RM 650 T - Kosačka na trávu STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RM 650 T STIHL

teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti STIHL. Naše výrobky vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite podľa požiadaviek našich zákazníkov. Tým vznikajú výrobky s vysokou spolahlivostou aj pri extrémnom namáhaní.

Spoločnosť STIHL je tiež zárukou kvalitného servisu. Naše špecializované predajne zabezpečujú kompetentné poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu technickú podporu.

Ďakujeme vám za vašu dôveru a želáme vám veľa radosti s výrobkom spoločnosti STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.

1. Obsah

Dopíňanie paliva – zaobchádzanie s benzínom 403

Pred začiatkom práce 404

Počas práce 405

Údržba a opravy 407

Uskladnenie pri dlhších prevádzkových prestávkach 408

Likvidácia 408

Popis symbolov 408

Rozsah dodávky 409

Príprava stroja na prevádzku 410

Všeobecne 410

Zavesenie a vyvesenie štartovacieho lanka 410

Odstránenie a nasadenie mulčovacej vložky 410

Centrálné nastavenie výšky kosenia 412

Indikátor naplnenia 412

Zavesenie a zvesenie zberného koša na trávu 413

Pokyny pre prácu 413

Pracovný priestor obsluhy 414

Kosačky na trávu so záhradným valcom 414

Ako je najlepšie mulčovat? 414

Uvedenie stroja do prevádzky 414

Kontrola spojky a brzdy rezného noža 414

Štartovanie spaľovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 415

Naštartovanie spal'ovacieho motora (RM 650 VE) 415

Vypnutie spal'ovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 415

Štartovanie spaľovacieho motora (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 415

Zapnutie spojky žacieho noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 416

Vypnutie spojky žacieho noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 416

Vypnutie spal'ovacieho motora

Vyprázdnenie zberného koša na trávu 417

Údržba 417

Všeobecne 417

Čistenie stroja 417

Kontrola opotrebovania noža 418

Brúsenie žacieho noža 418

Údržba záhradného valca 419

Uskladnenie a odstavenie stroja (zimná prestávka) 420

Preprava stroja 420

Preprava stroja 420

Ochrana životného prostredia 420

Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabránenie vzniku škôd 421

Bežné náhradné diely 421

Prehlásenie o zhode výrobcom 422

Vyhlásenie o zhode výrobcom EÚ pre kosačku STIHL

RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE,

RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/VS 422

Technické údaje 422

REACH 425

Hl'adanie porúch 426

Servisný plán 427

Potvrdenie o prevzatí 427

Potvrdenie o vykonaní servisných prác 427

Firma STIHL neustále pracuje na d'alšom vývoji a rozširovaní ponuky svojich výrobkov, preto si vyhradzuje právo na zmeny obsahu dodávok, ktoré sa môžu týkat' formy, technického vybavenia či príslušenstva.

Z tohto dôvodu nemožno na základe údajov a obrázkov uvedených v tomto katalógu vzniesť žiadne právne nároky.

V tomto návode na obsluhu sú príp. popísané modely, ktoré nie sú vo vašej krajine dostupné.

Tento návod na obsluhu je chránený autorskými právami. Všetky práva zostávajú vyhradené, a to najmä právo na rozmnožovanie, preklady a úpravy prostredníctvom elektronických systémov.

Obrázky a texty popisujú určité manipulačné kroky.

V návode na obsluhu sú vysvetlené tiež všetky obrázkové symboly umiestnené na stroji.

Smer pohl'adu:

Šípka ukazuje na príslušné kapitoly a podkapitoly, v ktorých môžete nájst d'alšie vysvetlenie. V nasledujúcom príklade je uvedený odkaz na kapitolu: (⇒ 5.)

Označenie jednotlivých textových sekvencií:

Popísané pokyny môžu byť označené ako niektorý z nasledujúcich príkladov.

Manipulačné kroky, ktoré vyžadujú určitý úkon obsluhy:

- Skrutku (1) uvoľnite skrutkovačom, stlačte páku (2) ...

Všeobecný súpis úkonov:

– použitie stroja na športové alebo súťažné akcie

Pre zdôraznenie zvláštneho významu sú tieto textové úseky v návode na obsluhu označené jedným z nasledujúcich symbolov.

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo nehody a t'ažkého úrazu osôb. Na tomto mieste sa musia dodržovat' určité predpísané pokyny alebo sa niečo zakazuje.

Varovanie!

Nebezpečenstvo úrazu osôb. Dodržovaním predpísaných pokynov môžete zabrániť možným úrazom.

Pozor!

Dodržiavaním predpísaných pokynov môžete zabrániť nebezpečenstvu vzniku l'ahkých úrazov resp. materiálnych škôd.

Upozornenie

Informácia, dôležitá pre lepšie využitie funkcií stroja a pre zabránenie možným chybám obsluhy.

Texty vzt'ahujúce sa na obrázok:

Obrázky, ktoré vysvetlujú obsluhu stroja, sú uvedené v návode na obsluhu úplne na začiatku.

Symbol fotoaparátu slúži na prepojenie určitého obrázka v obrázkovej časti s príslušným textom v návode na obsluhu.

Modely RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS, RM 655 RS sú vybavené spojkou-a brzdou-rezného noža (BBC).

Ako pri každej modernej kosačke na trávu sa po pustení vodiaceho držadla počas prevádzky rezný nôž v krátkom čase vypne. Systém BBC-zabraňuje, aby pritom nedošlo súčasne aj k zastaveniu spaľovacieho motora. Vďaka tejto funkcií môžu používatelia aj po zastavení rezného noža nad’alej používať pohon kolies. Okrem toho je možné napr. vyprázdnit’ zberný kôš na trávu bez potreby opätovného naštartovania spaľovacieho motora.

Nebezpečenstvo poranenia!

Kým spaľovací motor pracuje, nikdy nesiahajte do pracovného priestoru rezného noža.

Pred dotknutím sa rezného noža vždy vypnite spaľovací motor, nechajte rezný nôž úplne zastavit a odpojte koncovku zapaľovacej sviečky.

Aby ste predišli zraneniam alebo poškodeniu stroja, pred prvým uvedením do prevádzky sa najskôr dokonale oboznámte so systémom BBC-! Preštuđujte si kapitolu „Spojka-a brzda-rezného noža (BBC)“. (⇔ 11.)

4. Popis stroja

1 Horný diel vodiaceho držadla s ovládacími prvkami (⇔ 9.2)
2 Štartovacie Ianko
3 Konzola vodiaceho držadla
4 Zaistovacia páka vodiaceho držadla
5 Spal'ovací motor
6 Žacia skriňa
7 Koncovka zapal'ovacej sviečky
8 Držadlo na nosenie
9 Vymenitel'ná trecia lišta (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

10 Vstavaná trecia lišta (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)

11 Indikátor výšky kosenia
12 Zaistovacia páka na prestavenie výšky kosenia
13 Vyhadzovacia klapka
14 Zberný kôš na trávu
15 Indikátor naplnenia zberného koša
16 Výkonový štítok so strojovým číslom
17 Záhradný valec (RM 655 RS)
18 Akumulátor (RM 650 VE)

Pri práci so strojom je bezpodmienečne nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Pred prvým uvedením stroja do prevádzky je potrebné si pozorne prečítat celý návod na obsluhu. Návod na obsluhu si

starostlivo uložte, aby ste ho mohli použit' neskôr.

Dodržiavajte pokyny na obsluhu a údržbu, ktoré sú uvedené v samostatnom návode na obsluhu spaľovacieho motora.

Z hľadiska vašej bezpečnosti je nevyhnutné dodržiavať tieto bezpečnostné opatrenia, których zoznam však nie je úplný. Používajte stroj vždy rozumne a zodpovedne a pamătajte na to, že obsluha stroja zodpovedá za úrazy spôsobené d’alším osobám alebo za poškodenie ich majetku.

Stroj smú obsluhovať len osoby oboznámené s návodom na obsluhu stroja a s jeho ovládaním. Pred prvým uvedením do prevádzky musí používatel’ absolvovať odborné a praktické zaškolenie. Predávajúci, prípadne iná odborne vyškolená osoba, musí používatel’ovi vysvetliť bezpečné používanie stroja.

Pri tomto školení treba používateľa upozornit' najmä na to, že pri práci so strojom je potrebná maximálna starostlivosť a koncentrácia.

Aj ked tento stroj obsluhujete podla predpisov, stále zostávajú zostatkové riziká.

Hrozí riziko udusenia detí hrajúcich sa s obalovým materiálom. Obalový materiál vždy uchovávajte mimo dosahu detí.

Stroj vrátane všetkých prídavných zariadení sa môže zveriť alebo zapožičať len osobám, ktoré boli s týmto modelom a jeho používaním dôkladne oboznámené. Návod na obsluhu je súčasťou stroja a vždy sa musí poskytovať so strojom.

Používajte stroj len oddýchnutý a v dobrom telesnom ako i duševnom stave. Ak máte zdravotné problémy, mali by ste sa informovať u svojho lekára, či vám odporúča prácu so strojom. So strojom sa nesmie pracovať po požití alkoholu, drog alebo liekov, ktoré ovplyvňujú reakčnú schopnosť.

Zabezpečte, aby bol používatel' telesne, zmyslovo aj duševne schopný obsluhovať prístroj a pracovať s ním. Ak je používatel' schopný vykonávať tieto činnosti

s telesným, zmyslovým alebo duševným obmedzením, môže používatel pracovat so strojom iba pod dozorom alebo podla pokynov zodpovednej osoby.

Dbajte na to, aby bol používatel' plnoletý alebo je odborne vzdelávaný pod dohl'adom v súlade s národnými predpismi.

Kosačka na trávu je určená iba na kosenie trávnika. Iné použitie nie je dovolené a môže byť nebezpečné, alebo môže zapríčinit poškodenie stroja.

Pre zabránenie fyzického úrazu používatel'a sa kosačka nesmie používať napr. na nasledujúce práce (zoznam príkladov nie je úplný):

– úpravu korún krovia, živých plotov a kríkov,
– kosenie popínavých rastlín,
– údržbu trávnika na strechách a na balkónoch,
- drvenie vetvičiek zo stromov či odrezkov konárov kríkov,
– čistenie chodníkov (vysávanie, vyfukovanie),
– vyrovnávanie nerovností pôdy ako napr. krtincov,
– prepravu pokosenej hmoty, s výnimkou na to určeného zberného koša na trávu.

Z b e z p e čnostných dôvodov je zakázaná akákol'vek úprava stroja okrem odbornej montáže príslušenstva schváleného spoločnosťou STIHL a má za následok stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky. Informácie o schválenom príslušenstve vám poskytne špecializovaný predajca výrobkov STIHL.

Zakázané sú najmä akékol'vek zmeny na stroji s cieľom zvýšiť výkon alebo otáčky spaľovacieho motora, resp. elektromotora.

Stroj nie je dovolené použit' na prepravu predmetov, zvierat alebo osôb, zvlášť detí.

Pri používaní na verejných priestranstvách, v parkoch a športoviskách, na uliciach a v p o Inohospodárskom a lesnom hospodárstve sa musí pracovať s mimoriadnou opatrnostou.

Pozor! Zdraviu škodlivé vibrácie! Nadmerné zaťaženie vibráciami môže mať za následok ohrozenie krvného

obehu alebo nervovej sústavy, zvlášť u osôb s problematickým krvným obehom. Ak sa objavia príznaky, ktoré by mohli byt vyvolané následkom vibrácií, obrátte sa na lekára.

Tieto symptómy, ktoré sa vyskytujú prevažne v prstoch, rukách alebo v zápästí, sú napríklad (zoznam príkladov nie je úplný):

• necitlivost,
• bolesti,
  – svalová slabost,
  – zmeny zafarbenia pokožky,
  – nepríjemné mravčenie.

Vodiace držadlo počas prevádzky držte pevne, ale nie krčovito, obidvomi rukami na určených miestach.

Pracovné časy plánujte tak, aby ste sa vyhli vyšším zaťaženiam z dôvodu dlhšieho intervalu.

Pustite stroj iba vtedy, len ak stojí na rovnej ploche a nemôže sa sám odvalit.

5.2 Dopíňanie paliva – zaobchádzanie s benzínom

Výstraha!

Benzín uskladňujte len v nádobách (kanistroch), ktoré sú na to určené a schválené. Uzávery palivových nádrží je potrebné vždy riadne naskrutkovať a dotiahnuť. Poškodené uzávery je z b e z p e čnostných dôvodov potrebné vymenit.

Na likvidáciu alebo uskladňovanie prevádzkových hmôt, ako napr. paliva, nikdy nepoužívajte fľaše na nápoje a pod. Mohlo by sa stať, že sa z toho niekto omylom napije, zvlášť deti.

Benzín skladujte mimo priestorov, kde sa vyskytujú zdroje iskrenia, otvorený oheň, vyhrievacie telesá a iné zápalné

zdroje. Fajčenie zakázané!

Palivo doplňajte len vonku a pri tom nefajčite.

Benzín doplňte pred naštartovaním spalovacieho motora. Ked beží spalovací motor alebo ked je stroj horúci, neotvárajte uzáver palivovej nádrže ani nedopĺňajte benzín.

Neprepíňajte palivovú nádrž!

Palivovú nádrž neplňte až nad dolný okraj plniaceho hrdla, inak nebude mať palivo pri zvýšení teploty dostatok miesta pre zväčšenie objemu. Dodržiavajte pokyny uvedené v návode na obsluhu spaľovacieho motora.

Rozliate palivo je potrebné vždy utriet dosucha.

Benzínom poliaty odev je potrebné vymenit'.

Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte v budove. Benzínové výpary môžu príst do styku s otvoreným ohnom alebo iskrami a môžu sa vznietit.

Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, musí sa to vykonať vonku.

Používajte iba originálny akumulátor a originálnu nabíjačku.

Nabíjačku pripájajte iba do elektrickej siete vybavenej prúdovým chráničom s vypínacím prúdom max. 30 mA. Bližšie informácie vám poskytne elektroinštalatér.

Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od kovových predmetov (napr. klincov, mincí, šperkov). Kontakty akumulátora nikdy neskratujte, nepoužívajte kovové prepravné nádoby.

Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytieč' kvapalina – zabráňte kontaktu s ňou! Pri prípadnom kontakte opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak akumulátorová kvapalina zasiahne oči, vyhl'adajte aj pomoc lekára. Vytekajúca akumulátorová kvapalina môže zapríčinit' podráždenie pokožky, popáleniny a poleptanie.

Čalšie bezpečnostné pokyny nájdete na stránke http://www.stihl.com/safety-data-sheets

5.4 Odev a výbava

Pri práci používajte vždy pevnú obuv s drsnou podrážkou. Nikdy nepracujte bosí alebo napr.

v sandáloch.

Počas údržbárskych a čistiacich prác, ako aj pri doprave stroja je navyše potrebné vždy používať pevné rukavice a zviazať a

zaistit dlhé vlasy (pomocou šatky, čiapky a pod.).

Pri ostrení žacieho noža sa musia nosit' vhodné ochranné okuliare.

Stroj smie uviest do prevádzky len osoba s dlhými nohavicami a tesne priliehajúcim odevom.

Nenoste volné šaty, tieto by sa mohli zachytit o pohybujúce sa diely stroja (ovládacie páky) – to isté platí pre šperky, kravaty a šály.

Počas práce dochádza k hluku. Hluk môže poškodit sluch.

Na zabránenie nebezpečenstva poranenia na ostrých hranách a popálenia na horúcich častiach stroja používajte vždy pracovné rukavice.

Na nakladanie používajte vhodné nakladacie zariadenia (nakladacie rampy, zdvíhacie zariadenia).

Stroj a príslušenstvo prepravované so strojom (napr. zberný kôš na trávu) vždy riadne zaistite na ložnej ploche použitím dostatočne dimenzovaných viazacích prostriedkov (laná, upevňovacie popruhy a pod.).

Dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Preprava stroja“. V kapitole je opísané, ako sa má prístroj nadvihnút, resp. upevnit. (⇒ 15.)

Pri preprave stroja dodržujte platné regionalne zákonné predpisy, predovšetkým predpisy o bezpečnosti a zabezpečení nákladu počas transportu a spôsobe prepravy predmetov na ložnej ploche.

Akumulátor nenechávajte ležať v aute a nepoužívaný akumulátor chráňte pred priamym slnečným žiarením.

Lítiové akumulátory musia byť prepravované obzvlášť starostlivo a je pritom nutné dbať predovšetkým na to, aby nedošlo k skratu. Akumulátor prepravujte bud’ v nepoškodenom originálnom obale, alebo vo vhodnej nekovovej prepravnej nádobe.

5.6 Pred začiatkom práce

Je potrebné zabezpečit', aby so strojom pracovali len osoby, ktoré sú oboznámené s návodom na použitie.

Pred uvedením stroja do prevádzky skontrolujte tesnosť palivového systému, predovšetkým jeho viditeľných častí (napríklad palivovú nádrž, uzáver palivovej nádrže, hadicové spojky). V prípade zistenej priepustnosti alebo poškodenia neštartujte spaľovací motor – hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Stroj nechajte pred uvedením do prevádzky opravit u špecializovaného predajcu.

V súvislosti s prevádzkovou dobou záhradnej techniky so spalovacím motorom dodržiavajte platné miestne predpisy.

Pozemok, na ktorom sa má so strojom pracovať, predtým dôkladne prekontrolujte a odstráňte všetky velké kamene, konáre, drôty, kosti a všetky ostatné cudzie predmety, ktoré by mohli byť rotujúcim nožom stroja odmrštené. Prekážky (ako napr. pne, korene) môžete vo vysokej tráve l'ahko prehliadnut'.

Označte preto pred prácou so strojom všetky cudzie objekty (prekážky) ukryté na ploche trávnika, ktoré sa nedajú odstránit.

Pred použitím stroja je potrebné vymenit' všetky chybné, ako aj opotrebované a poškodené diely. Nečitatelné alebo poškodené výstražné a bezpečnostné symboly na stroji sa musia obnovit'. Náhradné nálepky, ako aj všetky ostatné náhradné diely vám poskytne špecializovaný predajca výrobkov STIHL.

Pred použitím stroja skontrolujte bezpečné umiestnenie koncovky zapal'ovacej sviečky na zapal'ovacej sviečke.

Stroj je možné používať iba v bezpečnom prevádzkovom stave. Pred každým uvedením stroja do prevádzky je potrebné skontrolovat:

– či je stroj zmontovaný podľa predpisov,
– či sa rezný nástroj a celá rezná jednotka (žací nôž, upevňovacie diely, skriňa žacieho mechanizmu) nachádzajú v bezchybnom stave, dbajte najmä na bezpečné upevnenie, poškodenia (zárezy alebo trhliny) a opotrebovanie, (⇒ 14.3), (⇒ 14.12)
- či je mulčovacia vložka v bezchybnom stave,
– či je uzáver palivovej nádrže správne zaskrutkovaný,

– či je nádrž a diely vedenia paliva, ako aj uzáver palivovej nádrže, v bezchybnom stave,
- či sú bezpečnostné zariadenia (napr. páka pre zastavenie motora, vyhadzovacia klapka, žacia skriňa, vodiace držadlo, ochranná mriežka) v bezchybnom stave a fungujú podľa predpisov,
– či správne funguje spojka a brzda rezného noža, (⇔ 13.1)
– či je zberný kôš na trávu nepoškodený a úplne namontovaný, poškodený zberný kôš na trávu sa nesmie používať,
– či nie je poškodený a zdeformovaný akumulátor (RM 650 VE),
– či je upevňovacia skrutka oleja správne zaskrutkovaná.

V prípade potreby vykonajte všetky požadované práce, resp. vyhl'adajte špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

5.7 Počas práce

Udržujte tretie strany v bezpečnej vzdialenosti! Nikdy nepracujte so strojom, ak sa v blízkosti nachádzajú zvieratá

alebo osoby, predovšetkým deti.

Prepínacie a bezpečnostné zariadenia, ktoré sú nainštalované na stroji, sa nesmú odstránit' ani inak vyradiť z činnosti. Najmä páku na zastavenie motora nesmiete nikdy pripevnit' k vodiacemu držadlu (napr. priviazaním).

rotujúcich nožov. Nedotýkajte sa rotujúceho rezného noža. Zdržujte sa vždy v dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru.

Vždy dodržujte bezpečný odstup, ktorý je daný vodiacim držadlom stroja. Vodiace držadlo musí byť vždy riadne namontované a nesmie sa menit'. Stroj so sklopeným vodiacim držadlom nepoužívajte.

Pracujte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Nepracujte počas dažďa, búrky a zvlášť vtedy, keď hrozí nebezpečenstvo zásahu bleskom.

Na mokrom podklade sa zvyšuje riziko úrazu v dôsledku zhoršených adhéznych podmienok pre stabilný postoj obsluhy. Je potrebné pracovať zvlášť opatrne, aby sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to možné, nepoužívajte stroj na mokrom podklade.

Výfukové plyny:

Pri nevoľnosti, bolestiach hlavy, poruche zraku (napr. pri zmenšení zorného poľa), poruche sluchu, závrate alebo znížení schopnosti koncentrácie prestaňte okamžite pracovať. Tieto príznaky môžu byť okrem iného spôsobené nadmernou koncentráciou výfukových plynov.

Ked' sa spal'ovací motor uvedie do prevádzky, stroj produkuje jedovaté výfukové plyny. Výfukové plyny obsahujú

jedovatý oxid uhoľnatý, bezfarebný plyn bez zápachu, ako aj iné škodlivé látky. Spaľovací motor nikdy neuvádzajte do prevádzky v uzavretých alebo slabo vetraných priestoroch.

Naštartovanie:

Pri štartovaní stroja postupujte opatrne – postupujte podľa pokynov v kapitole "Uvedenie stroja do prevádzky" (⇒ 13.). Štartovanie podľa týchto pokynov znižuje nebezpečenstvo úrazu.

Nebezpečenstvo úrazu!

Pri rýchlom odskočení štartovacieho lanka budú ruka a rameno pritiahnuté k spal'ovaciemu motoru skôr, než stihnete štartovacie lanko pustiť. Týmto spätným rázom môže dôjst' k zlomeninám, pomliaždeninám a vytknutiam.

Pri spúšťaní vždy dbajte na dostatočnú vzdialenost nôh od rezného nástroja.

Pri štartovaní motora sa stroj nesmie naklánať.

Pri štartovaní sa nesmie stlačit' páka pohonu kolies.

RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Pri štartovaní sa nesmie spojka žacieho noža zapnút do záberu.

Ak vyhadzovací kanál nie je zakrytý vyhadzovacou klapkou, resp. zberným košom na trávu, nepokúšajte sa štartovať spaľovací motor.

Práce na svahu:

Ak používatel' pri pozdížnom kosení stratí kontrolu, mohol by sa naňho navyše prevrátiť kosiaci stroj.

Zvlášť opatrne pracujte pri zmene smeru jazdy na svahu.

Dbajte vždy na dobré postavenie na svahu a vyvarujte sa práci so strojom na príliš strmých svahoch.

Z bezpečnostných dôvodov sa stroj nesmie používať na svahoch so stúpaním nad 25° (46,6 %). Nebezpečenstvo úrazu!

Sklon svahu 25° zodpovedá vertikálnemu prevýšeniu o hodnotu 46,6 cm pri 100 cm horizontálnej vzdialenosti.

max. 25° 100 46,6

Ak chcete zaistiť dostatočné mazanie spaľovacieho motora, dodržiavajte pri používaní stroja na svahoch dodatočné pokyny uvedené v priloženom návode na obsluhu spaľovacieho motora.

Práca:

Nebezpečenstvo úrazu!

Ruky alebo nohy nikdy nedávajte nad, pod alebo na rotujúce časti.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte kontrolovať rezný nôž, pokiaľ je kosačka v prevádzke. Nikdy neotvárajte

vyhadzovaciu klapku a/alebo nezvesujte zberný kôš, ak sa ešte točí žací nôž. Otáčajúci sa rezný nôž môže spôsobit' úraz.

Stroj ved'te len krokom – pri práci so strojom nikdy nebežte. Pri rýchdom vedení stroja sa môže používatel lahko potknúť alebo pošmyknúť, čím sa zvyšuje nebezpečenstvo úrazu.

Zvlášť opatrne postupujte pri otáčaní alebo prit'ahovaní stroja k sebe.

Nebezpečenstvo potknutia!

Ak pracujete v blízkosti svahov, zrázov, priekop alebo násypov, pri používaní stroja postupujte s mimoriadnou opatrnostou. Dbajte predovšetkým na dostatočnú vzdialenost od týchto nebezpečných miest.

Všetky objekty (drenážne potrubia na postrekovanie trávnika, kolíky, vodné ventily, základy, elektrické vedenia a pod.) zapustené medzi korienky pokoseného trávnika sa musia obchádzať. Nikdy nejazdite cez takéto predmety.

Pamätajte na to, že po vypnutí motora trvá ešte niekol'ko sekúnd, než sa rezný nástroj prestane otáčat'.

Vypnite spaľovací motor, umožnite úplné zastavenie pracovného náradia, snímte koncovku zapaľovacej sviečky a prípadne vyberte akumulátor (pri RM 650 VE).

- k e d' sa vzdialite od stroja, resp. ak stroj zostane bez dozoru,

Nebezpečenstvo požiaru!

– pred uvolňovaním zablokovaného mechanizmu alebo čistením upchatého vyhadzovacieho kanála,
– pred nadvihnutím a prenášaním stroja,
– pred prepravovaním stroja,
– pred vykonávaním prác na žacom noži,
- skôr, ako začnete s kontrolou alebo čistením stroja, prípadne pred inými prácami na stroji (napr. sklopenie vodiaceho držadla, montáž a demontáž mulčovacieho klinu),
- ak kosačka na trávu narazí do cudzieho telesa alebo začne nadmerne vibrovať. V takýchto prípadoch skontrolujte stroj, predovšetkým reznú jednotku (nôž, hriadel' noža, upevnenie noža), či nie je poškodená. Skôr ako opätovne naštartujete stroj a začnete s ním pracovať, vykonajte potrebné opravy.

Nebezpečenstvo poranenia!

Silné vibrácie sú zvyčajne prejavom nejakej poruchy. Kosačka na trávu sa nesmie uviest do prevádzky najmä s poškodeným alebo deformovaným klůkovým hriadelom alebo s poškodeným, resp. deformovaným žacím nožom. V prípade nedostatku odborných vedomostí sa obrátte na odborníka, ktorý vykoná potrebné opravy (spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL).

• k e d'stroj presúvate smerom k zatrávnenej ploche alebo od zatrávnenej plochy, ktorú budete kosit',
  – pred presunutím stroja na nezatrávnenú plochu,
  – pred tým, než otvoríte vyhadzovaciu klapku alebo zvesíte zberný kôš na trávu,
• ked' sa musí stroj pri preprave naklopit',
  – pred nastavením výšky kosenia.

5.8 Údržba a opravy

Pred začiatkom čistiacich-, prestavovacích-, opravárskych-a údržbárskych prác:

• Stroj postavte na pevný rovný podklad,
- Vypnite spal'ovací motor a nechajte ho vychladnút,
• Stiahnite koncovku zapalovacej sviečky.

Pozor – Riziko poranenia!

Koncovku zapalovacej sviečky držte mimo zapalovacej sviečky, náhodná zapalovacia iskra môže spôsobit popáleniny alebo zásah prúdom. Náhodný kontakt zapalovacej sviečky s koncovkou zapalovacej sviečky môže spôsobit nežiadané naskočenie spaľovacieho motora.

RM 650 VE: Navyše odstráňte akumulátor.

Pred prácami v priestore spaľovacieho motora, výfukového potrubia a tlmiča výfuku nechajte stroj vychladnút. Motor môže dosiahnuť teplotu až 80 °C a vyššiu. Nebezpečenstvo úrazu popálením!

Potiahnutím štartovacieho lanka sa pracovné náradie uvedie do otáčavého pohybu. Ked' potiahnete štartovacie lanko, vždy dodržujte dostatočnú vzdialenost' od žacieho noža, predovšetkým od rúk a chodidiel.

Priamy kontakt s motorovým olejom môže byt' nebezpečný, okrem toho sa motorový olej nesmie rozliat'.

Spoločnosť STIHL odporúča, aby sa plnenie, resp. výmena motorového oleja prenechala pracovníkom špecializovaného predajcu výrobkov značky STIHL.

Čistenie:

Po každom pracovnom použití sa musí celý stroj dôkladne vyčistiť. (⇒ 14.2)

Pred umiestnením stroja do polohy na čistenie vyprázdnite palivovú nádrž (napr. chodom motora naprázdno).

Usadené zvyšky trávy uvoľnite kúskom dreva. Spodné plochy kosačky vyčistite kefou a vodou.

Pre čistenie stroja nikdy nepoužívajte vysokotlakové čistiace zariadenia alebo prúd vody (napr. ostriekanie záhradnou hadicou).

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. Tieto čistiace prostriedky by mohli poškodit' plastové a kovové diely, a tým negativne ovplyvnit' bezpečnú prevádzku vášho stroja od spoločnosti STIHL.

Je možné vykonávať len tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v návode na použitie, všetky dálšie práce je potrebné nechat' vykonat' špecializovaným predajcom.

Ak nemáte potrebné odborné vedomosti a pomôcky, obrátte sa vždy na odborného predajcu.

Spoločnosť STIHL odporúča nechat' vykonávat' všetky údržbárske práce a opravy len u špecializovaného predajcu STIHL.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat' školenia a poskytovať technické informácie.

Používajte len náradie, príslušenstvo alebo prídavné zariadenia, ktoré sú pre tento stroj schválené firmou STIHL alebo sú technicky rovnocenné, ináč môže vzniknút nebezpečenstvo poranenia osób alebo poškodenia stroja. V prípade otázok sa obrátte na špecializovaného predajcu.

Vlastnosti originálneho náradia, príslušenstva a náhradných dielov STIHL sú optimálne zladené so strojom a so všetkými požiadavkami užívatel'a. Originálne náhradné diely STIHL môžete poznat podl'a objednávacieho čísla náhradných dielov STIHL, podl'a nápisu STIHL a prípadne podl'a značky, označujúcej náhradné diely STIHL. Na malých dieloch môže byt toto označenie aj samostatne.

Z bezpečnostných dôvodov pravidelne kontrolujte tesnosť všetkých dielov palivového systému (palivového potrubia, palivového ventilu, palivovej nádrže, uzáveru nádrže, prípojok atd.) a v prípade potreby vymeňte (spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov značky STIHL).

Práce na reznej časti stroja vykonávajte len v hrubých pracovných rukaviciach a s n a j v ä čšou opatrnost'ou.

Kontrolujte pevné dotiahnutie všetkých matíc, čapov a skrutiek, predovšetkým skrutky noža, aby bola zaistená bezpečná prevádzka stroja.

Poškodené tlmiče výfuku a ochranné plechy nechajte vymenit'.

Pravidelne kontrolujte opotrebovanie a poškodenie celého stroja a zberného koša na trávu, predovšetkým pred uskladnením stroja na dlhšiu dobu (ako napr. pred zimnou prestávkou). Opotrebované alebo poškodené diely stroja z bezpečnostných dôvodov včas vymeňte. Tým zaistíte, aby bol stroj vždy v bezpečnom prevádzkyschopnom stave.

Nikdy nemeňte základné nastavenie spaľovacieho motora a nepretáčajte ho.

Pokial' musel byt' na účely údržby stroja demontovaný niektorý diel alebo niektoré ochranné zariadenie, musia sa tieto diely neodkladne a podl'a predpisu namontovať spät'.

5.9 Uskladnenie pri dlhších prevádzkových prestávkach

Ubezpečte sa, že stroj je chránený pred nedovoleným použitím (napr. det'mi).

Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte v budove. Benzínové výpary môžu príst do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami a môžu sa vznietit.

Pokial' sa musí vyprázdnit' nádrž (napr. za účelom uskladnenia stroja pred zimnou prestávkou), je potrebné vyprázdnenie vykonať vonku (napr. chodom motora naprázdno až do úplného spotrebovania paliva v nádrži).

Stroj pred uskladnením (napr. na zimnú prestávku) dôkladne očistite.

RM 650 VE: Akumulátor pred uskladnením vyberte a bezpečne ho uschovajte mimo stroja, aby ho nebolo možné nedovolene používať (napr. det'mi).

Stroj skladujte v riadnom prevádzkovom stave.

Pred tým, než stroj prikryjete, nechajte ho úplne vychladnúť.

Uchovávajte stroj na rovnej ploche tak, aby sa nemohol neúmyselne odvalit.

5.10 Likvidácia

Odpady, ako starý olej alebo palivo, mazivá, filtre, batérie a podobné spotrebné diely môžu byť škodlivé pre l'udí, zvieratá a životné prostredie a musia byť preto odborne zlikvidované.

Potrebné informácie o odbornej likvidácii odpadových materiálov môžete získat v miestnom recyklačnom stredisku alebo u špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

Zabezpečte, aby bol použitý a nepotrebný stroj odovzdaný do špecializovanej zberne na ekologickú likvidáciu odpadu. Stroj pred likvidáciou zneškodnite tak, aby bol nepoužiteľný. Aby sa zabránilo úrazu, odstráňte kábel zapal’ovania, vyprázdnite palivovú nádrž a vypustite motorový olej.

Akumulátor sa musí odpájať osobitne a nie spolu so strojom. Je potrebné zaistiť bezpečnú a ekologickú likvidáciu akumulátorov.

Nebezpečenstvo úrazu žacím nožom! Nenechávajte bez dozoru ani kosačku na trávu, ktorá je vyradená z prevádzky. Zaistite, aby bol stroj a najmä žací nôž uskladnený mimo dosahu detí.

6. Popis symbolov

Pozor!

Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost rúk a nôh od nožov.

Pred prácami na reznom nástroji, ako aj údržbárskymi a čistiacimi prácami snímte koncovku zapaľovacej sviečky.

Štartovanie spal'ovacieho motora, zapnutie spojky žacieho noža

Vypnutie spojky žacieho noža

Zapnutie pohonu kolies

Nastavenie plynu

Poloha na naštartovanie – maximálne otáčky

Poloha na zastavenie – vypnite spaľovací motor, páku akcelerátora po dozadu až na doraz

RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V:

Štartovanie spal'ovacieho motora

Vypnutie spal'ovacieho motora

Zapnutie pohonu kolies

RM 650 VE:

START / 1 STOP / 0

ŠTART: Vložte akumulátor, naštartujte spaľovací motor.

Zapnutie pohonu kolies

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Nastavenie rýchlosti jazdy

Rýchlo – potlačte páku na nastavenie rýchlosti smerom dopredu

Pomaly – potiahnite páku na nastavenie rýchlosti smerom dozadu

7. Rozsah dodávky

Ozn. Názov ks

A Základný stroj 1

B Spodný diel zberného koša 1

C Horný diel zberného koša 1

D Čap 2

E Cievka 1

F Skrutka 1

G Podložka 2

H Matica 1

Mulčovacia vložka – namontovaná vo vyhadzovacom kanáli (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

J Akumulátor (RM 650 VE) 1

K Nabijačka (RM 650 VE) 1

8. Príprava stroja na prevádzku

8.1 Všeobecne

Nebezpečenstvo úrazu

- Pre vykonanie všetkých opísaných prác sa musí stroj postaviť na vodorovnú, hladkú a pevnú plochu.

- Všetky lanká (3) vložte do vodiacej drážky na konzole vodiaceho držadla (4). Na tento účel lanká zľahka ohnite – nezalamujte – a podľa znázornenia na obrázku zavedťe do vodiacej drážky (4).

Lanko BBC ( = 7 mm) umiestnite vo vodiacej drážke (4) ako prvú.

• Všetky lanká (3) vložte do držiaka lanka (5).
• Vyklopte vodiace držadlo do pracovnej pozície: (⇔ 9.3)
• RM 655 YS: Nastavenie lanka pohonu kolies. (⇒ 14.11)

8.3 Zavesenie a vyvesenie štartovacieho lanka

• Horný diel zberného koša (C) nasadte na spodný diel zberného koša (B).
• Čapy (D) zatlačte zvnútra do príslušných otvorov.
• Horný diel zberného koša jemným zatlačením zaistite do spodného dielu zberného koša.
  • Zaveste zberný kôš na trávu. (⇒ 9.7)

8.5 Odstránenie a nasadenie mulčovacej vložky

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Kosačka na trávu je sériovo vybavená mulčovacou vložkou. Pri dodaní je táto mulčovacia vložka namontovaná vo vyhadzovacom kanáli.

Demontovanú mulčovaciu vložku vždy bezpečne odložte a nikdy ju nepoužívajte v rozpore s predpísaným účelom (napr. ako podkladací klin).

Mulčovaciu vložku používajte len spoločne so sériovo montovaným nožom.

Vybratie mulčovacej vložky:

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku.
• Nadvihnite aretačnú západku (1) a mulčovaciu vložku (l) vytiahnite z vyhadzovacieho kanála šikmo smerom nahor.
• Uzatvorte vyhadzovaciu klapku, resp. v prípade potreby zaveste zberný kôš na trávu.

Vloženie mulčovacej vložky:

• Otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku a v prípade potreby zveste zberný kôš na trávu. (⇒ 9.7)
• Mulčovaciu vložku (I) vložte šikmo zhora do vyhadzovacieho kanála podľa znázornenia na obrázku, otočte do vodorovnej polohy, zatlačte smerom nadol a pomocou oboch aretačných výstupkov (2) počutelné zaistite v žacej skrini.
  • Uzavrite vyhadzovaciu klapku.

Zabráňte poškodeniu stroja! Pred prvým naštartovaním stroja musíte naplnit motorový olej. Na plnenie motorového oleja, resp. pri tankovaní použite vhodnú pomôcku (napr. lievik).

Motorový olej:

Informácie o predpísanom druhu motorového oleja a kapacite oleja získate v návode na obsluhu spaľovacieho motora.

Pravidelne kontrolujte stav naplnenia (prečítajte si návod na obsluhu spalovacieho motora).

Dbajte na to, aby výška hladiny oleja nebola príliš vysoká ani príliš nízka.

Pred uvedením spal'ovacieho motora do prevádzky poriadne zaskrutkujte uzáver olejovej nádrže.

Palivo:

Odporúčanie:

Údaje o kvalite paliva (oktánové číslo) získate v návode na obsluhu spaľovacieho motora.

9. Ovládacie prvky

9.1 Všeobecne

Nebezpečenstvo úrazu

- Pre vykonanie všetkých opísaných prác sa musí stroj postaviť na vodorovní, hladkú a pevnú plochu.

Pri používaní zaistovacej páky držte horný diel vodiaceho držadla vždy jednou rukou za jeho najvyššie položenú časť. Nikdy nevkladajte prsty medzi vodiace držadlo a konzolu (nad a pod zaistovacou pákou).

Poloha pre prepravu (na čistenie stroja, priestorovo úspornú prepravu a uskladnenie stroja):

• Štartovacie lanko zveste z držiaka lanka. (⇒ 8.3)
• Horný diel vodiaceho držadla (2) podržte jednou rukou na najvyššom mieste a jemne ho nadvihnite (odľahčite).
• Zaistovaciu páku (1) zatlačte nadol a podržte.
• Vodiace držadlo (2) preklopte smerom dopredu.

Pracovná poloha:

• Vodiace držadlo (2) zaklopte smerom dozadu a dbajte pritom na to, aby sa úplne zaistilo.
• Štartovacie lanko zaveste na držiak lanka. (⇒ 8.3)

Nastavenie výšky:

9.4 Centrálne nastavenie výšky kosenia

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Kosačka na trávu RM 650 VE je vybavená elektrickým štartérom motora. Ako štartovací akumulátor slúži lítiový akumulátor. Spôsob používania akumulátora a nabíjačky je opísaný v dodanom návode na obsluhu spaľovacieho motora.

Akumulátor sa smie nabíjať výlučne pomocou dodanej nabíjačky, počas prevádzky kosačky na trávu sa akumulátor nenabíja. Ak chcete skontrolovať stav nabitia, stlačte tlačidlo (1) na akumulátore.

Prvé uvedenie do prevádzky:

• Otvorte ochranný kryt (2) na akumulátore.
• Pripojte nabíjačku (K) k elektrickej sieti a nechajte akumulátor (J) úplne nabit.

Odstránenie a nasadenie akumulátora:

- Stlačte zámok (3) a akumulátor (J) vyberte zo spaľovacieho motora zboku smerom nahor a pri jeho opätovnom vkladaní ho zasuňte v opačnom smere.

9.6 Indikátor naplnenia

Prúd vzduchu generovaný nožom nadvihuje indikátor naplnenia (1). Ked' je naplnený zberný kôš na trávu, zastaví sa prúd vzduchu. Ak je prúd vzduchu príliš malý, vráti sa indikátor naplnenia (1) do pokojového stavu. To je upozornenie na vyprázdnenie zberného koša na trávu.

Neobmedzená funkcia indikátora naplnenia je daná iba pri optimálnom prúde vzduchu. Vonkajšie vplyvy, ako mokrá, hustá alebo vysoká tráva, nízke výšky kosenia, znečistenie a podobne möžu obmedziť prúd vzduchu a funkciu indikátora naplnenia.

BZberný kôš na trávu je naplnený

9.7 Zavesenie a zvesenie zberného koša na trávu

Stroj je na zaistenie bezpečnej obsluhy a ochrany pred neoprávneným použitim vybavený mnohými bezpečnostnými zariadeniami.

Nebezpečenstvo úrazu!

Ak sa na niektorom bezpečnostnom zariadení zistí porucha, stroj sa nesmie uviest do prevádzky. V takomto prípade sa obráťte na špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

10.1 Bezpečnostné zariadenia

Kosačka na trávu je vybavená bezpečnostnými zariadeniami, ktoré bránia neúmyselnému kontaktu žacieho noža s vyhadzovanou pokosenou hmotou. Tieto zariadenia zahrňajú žaciu skriňu, vyhadzovaciu klapku, zberný kôš na trávu a správne namontované vodiace držadlo.

10.2 Páka pre zastavenie motora

Modely RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V sú vybavené zariadením na zastavenie motora.

Počas prevádzky sa po uvolnení páky na zastavenie motora (1) vypne spalovací motor. Spalovací motor a nôž sa zastavia do 3 sekúnd.

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak je čas dobehu noža dlhší, prestaňte stroj používať a odneste ho k predajcovi.

Meranie času dobehu

Po naštartovaní spaľovacieho motora sa nôž začne otáčat a možno počut aerodynamický hluk. Čas dobehu zodpovedá času trvania aerodynamického hluku po vypnutí spaľovacieho motora. Možno ho odmerat pomocou stopiek.

Modely RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS sú vybavené spojkou a brzdou rezného noža (BBC).

Nebezpečenstvo poranenia!

Dvojručné ovládanie:

Žací nôž je možné aktivovat' pri spustenom spal'ovacom motore iba nasledujúcim spôsobom:

Po uvoľnení páky na zastavenie rezného noža (resp. pustení vodiaceho držadla) sa odpojí žací nož a v priebehu maximálne 3 sekúnd sa úplne zastaví, pričom spaľovací motor pracuje d’alej. (⇒ 13.7)

12. Pokyny pre prácu

Pekný a hustý trávnik môžete dosiahnut',

• ked' budete pri kosení používat' nižšiu rýchlost' jazdy,
• ked' sa trávnik kosí často a udržuje sa v krátkom stave,

• k e d' sa trávnik nekosí v teplom a suchom počasí príliš nakrátko, aby vplyvom slnečného žiarenia nevysychal a aby sa nespálil,

• k e d' sa pracuje s ostrým žacím nožom, preto sa musia žacie nože nechat' pravidelne nabrúsiť (v špecializovanej predajni),

• k e d' sa smer kosenia pravidelne mení.

12.1 Pracovný priestor obsluhy

• Pri spúšťaní spaľovacieho motora aj po jeho spustení sa musí obsluhujúci personál z bezpečnostných dôvodov zdržiavať iba vo vymedzenej pracovnej oblasti za vodiacim držadlom. Vždy dodržujte bezpečný odstup, ktorý je daný vodiacim držadlom stroja.
• Kosačku na trávu smie obsluhovať výlučne jedna osoba. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti v okolí stroja nezdržiavali žiadne iné osoby. (⇒ 5.)

12.2 Kosačky na trávu so záhradným valcom

Model RM 655 RS je na zadnej náprave vybavený dvojdielnym hnacím valcom.

Tento valec umožňuje presné kosenie pozdíž okraja trávnika alebo okolo rastlín. Okrem toho sa trávnik v smere jazdy vyhladzuje, čím vzniká typický pruhový vzor na povrchu trávnika.

12.3 Možnosti použitia

Kosačka na trávu je vybavená multi- nožom a je možné ju používať ako mulčovaciu kosačku alebo ako kosačku so zadným vyhadzovaním, resp. zberač trávy.

• Ak chcete stroj používať ako mulčovaciu kosačku, vložte doň mulčovaciu vložku. (⇒ 8.5)
• Ak chcete stroj používať ako kosačku so zadným vyhadzovaním alebo ako zberač trávy (so zberným košom na trávu), vyberte zo stroja mulčovaciu vložku. (⇒ 8.5)

12.4 Ako je najlepšie mulčovat?

Mulčovanie je možné len s modelmi RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS.

Pre mulčovanie je vhodné nastaviť výšku kosenia v rozmedzí 4 až 7, pretože pri tomto nastavení výšky kosenia sa tráva najlepšie poseká.

Pri príliš malej výške kosenia sa môže upchat' žacia skriňa a v dôsledku toho aj zaseknút' žací nôž.

Pracovnú rýchlost' a výšku kosenia je potrebné pri mulčovaní nastavit' tak, aby žací nôž mohol pokosenú trávu optimálne rozdrobit, čím sa dosiahne pekný vzhľad pokosenej plochy.

Vysoká tráva by sa mala kosit' na viackrát a pri nastavení s vyššími výškami kosenia.

Pri príliš vysokej a mokrej tráve sa neodporúča mulčovat.

13. Uvedenie stroja do prevádzky

13.1 Kontrola spojky a brzdy rezného noža

Pred začiatkom prác je nutné trikrát skontrolovať funkčnosť spojky a brzdy rezného noža:

• Spojku žacieho noža zapnite do záberu pri bežiacom spalovacom motore. (⇒ 13.6)
  V dôsledku otáčajúceho sa žacieho noža vzniká zretel'ne počutelný aerodynamický hluk.
• Vypnite spojku žacieho noža zo záberu (uvoľnite držadlo). (⇒ 13.7)
  Spojka a brzda rezného noža odpojí nôž od náhonu zo spalovacieho motora a úplne ho zastaví. Pri tomto procese prestane znieť aerodynamický zvuk otáčania noža a trvá maximálne 3 sekundy. Pri zastavenom reznom noži nesmie byť počut’ aerodynamický hluk otáčania. Čas zastavenia noža je možné zmerat’ pomocou stopiek.

Nebezpečenstvo poranenia! Ak systém spojky a brzdy rezného noža nefunguje podľa tu uvedeného opisu (napr. čas zastavenia noža je dlhší ako 3 sekundy alebo je pri odpojení spojky noža zo záberu d’alej počuť aerodynamický zvuk), nesmie sa stroj znova používať.

V takomto prípade vypnite spalovací motor, odpojte koncovku zapalovacej sviečky a nechajte vykonať potrebné opravy u odborného pracovníka. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

13.2 Štartovanie spaľovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Zabráňte poškodeniu stroja! Spalovací motor neštartujte vo vysokej tráve. Pri staženom štartovaní nastavte vyššiu výšku kosenia.

Spalovací motor má vd'aka nastaveniu konštantného plynu hned' po naštartovaní vždy optimálne pracovné otáčky.

- 2 Štartovacie lanko (2) pomaly vyt'ahujte, až kým nepocítite odpor spôsobený kompresiou motora. Následne lanko silno a rýchlo potiahnite až na dĺžku natiahnutej ruky. Štartovacie lanko (2) znova pomaly zasuňte spăť, aby sa mohlo opăť navinúť. - Opakujte postup, kým spaľovací motor nenabehne.

13.3 Naštartovanie spal'ovacieho motora (RM 650 VE)

Zabráňte poškodeniu stroja! Spalovací motor neštartujte vo vysokej tráve. Pri st'aženom štartovaní nastavte vyššiu výšku kosenia.

Spalovací motor má vđaka nastaveniu konštantného plynu hned' po naštartovaní vždy optimálne pracovné otáčky.

• Skontrolujte stav motorového oleja a paliva. (⇒ 8.6)
• Kontrola akumulátora: Skontrolujte stav nabitia akumulátora a v prípade potreby ho nabite. (⇔ 9.5)
  • 1 Vložte akumulátor (3).
  • 2Páku na zastavenie motora (1) pritiahnite k držadlu a podržte.
• 3 Stlačte štartovacie tlačidlo (4) – maximálne na 3 až 5 sekúnd, potom ho znova uvolnite. Ak by sa spalovací motor nepodarilo hned naštartovat, pred d'alšim pokusom o naštartovanie počkajte 10 sekúnd. Nikdy neaktivujte štartovacie tlačidlo pri bežiacom spalovacom motore.

13.4 Vypnutie spal'ovacieho motora (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

• Ak chcete vypnút spal'ovací motor, uvol'nite páku pre zastavenie motora (1). Spal'ovací motor a žací nôž sa po krátkej dobe dobehu úplne zastavia.

- RM 650 VE: Ak ponecháte stroj bez dozoru, vyberte z neho akumulátor a bezpečne ho uschovajte mimo stroja, aby ho nebolo možné nedovolene používať (napr.deťmi).

13.5 Štartovanie spal'ovacieho motora (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

1 Páku regulácie akcelerátora (1) nastavte do polohy I.

• RM 655 YS:

1 Pri studenom spalovacom motore nastavte páku regulácie akcelerátora (1) do polohy Sýtič. Pri zohriatom spalovacom motore alebo horúcom počasí nastavte páku regulácie akcelerátora (1) do polohy I.

Páku regulácie akcelerátora (1) nastavte do polohy I.

13.6 Zapnutie spojky žacieho noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Zabráňte poškodeniu stroja! Spojku žacieho noža nezapínajte vo vysokej tráve a zapínajte ju iba pri dosiahnutí max. otáčok spal’ovacieho motora.

Aby sa pri zapínaní spojky zamedzilo jej zbytočnému opotrebovaniu, spojku rezného noža vždy zapínajte plynule.

- Spojku noža vypnete zo záberu uvoľnením páky na zastavenie rezného noža (1). Páka spojky rezného noža (2) sa odistí a preskočí späť do východiskovej polohy. Žací nôž sa vypne zo záberu a zastaví, spaľovací motor bude pracovať d’alej.

13.8 Vypnutie spal'ovacieho motora (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

• Pred vypnutím spaľovacieho motora vždy najskôr vypnite spojku žacieho noža zo záberu. (⇒ 13.7)
• Ak chcete vypnút' spal'ovací motor, páku regulácie akcelerátora (1) nastavte do polohy 0.

13.9 Pohon kolies

Kosačka na trávu je vybavená pohonom zadných kolies.

RM 650 T:

Pevne nastavená rýchlost' pohonu smerom vpred

3,5 km/h

RM 655 RS:

Pevne nastavená rýchlost' pohonu smerom vpred

4,2 km/h

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Počas jazdy s pákou nastavenia rýchlosti jazdy plynule regulovateľná rýchlost pohonu kolies vpred

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS:

2,6km/h-4,6km/h

RM 655 YS:

0,5km/h-6,3km/h

Zapnutie pohonu kolies:

- Naštartujte spal'ovací motor. (⇒ 13.2), (⇒ 13.5)

- Páku pohonu kolies (1) pritiahnite k držadlu a podržte. Pohon kolies sa zapne a kosačka na trávu sa začne pohybovat' smerom vpred.

Nastavenie rýchlosti pohonu kolies:

RM 650 V, RM 650 VE,

RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: Zabráňte poškodeniu Vario prevodovky! Páku nastavenia rýchlosti jazdy (2) používajte iba vtedy, keď je naštartovaný spalovací motor.

• Zvýšenie rýchlosti jazdy: Páku nastavenia rýchlosti jazdy (2) zatlačte počas jazdy smerom dopredu.
• Zníženie rýchlosti jazdy: Páku nastavenia rýchlosti jazdy (2) potiahnite počas jazdy dozadu.

Vypnutie pohonu kolies:

- Uvoľnite páku pohonu kolies (1). Pohon kolies sa vypne a kosačka na trávu sa zastaví. Spaľovací motor ostane zapnutý.

13.10 Vyprázdnenie zberného koša na trávu

Nebezpečenstvo úrazu!

Úplne naplnený zberný kôš na trávu môže mat' hmotnosť až 20 kg.

• Zveste zberný kôš na trávu. (⇔ 9.7)
- Zberný kôš na trávu otvorte pomocou uzavieracej príložky (1). Horný diel zberného koša (2) vyklopte nahor a podržte. Zberný kôš na trávu preklopte smerom dozadu a vyprázdnite pokosenú hmotu. Zberný kôš na trávu je možné pevne uchopit za držadlá (3, 4) na hornom a spodnom diele zberného koša a pohodlné vyprázdnit.
• Zatvorte zberný kôš na trávu.
• Zaveste zberný kôš na trávu. (⇔ 9.7)

14. Údržba

14.1 Všeobecne

Nebezpečenstvo úrazu!

Ročná údržba u špecializovaného predajcu:

Kosačku na trávu nechajte raz za rok skontrolovať u špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

14.2 Čistenie stroja

Interval údržby:

po každom použití.

Starostlivé zaobchádzanie chráni stroj pred poškodením a predlžuje jeho prevádzkovú životnosť.

Nebezpečenstvo úrazu!

Vypnite spalovací motor, snímte koncovku zapalovacej sviečky, vyberte akumulátor (pri RM 650 VE) a nechajte stroj vychladnút. Pred umiestnením stroja do polohy na čistenie vyprázdnite palivovú nádrž (chodom naprázdno). Stroj stojí bezpečne v polohe na čistenie iba vtedy, ak je otvorená vyhadzovacia klapka.

Poloha na čistenie:

• RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Štartovacie lanko zveste z držiaka lanka. (⇔ 8.3)
• V prípade potreby vyberte mulčovaciu vložku (⇒ 8.5), resp. zveste zberný kôš na trávu. (⇒ 9.7)
• Pri vyklápaní musíte stát' napravo od stroja.

• Presuňte horný diel vodiaceho držadla do najnižšej polohy (až na doraz, zaistovacia páka sa v tejto polohe nezaisti). (⇔ 9.3)
• Pravou rukou otvorte a podržte vyhadzovaciu klapku (2).
• Podl'a obrázka uchopte l'avou rukou konzolu a podržte vyhadzovaciu klapku. Súčasne palcom zatlačte a podržte zaistovaciu páku (3).
• Pravou rukou chyt'te stroj vpredu za držadlo na nosenie a pomaly ho vyklopte dozadu, až kým sa nebude vodiace držadlo nachádzať na pôde.
• Uvol'nite vyhadzovaciu klapku (2) a zaistovaciu páku (3) a skontrolujte bezpečné umiestnenie stroja.

Pokyny pre čistenie:

• Nečistoty odstráňte trochou vody a pomocou kefy alebo utierky. Prúdom vody nikdy nestriekajte na časti spalovacieho motora, tesnenia ani ložiská. V prípade potreby použite špeciálny čistiaci prostriedok (napr. špeciálny čistiaci prostriedok značky STIHL).
• Usadené zvyšky trávy vopred uvolnite kúskom dreva.
• Žací nôž vždy vyčistite – aby sa uvoľnili nečistoty, v žiadnom prípade neudierajte na žací nôž (napr. kladivom).
• Vyčistite chladiace rebrá spaľovacieho motora.
• Vyberte zo stroja zberný kôš na trávu a mulčovaciu vložku a vyčistite ich mimo stroja tečúcou vodou a kefou.

14.3 Kontrola opotrebovania noža

Podľa miesta použitia a intenzity namáhania sa môže opotrebovanie žacích nožov značne líšit. Ak sa stroj často používa na piesočnatej pôde, resp. pri suchom počasí, dochádza k väčšiemu namáhani, a tým tiež k nadmernému opotrebovaniu noža. Opotrebovaný žací nôž sa môže zlomiť, a tým spôsobit’ t’ažké úrazy. Preto je dôležité vždy dodržiavať pokyny na údržbu žacieho noža.

• Kosačku na trávu prevráťte do polohy na čistenie. (⇒ 14.2)
  • Vyčistite žací nôž (1).
• Hrúbku noža 📁 skontrolujte minimálne na 5 miestach pomocou posuvného meradla. Minimálna hrúbka noža musí byť dodržaná predovšetkým aj v oblasti aerodynamických plôch noža.
• Skontrolujte minimálnu šírku B pomocou posuvného meradla na najuzšom mieste za aerodynamickými plochami noža.

Hrúbka noža ☐: > 2,0 mm

Minimálna šírka B: > 55 mm

Nôž je potrebné vymenit,

– ak je poškodený (ryhy, trhliny),
- ak namerané hodnoty na jednom alebo viacerých miestach dosiahli, resp. prekročili prípustné hranice.

Ak je na kosačke na trávu namontovaný nôž z príslušenstva, platia iné hranice opotrebovania (pozrite si návod na obsluhu príslušenstva).

• Kosačku na trávu prevráťte do polohy na čistenie. (⇒ 14.2)
• Podržte nôž (1) a vyskrutkujte skrutku noža (2).
• Odstráňte nôž (1), skrutku noža (2) aj poistnú podložku (3).

Montáž noža:

Nebezpečenstvo úrazu!

Nôž (1) sa smie montovat' iba podl'a znázornenia na obrázku.

Lamely (4) musia smerovat' nadol a dohora ohnuté nože musia smerovat' nahor.

Predpísaný uťahovací moment skrutky noža sa musí presne dodržať, pretože od toho závisí bezpečné upevnenie rezného nástroja. Skrutku noža (2) zaistite navyše prostriedkom Loctite 243.

Poistnú podložku (3) je nutné vymenit' pri každej montáži noža a skrutku noža (2) je nutné vymenit' pri každej výmene noža za nový diel.

• Vyčistite dosadaciu plochu noža a puzdro noža, resp. držiak noža.
• Nôž (1) s dohora zahnutými aerodynamickými plochami smerujúcimi nahor (smerom k stroju) založte na puzdro noža, resp. na držiak noža (5).

- Podl'a obrázka nasad'te novú poistnú podložku (3), naskrutkujte a utiahnite skrutku noža (2).

Ut'ahovací moment:

60 - 65 Nm

14.5 Brúsenie žacieho noža

Spoločnosť STIHL odporúča prenechat' brúšenie žacieho noža odborníkovi. Nesprávne nabrúsený nôž (nesprávny uhol ostria noža, nevyváženosť atd.) má negativny vplyv na správnu funkciu stroja.

Návod na brúsenie:

• Odmontujte žací nôž (⇔ 14.4).
- Žací nôž sa musí pri brúsení chladit', napr. vodou. Nesmie dôjst' k modrému zafarbeniu noža, znamenalo by to zníženie tryanlivosti ostria.
- Nože sa musia brúsít rovnomerne, aby sa zabránilo vibráciám následkom nevyváženia.
• Dodržiavajte uhol ostria 30°.
- Po nabrúsení odihlite v prípade potreby reznú hranu noža jemným brúsnym papierom.
- Dbajte na hranice opotrebovania. (⇒ 14.3)

Prečítajte si návod na obsluhu spaľovacieho motora.

Všeobecné pokyny:

Dodržiavajte pokyny na obsluhu a údržbu uvedené v priloženom návode na obsluhu spaľovacieho motora.

S cielom zaistiť dlhú životnosť stroja je zvlášť dôležitá dostatočná hladina oleja a takisto pravidelná výmena olejového a vzduchového filtra.

Informácie o predpísaných intervaloch výmeny oleja, ako aj o motorovom oleji a kapacite oleja získate tiež v návode na obsluhu spaľovacieho motora.

Chladiace rebrá musia byt vždy čisté s cieľom zaistiť dostatočné chladenie spaľovacieho motora.

14.7 Údržba akumulátora a nabíjačky

Interval údržby:

Ložiská kolies nevyžadujú údržbu.

14.9 Údržba záhradného valca

Interval údržby: raz za rok, resp. podľa potreby.

• Na servisné účely povol'te skrutku (1, Torx 25) a odstráňte kryt (2).
• Hnaciu reťaz namažte pomocou bežne dostupného maziva.

14.10 Spojka a brzda rezného noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Mechanizmus spojky a brzdy rezného noža (BBC) podlieha bežnému prevádzkovému opotrebovaniu. Jeho údržbu smie vykonávať iba vyškolený personál. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

14.11 Nastavenie lanka pohonu kolies (RM 655 YS)

Interval údržby: Pred prvým uvedením do prevádzky, resp. podľa potreby

Nastavenie lanka je potrebné:

– Pred prvým uvedením stroja do prevádzky.
- ak sa nedosahuje maximálna rýchlost pojazdu,
– ak je pohon kolies zapnutý neustále. To znamená, že sa kosačka pri t'ahaní za štartovacie lanko neželane pohybuje, hoci ste nepoužili páku pohonu kolies.

Nastavenie lanka

• Páku nastavenia rýchlosti jazdy (1) potiahnite úplne dozadu
• Povol'te matice (2, 3), aby sa lanko (4) uvol'nilo.
• Naštartujte spal'ovací motor. (⇔ 13.5)

• Páku pohonu kolies pritiahnite k držadlu a podržte. (⇒ 13.9)

• Lanko (4) napínajte pomocou matice (3), až kým sa nezopne pohon kolies. Potom uvol'nite páku pohonu kolies, vypnite spal'ovací motor a dotiahnite maticu (2).
  Ak sa nepoužije páka pohonu kolies, je lanko jemne napnuté a stroj je možné t'ahat dozadu – kolesá sa pritom nezablokujú.

- Kontrola:

14.12 Kontrola opotrebovania trecích líšt

Ak sa na niektorom mieste nedosiahne požadovaná hodnota merania, žaciu skriňu musí vždy vymeniť špecializovaný predajca. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

Trecie lišty sa musia vymeniť, ak sú na spodnej strane stroja opotrebované až na hraničnú hodnotu, resp. ak už úplne nezakrývajú žaciu skriňu.

14.13 Uskladnenie a odstavenie stroja (zimná prestávka)

Stroj uskladnite v suchej, uzavretej a bezprašnej miestnosti. Zabezpečte, aby bol stroj uskladnený mimo dosahu detí.

Prípadné poruchy odstráňte ešte pred uskladnením. Stroj sa musí neustále nachádzať v bezpečnom prevádzkovom stave.

Pri uskladnení stroja na dlhší čas (zimná prestávka) musíte navyše dodržat nasledujúce pokyny:

• Dôkladne vyčistite všetky povrchové plochy stroja.
• Všetky pohyblivé diely dobre naolejujte, prípadne namažte tukom.
• Vyskrutkujte zapalovaciu sviečku (prečítajte si návod na obsluhu spalovacieho motora) a otvorom pre zapalovaciu sviečku nalejte do spalovacieho motora asi 3 cm³ motorového oleja. Spalovací motor niekol'kokrát pretočte bez zapalovacej sviečky (potiahnite štartovacie lanko).

Nebezpečenstvo požiaru!

Koncovku zapalovacej sviečky uchovávajte mimo dosahu otvoru zapalovacej sviečky (nebezpečenstvo požiaru).

• Znova naskrutkujte zapaľovaciu sviečku (prečítajte si návod na obsluhu spaľovacieho motora).
• Vymeňte olej (prečítajte si návod na obsluhu spal’ovacieho motora).

RM 650 VE:

• Vyberte akumulátor a odložte ho od stroja mimo pracovného dosahu nepovolaných osôb do suchej a bezprašnej miestnosti bez vytvárania hrdze.
• Akumulátor pred začiatkom sezóny úplne nabite. (⇔ 9.5)

15. Preprava stroja

15.1 Preprava stroja

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri preprave používajte vždy vhodné bezpečnostné pracovné oblečenie (pracovná obuv, pevné rukavice). Pred zdvihnutím, resp. prenášaním stroja vždy snímte koncovku zapaľovacej sviečky. Spoločnosť STIHL z bezpečnostných dôvodov odporúča, aby stroj dvíhali, resp. prenášali dve osoby. Pred dvíhaním rešpektujte hmotnosť stroja uvedenú v kapitole „Technické údaje“.

Prenášanie stroja:

- Stroj zdvihajte výlučne za držadlo na nosenie (1) a vodiace držadlo (2). Vždy dodržiavajte dostatočnú vzdialenost žacieho noža od tela, predovšetkým od chodidiel a nôh.

Upevnenie stroja:

• Stroj na ložnej ploche zaistite vhodnými upínacími prostriedkami a dbajte na to, aby bol pri preprave vždy položený na 4 kolesách.
• Lanká, resp. remene pripevnite na konzolu vodiaceho držadla (3), resp. žaciu skriňu (4).

16. Ochrana životného prostredia

Pokosená tráva nepatrí do smetí, je vhodná na kompostovanie.

Stroj, príslušenstvo a obaly sú vyrobené z recyklovateľných materiálov – musia sa príslušne zlikvidovať.

Triedenie a ekologická likvidácia odpadových materiálov je základným predpokladom pre efektívnu recykláciu cenných surovín. Z tohto dôvodu sa musí stroj po ukončení bežnej technickej životnosti odovzdať do zberu triedeného materiálu. Pri likvidácii stroja dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Likvidácia“. (⇔ 5.10)

Potrebné informácie o odbornej likvidácii odpadových materiálov môžete získat' v miestnom recyklačnom stredisku alebo u špecializovaného predajcu.

Odpadové materiály ako akumulátory vždy likvidujte odborným spôsobom.

Dodržujte platné miestne predpisy. Akumulátor nepatrí do

domáceho odpadu, musí sa odovzdat' u špecializovaného predajcu alebo do zberu zvláštnych typov odpadov.

- Vyberte akumulátor ( 9.5) a zlikvidujte ho oddelene od kosačky na trávu.

17. Opatrenia na minimalizovanie opotrebovania a na zabránenie vzniku škôd

Firma STIHL v žiadnom prípade neručí za škody na zdraví alebo materiálne škody, ktoré boli spôsobené nedodržovaním bezpečnostných pokynov, predovšetkým pokynov týkajúcich sa bezpečnosti, obsluhy a údržby a použitím neschváleného príslušenstva alebo neschválených náhradných dielov.

Ak chcete predíst poškodeniu alebo nadmernému opotrebovaniu stroja STIHL, bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce dôležité pokyny:

1. Bežné spotrebné náhradné diely

Niektoré diely strojov STIHL podliehajú bežnému prevádzkovému opotrebeniu i pri predpísanom používaní, a preto sa tieto diely musia v závislosti od spôsobu a doby použitia vždy včas vymenit.

Medzi tieto diely patrí napr.:

• žací nôž,
  – zberný kôš na trávu,
• klinový remeň,
• hnacia ret'az (RM 655 RS),
• trecie lišty (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS),
• akumulátor (RM 650 VE).

Používanie, údržba a uskladnenie stroja STIHL musí prebiehať tak dôkladne, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Za všetky škody, ku ktorým došlo následkom nedodržania bezpečnostných pokynov a pokynov pre obsluhu a údržbu, zodpovedá sám užívatel.

To platí predovšetkým pre:

– úpravy výrobku, ktoré neboli schválené spoločnostou STIHL,
– používanie prevádzkových hmôt (mazivo, benzín pre spaľovací motor a motorový olej, pozrite si údaje výrobcu spaľovacieho motora), ktoré neschválila spoločnosť STIHL,
– používanie náradia a príslušenstva,
ktoré nie je pre stroj schválené, vhodné
alebo je kvalitativne nevyhovujúce,
– používanie výrobku v rozpore s predpísaným určením,
– používanie výrobku na športové alebo súťažné akcie,
– následné škody, ktoré vznikli d'alším používaním výrobku s chybnými súčiastkami.

3. Údržbárske práce

Všetky práce uvedené v odstavci „Údržba“ sa musia vykonávať pravidelne, podľa predpísaných intervalov.

Pokial tieto údržbárske práce nemôže vykonať sám užívatel, musí tým poverit špecializovaného predajcu.

Spoločnosť STIHL odporúča nechat' vykonávat' všetky údržbárske práce a opravy len u špecializovaného predajcu STIHL.

Odborní predajcovia STIHL budú pravidelne ponúkat' školenia a poskytovať technické informácie.

Zanedbaním týchto prác môžu vzniknút škody, za ktoré zodpovedá sám užívatel.

K tomu patria okrem iného:

– korózia a iné škody, spôsobené následkom neodborného uskladnenia,
– škody na stroji spôsobené použitím nekvalitných náhradných dielov,
– škody v dôsledku neskoro alebo nedostatočne vykonanej údržby, resp. v dôsledku údržbárskych prác alebo opráv, ktoré nevykonal servis špecializovaného predajcu.

18. Bežné náhradné diely

Žací nôž pre RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: 6364 702 0100

Žací nôž pre RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: 6374 702 0100

Žací nôž pre RM 655 RS: 6374 702 0110

Skrutka noža pre RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: 9008 319 9075

Skrutka noža pre RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: 9008 348 2440

i Skrutka noža, resp. poistná podložka sa musia vymenit pri výmene noža, resp. pri montáži noža. Náhradné diely sú k dispozícii u špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.

19. Prehlásenie o zhode výrobcom

19.1 Vyhlásenie o zhode výrobcom EÚ pre kosačku STIHL RM 650.0 T/ V/ VS, RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS, RM 655.1 RS/ VS

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Rakúsko

týmto zodpovedne vyhlasuje, že

– Konštrukčný typ: Kosačka na trávu
– Výrobná značka: STIHL
- Typ: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS, RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS
– Šírka záberu pri kosení RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 48 cm
– Šírka záberu pri kosení RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 53 cm
- Sériové identifikačné číslo: RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.1 VE, RM 650.0 VS: 6364 RM 655.1 RS, RM 655.0 V, RM 655.1 VS, RM 655.0 YS: 6374

zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá a zhotovená v súlade s danými verziami nasledujúcich noriem platných k dátumu výroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, a EN 14982.

Sídlo účastníkov konania: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, DE

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického výkonu bola aplikovaná smernica 2000/14/EC, príloha VIII.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

Technické podklady sú uschované v spoločnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na kosačke na trávu.

Langkampfen, 02. 06. 2021

STIHL Tirol GmbH

V Z.

Sven Zimmermann, vedúci hlavného oddelenia kvality

20. Technické údaje

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Rezné zariadenie Rotačný nôž

Otáčky rotačného

noža 2800 ot./min

Výška kosenia 25 - 85 mm

Ut'ahovací moment

skrutky noža 60 - 65 Nm

Priemer kolies

vpredu 200 mm

Priemer kolies vzadu 230 mm

Kapacita zberného

koša na trávu 70 l

Dížka 167 cm

Šírka 52 cm

Výška 112 cm

Spal'ovací motor

Konštrukčný typ	4-taktnýspaľovací motor
Menovitý výkon pri menovitých otáčkach	2,6 - 2800kW - ot./min

RM 650.0 T:

Označenie typu spalovacieho motora	Kohler HD775
Zdvihový objem	173 cm3
Štartovací mechanizmus	Štartovacie lanko
Pohon rotačného noža trvalý
Pohon zadných kolies	1-stupňová prevodovka
Hmotnosť	45 kg
Palivová nádrž	1,4 l

Emisie hluku

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 3,80 m/s ^2

Tolerancia K_hw 1,90 m/s ^2

Meranie podl'a EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.0 V:

Označenie typu spalovacieho motora	Kohler HD775
Zdvihový objem Štartovací mechanizmus	173 cm3Štartovacie lanko
Pohon rotačného noža trvalý
Pohon zadných kolies	Vario prevodovka
Hmotnosť	46 kg
Palivová nádrž	1,4 l

Emisie hluku

Meranie podľa 2000/14/EC / S.I.
2001/1701:
Zaručená hladina akustického výkonu
L_WAd	96 dB(Å)
Tolerancia K_WA	1,1 dB(Å)
Meranie podľa EN ISO 5395-2:
Hladina akustického tlaku na pracovisku
L_pA	81 dB(Å)

Tolerancia K_pA 2 dB(A)

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 3,80 m/s ^2

Tolerancia K_hw 1,90 m/s²

Meranie podla EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.1 VE:

Označenie typu spaľovacieho motora	EVC 300 E
Zdvihový objem	166 cm3
Lítiový akumulátor a nabíjačka	Pozrite si na obsluhu spaľovacieh motora

Štartovací mechanizmus	Elektrický štartér
Pohon rotačného noža trvalý
Pohon zadných kolies	Vario prevodovka
Hmotnosť	44 kg
Palivová nádrž	0,9 l

Emisie hluku

Meranie podľa 2000/14/EC / S.I. 2001/1701:

Zaručená hladina

akustického výkonu

L_WAd 96 dB(A)

Tolerancia K_WA 1,1 dB(A)

Meranie podl'a EN ISO 5395-2:

Hladina akustického

tlaku na pracovisku

L_pA 82 dB(A)

Tolerancia K_pA 2 dB(A)

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota
a_hw	3,00 m/s ^2
Tolerancia K_hw	1,50 m/s ^2
Meranie podľa EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 650.0 VS:

Označenie typu	Kohler HD775
spaľovacieho motora
Zdvihový objem 173 cm3
Štartovací	Štartovacie
mechanizmus	lanko
Pohon rotačného	Spojka a brzda
noža	noža BBC
Pohon zadných	Vario
kolies	prevodovka
Hmotnosť 50 kg
Palivová nádrž 1,4

Emisie hluku

Meranie podľa 2000/14/EC / S.I.
2001/1701:
Zaručená hladina akustického výkonu
L_WAd	96 dB(A)
Tolerancia KWA	1,1 dB(
Meranie podľa EN ISO 5395-2:
Hladina akustického tlaku na pracovisku
L_pA	81 dB(A)
Tolerancia KpA	2 dB(A)

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácii podl'a EN 12096:
Nameraná hodnota
a_hw	3,80 m/s ^2
Tolerancia K _hw	1,90 m/s ^2
Meranie podl'a EN ISO 5395-2, EN 20643

Pohon rotačného noža	Spojka a brzda noža BBC
Pohon valca	1-stupňová prevodovka

Hmotnost' 56 kg

Spal'ovací motor

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 2,80 m/s ^2

Tolerancia K_hw 1,40 m/s ^2

Meranie podl'a EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.0 V:

Pohon rotačného noža trvalý

Pohon zadných Vario kolies prevodovka

Hmotnost' 46 kg

Spal'ovací motor

Konštrukčný typ 4-taktný spalovací motor Výrobca, typ Kohler HD775

Menovitý výkon pri 2,6 - 2800

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 3,80 m/s ^2

Tolerancia K hw 1,90 m/s²

Meranie podl'a EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.1 VS:

Pohon rotačného noža	Spojka a brzda noža BBC
Pohon zadných kolies	Vario prevodovka
Hmotnost 50 kg

Spal'ovací motor

Konštrukčný typ 4-taktný

spal’ovací motor

Menovitý výkon pri 2,6 - 2800

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 3,80 m/s ^2

Tolerancia K_hw 1,90 m/s ^2

Meranie podl'a EN ISO 5395-2, EN 20643

RM 655.0 YS:

Pohon rotačného noža

Spojka a brzda noža BBC

Pohon zadných kolies

Hydrostatická prevodovka

Hmotnost' 56 kg

Spal'ovací motor
Konštrukčný typ 4-taktný

spal'ovací motor

Menovitý výkon pri 2,9 - 2800

Vibrácie na rukách/ramenách

Uvedená charakteristická hodnota vibrácií podľa EN 12096:

Nameraná hodnota

a_hw 3,00 m/s ^2

Tolerancia K_hw 1,50 m/s ^2

Meranie podl'a EN ISO 5395-2, EN 20643

Preprava lítiových akumulátorov:

RM 650 VE: Akumulátor podlieha

požiadavkám prepravy nebezpečného tovaru. Akumulátor je zaradený do

UN 3480 (lítiové batérie) a bol otestovaný podľa príručky UN Skúšky a kritériá, čast’ III, odsek 38.3.

Používatel' môže tieto akumulátory prepravovat' po cestných komunikáciách na miesto používania stroja bez potreby dálšieho zvláštneho balenia.

Pri preprave lietadlom alebo lod'ou sa musia dodržiavať príslušné národné predpisy.

Đalšie pokyny k preprave nájdete na stránke http://www.stihl.com/safety-data-sheets

20.1 REACH

REACH označuje nariadenie EÚ na registráciu, zhodnocovanie a schvaľovanie chemikálií.

Informácie o spíňaní nariadení REACH (EÚ) č. 1907/2006 sú uvedené na stránke www.stihl.com/reach.

21. H'adanie porúch

* prípadne vyhl'adajte špecializovaného predajcu. Spoločnosť STIHL odporúča špecializovaného predajcu výrobkov STIHL.
Prečítajte si návod na obsluhu spaľovacieho motora.

Porucha:

• RM 650T, RM 650V, RM 650VE, RM 655V: Nie je stlačená páka pre zastavenie motora.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Páka nastavenia akcelerátora je v polohe pre zastavenie.
• RM 650 VE: Akumulátor je vybitý alebo pokazený.
  – V nádrži nie je palivo; upchaté palivové potrubie.
  – Nevhodné, znečistené alebo staré palivo v nádrži.
• Z n e čistený vzduchový filter.
• Koncovka zapaľovacej sviečky nie je nasunutá na zapaľovaciu sviečku, kábel zapaľovania je na koncovke nesprávne upevnený.
• Zapal'ovacia sviečka je zanesená alebo poškodená, nesprávna vzdialenost elektród.
  – Upchatá skriňa kosačky.

- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Vyskočené alebo poškodené (napr. zalomené) lanko akcelerátora.

Náprava:

– RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Páku pre zastavenie motora pritlačte k držadlu a podržte. (⇒ 10.2)
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Páku nastavenia akcelerátora dajte do polohy sýtiča, resp. polohy pre štartovanie. (⇒ 13.5)
- RM 650 VE: Nabite alebo vymeňte akumulátor. (⇔ 9.5)
- Doplňte palivo, vyčistite palivové potrubie. ✗
- Používajte vždy čerstvé značkové palivo, bezolovnatý benzín, vyčistite karburátor. ✗
– Vyčistite vzduchový filter. ✗
- Nasuňte koncovku zapalovacej sviečky, skontrolujte správny kontakt kábla zapalovania a koncovky. ✕
- Vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku, nastavte vzdialenost elektród. ✗
- Vyčistite skriňu kosačky – predtým snímte koncovku zapaľovacej sviečky a pri modeli RM 650 VE navyše vyberte akumulátor. (⇒ 9.5)
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Zaveste alebo vymeňte lanko akcelerátora. ✗

Porucha:

Stažené štartovanie alebo pokles výkonu spaľovacieho motora.

Pravdepodobná príčina:

• Upchatá skriňa kosačky.
  – Kosenie s príliš nízkym stupňom kosenia, resp. s príliš vysokou rýchlostou.

– Voda v palivovej nádrži a v karburátore; upchatý karburátor
- Z n e čistená palivová nádrž
- Z n e čistený vzduchový filter
– Zanesená zapal'ovacia sviečka

Odstránenie:

• Vyčistite skriňu kosačky – predtým snímte koncovku zapaľovacej sviečky a pri modeli RM 650 VE navyše vyberte akumulátor. (⇒ 9.5)
  – Prispôsobte výšku kosenia, resp. znížte rýchlost
  – Vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite palivové potrubie a karburátor ✗
• V y čistite palivovú nádrž ✗
• Vyčistite/vymeňte vzduchový filter 111, ✘
  – Vyčistite zapal'ovaciu sviečku ✗

Porucha:

Pravdepodobná príčina:

– Príliš málo oleja v spal'ovacom motore.
- Z n e čistené chladiace rebrá.

Odstránenie:

• Vymeňte motorový olej. (⇔ 8.6)
• Vyčistite chladiace rebrá. (⇔ 14.2)

Porucha:

Pri zatiahnutí páky pohonu kolies sa neaktivuje pohon

Možná príčina:

• RM 655 YS: Nesprávne nastavené lanko pohonu kolies.
  – Chybné lanko pohonu kolies (napr. zalomené).
  – Opotrebovaný klinový remeň.
  – Chybná prevodovka.

Odstránenie:

- RM 655 YS: Skontrolujte nastavenie lanka. (⇒ 14.11)

• Vymeňte lanko. ✗
  – Vymeňte klinový remeň. ✝
• Vymeňte prevodovku. ✗

Porucha:

Nefunguje regulácia rýchlosti

Možná príčina:

– Páka nastavenia rýchlosti jazdy je posunutá v nesprávnom smere.
– Vyskočené alebo poškodené lanko (napr. zalomené).

Odstránenie:

– Páku nastavenia rýchlosti jazdy posuňte správnym smerom. (⇒ 13.9)
- Zaveste alebo vymeňte lanko. ✗

Porucha:

Pravdepodobná príčina:

– Opotrebovaný žací nôž.
– Kosenie príliš vysokej alebo príliš vlhkej trávy.
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Otáčky spalovacieho motora sú príliš nízke.

Odstránenie:

• Vymeňte žací nôž. (⇔ 14.4)
  – Výšku kosenia a rýchlost’ kosenia prispôsobte daným podmienkam kosenia. (⇒ 12.), (⇒ 9.4)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Páku nastavenia akcelerátora posuňte do polohy pre štartovanie. (⇒ 13.5)

Porucha:

Nerovný rez, trávnik žltne.

Pravdepodobná príčina:

– Tupý alebo opotrebovaný nôž.
– Príliš vysoká rýchlost pohonu pri kosení vzhľadom na výšku kosenia.

- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Otáčky spaľovacieho motora sú príliš nízke.

Odstránenie:

• Nabrúste alebo vymeňte nôž (⇒ 14.3), (⇒ 14.4), ✗
• Znižte rýchlost' kosenia alebo zvol'te správnu výšku kosenia (nepracujte na najnižšej výške kosenia). (⇒ 9.4), (⇒ 13.9)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Páku nastavenia akcelerátora dajte do polohy pre štartovanie. (⇔ 13.5)

Porucha:

Silné vibrácie počas prevádzky

Možná príčina:

• U v o l'nená skrutka noža.
  – Nôž je nevyvážený v dôsledku nesprávného brúsenia alebo zlomenia.
  – Chybná rezná jednotka.
• Uvol'nené upevnenie spal'ovacieho motora.

Odstránenie:

– Utiahnite skrutku noža. (⇒ 14.4)
– Nôž nabrúste (potom vyvážte) alebo vymeňte. (⇒ 14.5), ✗
– Skontrolujte nôž, hriadel' noža a upevnenie noža a v prípade potreby ich opravte. ✗
– Dotiahnite skrutky upevnenia spal'ovacieho motora. ✗

22. Servisný plán

22.2 Potvrdenie o vykonaní servisných prác

Tento návod na obsluhu dajte špecializovanému predajcovi výrobkov STIHL pri vykonávaní údržbárskych prác. Do predtlačených polí poskytne potvrdenie o vykonaní servisných prác.

Servis vykonaný dňa

Dátum nasledujúceho servisu

Sayın Müşterimiz,