.3.

▶ Motoru söndürün.
- Qazon biçen hamar bir sethin üzerinde olmalıdır.

• Muftanı (1) sükanın (2) üzerindeki deliklere basın.
• Disk yaylarını (3) öyrilikleri daxilə tərəf muftaya (1) daxil edin.

6.3 Motor yağını doldurmaq

▶ Motor yağını, motorun istifade təlimatında açıqlandığı kimi doldurun.

▶ Motoru söndürün.
- Qazon biçen hamar bir sethin üzerinde olmalıdır.

▶ Motoru söndürün.
▶ Alışdırma şamı stepselini çixarın.
- Qazon biçen hamar bir sethin üzerinde olmalıdır.

▶ Sükanı (1) qaldırın.
▶ Qolu (2) aşağıya doğru basıb saxlayın.

▶ Motoru söndürün.
▶ Alışdırma şamı stepselini çıxarın.
▶ Qazon biçən hamar bir sethin üzerinde olmalıdır.

9.2 Motoru söndürmek

▶ Qazon biçəni hamar bir sethin üzerinde olmalıdır.
▶ Biçim üçün yandırma qolunu buraxın. Motor dayanır.
- İstifadəçi mövqeni tərk edin.

▶ Motoru söndürün.
▶ Alışdırma şamı stepselini çıxarın.
▶ Qazon biçeni ayaq üstə durdurun, 15.1.

▶ Aşağıdakıları ölçün:

- Qazon biçen hamar bir sethin üzerinde olmalıdır.

▶ Motoru yandırın.

▶ Motoru söndürün.
Bıçaq fırlanmamalıdır.
▶ Alışdırma şamı stepselini çıxarın.

Qazon biçeni daşımaq

▶ Motoru söndürün.
▶ Alışdırma şamı stepselini çıxarın.
▶ Qazon biçeni ayaq üstə durdurun.

▶ Motoru söndürün.
▶ Alışdırma şamı stepselini çıxarın.
▶ Qazon biçəni ayaq üstə durdurun.

1 4 3 Loctite 243

▶ Bıçağı (1) bir taxta parçası ilə bloklayın (2).
▶ Vinti (3) 65 Nm bərkidin.

Bıçağı doğru şekilde itiləmek ve tarazlamaq üçün çox meşq etmek lazımdır.