RM 448 TC - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma RM 448 TC STIHL vo formáte PDF.
Otázky používateľov k RM 448 TC STIHL
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod RM 448 TC - STIHL a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. RM 448 TC značky STIHL.
NÁVOD NA OBSLUHU RM 448 TC STIHL
teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti STIHL. Naše výrobky vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite podľa požiadaviek našich zákazníkov. Tým vznikajú výrobky s vysokou spolahlivost'ou aj pri extrémnom namáhaní.
Spoločnost' STIHL je tiež zárukou kvalitného servisu. Naše špecializované predajne zabezpečujú kompetentné poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu technickú podporu.
Spoločnost' STIHL sa výslovne hlási k trvalému a zodpovednému prístupu k životnému prostrediu. Tento návod na obsluhu vám ma pomôct' v tom, aby ste mohli váš výrobok STIHL používat' s dlhou životnosťou bezpečne a šetrne k životnému prostrediu.
Đakujeme vám za vašu dôveru a želáme vám veľa radosti s výrobkom spoločnosti STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.
2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu
2.1 Platná dokumentácia
Platia miestne bezpečnostné predpisy.
- Okrem tohto návodu na obsluhu je potrebné si prečítat', pochopit' a uchovat' nasledujúce dokumenty:
– Návod na obsluhu motora STIHL EVC 200.3 C
– Návod na obsluhu motora STIHL EVC 300.0
■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré vedú k t'ažkým zraneniam alebo smrti.
▶ Uvedené opatrenia môžu t'ažkým zraneniam alebo smrti zabránit'.
VAROVANIE
■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu viest' k t'ažkým zraneniam alebo smrti.
- Uvedené opatrenia môžu t'ažkým zraneniam alebo smrti zabránit'.
UPOZORNENIE
■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu viest' k vecným škodám.
- Uvedené opatrenia môžu vecným škodám zabránit'.
2.3 Symbol v texte
1 Spínacia konzola kosenia Spínacia konzola pohonu kosačky slúži na spustenie a odstavenie motora.
4 Indikátor naplnenia zberného koša Indikátor naplnenia zobrazuje naplnenie zberného koša na trávu.
6 Páka Páka slúži na nastavenie výšky kosenia.
4 Bezpečnostné upozornenia slovensky
7 Rukovät'
Kryt filtra zakrýva vzduchový filter.
Prepravná rukovät' slúži na prepravu kosačky na trávu.
11 Koncovka zapaľovacej sviečky
Koncovka zapaľovacej sviečky spája zapaľovací kábel so zapaľovacou sviečkou.
12 Zapalovacia sviečka
Zapašovacia sviečka zapašuje zmes paliva a vzduchu v motore.
13 Tlmič výfuku
Tlmič výfuku zamedzujú šíreniu emisií hluku kosačky na trávu.
Uzáver motorového oleja uzatvára otvor na plnenie motorového oleja.
15 Zberný kôš na trávu
Zberný kôš na trávu zachytáva pokosenú trávu.
16 Páka
Páka slúži na nastavenie a na preklopenie vodiaceho držadla.
17 Rukovät' štartéra
Rukovät' štartéra slúži na spustenie motora.
Symboly sa môžu nachádzat' na kosačke na trávu a majú nasledujúce významy:
LWA
Výstražné symboly na kosačke na trávu majú nasledujúci význam:
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k vymršteným predmetom a ich opatreniam.
Nedotýkajte sa otáčajúceho sa rezného noža.
Počas prepravy, uschovania, údržby alebo opravy vytiahnite koncovku zapa-lovacej sviečky.
4.2 Použitie v súlade s predpísa- ným účelom
Kosačka na trávu STIHL RM 448 TC a STIHL RM 448 PC slúžia na kosenie trávy.
VAROVANIE
- Ak sa kosačka na trávu nepoužíva v súlade s predpísaným účelom, môže dôjst' k vážnym poraneniam alebo usmrteniu osôb a k vecným škodám.
Kosačku na trávu používajte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu a v návode na obsluhu motora.
4.3 Požiadavky na používatelá
▲ VAROVANIE
- Používatelia bez školenia nedokážu rozpoznat' ani predvídat' nebezpečenstvá vyplývajúce z používania kosačky na trávu. Používatel alebo iné osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo môžu zomriet'.
- Ak sa kosačka na trávu odovzdáva inej osobe: Odovzdajte návod na obsluhu kosačky na trávu a motora. - Zabezpečte, aby používatel spínal nasledujúce požiadavky:
- Používatel je odpočinutý.
- Používatel je telesne, zmyslovo aj men-tálne schopný obsluhovat' kosačky na trávu a pracovat' s nimi. Ak je používatel schopný vykonávat' tieto činnosti s telesným, zmyslovým alebo duševným obmedzením, môže používatel pracovat' so strojom iba pod dozorom alebo podľa pokynov zodpovednej osoby.
- Používatel dokáže rozpoznat' a predvídat' nebezpečenstvá vyplývajúce z používania kosačky na trávu.
– Používatel si je vedomý, že zodpovedá za nehody a poškodenia. - Používatel je plnoletý alebo je odborne vzdelávaný pod dohľadom v súlade s národnými predpismi.
- Používatel dostal poučenie od špecializovaného predajcu STIHL alebo od odbornej osoby skôr, ako prvýkrát začal pracovat's kosačkou na trávu.
– Používatel nie je obmedzený v dôsledku alkoholu, liekov ani drog.
- Počas práce sa môžu vymršťovat' predmety vysokou rýchlost'ou. Používatel sa môže zranit'.
▶ Noste dlhé nohavice z odolného materiálu.
■ Počas práce dochádza k hluku. Hluk môže poškodit' sluch.
▶ Používajte chrániče sluchu.
■ Počas práce sa môže rozvířit' prach. Vdýchnutý prach môže poškodit' zdravie a spustit' alergické reakcie.
- Ak sa rozvíri prach: Noste protiprachovú masku.
■ Nevhodný odev sa môže zachytit’ do dreva, krovia a do kosačky na trávu. Používatelia bez vhodného odevu sa môžu t’ažko zranit’.
■ Počas čistenia, údržby alebo prepravy sa môže používatel dostat' do kontaktu s rezným nožom. Používatel sa môže zranit'.
- Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.
- Noste pevnú zatvorenú obuv s drsnou podrážkou.
■ Ak používatel' nosí nevhodnú obuv, môže sa pošmyknút'. Používatel' sa môže zranit'.
■ Počas ostrenia rezného noža sa môžu vymrštit' častice materiálu. Používatel sa môže zranit'.
Noste úzke priliehavé ochranné okuliare. Vhodné ochranné okuliare sú skontrolované podľa normy EN 166 alebo podľa národných predpisov a v obchode sú dostupné s príslušným označením.
- Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá nemusia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá kosačky na trávu a vymršt'ovaných predmetov. Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá držte vo vzdialenosti od pracovnej oblasti.
■ Ak motor beží, z tlmiča výfuku prúdia horúce výfukové plyny. Horúce výfukové plyny môžu spôsobit' vznietenie ľahko zápalných materiálov a vyvolat' požiar.
▶ V dosahu prúdu výfukových plynov sa nesmú nachádzat' ľahko zápalné materiály.
4.6 Bezpečný stav
4.6.1 Kosačka na trávu
Kosačka na trávu je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledovné požiadavky:
4 Bezpečnostné upozornenia slovensky
– Uzáver palivovej nádrže je uzatvorený.
– Z kosačky na trávu neuniká motorový olej.
– Uzáver motorového oleja je uzatvorený.
– Kosačka na trávu je čistá.
– Ovládacie prvky fungujú a sú nezmenené.
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zachytit' v zbernom koši na trávu: Zberný kôš na trávu musí byt' správne zavesený.
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zahadzovat' dozadu: Zberný kôš na trávu je zvesený a vyhadzovacia klapka je uzatvorená.
– Rezný nôž je správne namontovaný.
- Do tejto kosačky na trávu je namontované originálne príslušenstvo spoločnosti STIHL.
– Príslušenstvo je správne namontované.
- Odpružené mechanizmy sú nepoškodené a funkčné.
- Pri uvoľnení spínacej konzoly pohonu kosačky sa motor vypína.
VAROVANIE
■ V stave, ktorý nie je bezpečný, diely viac nemusia správne fungovať, bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia a uniká palivo. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo môžu zomriet'.
- Nepracujte s poškodenou kosačkou na trávu.
- Ak z kosačky na trávu uniká benzín: Nepracujte s kosačkou na trávu a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL.
▶ Uzavrite uzáver palivovej nádrže. - Ak z kosačky na trávu uniká motorový olej: Nepracujte s kosačkou na trávu a vyhľa-dajte špecializovaného predajcu STIHL.
- Uzavrite uzáver motorového oleja.
Zakázané sú manipulácie s kosačkou na trávu s cieľom zvýšit’ výkon alebo otáčky motora.
- Ak ovládacie prvky nefungujú: Nepracujte s kosačkou na trávu.
- Odpružené mechanizmy môžu vrátit' nahromadenú energiu.
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zachytit' v zbernom koši na trávu: Zberný kôš na trávu zaveste podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.
- Do tejto kosačky na trávu montujte originálne príslušenstvo spoločnosti STIHL.
- Rezný nôž montujte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
- Príslušenstvo montujte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu alebo v návode na obsluhu príslušenstva.
- Do otvorov kosačky na trávu nevkladajte žiadne predmety.
- Opotrebované alebo poškodené štítky s upozorneniami treba vymenit'.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
4.6.2 Rezný nôž
Rezný nôž je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledovné požiadavky:
– Rezný nôž a montážne diely sú nepoškodené.
– Rezný nôž nie je zdeformovaný.
– Rezný nôž je správne namontovaný.
– Rezný nôž je správne naostrený.
– Rezný nôž je bez ostrín.
– Rezný nôž je správne vyvážený.
– Minimálna hrúbka a minimálna šírka rezného noža nie je prekročená, 📄 19.2.
– Uhol ostria je dodržaný, 19.2.
VAROVANIE
■ V stave, ktorý nie je bezpečný, sa môžu diely rezného noža uvoľnit' a vymrštit'. Osoby sa môžu t'ažko zranit'.
- Pracujte s nepoškodeným nožom a nepoškodenými montážnymi dielmi.
- Správne namontujte rezný nôž.
▶ Správne nabráste rezný nôž. - Ak sa nedosiahne minimálna hrúbka alebo minimálna šírka: Vymeňte rezný nôž.
- Nechajte rezný nôž vyvážit' špecializovaným predajcom STIHL.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
4.7 Palivo a tankovanie
VAROVANIE
- Palivom používaným pre túto kosačku na trávu je benzín. Benzín je mimoriadne horľavý. Ak benzín príde do kontaktu s otvoreným ohňom alebo horúcimi predmetmi, môže spôsobit' požiar alebo výbuch. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
▶ Chráňte benzín pred teplom a ohňom.
▶ Nevylievajte benzín.
- Ak došlo k rozliatiu benzínu: Benzín utrite handrou a nepokúšajte sa naštartovat' motor, kým nebudú všetky časti kosačky na trávu suché.
▶ Fajčenie zakázané.
▶ Netankujte v blízkosti ohňa.
slovensky 4 Bezpečnostné upozornenia
■ Vdýchnuté benzínové výpary môžu spôsobit' otrávenie osôb.
▶ Nevdychujte benzínové výpary.
- Tankovanie vykonajte na dobre vetranom mieste.
■ Kosačka na trávu sa počas práce zohreje. Benzín sa rozširuje a v palivovej nádrži sa môže vytvárat' pretlak. Pri otváraní uzáveru palivovej nádrže, môže dôjst' k vystreknutiu benzínu. Vystrekujúci benzín sa môže vznietit'. Používatel sa môže t'ažko zranit'.
Kosačku na trávu nechajte najprv vychladnút' a potom otvorte uzáver palivovej nádrže.
■ Oblečenie prichádzajúce do styku s benzínom je ľahko horľavé. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Ak oblečenie prišlo do styku s benzínom: Vymeňte oblečenie.
■ Benzín môže ohrozit' životné prostredie.
▶ Nevylievajte palivo.
- Benzín zlikvidujte v súlade s predpismi ekologickým spôsobom.
■ Ak sa benzín dostane do kontaktu s pokožkou alebo očami, môže ich podráždit'.
- Vyvarujte sa kontaktu s benzínom.
- Ak sa dostane do kontaktu s pokožkou: Umyte postihnuté miesta na pokožke dosta-točným množstvom vody a mydla.
- Ak sa dostane do kontaktu s očami: Umývajte oči aspoň 15 minút dostatočným množstvom vody a vyhľadajte lekára.
■ Zapaľovacie zariadenie kosačky na trávu vytvára iskry. Iskry môžu uniknút' von a v ľahko zápalnom prostredí alebo výbušnom spustit' požiare a výbuchy. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Používajte zapalovacie sviečky uvedené v návode na obsluhu motora.
- Zaskrutkujte zapalovaciu sviečku a dotiah-nite ju.
- Pevne zatlačte koncovku zapaľovacej sviečky.
- Ak sa do kosačky na trávu doplní benzín, ktorý nie je vhodný pre motor, môže dôjst' k poškodeniu kosačky na trávu.
- Používajte čerstvý bezolovnatý značkový benzín.
▶ Dodržiavajte údaje uvedené v návode na obsluhu motora.
4.8 Pracovanie
VAROVANIE
■ Ak používatel neštartuje motor náležitým spôsobom, môže používatel stratit' kontrolu nad kosačkou na trávu. Používatel sa môže t'ažko zranit'.
- Spustenie motora vykonávajte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
■ Používatel nemôže v určitých situáciách pracovat' koncentrovane. Používatel sa môže potknút', spadnút' a t'ažko sa zranit'.
▶ Pracujte s pokojom a rozvahou.
Kosenie vykonávajte len ak máte dobrú viditelnost'. V prípade zlého osvetlenia a viditelnosti nepracujte s kosačkou na trávu.
▶ So strojom nepracujte na svahu so stúpaním väčším než 25° (46,6 %).
- Ak pracujete v blízkosti svahov, zrázov, priekop, smetísk a násypov, pri používaní kosačky na trávu postupujte s mimoriadnou opatrnost'ou.
- Pracovné časy plánujte tak, aby ste sa vyhli vyšším zaťaženiam z dôvodu dlhšieho intervalu.
- Ked' motor beží, vznikajú výfukové plyny. Vdýchnuté výfukové plyny môžu spôsobit' otrávenie osôb.
▶ Pri nevoľnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku, poruche sluchu alebo závrate: Ukončite prácu a vyhľadajte lekára.
- Ak používa používatel chrániče sluchu a motor beží, používatel môže v obmedzenej miere vnímat' a hodnotit' zvuky.
▶ Pracujte s pokojom a rozvahou.
4 Bezpečnostné upozornenia slovensky
▶ Po uvoľnení spínacej konzoly pohonu kosačky sa motor a rezný nôž zastavia po 3 sekundách.
- Otáčajúci sa rezný nôž môže porezat' používatela. Používatel sa môže t'ažko zranit'.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
- Nedotýkajte sa otáčajúceho sa rezného noža.
- Ak je rezný nôž blokovaný predmetom: Zastavte motor. Až potom odstráňte predmet.
- Ak sa počas práce pracuje bez pohonu kolies, môže sa pohon kolies neúmyselne zapnút' a kosačka na trávu sa uvedie do pohybu. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Spínaciu konzolu pohonu kolies aktivujte iba vtedy, ked' sa má zapnút' pohon kolies.
■ Ak sa kosačka na trávu počas práce zmení alebo sa správa neobyčajne, môže byt' kosačka na trávu v nebezpečnom stave. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
■ Počas práce môžu vzniknút' vibrácie spôsobené kosačkou na trávu.
- Ak sa vyskytnú známky poruchy prekrvenia: Vyhladajte lekára.
■ Sledujte kosenú plochu a dbajte na prekážky. Ak počas práce narazí rezný nôž na cudzí predmet, môže dôjst' k vymršteniu rezného noža alebo jeho súčastí vysokou rýchlost'ou. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
Z pracovnej oblasti odstráňte cudzie predmety, ako napríklad kamene, konáre, drôty, hračky alebo ostatné cudzie predmety. Zapustené predmety, ktoré sa nedá odstránit, označte.
- Ked' sa spínacia konzola kosenia pustí, otáča sa rezný nôž nad'alej ešte krátky čas. Osoby sa môžu t'ažko zranit'.
▶ Počkajte, kým sa rezný nôž prestane otáčat'.
- Zberný kôš na trávu zložte až vtedy, ked' sa už rezný nôž neotáča.
- Ak otáčajúci sa rezný nôž narazí na tvrdý predmet, môžu vznikat' iskry. Iskry môžu v ľahko zápalnom prostredí spustit' požiare. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
▶ Nepracujte v ľahko zápalnom prostredí.
■ Ak sa kosačka na trávu odstaví na šikmých plochách, môže sa nepozorovane odvalit'. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
Kosačku na trávu pustite, len ak stojí na rovnej ploche a nemôže sa sama odvalit'.
■ Ak sa na vodiacom držadle upevňujú predmety, kosačka na trávu sa môže prevrátit' kvôli pridanému závažiu. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
▶ Na vodiace držadlo nepripevňujte žiadne predmety.
▲ NEBEZPEČENSTVO
■ Ak sa pracuje v okolí vedení, ktoré vedú napä tie, môže sa rezný nôž dostat' do kontaktu s týmito vedeniami a môže ich poškodit'. Používateľ sa môže t'ažko zranit' alebo zomriet'.
▶ Nepracujte v okolí vedení, ktoré vedú napä-tie.
- Ak sa pracuje počas búrky, môže používatelá zasiahnut' blesk. Používatel' sa môže t'ažko zranit' alebo zomriet'.
- Ak je búrka: Nepracujte.
■ Ak sa pracuje počas dažďa, môže sa používatel pošmyknút'. Používatel sa môže t’ažko zranit' alebo zomriet'.
■ Počas prepravy sa kosačka na trávu môže prevrátit' alebo pohybovat'. Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
▶ Zastavenie motora.
▶ Počkajte, kým sa rezný nôž prestane otáčat'.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
Kosačku na trávu zaistite upínacími popruhmi, remeňmi alebo siet'ou na vhodnej ložnej ploche tak, aby sa nepreklopila a nemohla sa pohybovat'.
■ Po tom, čo bol motor v prevádzke, môže byt' tlmič výfuku a motor horúci. Používatel sa môže počas prepravy popálit'.
■ Kosačka na trávu je t'ažká. Ak používatel pre-náša kosačku na trávu sám, môže sa zranit'.
slovensky 5 Pripravenie kosačky na trávu na použitie
▶ Kosačku na trávu noste vo dvojici.
■ Počas prepravy môže unikať benzín, ktorý môže spôsobit' znečistenie a poškodenie.
▶ Posunutie kosačky na trávu.
▶ Stroj prepravujte bez benzínu.
4.10 Uskladnenie
VAROVANIE
- Deti nedokážu spoznat' a odhadnút' nebezpečenstvo kosačky na trávu. Deti sa môžu t'ažko zranit'.
▶ Zastavte motor.
- Kosačku na trávu uskladnite mimo dosahu detí.
■ Kovové diely môžu v dôsledku vlhkosti zhrdzaviet'. Kosačka na trávu sa môže poškodit'.
■ Ak sa kosačka na trávu uchováva na šikmých plochách, môže sa nepozorovane odvalit'.
Osoby sa môžu zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Kosačku na trávu uchovávajte iba na rovných plochách.
■ Ak je počas čistenia, údržby alebo opráv naštartovaný motor, môže dôjst' k vážnym poraneniam alebo k vecným škodám.
▶ Zastavenie motora.
▶ Počkajte, kým sa rezný nôž prestane otáčat'.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
■ Ak počas čistenia, údržby alebo opravy beží motor, pohon kolies sa môže náhodne zapnút'. Osoby sa môžu t'ažko zranit' a môžu vzniknút' vecné škody.
▶ Zastavenie motora.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
■ Po tom, čo bol motor v prevádzke, môže byt'tlmič výfuku a motor horúci. Osoby sa môžu popálit'.
■ Ostré čistiace prostriedky, čistenie prúdom vody alebo ostré predmety môžu poškodit' kosačku na trávu alebo rezný nôž. Ak sa
kosačka na trávu alebo rezný nôž nečistia správne, nemusia diely viac správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia. Osoby sa môžu t'ažko zranit'.
Kosačku na trávu a rezný nôž čistite tak, ako je popísané v návode na obsluhu, 15.2.
- Ak kosačka na trávu alebo nôž nie sú udržiavané alebo opravované tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu, nemusia diely viac správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia viac nepôsobia. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo môžu zomriet'.
- Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte.
- Údržbu alebo opravy kosačky na trávu vykonávajte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
- Údržbu rezného noža vykonávajte tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu.
■ Počas čistenia, údržby alebo opravy rezného noža sa môže používatel porezať na ostrých rezných hranách. Používatel sa môže zranit'.
- Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.
■ Počas ostrenia môže byt' rezný nôž horúci. Používatel sa môže popálit'.
▶ Počkajte, kým sa rezný nôž vychladí.
- Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.
5 Pripravenie kosačky na trávu na použitie
5.1 Pripravenie kosačky na trávu na použitie
Pred každým začiatkom práce sa musia vykonat' nasledujúce kroky:
- Odstráňte obalový materiál a prepravné istenie.
- Zabezpečte, aby sa nasledujúce diely nachá-dzali v bezpečnom stave:
- Kosačka na trávu, 14.6.1.
- Rezný nôž, 14.6.2.
▶ Vyčistite kosačku na trávu, 15.
▶ Skontrolujte rezný nôž, 10.2.
▶ Namontujte vodiace držadlo, 16.1.
▶ Plnenie motorového oleja, 16.3.
▶ Vyklopte vodiace držadlo, 8.1.
▶ Natankujte kosačku na trávu, 07.
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zachytit' v zbernom koši na trávu: Zaveste zberný kôš na trávu, 16.2.2.
6 Zostavenie kosačky na trávu slovensky
- Ak sa kosí a pokosená tráva sa má zahadzovat dozadu: Zveste zberný kôš na trávu, 6.2.3.
▶ Nastavte výšku kosenia, 📄 11.2. - Kontrola ovládacích prvkov, 0.1.
- Ak nie je možné vykonat' kroky: Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
6 Zostavenie kosačky na trávu
6.2.1 Zmontovanie zberného koša na trávu
▶ Horný diel zberného koša na trávu (1) nasad'te na spodný diel zberného koša natrávu (2). Otvory (3 a 4) musia byt' zarovnané.
Čapy (5) prestrčte zvnútra cez otvory (3 a 4).
- Horný diel zberného koša na trávu (1) zatlačte nadol. Horný diel zberného koša na trávu (1) počutelné zapadne.
6.2.2 Zavesenie zberného koša na trávu
▶ Zastavte motor.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
6.2.3 Zvesenie zberného koša na trávu
▶ Zastavenie motora.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.
- Zberný kôš na trávu vyberte smerom nahor pomocou rukoväti.
▶ Uzavrite vyhadzovaciu klapku.
6.3 Plnenie motorového oleja
Motorový olej vykonáva mazanie a chladí motor.
Špecifikácia motorového oleja a objem plnenia sú uvedené v návode na obsluhu motora.
UPOZORNENIE
■ Stroj sa dodáva bez motorového oleja. Spustenie motora bez oleja alebo s malým množstvom motorového oleja môže poškodit' kosačku na trávu.
Pred každým naštartovaním skontrolujte stav motorového oleja a v prípade potreby doplňte motorový olej.
▶ Doplnenie motorového oleja vykonávajte tak, ako je popísané v návode na obsluhu motora.
7 Natankujte kosačku na trávu
7.1 Natankovanie paliva do kosačky na trávu
UPOZORNENIE
- Ak sa do kosačky na trávu doplní nesprávne palivo, môže dôjst' k poškodeniu kosačky na trávu.
▶ Dodržiavajte návod na obsluhu motora.
▶ Zastavenie motora.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Oblast' okolo uzáveru palivovej nádrže vyčistite navlhčenou handrou.
text_image
RM 448.1 TC RM 448.1 PC8 Nastavenie kosačky na trávu pre používatelá
8.1 Vyklopenie vodiaceho držadla
▶ Zastavte motor.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
Na úspornú prepravu alebo uschovanie je možné vodiace držadlo sklopiť.
▶ Zastavte motor.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
▶ Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Spínaciu konzolu pohonu kosačky stlačte smerom k vodiacemu držadlu a podržte ju stlačenú.
- Vyveste rukovät' štartéra z držiaka lanka a pomaly ju ved'te spät' smerom k motoru.
▶ Pustite spínaciu konzolu pohonu kosačky.
- Držte vodiace držadlo a podržte stlačenú páku.
▶ Vodiace držadlo preklopte smerom dopredu.
9 Štartovanie a vypnutie motora
9.1 Štartovanie motora
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Pustite spínaciu konzolu pohonu kosačky. Motor sa vypne.
- Opustit' pozíciu používateľa.
▶ Zastavenie motora.
- Spínaciu konzolu pohonu kosačky a spínaciu konzolu pohonu kolies potiahnite úplne v smere vodiaceho držadla a znovu uvoľnite.
- Ak spínacia konzola pohonu kosačky alebo spínacia konzola pohonu kolies idú t'ažko alebo sa neodpružujú do výstupnej polohy: Nepoužívajte kosačku na trávu a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.
Spínacia konzola pohonu kosačky alebo spínacia konzola pohonu kolies má poškodenie.
10.2 Kontrola rezného noža
▶ Zastavte motor.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu, 15.1.
▶ Odmerajte nasledujúce:
- Hrúbka a
- Šírka b
- Uhol ostria c
- Ak sa nedosiahne minimálna hrúbka alebo minimálna šírka: Vymeňte rezný nôž, 19.2.
- Ak nie je dodržaný uhol ostria: Naostrite rezný nôž, 19.2.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
11 Práca s kosačkou na trávu
11.1 Podržanie a vedenie kosačky na trávu
11.2 Nastavenie výšky kosenia
Polohy sú uvedené na kosačke na trávu.
Nastavenie výšky kosenia
11.3 Zapnutie a vypnutie pohonu kolies
11.3.1 Zapnutie pohonu kolies
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
▶ Naštartovanie motora.
text_image
1 211.5 Vyprázdnenie zberného koša na trávu
Prúd vzduchu generovaný rezným nožom nadvihuje indikátor naplnenia (1). Ked' je naplnený zberný kôš na trávu, zastaví sa prúd vzduchu. Ak je prúd vzduchu príliš malý, vráti sa indikátor naplnenia (1) do pokojového stavu. To je upozornenie na vyprázdnienie zberného koša na trávu (2).
Neobmedzená funkcia indikátora naplnenia (1) je daná iba pri optimálnom prúde vzduchu. Vonkajšie vplyvy, ako mokrá, hustá alebo vysoká tráva, nízke výšky kosenia, znečistenie a podobne môžu obmedzit' prúd vzduchu a funkciu indiká-tora naplnenia (1).
- Ak sa indikátor naplnenia (1) vráti do pokojového stavu: Vyprázdnite zberný kôš na trávu (2).
▶ Zastavte motor.
▶ Zveste zberný kôš na trávu (2).
▶ Otvorte uzavieraciu príložku (3).
▶ Horný diel zberného koša na trávu (4) vyklopte za rukovát' (5) smerom nahor a podržte ho.
▶ Druhou rukou podržte spodnú rukovät' (6).
▶ Vyprázdnite zberný kôš na trávu (2).
- Zaklapnutím veka zatvorte zberný kôš na trávu (2).
▶ Zaveste zberný kôš na trávu (2).
▶ Zastavte motor.
Rezný nôž sa nesmie otáčat'.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
Nosenie kosačky na trávu
▶ Vypnite motor a nechajte ho vychladnút'.
▶ Stiahnite koncovku zapalovacej sviečky.
Kosačku na trávu uschovávajte tak, aby boli splnené nasledovné požiadavky:
– Kosačka na trávu je mimo dosahu detí.
– Kosačka na trávu je suchá a čistá.
– Kosačka na trávu sa nemôže preklopiť.
– Kosačka na trávu sa nemôže prevalit'.
Ak sa kosačka na trávu uskladňuje po dobu dlhšiu ako 3 mesiace:
▶ Palivovú nádrž nechajte prázdnu.
▶ Dajte vyčistit' palivovú nádrž špecializovaným predajcom STIHL.
▶ Výmenu motorového oleja vykonávajte tak, ako je popísané v návode na obsluhu motora.
▶ Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku.
! VAROVANIE
■ Ak sa rukovät' štartéra vyt'ahuje pri odstráne- nej koncovke zapaľovacej sviečke, môže dôjst' k úniku iskier. Iskry môžu v ľahko zápalnom prostredí alebo výbušnom spustit' požiare a výbuchy. Osoby sa môžu t'ažko zranit' alebo zomriet' a môžu vzniknút' vecné škody.
- Držte koncovku zapaľovaciu sviečku mimo otvor zapaľovacej sviečky.
▶ Niekolkokrát vytiahnite rukovät' štartéra a potiahnite ju spät'. - Zaskrutkujte zapaľovaciu sviečku a dotiah-nite ju.
15 Čistenie
15.1 Inštalácia kosačky na trávu
▶ Palivovú nádrž nechajte prázdnu.
Motor sa vypne.
- Položte kosačku na trávu na rovnú plochu.
▶ Zveste zberný kôš na trávu.
▶ Výšku kosenia nastavte do najvyššej polohy, 11.2.
▶ Vodiace držadlo dajte do najnižšej polohy, 8.2.
Intervaly údržby závisia od podmienok okolitého prostredia a pracovných podmienok. Spoločnost' STIHL odporúča nasledujúce intervaly údržby:
Motor
- Údržbu motora vykonávajte tak, ako je popísané v návode na obsluhu motora.
Kosačka na trávu
- Každoročne nechajte skontrolovať kosačku na trávu u špecializovaného predajcu STIHL.
▶ Rezný nôž (1) zablokujte pomocou dreva (2).
▶ Vyskrutkujte skrutku (3) a spolu s podložkou (4) ju odoberte.
▶ Snímte rezný nôž (1).
Zlikvidujte skrutku (3) a podložku (4).
Na montáž rezného noža (1) použite novú skrutku a podložku.
16.2.2 Montáž rezného noža
▶ Zastavte motor.
▶ Stiahnite koncovku zapalovacej sviečky.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu.
text_image
1 4 3 Loctite 243- Novú podložku (4) položte na novú skrutku (3).
▶ Na závit skrutky (3) naneste skrutkovú poistku Loctite 243.
▶ Rezný nôž (1) nasadzujte tak, aby hrbolce na dosadacej ploche zasahovali do výrezov rezného noža (1). - Skrutku (3) zakrúťte spolu s podložkou (4).
16.3 Naostrenie a vyváženie rez- ného noža
Správne naostrenie a vyváženie rezného noža vyžaduje veľa cvičenia.
Spoločnost' STIHL odporúča, aby rezný nôž ostril a vyvažoval špecializovaný predajca výrobkov značky STIHL.
VAROVANIE
■ Rezné hrany rezného noža sú ostré. Používatel sa môže porezat'.
- Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.
▶ Zastavenie motora.
▶ Stiahnite koncovku zapaľovacej sviečky.
▶ Nainštalujte kosačku na trávu.
▶ Demontujte rezný nôž.
▶ Naostrite rezný nôž. Pritom dodržiavajte uhol brúsenia a vychlad'te rezný nôž, 19.2.
Počas ostrenia nesmie rezný nôž zmodriet'.
▶ Namontujte rezný nôž.
- Ak nastanú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.
17 Oprava
Používateľ nemôže sám opravovat' kosačku ani nôž.
- Ak je kosačka na trávu znečistená alebo je poškodený nôž: Nepoužívajte kosačku na trávu ani nôž a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.
- Ak sú štítky s upozornením nečitateľné alebo poškodené: Štítky s upozornením dajte vymenit’ špecializovaným predajcom STIHL.
18 Odstraňovanie porúch
18.1 Odstránenie porúch kosačky na trávu
| Porucha Príčina | Odstránenie problému | |
| Motor sa nedá naštartovat'. | Spínacia konzola pohonu kosa-čky nie je zatlačená. | ► Spustenie motora vykonávajte tak, ako je popí-sané v tomto návode na obsluhu. |
| Palivová nádrž | ž je prázdna. ► Natankujte kosačku na trávu. | |
| Palivové potrubie je upchaté. ► Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL. | ||
| V nádrži sa nachádza nev-hodné, znečistené alebo staré palivo. | ► Používajte čerstvý značkový bezolovnatý benzín. | |
| Vzduchový filter je znečistený. ► Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL. | ||
| Koncovka zapaľovacej syiečky nie je nasunutá na zapaľovaciu sviečku alebo kábel zapaľova-nia nie je správne pripojený ku koncovke. | ► Nasuňte koncovku zapaľovacej sviečky.► Skontrolujte správny kontakt kábla zapaľovania a koncovky. | |
| Zapaľovacia sviečka je zane-sená, poškodená alebo nesprávna vzdialenost' elektród. | ► Vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku.► Nastavte vzdialenost' elektród. | |
| Odpor rezného noža je príliš velký. | ► Nastavte väčšiu výšku kosenia.► Motor štartujte v nižšej tráve. | |
| Motor je t'ažké naštartovat' alebo má slabý výkon. | Skriňa kosačky je upchatá. Vyčistite kosačku na trávu. | |
| Výška kosenia je nastavená prí-liš nízka alebo je rýchlost' pojazdu príliš vysoká. | Upravte výšku kosenia alebo koste pomalšie. | |
| V palivovej nádrži a karburátore je voda alebo je karburátor zanesený. | Vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite palivové potru-bie a karburátor. | |
| Znečistená palivová nádrž. Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL. | ||
| Vzduchový filter | jer je znečistený. Vyhľadajte špeci | alizovaného predajcu STIHL. |
| Zanesená zapaľovacia sviečka. | Vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku. | |
| Motor sa nad-merne preh-rieva. | Hladina motorového oleja je prí-liš nízka. | Doplňte alebo vymeňte motorový olej, ako je popí-sané v návode na obsluhu motora. |
| Znečistené chladiace rebrá. Vyči | stite kosačku na trávu. | |
| Kosačka na trávu inten-zívne vibruje. | Rezný nôž je poškodený. Vymeňte | rezný nôž. |
| Rezný nôž nie je správne namontovaný. | Namontujte rezný nôž. | |
| Tráva nie je čisto kosená. | Rezný nôž je tupý alebo opotre-bovaný. | Nabrúste alebo vymeňte rezný nôž. |
19 Technické údaje
19.1 Kosačka na trávu STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
Typ motora:
- RM 448.1 TC: STIHL EVC 200 C
- RM 448.1 PC: STIHL EVC 300
Zdvihový objem:
- RM 448.1 TC: 139~cm^3
- RM 448.1 PC: 166~cm^3
Výkon:
- RM 448.1 TC: 2,1 kW (2,8 PS) pri 2 800/min
– RM 448.1 PC: 2,6 kW (3,5 PS) pri 2 800/min
Otáčky:
- RM 448.1 TC: 2 800/min
- RM 448.1 PC: 2 800/min
Maximálny obsah palivovej nádrže:
- RM 448.1 TC: 900~cm^3 (0,9 l)
- RM 448.1 PC: 900~cm^3 (0,9 l)
Hmotnost':
- RM 448.1 TC: 28 kg
- RM 448.1 PC: 29 kg
Maximálny obsah zberného koša na trávu:
- RM 448.1 TC: 55 I
- RM 448.1 PC: 55 I
– Minimálna hrúbka a: 2,0 mm
– Minimálna šírka b: 39 mm
- Uhol ostria c: 30°
19.3 Hodnoty zvuku a hodnoty vibrácií
RM 448.1 TC
Hodnota K pre hladinu akustického tlaku má hodnotu 2 dB(A). Hodnota K pre hladinu akustic-
kého výkonu má hodnotu 1,0 dB(A). Hodnota K pre hodnoty vibrácií má hodnotu 1,90 m/s².
– Hladina akustického tlaku L _pA nameraná podľa normy EN ISO 5395-2: 82 dB(A)
– Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd nameraná podľa normy 2000/14/EC / SI 2001/1701: 95 dB(A)
– Hodnota vibrácií a_hv nameraná podľa noriem EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, vodiace držadlo: 3,80 m/s²
RM 448.1 PC
Hodnota K pre hladinu akustického tlaku má hodnotu 2 dB(A). Hodnota K pre hladinu akustického výkonu má hodnotu 1,1 dB(A). Hodnota K pre hodnotu vibrácií má hodnotu 2,20 m/s².
– Hladina akustického tlaku L _pA nameraná podľa normy EN ISO 5395-2: 83 dB(A)
– Garantovaná hladina akustického výkonu L _WAd nameraná podľa normy 2000/14/EC / SI 2001/1701: 96 dB(A)
– Hodnota vibrácií a_hv nameraná podla noriem EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, vodiace držadlo: 4,40 m/s²
Informácie o splnení smernice o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách vyplývajúcich z vystavenia pracovníkov rizikám vzniknutým pôsobením fyzikálnych faktorov (vibrácie) 2002/44/EC a SI 2005/1093 nájdete uvedené na stránke www.stihl.com/vib.
19.4 REACH
REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálií.
Informácie na splnenie Nariadenia REACH sú uvedené na stránke www.stihl.com/reach.
20 Náhradné diely a príslu- šenstvo
20.1 Náhradné diely a príslušenstvo
STIHL
57.
Tieto symboly označujú originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL.
STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL a príslušenstva značky STIHL.
Náhradné diely a príslušenstvo iných výrobcov nemôžu byt' spoločnost'ou STIHL odborne posudzované z hľadiska spolahlivosti, bezpečnosti a vhodnosti aj napriek vykonávanému sledovaniu trhu a STIHL nemôže za ich použitie ručit'.
Originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL sú dostupné u špecializovaného predajcu značky STIHL.
Informácie o likvidácii sú k dispozícii od miestneho úradu alebo u špecializovaného predajcu STIHL.
Nesprávna likvidácia môže byt' škodlivá pre zdravie a znečist'ovat' životné prostredie.
- Výrobky STIHL vrátane obalov zašlite na vhodné zberné miesto na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi.
▶ Nelikvidujte v domovom odpade.
22 EÚ vyhlásenie o zhode
22.1 Kosačka na trávu STIHL RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
STIHL Tirol GmbH
týmto zodpovedne vyhlasuje, že
– Konštrukčný typ: Kosačka na trávu
– Výrobná značka: STIHL
– Typ: RM 448.1 TC, RM 448.1 PC
– Šírka záberu pri kosení: 46 cm
– Sériové identifikačné číslo: 6358
zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá a zhotovená v súlade s danými verziami nasledujúcich noriem platných k dátumu výroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Sídlo účastníkov konania:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg, DE
Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu bola aplikovaná smernica 2000/14/EC, príloha VIII.
Technické podklady sú uschované v spoločnosti STIHL Tirol GmbH.
Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na kosačke na trávu.
Langkampfen, 29.06.2021
STIHL Tirol GmbH
23 Prehlásenie o zhode výrob- com – UKCA
23.1 Kosačka na trávu STIHL RM 448.1 TC
STIHL Tirol GmbH
týmto zodpovedne vyhlasuje, že
– Konštrukčný typ: Kosačka na trávu
– Výrobná značka: STIHL
- Typ: RM 448.1 TC
Sídlo účastníkov konania:
TUV Rheinland UK LTD
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu sme postupovali podľa Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.
Technické podklady sú uschované v spoločnosti STIHL Tirol GmbH.
Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na kosačke na trávu.
Langkampfen, 02.11.2021
STIHL Tirol GmbH
i.V. M. Thicka
8 Zatvarač rezervoara za gorivo
Zatvarač rezervoara za gorivo zatvara otvor za punjenje benzina.
9 Poklopac filtera
Poklopac filtera prekriva filter za vazduh.
10 Transportna ručka
Transportna ručka služi za transport kosačice.
