RM 650 T - Kosilnica STIHL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RM 650 T STIHL

SL Navodila za uporabo

SK Návod na obsluhu

veseli nas, da ste se odločili za STIHL. Naše izdelke vrhunske kakovosti razvijamo in izdelujemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obremenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetovanje in uvajanje ter obsežno tehnično podporo.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje in vam želimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.

1. Kazalo

O navodilih za uporabo 372

Splošno 372

Navodila za branje navodil za uporabo 372

Kosilnica s sklopko za ustavitev noža, BBC 373

Opis naprave 373

Za vašo varnost 373

Splošno 373

Polnjenje – delo z bencinom 374

Baterija in polnilnik 375

Oblačila in oprema 375

Transport naprave 375

Pred delom 376

Med delom 376

Vzdrževanje in popravila 378

Skladiščenje pri daljših prekinitvah dela 379

Odstranjevanje 380

Opis simbolov 380

Obseg dobave 381

Priprava naprave na uporabo 381

Splošno 381

Namestitev krmila 381

Namestitev in odstranitev zagonske vrvice 381

Namestitev košare za travo 382

Odstranitev in vstavljanje nastavka za mulčenje 382

Gorivo in motorno olje 382

Upravljalni elementi 382

Splošno 382

Nastavitveni deli na krmilu 383

Nastavitev krmila 383

Osrednja nastavitev višine košnje 383

Akumulatorska baterija in polnilnik (RM 650 VE) 383

Prikaz napolnjenosti 384

Namestitev in odstranitev košare za travo 384

Varnostna oprema 384

Zaščitne naprave 384

Ročaj za zaustavitev motorja 384

Sklopka za ustavitev noža (BBC) 384

Napotki za delo 385

Uporabnikovo delovno območje 385

Možnosti uporabe 385

Kako lahko mulčate? 385

Začetek uporabe naprave 385

Preverjanje sklopke za ustavitev noža 385

Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V) 386

Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VE) 386

Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V) 386

Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 386

Vklop noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 386

Izklop noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 387

Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS) 387

Pogon 387

Praznjenje košare za travo 387

Vzdrževanje 388

Splošno 388

Čiščenje naprave 388

Preverjanje obrabe noža 388

Odstranjevanje in vgradnja noža 389

Brušenje noža za košnjo 389

Motor z notranjim zgorevanjem 389

Vzdrževanje baterije in polnilnika 389

Kolesa in menjalnik 389

Vzdrževanje valja 389

Sklopka za ustavitev noža

Preverjanje obrabe odbojnih letev 390

Shranjevanje in daljša neuporaba (zimski premor) 390

Transport 391

Transport 391

Varovanje okolja 391

Zmanjšanje obrabe in preprečevanje okvar 391

Običajni nadomestni deli 392

Izjava o skladnosti 392

Izjava EU o skladnosti za kosilnico

STIHL RM 650.0 T/V/VS,

RM 650.1 VE, RM 655.0 V/YS,

RM 655.1 RS/VS 392

Tehnični podatki 393

REACH 396

Iskanje napak 396

Načrt servisiranja 398

Potrditev predaje 398

Potrditev servisa 398

2. O navodilih za uporabo

2.1 Splošno

Ta navodila za uporabo so originalna navodila proizvajalca za obratovanje v smislu direktive 2006/42/EC.

Podjetje STIHL nenehno izpopolnjuje svojo ponudbo izdelkov, zato si pridržujemo pravico do spremembe obsega dobave glede oblike, tehnologije in opreme.

Na podlagi podatkov in slik, navedenih v tem priročniku, zato ni mogoče uveljavljati nobenih zahtev.

V teh navodilih za uporabo so lahko opisani modeli, ki niso na voljo v vseh državah.

Ta navodila za uporabo so zaščitena z avtorskimi pravicami. Vse pravice so pridržane, zlasti pravica do razmnoževanja, prevajanja in obdelave z elektronskimi sistemi.

2.2 Navodila za branje navodil za uporabo

Slike in besedila opisujejo določene korake uporabe.

Vsi slikovni simboli, ki so nameščeni na napravi, so razloženi v teh navodilih za uporabo.

Smer gledanja:

Smer gledanja pri uporabi »levo« in »desno« v navodilih za uporabo: Uporabnik stoji za napravo in gleda naprej v smeri vožnje.

Kazalo poglavij:

Na ustrezna poglavja in podpoglavja, v katerih najdete dodatna pojasnila, opozarja puščica. Naslednji primer predstavlja sklic na določeno poglavje: (⇔ 5.)

Oznake odsekov besedila:

Opisana navodila so lahko označena kot v naslednjih primerih.

Koraki pri uporabi, ki zahtevajo poseg uporabnika:

- Vijak (1) odvijte z izvijačem, premaknite ročico (2) ...

Splošna naštevanja:

– Uporaba izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah

Besedila z dodatnim pomenom:

Razdelki z dodatnim pomenom so označeni z enim izmed spodaj navedenih simbolov in so tako dodatno poudarjeni, da v navodilih bolj izstopajo.

Nevarnost!

Nevarnost nesreč in težkih telesnih poškodb. Določeno ravnanje je nujno ali pa ga je treba opustiti.

Opozorilo!

Nevarnost telesnih poškodb. Določeno vedenje preprečuje možne ali verjetne poškodbe.

Pozor!

Z določenim vedenjem lahko preprečite lahke poškodbe ali gmotno škodo.

Opomba

Informacija za boljšo uporabo naprave in izogibanje morebitni napačni uporabi.

Slike, ki pojasnjujejo uporabo naprave, so na začetku navodil za uporabo.

Ta simbol fotoaparata povezuje slike na straneh s slikami z besedilom v navodilih.

3. Kosilnica s sklopko za ustavitev noža, BBC

Modeli RM 650 VS, RM 655 VS, RM 655 YS, RM 655 RS so opremljeni s sklopko za ustavitev noža (BBC).

Kot pri vseh sodobnih kosilnicah se nož med delovanjem hitro ustavi, će izpustite krmilo. Zaradi sistema BBC se ob tem ne ustavi tudi motor z notranjim zgorevanjem. Zaradi te funkcije lahko uporabnik po zaustavitvi noža uporablja pogon kosilnice. Poleg tega lahko npr. izprazni košaro za travo, ne da bi moral po tem ponovno zagnati motor z notranjim zgorevanjem.

Nevarnost telesnih poškodb!

Pri delujočem motorju z notranjim zgorevanjem nikoli ne segajte v delovno območje noža.

Pred dotikanjem noža izklopite motor z notranjim zgorevanjem, počakajte, da se nož povsem ustavi, in izvlecite vtič za svečko.

Za preprečitev poškodb ali materialne škode na napravi se pred prvim zagonom seznanite s sistemom BBC! Upoštevajte poglavje »Sklopka za ustavitev noža (BBC)«. (⇔ 11.)

4. Opis naprave

1 Zgornji del krmila z nastavitvenimi deli ( 9.2)

2 Zagonska vrvica

3 Krmilna konzola

4 Zaskočna ročica krmila

5 Motor z notranjim zgorevanjem

6 Ohišje

7 Vtič za svečko

8 Nosilni ročaj

9 Zamenljiva odbojna letev (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)

10 Vgrajena odbojna letev (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE)

11 Prikaz višine košnje

12 Zaskočna ročica za nastavitev višine košnje

13 Izmetalna loputa

14 Košara za travo

15 Prikaz napolnjenosti

16 Tipska tablica s številko stroja

17 Valj (RM 655 RS)

18 Akumulatorska baterija (RM 650 VE)

5. Za vašo varnost

5.1 Splošno

Pri delu z napravo morate obvezno upoštevati te predpise za preprečevanje nesreč.

Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite celotna navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite za

poznejšo uporabo.

Upoštevajte navodila za uporabo in vzdrževanje, ki jih lahko najdete v priloženih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Ti varnostni ukrepi so nujno potrebni za vašo varnost, vendar pa ta seznam ni popoln. Napravo vedno uporabljajte razumno in odgovorno ter upoštevajte, da uporabnik stroja prevzema odgovornost za nezgode, v katerih so udeležene druge osebe ali njihovo imetje.

Seznanite se z upravljalnimi deli in uporabo naprave.

Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so prebrale navodila za uporabo in so seznanjene z uporabo naprave. Pred prvim zagonom se mora uporabnik potruditi, da dobi strokovna in praktična navodila za uporabo. Uporabnika mora o varni uporabi naprave poučiti prodajalec ali drug izvedenec.

Pri teh navodilih je treba uporabnika posebej opozoriti, da delo z napravo zahteva izjemno pazljivost in koncentracijo.

Tudi će to napravo uporabljate v skladu s predpisi, vseeno obstaja določeno tveganje.

Obstaja smrtna nevarnost zadušitve!

Če se otroci igrajo z embalažo, obstaja nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite dostop do embalaže.

Napravo, vključno z vsemi nadgradnjami, smete predati oziroma posoditi samo osebam, ki ta model in ravnanje z njim dobro poznajo. Navodila za uporabo so del naprave in jih morate vedno priložiti.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo, če ste spočiti in v dobrem telesnem ter duševnem stanju. Če niste zdravi, se obrnite na zdravnika, da vam pove, ali je delo z napravo mogoče. Po zaužitju alkohola, drog ali zdravil, ki zmanjšujejo odzivnost, je delo z napravo prepovedano.

Zagotovite, da je uporabnik telesno, čutno in duševno sposoben upravljanja ter dela z napravo. Če je uporabnik omejeno telesno, čutno in duševno sposoben za upravljanje ter delo z napravo, lahko z napravo upravlja le pod nadzorom ali po nasvetih odgovorne osebe.

Zagotovite, da je uporabnik polnoleten ali se po državnih zakonskih predpisih usposablja za poklic pod nadzorom.

Pozor – nevarnost nesreče!

Kosilnica je namenjena samo za košnjo. Uporaba v druge namene ni dovoljena in je lahko nevarna ali pa povzroči škodo na napravi.

Da ne bi prišlo do morebitnih telesnih poškodb uporabnika, kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela (nepopoln seznam):

• za obrezovanje grmovja, žive meje in grmičevja,
• za rezanje vitičastih rastlin,
• za nego trave na strešnih nasadih in balkonskih koritih,
• za sekljanje in drobljenje odpadkov, nastalih pri obrezovanju drevja ter žive meje,
• za čiščenje pešpoti (sesanje, spihovanje),
• za poravnavanje neravnin v tleh, npr. krtin,
  – za prevažanje ostankov obrezovanja, razen v za to predvideni košari za travo.

Zaradi varnosti so vse spremembe na napravi, razen strokovne namestitve opreme, ki je odobrena s strani družbe STIHL, prepovedane in poleg tega povzročijo prenehanje veljavnosti garancije. Informacije o odobreni dodatni opremi lahko dobite pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Na napravi je še posebej prepovedano izvajati kakršne koli spremembe, ki spremenijo moč ali število obratov elektromotorja oziroma motorja z notranjim zgorevanjem.

Z napravo ne smete prevažati predmetov, živali ali ljudi, posebej otrok.

Pri uporabi na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih, na cestah ter na obdelovalnih in gozdnih območjih bodite še zlasti previdni.

Pozor! Ogrožanje zdravja zaradi tresljajev! Čezmerna obremenitev zaradi tresljajev lahko škodi krvnemu obtoku in

živcem, še zlasti pri ljudeh s težavami v krvnem obtoku. Če nastopijo simptomi, ki bi jih lahko povzročile obremenitve zaradi

tresenja, se obrnite na zdravnika. Ti simptomi se pojavijo predvsem v prstih, rokah ali zapestjih in so na primer naslednji (seznam ni popoln):

- izguba občutka,

- bo l e čine,

– šibkost v mišicah,

– spreminjanje barve kože,

- neprijetni mravljinci.

Med uporabo krmilo držite z obema rokama čvrsto, a ne krčevito, na za to predvidenih mestih.

Delovne čase načrtujte tako, da se izognete večjim obremenitvam v daljšem časovnem obdobju.

Napravo spustite samo v primeru, da stoji na ravni površini in se ne more premakniti.

5.2 Polnjenje – delo z bencinom

Smrtno nevarno!

Bencin je strupen in visoko vnetljiv.

Bencin hranite le v za to predpisanih in preizkušenih posodah (kanister). Pokrov rezervoarja vedno pravilno privijte in zategnite. Iz varnostnih razlogov je treba poškodovana zapirala za rezervoar zamenjati.

Za odstranjevanje ali skladiščenje obratovalnih sredstev, na primer goriva, ne uporabljajte steklenic pijač ali podobnega. Lahko se zgodi, da bi po nesreči drugi (še posebej otroci) iz njih pili.

Bencina ne približujte iskram, odprtemu plamenu, trajnemu plamenu, izvorom toplote ali drugim virom vžiga.

Prepovedano kajenje!

Gorivo dolivajte le na prostem, pri tem pa ne kadite.

Pred dolivanjem bencina motor z notranjim zgorevanjem ustavite in pustite, da se ohladi.

Bencin dolijte pred zagonom motorja z notranjim zgorevanjem. Med delovanjem motorja z notranjim zgorevanjem ali pri vročem stroju ne smete odpirati pokrova posode za gorivo ali dolivati bencina.

Posode za gorivo ne napolnite preveč!

Rezervoarja za gorivo nikoli ne napolnite prek spodnjega roba nastavka za dolivanje goriva, tako da ima gorivo prostor za raztezanje.

Poleg tega upoštevajte navedbe v priloženih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Če se je bencin razlil, zaženite motor z notranjim zgorevanjem šele, ko ste očistili površino, onesnaženo z bencinom. Ne zaganjajte naprave, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo (obrišite do suhega).

Če je bencin prišel v stik z oblačili, jih morate zamenjati.

Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli ne shranjujte v zaprtih prostorih. Nastajajoči bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami in se pri tem vnamejo.

Če želite rezervoar izprazniti, morate to storiti na prostem.

5.3 Baterija in polnilnik

Upoštevajte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem in jih varno shranite. V teh navodilih je opisan varen način uporabe baterije in polnilnika.

Uporabljajte samo originalno baterijo in originalen polnilnik.

Zaščitite ju pred dežjem in vlago in ju nikoli ne spustite, da padeta.

Uporabljajte samo nedeformirano baterijo in nepoškodovan polnilnik. Preverite zlasti omrežni kabel polnilnika. Nikoli ne uporabljajte polnilnika s poškodovanim omrežnim kablom.

Baterije in polnilnika nikoli ne razstavljajte in ju ne poskušajte popravljati. Pokvarjeno baterijo ali pokvarjen polnilnik zamenjajte.

Polnilnik priključite na električno napeljavo, ki ima zaščito pred napetostnimi nihanji (sprožilni tok največ 30 mA). Za več informacij se obrnite na svojega elektroinštalaterja.

Neuporabljene baterije ne približujte kovinskim predmetom (npr. žebljem, kovancem, nakitu). Na kontaktih baterije nikoli ne vzpostavljajte kratkega stika in ne uporabljajte kovinskih transportnih zabojev.

Pri napačni uporabi lahko iz baterije izhaja tekočina – izognite se stiku! Pri nenamernem stiku izperite z vodo. Če tekočina zaide v oči, se obrnite na zdravnika. Iztekajoča tekočina baterije lahko povzroči draženje kože, opekline in kemične opekline.

Nadaljnje varnostne napotke najdete na http://www.stihl.com/safety-data-sheets

5.4 Oblačila in oprema

Med delom imejte vedno obute trdne čevlje z oprijemljivim podplatom. Nikoli ne delajte primer v lahkih sandalih.

Med vzdrževanjem, čiščenjem in prevažanjem naprave vedno nosite robustne rokavice ter spnite in zavarujte dolge lase (z itd.).

Pri brušenju noža za košnjo morate nositi primerna zaščitna očala.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo z dolgimi hlačami in tesno prilegajočimi se oblačili.

Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za premične dele (upravljalna ročica), prav tako ne nosite nakita, kravat in šalov.

Med delom nastaja hrup. Hrup lahko poškoduje sluh. Nosite zaščito sluha.

5.5 Transport naprave

Pri delu uporabljajte rokavice, da se ne poškodujete na ostrih robovih in vročih delih naprave.

Naprave ne prevažajte s prižganim motorjem z notranjim zgorevanjem. Pred prevozom motor z notranjim zgorevanjem izklopite, počakajte, da se nož ustavi, in izvlecite vtič za svečko.

Napravo prevažajte samo, ko je motor z notranjim zgorevanjem hladen in naprava ne vsebuje goriva.

Pri nalaganju uporabite ustrezne pripomočke za nakladanje (nakladalne rampe, dvigalne naprave).

Na nakladalni površini zavarujte napravo in z njo povezane dele (npr. košara za travo) z ustrežno dimenzioniranimi sredstvi za pritrjevanje (jermení, vrvi itd.).

Pri dvigovanju in nošnji se izogibajte stiku z nožem za košnjo.

Upoštevajte podatke v poglavju »Prevoz«. Tam je opisano, kako je treba napravo dvigovati oziroma privezovati. (⇒ 15.)

Pri prevozu naprave upoštevajte veljavne krajevne predpise, zlasti glede varnosti pri natovarjanju in prevozu predmetov na tovornih površinah.

Baterije ne puščajte v avtomobilu in baterijo, ki je ne uporabljate, zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki.

Z litij-ionskimi baterijami je treba pri prevozu ravnati posebej previdno, še posebej je treba paziti na kratkostično varnost. Baterijo prevažajte v nepoškodovani originalni embalaži ali v ustreznem nekovinskem transportnem zaboju.

5.6 Pred delom

Zagotoviti morate, da z napravo delajo samo osebe, ki poznajo navodila za uporabo.

Pred prvo uporabo naprave odstranite embalažo in transportna varovala.

Pred zagonom naprave preverite sistem goriva glede tesnosti, zlasti vidne dele, kot so npr. rezervoar, pokrov rezervoarja in priključki cevi. Če odkrijete puščanje ali poškodbo, motorja z notranjim zgorevanjem ne zaženite – Nevarnost

požara!

Napravo naj pred zagonom usposobi specializirani trgovec.

Upoštevajte lokalne predpise za čase uporabe vrtnih naprav z motorjem z notranjim zgorevanjem.

V celoti preverite zemljišče, na katerem boste uporabljali napravo, ter odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in vse druge tujke, ki bi jih lahko naprava izvrgla z veliko hitrostjo. Ovire (na primer štore, korenine) lahko v visoki travi hitro spregledate.

Zato pred delom z napravo označite vse tujke (ovire), ki so skriti v travi in jih ne morete odstraniti.

Pred uporabo naprave zamenjajte okvarjene ter obrabljene in poškodovane dele. Nečitljiva ali poškodovana obvestila o nevarnostih in opozorila na napravi morate zamenjati. Nadomestne nalepke in druge nadomestne dele najdete pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov STIHL.

Pred uporabo naprave preverite, ali je vtič svečke trdno nameščen na svečko.

Napravo lahko uporabljate le v brezhibnem stanju. Pred vsakim zagonom preverite:

– ali je naprava sestavljena skladno s predpisi;
– ali sta rezalno orodje in celotna rezalna enota (nož, pritrdilni elementi, ohišje kosilne naprave) v brezhibnem stanju. Zlasti pazite na dobro pritrditev, poškodbe (udarnine ali razpoke) in obrabo; (⇒ 14.3), (⇒ 14.12)
– ali je nastavek za mulčenje v brezhibnem stanju;
– ali je pokrov posode trdno privit;
– ali so posoda in deli, ki so v stiku z gorivom, ter pokrov posode brezhibni;

• ali je varnostna oprema (npr. ročaj za zaustavitev motorja, izmetalna loputa, ohišje, krmilo, varovalna mreža) brezhibna in pravilno deluje;
  – ali sklopka za ustavitev noža pravilno deluje; (⇔ 13.1)
  – ali je košara za travo nepoškodovana in v celoti nameščena. Poškodovane košare za travo ne smete uporabljati;
• ali baterija (RM 650 VE) ni poškodovana ali deformirana;
  – ali je pritrdilni vijak za olje trdno privit.
  Po potrebi opravite vsa potrebna dela oziroma poiščite specializiranega trgovca. Družba STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

5.7 Med delom

Druge osebe naj se ne zadržujejo v območju nevarnosti! Nikoli ne delajte, kadar so v območju nevarnosti

še živali ali druge osebe, posebej otroci.

Na napravo nameščenih stikalnih in varnostnih naprav ne smete odstraniti ali premostiti. Zlasti ročaja za zaustavitev motorja oziroma ročaja za zaustavitev noža nikoli ne pritrdite na krmilni drog (npr. s privezovanjem).

Pozor – nevarnost telesnih poškodb!

Rok ali nog nikoli ne približujte k vrtečim se delom ali pod njih.

Nikoli se ne dotikajte vrtečega se noža. Vedno bodite oddaljeni od izmetalne odprtine.

Vedno ohranjajte varnostno razdaljo, ki jo določa krmilo. Krmilo mora biti vedno pravilno nameščeno in ga ni dovoljeno spreminjati. Naprave nikoli ne uporabljajte z zloženim krmilom.

Nikoli ne pritrjujte predmetov na krmilo (npr. delovne obleke).

Napravo uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

Z napravo ne delajte v dežju, med nevihtami in še posebej ne, če obstaja možnost udara strele.

Nevarnost nesreče se pri vlažni podlagi poveča zaradi zmanjšanega oprijema uporabnika.

Delajte posebej previdno, da preprečite zdrs. Če je mogoče, se izogibajte uporabi naprave na vlažnih tleh.

Izpušni plini:

Obstaja smrtna nevarnost zastrupitve!

V primeru slabosti, glavobola, motenj vida (na primer zmanjšano vidno polje) in sluha, vrtoglavice ali slabše koncentracije takoj prenehajte delati. Ti simptomi so med drugim lahko posledica prevelike koncentracije izpušnih plinov.

Naprava proizvaja strupene pline, takoj ko začne teči motor z notranjim zgorevanjem. Ti plini vsebujejo ogljikov

monoksid, strupen plin, ki je brez barve in vonja, pa tudi druge škodljive snovi.

Motorja z notranjim zgorevanjem nikoli ne uporabljajte v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

Zagon:

Napravo zaženite previdno in po navodilih v poglavju »Začetek uporabe naprave« (⇒ 13.). Upoštevanje teh navodil pri zagonu zmanjšuje nevarnost poškodb.

Nevarnost poškodb!

Če zagonska vrvica hitro skoči nazaj, se roka hitreje povleče k motorju z notranjim zgorevanjem, kot je mogoče spustiti zagonsko vrvico. Zaradi tega povratnega udarca lahko pride do zlomov kosti, zmečkanin in zvinov.

Pazite, da med zagonom nikoli ne stojite s stopali preblizu rezalnega orodja.

Pobočja vedno obdelajte prečno, nikoli vzdolžno.

Če uporabnik pri košnji v vzdolžni smeri izgubi nadzor nad napravo, bi ga lahko naprava povozila.

Še zlasti bodite previdni, ko spreminjate smer vožnje na pobočju.

Vedno pazite na stabilno stojišče in se izogibajte delu na preveč strmih pobočjih.

Zaradi varnostnih razlogov naprave ni dovoljeno uporabljati na pobočjih z naklonom nad 25° (46,6 %). Nevarnost telesnih poškodb!

Naklon pobočja 25° ustreza navpičnemu dvigu v višini 46,6 cm na 100 cm vodoravne dolžine.

max. 25° 100 46,6

Za zagotovitev zadostnega mazanja motorja z notranjim zgorevanjem je treba pri uporabi naprave na klancih dodatno upoštevati podatke v priloženih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Uporaba:

Nevarnost telesnih poškodb!

Rok ali nog nikoli ne približujte območjem nad in pod vrtečimi se deli oziroma jih ne postavljajte nanje.

Noža nikoli ne poskušajte pregledovati, ko kosilnica deluje. Nikoli ne odpirajte izmetalne lopute in/ali nikoli ne

snemite košare za travo, ko se nož za košnjo premika. Vrteči se nož vas lahko poškoduje.

Napravo vedno vodite korakoma. Pri delu z napravo nikoli ne tecite. Hitro vodenje naprave poveča nevarnost telesnih poškodb zaradi spotikanja, zdrsov itd.

Napravo vodite le za krmilo – za premikanje kosilnice nikoli ne uporabljajte ročaja oz. ročice. (⇒ 12.1)

Bodite posebno previdni, ko napravo obračate ali jo vlečete bliže k sebi.

Nevarnost spotikanja!

Ko delate v bližini pobočij, nagnjenih tal, odlagališč, jarkov in nasipov, napravo izredno previdno uporabljajte. Še posebej pazite na zadostno oddaljenost od takih nevarnih mest.

Predmetom, skritim v ruši (razpršilne naprave, količki, vodni ventili, temelji, električne napeljave itd.), se je treba izogniti. Takih predmetov nikoli ne povozite.

Pri izteku vrtenja rezalnega orodja pazite, saj traja nekaj sekund, preden se popolnoma umiri.

Izklopite motor z notranjim zgorevanjem, počakajte, da se delovno orodje ustavi, izvlecite vtič za svečko in odstranite baterijo (pri RM 650 VE),

– če napravo zapustite oziroma ostane brez nadzora;

– preden dotočite gorivo. Gorivo dolivajte samo, ko je motor z notranjim zgorevanjem ohlajen.

Nevarnost požara!

– preden odstranite blokade ali očistite zamašitve v izmetalnem kanalu;
– preden napravo dvignete in nosite;
– preden napravo prevažate;
– preden izvedete dela na nožu za košnjo;
– preden napravo preizkusite ali očistite ali preden na njej izvajate druga dela (npr. preklapljanje krmila, vgradnja in odstranjevanje klina za mulčenje);

– će ste zadeli ob tujek ali će se začne kosilnica neobičajno močno tresti. V takih primerih preverite napravo, še posebej rezalno enoto (nož, gred noža, pritrditev noža), ali je poškodovana, ter pred ponovnim vklopom in delom opravite potrebna popravila.

Nevarnost telesnih poškodb!

Močno tresenje praviloma opozarja na motnje.

Kosilnice zlasti ni dovoljeno začeti uporabljati v primerih, kadar ima upognjeno ročično gred oziroma poškodovan ali zvit nož za košnjo.

Če nimate potrebnih znanj, se za potrebna popravila vedno obrnite na strokovnjaka. Podjetje STIHL priporoča, da se obrnete na pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

Ugasnite motor z notranjim zgorevanjem oz. izklopite nož,

– kadar napravo potiskate na travnato površino, ki jo želite obdelovati, in z nje,
– preden napravo potisnete na površino, ki ni poraščena s travo,
– će odpirate izmetalno loputo ali odstranjujete košaro za travo,
– če morate napravo nagniti za prevoz,
– preden nastavite višino košnje.

5.8 Vzdrževanje in popravila

Pred začetkom čistilnih, namestitvenih, popravljalnih in vzdrževalnih del:

• napravo postavite na trdna, ravna tla,
• motor z notranjim zgorevanjem ustavite in pustite, da se ohladi,

- izvlecite vtič za svečko.

Pozor – nevarnost poškodb! Vtiča za svečko ne približujte svečki, saj sicer lahko pride do

nenamerne iskre vžiga in s tem do požarov ali električnih udarov.

Nenameren stik svečke z vtičem za svečko lahko povzroči neželen zagon motorja z notranjim zgorevanjem.

RM 650 VE: Odstranite tudi baterijo.

Pustite, da se naprava ohladi, še posebej pred začetkom del na motorju z notranjim zgorevanjem, izpušnem kolenu in dušilcu zvoka. Temperature lahko dosežejo tudi 80 °C ali več. Nevarnost opeklin!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi noža za košnjo!

S potegom za zagonsko vrvico zavrtite delovno orodje. Ob potegu zagonske vryce vedno pazite na zadostno razdaljo do noža za košnjo, zlasti dlani in stopal.

Neposreden stik z motornim oljem je lahko nevaren. Poleg tega motornega olja ne smete razliti.

Podjetje STIHL priporoča, da dolivanje motornega olja oziroma menjavo tega prepustite specializiranemu prodajalcu STIHL.

Čiščenje:

Celotno napravo po uporabi skrbno očistite. (⇔ 14.2)

Pred postavljanjem naprave v položaj za čiščenje je treba izprazniti posodo za gorivo (npr. z delovanjem do konca).

Prilepljene ostanke trave odstranite z leseno palico. Spodnjo stran kosilnice očistite s ščetko in vodo.

Nikoli ne uporabite visokotlačnega čistilnika in naprave ne čistite pod tekočo vodo (na primer z vrtno cevjo). Ne uporabljajte agresivnih čistil. Ta lahko poškodujejo umetne mase in kovine, kar lahko vpliva na varno uporabo vaše naprave STIHL.

Da se izognete nevarnosti požara, pazite, da na pokrovu motorja, še posebej na odprtinah za hlajenje zraka, hladilnih rebrih in v območju izpuha, ni na primer trave, slame, mahu, listja ali uhajajoče masti.

Vzdrževalna dela:

Izvajate lahko samo vzdrževalna dela, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsa druga vzdrževalna dela mora izvesti pooblaščeni prodajalec.

Če nimate potrebnih znanj in pripomočkov, se vedno obrnite na pooblaščenega prodajalca.

Družba STIHL priporoča, naj vzdrževalna dela in popravila izvajajo samo pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL. Pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL se redno šolajo in dobivajo tehnične informacije.

Uporabljajte izključno orodje, dodatno opremo ali nadgradno opremo, ki jo je družba STIHL potrdila za to napravo, ali tehnično enake dele, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost nesreč, pri katerih lahko pride do telesnih poškodb ali škode na napravi. Če imate vprašanja, se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

Originalno orodje, dodatna oprema in nadomestni deli STIHL so optimalno prilagojeni na napravo in zahteve uporabnika. Originalne nadomestne dele STIHL boste prepoznali po številki nadomestnega dela STIHL, po napisu STIHL, po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnega dela STIHL. Manjši deli imajo lahko tudi samo znak.

Zaradi varnostnih razlogov morate dovodne sestavne dele za gorivo (cev za gorivo, pipo za gorivo, rezervoar za gorivo, pokrov rezervoarja, priključke itd.) redno pregledovati zaradi morebitnih poškodb in netesnih mest ter po potrebi poskrbeti, da jih zamenja strokovnjak (podjetje STIHL priporoča specializirane trgovce STIHL).

Nalepke z opozorili in napotki naj bodo vedno čiste in čitljive. Namesto poškodovane ali izgubljene nalepke si morate pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov STIHL priskrbeti nove originalne napise. Če poškodovani sestavni del zamenjate z novim, pazite, da so na novem delu enake nalepke.

Dela na rezalni enoti izvajajte samo z debelimi zaščitnimi rokavicami in nadvse pazljivo.

Poskrbite, da so vse matice, čepi in vijaki, zlasti pa pritrdilni vijak za nož, dobro priviti, tako da bo naprava v brezhibnem stanju.

Poskrbite, da vam pri specializiranem trgovcu zamenjajo izpušne lonce in zaščitne pločevine, će so poškodovani.

Redno pregledujte celotno napravo in košaro za travo, še posebej pred shranjevanjem naprave (na primer pred zimskim premorom), ali će opazite obrabo in poškodbe. Obrabljene ali poškodovane dele iz varnostnih razlogov takoj zamenjajte, da bo naprava vedno v brezhibnem stanju.

Nikdar ne spreminjajte osnovnih nastavitev motorja z notranjim zgorevanjem in pazite, da število vrtljajev ne preseže dovoljene meje. Če zaradi vzdrževanja odstranite sestavne dele ali zaščitne naprave, jih nemudoma skladno s predpisi znova namestite.

5.9 Skladiščenje pri daljših prekinitvah dela

Preden napravo ustavite v zaprtem prostoru, počakajte, da se motor z notranjim zgorevanjem ohladi.

Zavarujte napravo pred dostopom nepooblaščenih oseb (npr. otrok).

Napravo z izpraznjenim rezervoarjem in brez zaloge goriva shranjujte v zaprtem ter dobro zračnem prostoru.

Naprave z bencinom v rezervoarju nikoli ne shranjujte v zaprtih prostorih.

Nastajajoči bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami in se pri tem vnamejo.

Če morate posodo za gorivo izprazniti (na primer ob prekinitvi uporabe pred zimskim premorom), to storite na prostem (na primer tako, da pustite teči motor do konca).

Pred skladiščenjem (na primer pred zimo) napravo temeljito očistite.

Napravo shranjujte na primerni podlagi in le tako, da stoji na kolesih – preprečite, da bi se premaknila.

Napravo skladiščite samo z odstranjenim vtičem za svečko.

RM 650 VE: Pred skladiščenjem odstranite baterijo ter jo shranite ločeno od naprave in jo zavarujte pred dostopom nepooblaščenih oseb (npr. otrok).

Napravo shranite v brezhibnem stanju.

Naprava naj se popolnoma ohladi, preden jo pokrijete.

Napravo na ravni površini spravite tako, da se ne more nenadzorovano premakniti.

5.10 Odstranjevanje

Odpadni produkti, kot sta izrabljeno olje in gorivo, izrabljena mazalna sredstva, filtri, baterije in podobni obrabni deli, lahko škodijo ljudem, živalim in okolju ter jih morate zato ustrezno odstraniti.

Na centru za recikliranje ali pri svojem specializiranem trgovcu lahko izveste, kako se odpadne snovi strokovno odstrani. Podjetje STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

Zagotovite strokovno odstranitev odslužene naprave. Pred odstranitvijo poskrbite, da bo naprava neuporabna. Da bi preprečili nesreče, odstranite vžigalni kabel, izpraznite posodo za gorivo in izpustite motorno olje.

Baterijo morate shranjevati ločeno od naprave. Zagotoviti morate, da baterije varno in okolju prijazno odstranite.

Nevarnost telesnih poškodb zaradi noža za košnjo!

Tudi odslužene vrtne kosilnice nikoli ne puščajte brez nadzora. Zagotovite, da so naprava in še posebej noži za košnjo hranjeni zunaj dosega otrok.

6. Opis simbolov

Pozor!

Pred začetkom uporabe preberite in upoštevajte navodila za uporabo ter varnostna navodila.

Nevarnost telesnih poškodb!

Druge osebe naj se ne zadržujejo v območju nevarnosti.

Pozor!

Dlani in stopal ne približujte nožem.

Pred izvajanjem del na rezalnem orodju ter pred vzdrževalnimi in čistilnimi deli izvlecite vtič za svečko.

Pozor – nevarnost telesnih poškodb!

Pri delujočem motorju z notranjim zgorevanjem nikoli ne segajte v delovno območje noža.

Zagon motorja z notranjim zgorevanjem, vklop noža

Izklop noža

Vklop pogona

Nastavitev plina

Položaj dušilke (samo RM 655 YS) – ročico za plin potisnite do konca na

Položaj za zagon – najvišje število vrtljajev

Položaj za zaustavitev – izklopite motor z

notranjim zgorevanjem, ročico za plin povlecite do konca nazaj

Zagon motorja z notranjim zgorevanjem

Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem

Vklop pogona

RM 650 VE:

graph LR
    A["Start"] --> B{Step 1}
    B --> C["Check for Start"]
    C --> D["Stop"]
    D --> E["End"]

START: Vstavite akumulatorsko baterijo, zaženite motor z notranjim zgorevanjem.

STOP: Izklopite motor z notranjim zgorevanjem.

Vklop pogona

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Nastavitev hitrosti vožnje

Hitro – ročico za nastavitev hitrosti vožnje potisnite naprej

Počasi – ročico za nastavitev hitrosti vožnje potisnite nazaj

7. Obseg dobave

Posta Opis Kosov vka

A Osnovna naprava 1

B Spodnji del košare za travo 1

C Zgornji del košare za travo 1

D Sornik 2

E Puša 1

F Vijak 1

G Podložka 2

H Matica 1

I Nastavek za mulčenje – nameščen v izmetalnem kanalu (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS) 1

J Baterija (RM 650 VE) 1

K Polnilnik (RM 650 VE) 1

— Navodila za uporabo 1

Navodila za uporabo Motor z notranjim zgorevanjem 1

8. Priprava naprave na uporabo

8.1 Splošno

Nevarnost telesnih poškodb

Upoštevajte varnostna opozorila v poglavju »Za vašo varnost« (⇒ 5.).

- Č e želite izvesti vsa opisana dela, napravo postavite na vodoravno, trdno in ravno podlago.

8.2 Namestitev krmila

• 1Pušo (E) vstavite v izvrtino na krmilu (1).
- 2Obe podložki (G) namestite na pušo tako, da je vbočena stran obrnjena navznoter.
- 3 Pridržite pušo (E) in podložki (G) ter jih skupaj s krmilom (1) s spodnje strani vstavite v krmilno konzolo (2).
- 4 Krmilo (1) razprite v smeri navzgor, dokler izvrtine v krmilni konzoli niso poravnane s pušo (E).
- 5 Postavite matico (H) v odprtino krmilne konzole in jo pridržite.
- 6 Vijak (F) vstavite z zunanje strani navznoter skozi izvrtine v krmilni konzoli (2) in pušo. Privijte vijak (F). Zatezni moment: 18 - 22 Nm
- Krmilo zložite v položaj za transport. (⇒ 9.3)

Pritrditev bovdenov:

Izogibajte se okvaram na napravi!

Bovdenov nikoli ne prepogibajte in ne poškodujte njihovih ovojev.

• Vse bovdene (3) vtisnite v vodilo na krmilni konzoli (4). Poleg tega bovdene rahlo upognite v območju vodila – ne prepognite – in jih vstavite, kot je prikazano na sliki (4).
  RM650VS, RM655RS, RM655VS RM 655 YS:
  Bovden BBC ( = 7 mm) kot prvi vstavite v vodilo (4).
• Vse bovdene (3) vstavite v vodilo bovdena (5).
• Krmilo zložite v delovni položaj. (⇔ 9.3)
  • RM 655 YS: Nastavite bovden pogona. (⇔ 14.11)

8.3 Namestitev in odstranitev zagonske vrvice

RM 650 VE: Motor z notranjim zgorevanjem nima zagonske vrvice.

Namestitev:

• Snemite vtič za svečko z motorja z notranjim zgorevanjem.
• RM650T, RM650V, RM655V: Ročaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga držite.
• Počasi izvlecite zagonsko vrvico (2) in jo vpnite v držalo bovdena (3).
• Zagonsko vrvico (2) in ročico za zaustavitev motorja (1) počasi spustite.
  • Nataknite vtič za svečko.

Odstranjevanje:

- Snemite vtič za svečko z motorja z notranjim zgorevanjem.

- RM650T, RM650V, RM655V Ročaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga držite.

• Počasi izvlecite zagonsko vrvico (2) in jo odstranite iz držala bovdena (3).
• Zagonsko vrvico (2) počasi popustite in spustite ročico za zaustavitev motorja (1).
  • Nataknite vtič za svečko.

8.4 Namestitev košare za travo

• Zgornji del košare za travo (C) namestite na spodnji del košare za travo (B).
• Sornika (D) potisnite z notranje strani skozi predvidene odprtine.
• Zgornji del košare za travo z rahlim pritiskom pritrdite na spodnji del košare za travo.
• Pritrdite košaro za travo. (⇒ 9.7)

8.5 Odstranitev in vstavljanje nastavka za mulčenje

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Kosilnica je serijsko opremljena z nastavkom za mulčenje. Pri dobavi je ta nastavek za mulčenje nameščen v izmetalnem kanalu.

Izogibajte se okvaram na napravi!

Odstranjen nastavek za mulčenje vedno hranite na varnem mestu in ga nikoli ne uporabljajte za opravila, za katera ni namenjen (npr. kot podložni klin). Nastavek za mulčenje uporabljajte samo skupaj s serijskim nožem.

Odstranjevanje nastavka za mulčenje:

• Izmetalno loputo odprite in držite odprto.
• Zaporni zatič (1) potegnite navzgor in nastavek za mulčenje (I) potegnite poševno navzgor iz izmetalnega kanala.
• Zaprite izmetalno loputo oz. po potrebi obesite košaro za travo.

Ustrezno vrsto in količino motornega olja najdete v navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Redno preverjajte raven polnjenja (glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem).

Izogibajte se uporabi s preveliko ali premajhno količino olja.

Pokrov rezervoarja za olje privijte po navodilih pred zagonom motorja z notranjim zgorevanjem.

Gorivo:

Priporočilo:

sveže pogonsko gorivo znane blagovne znamke, neosvinčeni bencin.

Podatke o kakovosti goriva (oktansko število) poiščite v navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

9. Upravljalni elementi

9.1 Splošno

Nevarnost telesnih poškodb

Upoštevajte varnostna opozorila v poglavju »Za vašo varnost« (⇒ 5.).

- Č e želite izvesti vsa opisana dela, napravo postavite na vodoravno, trdno in ravno podlago.

9.2 Nastavitveni deli na krmilu

1 Ročaj za zaustavitev motorja (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)
1 Ročaj za zaustavitev noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
2 R o čaj pogona
3 R o čica za nastavljanje plina (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
4 R o čica za nastavitev hitrosti vožnje (RM 650 V, RM 650 VS, RM 650 VE, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
5 R o čica sklopke noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)
6 Stikalo (RM 650 VE)

9.3 Nastavitev krmila

Nevarnost priščipnjenja! Pri aktiviranju zaskočne ročice zgornji del krmila vedno z eno roko držite v najvišjem položaju. Prstov nikoli ne postavljajte med krmilo in konzolo (nad in pod zaskočno ročico).

Položaj za transport (za čiščenje naprave ali će želite med prevozom ali shranjevanjem varčevati s prostorom):

• Zagonsko vrvico snemite z vodila vrvi. ( 8.3)

• Držite zgornji del krmila (2) z eno roko v najvišjem položaju in ga rahlo dvignite (razbremenite).

• Zaskočno ročico (1) potisnite navzdol in jo pridržite.
  • Krmilo (2) preklopite naprej.

Delovni položaj:

• Krmilo (2) odprite v smeri nazaj in pazite, da se krmilo v celoti zaskoči.
• Zagonsko vrvico namestite na vodilo vrvi. ( 8.3)

Nastavitev višine:

Krmilo lahko nastavite na 3 višine:

• Držite zgornji del krmila (2) z eno roko v najvišjem položaju in ga rahlo dvignite (razbremenite).
• Zaskočno ročico (1) potisnite navzdol in jo pridržite.
  • Krmilo (2) postavite v želeni položaj.
• Sprostite zaskočno ročico (1) in pazite, da se krmilo znova v celoti zaskoči.

9.4 Osrednja nastavitev višine košnje

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS:

Nastavite lahko 7 različnih višin košnje.

Stopnja 1: 25 mm

Stopnja 7: 85 mm

RM 655 RS:

Nastavite lahko 6 različnih višin košnje.

Stopnja 1: 20 mm

Stopnja 6: 80 mm

- Zaskočno ročico (1) povlecite navzgor in jo zadržite, da se sprosti mehanizem blokade. Želeno višino košnje nastavite z dviganjem ali spuščanjem naprave.

• Višino košnje lahko razberete na prikazu višine košnje (2).
• Zaskočno ročico (1) znova spustite, da se nastavitev višine zaskoči.

9.5 Akumulatorska baterija in polnilnik (RM 650 VE)

Kosilnica RM 650 VE je opremljena z električnim zaganjalnikom. Kot zagonska baterija se uporablja litij-ionska akumulatorska baterija. Uporaba akumulatorske baterije in polnilnika je opisana v priloženih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Akumulatorsko baterijo lahko polnite samo s priloženim polnilnikom, pri čemer se akumulatorska baterija med delovanjem kosilnice ne polni preverjanje napolnjenosti priti tipko (1) na akumulatorski bal

Prvi zagon:

• Odprite zaščitni pokrov (2) akumulatorske baterije.
• Polnilnik (K) priključite na električno omrežje in akumulatorsko baterijo (J) popolnoma napolnite.

Odstranitev in vstavljanje akumulatorske baterije:

- Pritisnite ročico za sprostitev (3) ter akumulatorsko baterijo (J) odstranite iz motorja z notranjim zgorevanjem tako, da jo na strani naprave izvlečete navzgor, znova pa jo vstavite v obratni smeri.

9.6 Prikaz napolnjenosti

Zračni tok, ki ga ustvari nož, dvigne prikaz napolnjenosti (1). Če je košara za travo napolnjena, se zrač ustavi. Če je zračni tok premajhen, prikaz napolnjenosti (1) vrne v stanj mirovanja. To je znak za izpraznitev košare za travo.

Popolno delovanje prikaza napolnjenosti je mogoče le pri optimalnem zračnem toku. Zunanji vplivi, kot so gosta ali visoka trava, nizke stopnje rezanja, umazanija ali podobno, lahko vplivajo na zračni tlak in delovanje prikaza napolnjenosti.

A Košara za travo se polni

B Košara za travo je napolnjena

- Izpraznite polno košaro za travo (⇒ 13.10).

9.7 Namestitev in odstranitev košare za travo

- Pred namestitvijo košare za travo odstranite nastavek za mulčenje. (⇔ 8.5)

Namestitev:

• Izmetalno loputo (1) odprite in jo držite odprto.
• Obesite košaro za travo (2) na pritrdilne dele (3).
  • Znova zaprite izmetalno loputo (1).

Odstranjevanje:

• Izmetalno loputo (1) odprite in jo držite odprto.
• Dvignite košaro za travo (2), jo snemite s pritrdilnega dela (3) in odstranite.

- Izmetalno loputo (1) znova ročno zaprite.

Naprava ima varnostno opremo, ki napravi omogoča varno delovanje in jo varuje pred nepooblaščeno uporabo.

Nevarnost telesnih poškodb!

Če na varnostni opremi ugotovite napako, naprave ne smete uporabiti. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca. Družba STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

10.1 Zaščitne naprave

Kosilnica je opremljena z zaščitnimi napravami, ki preprečujejo nenameren stik s kosilnimi noži in izmetano pokošeno travo.

K tem spadajo ohišje, izmetalna loputa, košara za travo in pravilno nameščeno krmilo.

10.2 Ročaj za zaustavitev motorja

Modeli RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V so

opremljeni z napravo za zaustavitev motorja.

Med obratovanjem se s sprostitvijo ročaja za zaustavitev motorja (1) ustavi motor z notranjim zgorevanjem.

Motor z notranjim zgorevanjem ugasne, nož pa se v 3 sekundah ustavi.

Nevarnost telesnih poškodb! Če je čas izteka noža daljši, napravo prenehajte uporabljati in jo odnesite k specializiranemu trgovcu.

Merjenje časa izteka

Po zagonu motorja z notranjim zgorevanjem se nož vrti, zato je slišen zvok vetra. Čas izteka se ujema s trajanjem zvoka vetra po zaustavitvi motorja z notranjim zgorevanjem in ga lahko izmerite s štoparico.

11. Sklopka za ustavitev noža (BBC)

Modeli RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS so opremljeni s sklopko za ustavitev noža (BBC).

Nevarnost telesnih poškodb! Pred vsakim zagonom preverite delovanje sklopke za ustavitev noža. (⇒ 13.1)

Zaradi varnosti ročice nikoli ne premostite, na primer s privezovanjem na krmilo.

Dvoročno upravljanje:

Ko motor z notranjim zgorevanjem deluje, lahko nož vklopite samo na naslednji način:

- Ročaj za zaustavitev noža (1) pritisnite z eno roko in ga zadržite, z drugo roko pa potegnite ročico sklopke noža (5) navzgor, da se zaskoči. (⇒ 13.6)

Integrirana zavora izteka noža:

Ko spustite ročaj za zaustavitev noža (oz. spustite krmilo), se nož izklopi in v največ 3 sekundah ustavi, pri tem pa motor z notranjim zgorevanjem deluje naprej. (⇒ 13.7)

12. Napotki za delo

Lepo in gosto trato boste dosegli:

– Če kosite s počasno vožnjo.
– Če travo pogosto kosite in jo vzdržujete kratko.
- Če boste v vročem in suhem podnebju pustili daljšo rast, saj bo sicer sonce trato zažgalo in bo postala neprijetna na pogled.
– Če boste kosili z ostrim nožem za košnjo, zato ga redno brusite (specializirani prodajalec).
– Če redno spreminjate smer košnje.

12.1 Uporabnikovo delovno območje

14

• Upravljavec mora biti pri zagonu in delujočem motorju z notranjim zgorevanjem zaradi varnosti ves čas obratovanja v delovnem območju za krmilom. Vedno ohranjajte varnostno razdaljo, ki jo določa krmilo.
• Kosilnico mora upravljati samo ena oseba, ostali pa se morajo zadrževati zunaj nevarnega območja. (⇔ 5.)

12.2 Kosilnica z valjem

15

Model RM 655 RS ima na zadnji osi dvodelni pogonski valj.

Pogonski valj omogoča natančno košnjo vzdolž travnega roba ali okoli rastlin. Poleg tega gladi travo v smeri vožnje, tako da nastane na trati značilen vzorec v pasovih.

12.3 Možnosti uporabe

Kosilnica je opremljena z večnamenskim nožem in jo lahko uporabite kot kosilnico z možnostjo mulčenja ali kot kosilnico z zadnjim izmetom oz. zbiralnik trave.

• Č e želite napravo uporabljati kot kosilnico z možnostjo mulčenja, namestite nastavek za mulčenje. (⇒ 8.5)
• Č e želite napravo uporabljati kot kosilnico z zadnjim izmetom ali zbiralnik trave (s košaro za travo), odstranite nastavek za mulčenje z naprave. (⇒ 8.5)

12.4 Kako lahko mulčate?

Mulčenje je mogoče le z modeli RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS.

Za mulčenje izberite višino košnje med 4 in 7, saj se trava pri tej nastavitvi višine košnje najbolje seseklja.

Če je višina košnje prenizka, se lahko ohišje kosilnice zamaši in nato blokira nož.

Delovno hitrost in višino košnje pri mulčenju izberite tako, da lahko kosilni nož optimalno zdrobi travo, ki jo je treba pokositi, in je dosežen lep videz pokošene površine.

Pri visoki travi kosite z več prehodi in z višjo nastavitvijo višine košnje.

Pri previsoki ali vlažni travi mulčenja ne priporočamo.

13. Začetek uporabe naprave

13.1 Preverjanje sklopke za ustavitev noža

Pred začetkom dela morate izvesti tri preverjanja delovanja sklopke za ustavitev noža:

• Nož vklopite, ko motor z notranjim zgorevanjem deluje. (⇒ 13.6) Vrteči se nož se dobro sliši.
• Izklopite nož (spustite krmilo). (⇔ 13.7) Sklopka za ustavitev noža loči nož od pogona motorja z notranjim zgorevanjem in ga zaustavi. Ta postopek, ki traja največ 3 sekunde, boste zaznali kot zmanjšanje šuma vetra. Če nož miruje, šuma vetra ne smete slišati. Čas ustavitve noža lahko izmerite s štoparico.

Nevarnost telesnih poškodb! Če sklopka za ustavitev noža ne deluje, kot je opisano (npr. če je čas ustavitve noža daljši od 3 sekund ali če je slišen šum vetra, ko je nož izklopljen), naprave ne smete začeti uporabljati.

V tem primeru ugasnite motor z notranjim zgorevanjem, izvlecite vtič za svečko in se za potrebna popravila obrnite na strokovnjaka. Družba STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

13.2 Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V)

Izogibajte se okvaram na napravi!

Motorja z notranjim zgorevanjem ne smete zagnati v visoki travi. Če se naprava težko zažene, izberite višjo nastavitev višine košnje.

Motor z notranjim zgorevanjem po zagonu zaradi fiksne nastavitve plina vedno deluje z optimalnimi vrtljaji.

• Preverite količino olja in goriva. (⇒ 8.6)
• 1 Ročaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga držite.
- 2 Zagonsko vrvico (2) počasi potegnite do kompresijskega upora. Nato jo močno in hitro potegnite za celotno dolžino svoje roke. Zagonsko vrvico (2) počasi vrnite nazaj, tako da jo lahko zaganjalnik znova navije.
- Postopek ponavljajte, dokler motor z notranjim zgorevanjem ne steče.

13.3 Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VE)

Izogibajte se okvaram na napravi!

Motorja z notranjim zgorevanjem ne smete zagnati v visoki travi. Če se naprava težko zažene, izberite višjo nastavitev višine košnje.

Motor z notranjim zgorevanjem po zagonu zaradi fiksne nastavitve plina vedno deluje z optimalnimi vrtljaji.

• Preverite količino olja in goriva. (⇒ 8.6)

• Preverjanje baterije: Preverite napolnjenost in baterijo po potrebi napolnite. (⇔ 9.5)
  • 1 Vstavite baterijo (3).
  • 2 Ročaj za zaustavitev motorja (1) pritisnite h krmilu in ga držite.
• 3 Pritisnite stikalo (4) – za največ 3 do 5 sekund in ga nato znova spustite. Če se motor z notranjim zgorevanjem ne zažene, morate do naslednjega poskusa zagona počakati 10 sekund. Izogibajte se ponovnemu zagonu pri delujočem motorju z notranjim zgorevanjem.

13.4 Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V)

• Motor z notranjim zgorevanjem zaustavite tako, da sprostite ročaj za zaustavitev motorja (1). Motor z notranjim zgorevanjem in nož se po krajšem času izteka zaustavita.
• RM 650 VE: Če naprava ni pod nadzorom, odstranite baterijo, jo shranite ločeno od naprave in zavarujte pred dostopom nepooblaščenih oseb (npr. otrok).

13.5 Zagon motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

• Preverite količino olja in goriva. (⇒ 8.6)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS:
1 Ročico za nastavljanje plina (1) postavite v položaj I.

• RM 655 YS:

Če je motor z notranjim zgorevanjem mrzel, ročico za nastavljanje plina (1) postavite v položaj dušilke.

Če je motor z notranjim zgorevanjem topel ali pri vročem vremenu postavite ročico za nastavljanje plina (1) v položaj I.

• 2 Zagonsko vrvico (2) počasi izvlecite do kompresijskega upora, nato jo močno potegnite za dolžino roke. Vrvico počasi vrnite nazaj tako, da jo lahko zaganjalnik pravilno navije.
• Postopek zagona ponavljajte, dokler motor z notranjim zgorevanjem ne steče.
  • RM 655 YS:

Ročico za nastavljanje plina (1) postavite v položaj I.

13.6 Vklop noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Izogibajte se okvaram na napravi!

Noža ne vklopite v visoki travi. Vklopite ga le pri najvišjem številu vrtljajev motorja z notranjim zgorevanjem.

Vedno ga vklopite hitro, da preprečite nepotrebno obrabo sklopke noža.

• 1 Ročaj za zaustavitev noža (1) potisnite h krmilu in ga zadržite. Tako se sprosti ročica sklopke noža (2).

- 2 Za vklop noža ročico sklopke noža (2) hitro potegnite naravnost nazaj v smeri droga do končnega položaja. V končnem položaju (pri vklopljeni sklopki) se zaskoči in jo lahko spustite.

13.7 Izklop noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

- Nož izklopite tako, da sprostite ročaj za zaustavitev noža (1). Ročica sklopke noža (2) se sprosti in vrne v izhodiščni položaj. Nož se izklopi in ustavi, motor z notranjim zgorevanjem pa deluje naprej.

13.8 Zaustavitev motorja z notranjim zgorevanjem (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

• Pred zaustavitvijo motorja z notranjim zgorevanjem vedno izklopite nož. (⇒ 13.7)
• Za izklop motorja z notranjim zgorevanjem postavite ročico za nastavljanje plina (1) v položaj 0.

13.9 Pogon

Kosilnica je opremljena s pogonom na zadnja kolesa.

RM 650 T:

Fiksna hitrost pogona naprej

3,5 km/h

RM 655 RS:

Fiksna hitrost pogona naprej

4,2 km/h

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: Brezstopenjsko nastavljiva hitrost pogona naprej med vožnjo z ročico za nastavitev hitrosti vožnje

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: 2,6 km/h–4,6 km/h

RM 655 YS:

0,5 km/h–6,3 km/h

Vklop pogona:

• Zaženite motor z notranjim zgorevanjem. (⇒ 13.2), (⇒ 13.5)
• Ročaj pogona (1) potegnite h krmilu in ga držite. Pogon se vklopi in kosilnica se začne premikati naprej.

Izogibajte se okvaram na napravi!

Ročaj pogona vedno popolnoma pritisnite (do končnega položaja), da preprečite posledično škodo na menjalniku.

Nastavitev hitrosti pogona:

RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS, RM 655 V, RM 655 VS: Preprečite poškodbe menjalnika Vario!

Ročico za nastavitev hitrosti vožnje (2) premaknite samo, ko motor z notranjim zgorevanjem deluje.

- Povečevanje hitrosti vožnje: Ročico za nastavitev hitrosti vožnje (2) med vožnjo potisnite naprej.

- Zmanjšanje hitrosti vožnje: Ročico za nastavitev hitrosti vožnje (2) med vožnjo povlecite nazaj.

Izklop pogona:

- Izpustite ročaj pogona (1). Pogon se izklopi in kosilnica se ustavi. Motor z notranjim zgorevanjem deluje dalje.

13.10 Praznjenje košare za travo

Nevarnost poškodb!

Pred praznjenjem košare za travo zaustavite motor z notranjim zgorevanjem oz. izklopite nož ter počakajte, da se ustavi.

Do konca napolnjena košara za travo lahko tehta do 20 kg.

• Odstranite košaro za travo. (⇒ 9.7)
• Z zapiralno zanko (1) odprite košaro za travo. Dvignite zgornji del košare za travo (2) in ga pridržite. Poklopite košaro za travo nazaj in odstranite pokošeno travo. Zaradi ročajev (3, 4) na zgornjem in spodnjem delu košare za travo je mogoče košaro za travo dobro prijeti in jo udobno izprazniti.

Nevarnost telesnih poškodb! Upoštevajte varnostna opozorila v poglavju »Za vašo varnost« (⇔ 5.).

Letno vzdrževanje, ki ga opravi pooblaščeni prodajalec:

Kosilnico mora enkrat letno preveriti pooblaščeni prodajalec. Družba STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

14.2 Čiščenje naprave

Vzdrževalni interval: Po vsaki uporabi

Skrbna nega ščiti napravo pred okvarami in podaljšuje njeno življenjsko dobo.

Nevarnost poškodb!

Zaustavite motor z notranjim zgorevanjem, izvlecite vtič za svečko, odstranite baterijo (pri RM 650 VE) in pustite, da se naprava ohladi. Pred postavljanjem naprave v položaj za čiščenje je treba izprazniti posodo za gorivo (delovanje do izpraznitve). Naprava je v položaju za čiščenje stabilna samo, će je izmetalna loputa odprta.

Napotki za čiščenje:

• Umazanijo odstranite z majhno količino vode, s ščetko ali krpo. Vodnega curka nikdar ne usmerite v dele motorja z notranjim zgorevanjem, tesnila in ležaje. Po potrebi uporabite posebno čistilo (npr. posebno čistilo STIHL).

• Prilepljene ostanke trave najprej odstranite z leseno palico.

• Nož čistite redno, v nobenem primeru pa za odstranjevanje umazanije ne smete udarjati po nožu (npr. s kladivom).

• Očistite hladilna rebra motorja z notranjim zgorevanjem.
• Košaro za travo in nastavek za mulčenje očistite s ščetko pod tekočo vodo ločeno od naprave.

14.3 Preverjanje obrabe noža

Vzdrževalni interval: pred vsako uporabo

Nevarnost poškodb!

Obraba nožev je različna; odvisna je od mesta uporabe in trajanja košnje. Če napravo uporabljate na peščeni podlagi oz. jo pogosto uporabljate v suhih pogojih, je nož močneje obremenjen in se nadpovprečno hitro obrabi. Obrabljen nož se lahko odlomi in povzroči hude telesne poškodbe, zato vedno upoštevajte navodila za vzdrževanje noža.

• Kosilnico prevrnite v položaj za čiščenje. (⇒ 14.2)
• Očistite nož (1).
• S kljunastim merilom preverite debelino noža A na najmanj 5 mestih. Najmanjša debelina mora biti zagotovljena zlasti na območju rezalnih vetnic.
• S kljunastim merilom preverite najmanjšo širino B na najožjem mestu za rezalnimi vetrnicami.

Debelina noža A: > 2,0 mm

Najmanjša širina Ⓑ: > 55 mm

Zamenjajte nož,

– če je poškodovan (zareze, razpoke),
- će so na enem ali več mestih dosežene navedene vrednosti oz. će presegajo dopustne omejitve.

Če je na kosilnico nameščen nož dodatne opreme, veljajo druge meje obrabe (glejte navodila za uporabo dodatne opreme).

14.4 Odstranjevanje in vgradnja noža

Odstranjevanje noža:

• Kosilnico prevrnite v položaj za čiščenje. (⇒ 14.2)
• Trdno primite nož (1) in odvijte pritrdilni vijak za nož (2).
• Odstranite nož (1), pritrdilni vijak za nož (2) in varnostno podložko (3).

Vgradnja noža:

Nevarnost poškodb!

Nož (1) namestite samo tako, kot je prikazano na sliki. Spojke (4) morajo biti obrnjene navzdol, navzgor ukrivljene rezalne vetrnice pa navzgor.

Natančno upoštevajte predpisan zatezni moment pritrdilnega vijaka za nož, ker je od tega odvisna varna pritrditev rezalnega orodja. Pritrdilni vijak za nož (2) dodatno zavarujte s sredstvom Loctite 243.

Zaščitno podložko (3) zamenjajte pri vsaki namestitvi noža, pritrđilni vijak za nož (2) pa pri vsaki zamenjavi noža.

• Nož (1) je treba namestiti z navzgor zakrivljenimi krilci navzgor (obrnjena morajo biti proti napravi) na pušo oz. na držalo noža (5).
• Položite novo varovalno podložko (3), kot je prikazano na sliki, in do konca privijte pritrdilni vijak za nož (2). Zatezni moment: 60 - 65 Nm

14.5 Brušenje noža za košnjo

Podjetje STIHL priporoča, da nož nabrusi strokovnjak. Če je nož nepravilno nabrušen (napačen kot ostrenja, neuravnoteženost itd.), naprava ne deluje pravilno.

Navodila za brušenje:

• Razstavite nož (⇒ 14.4).
- Nož med brušenjem hladite, na primer z vodo. Pazite, da jeklo ne pomodri, saj to zmanjša trajnost rezila.
- Nož nabrusite enakomerno, da se izognete vibracijam zaradi neuravnoteženosti.
- Kot brušenja naj bo vedno 30°.
- Po postopku brušenja rob na rezilnem robu po potrebi odstranite s finim brusilnim papirjem.
- Upoštevajte meje obrabe. (⇒ 14.3)

14.6 Motor z notranjim zgorevanjem

Vzdrževalni interval:

Glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Splošna navodila:

Upoštevajte navodila za uporabo in vzdrževanje, ki si jih lahko ogledate v priloženih navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Za dolgo življenjsko dobo sta predvsem pomembna redno vzdrževanje zadostne količine olja in redna zamenjava oljnega ter zračnega filtra.

Priporočene intervale zamenjave olja ter tudi informacije o motornem olju in količini polnjenja olja prav tako najdete v navodilih za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Hladilna rebra morajo biti vedno čista, da zagotavljajo zadostno hlajenje motorja z notranjim zgorevanjem.

14.7 Vzdrževanje baterije in polnilnika

Vzdrževalni interval:

Glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

14.8 Kolesa in menjalnik

Ležajev koles ni treba vzdrževati. Menjalnika ni treba vzdrževati.

14.9 Vzdrževanje valja

Pogonsko verigo morate redno mazati, krogličnih ležajev in valjev pa ni treba vzdrževati.

Vzdrževalni interval: enkrat na leto oz. po potrebi

- Pri servisiranju odvijte vijak (1, Torx 25) in snemite pokrov (2).

- Pogonsko verigo namastite z običajno mastjo.

14.10 Sklopka za ustavitev noža (RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS)

Vzdrževalni interval: enkrat letno

Sklopka za ustavitev noža (BBC) se naravno obrablja.

Vzdržuje jo lahko le usposobljeno osebje. Družba STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

14.11 Nastavitev bovdena pogona (RM 655 YS)

Vzdrževalni interval: Pred prvim vklopom naprave oz. po potrebi

– pred prvo uporabo naprave,
– če ne dosežete največje hitrosti vožnje,
– kadar je pogon stalno vklopljen. To pomeni, da se lahko kosilnica začne premikati že ob potegu zagonske vrvice, čeprav lok pogona ni pritisnjen.

Nastavitev bovdena

• Ročico za nastavitev hitrosti vožnje (1) potegnite do konca nazaj.
  • Zrahljajte matici (2, 3), da se bovden (4) sprosti.
• Zaženite motor z notranjim zgorevanjem. (⇒ 13.5)
• Lok pogona potegnite h krmilu in ga držite. (⇒ 13.9)

• Bovden (4) napnite z matico (3), dokler se pogon ne vstavi. Nato spustite lok pogona, zaustavite motor z notranjim zgorevanjem in privijte matici (2).
• Preverjanje:

Če lok pogona ni aktiviran, je bovden rahlo napet in napravo lahko povlečete nazaj – kolesa pri tem niso blokirana.

14.12 Preverjanje obrabe odbojnih letev

Vzdrževalni interval: enkrat letno

• Kosilnico prevrnite v položaj za čiščenje. (⇒ 14.2)
• Izmerite debelino leve in desne odbojne letve.

RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS:

A>8 mm

Če je izmerjena vrednost na enem mestu nižja od dovoljene vrednosti, mora ohišje zamenjati specializirani trgovec. Družba STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

14.13 Shranjevanje in daljša neuporaba (zimski premor)

Napravo shranjujte v suhem, zaprtem prostoru s čim manj prahu. Zagotovite, da bo naprava shranjena zunaj dosega otrok.

Morebitne okvare je treba odpraviti pred skladiščenjem. Napravo morate vedno shranjevati v brezhibnem stanju.

Pred shranjevanjem izpraznite gorivo iz rezervoarja in izpraznite uplinjač (npr. tako, da pustite motor teči, dokler ne ugasne).

Kadar naprava dalj časa ne obratuje (čez zimo), upoštevajte še naslednja navodila:

• Skrbno očistite vse zunanje dele naprave.
• Vse premične dele dobro naoljite oz. namastite.
• Odvijte svečko (glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem) in skozi odprtino za svečko napolnite motor z notranjim zgorevanjem s približno 3 cm³ motornega olja. Motor z notranjim zgorevanjem nekajkrat zavrtite brez svečke (potegnite zagonsko vrvico).

Nevarnost požara!

Zaradi nevarnosti vžiga vtiča za svečko ne približujte odprtini za svečko.

• Znova privijte svečko (glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem).
• Zamenjajte olje (glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem).

RM 650 VE:

• Odstranite baterijo in jo shranite ločeno od naprave, zunaj dosega nepooblaščenih oseb, v suhem in zaprtem prostoru s čim manj prahu in z zaščito pred zamrzovanjem.
• Baterijo pred začetkom sezone napolnite do konca. (⇒ 9.5)

15. Transport

15.1 Transport

Nevarnost telesnih poškodb! Pred transportom upoštevajte poglavje »Za vašo varnost«. (⇒ 5.)

Pri transportu vedno nosite primerna zaščitna oblačila (zaščitne čevlje, močne rokavice). Pred dvigovanjem oziroma transportom vedno izvlecite vtič za svečko. Družba STIHL priporoča, da vam pri dvigovanju oziroma prenašanju naprave zaradi varnosti pomaga druga oseba. Pred dvigovanjem si preberite in upoštevajte težo, navedeno v poglavju »Tehnični podatki«.

Prenašanje naprave:

- Napravo dvignite izključno za nosilni ročaj (1) in krmilo (2). Vedno pazite na ustrezno razdaljo noža od telesa, še posebej od podplatov in nog.

Pritrjevanje naprave:

• Napravo na nakladalni površini zavarujte z ustreznimi sredstvi za pritrjevanje in jo prevažajte samo tako, da stoji na vseh 4 kolesih.
• Vrvi oz. pasove pritrdite na krmilno konzolo (3) oz. ohišje (4).

16. Varovanje okolja

Embalaža, naprava in oprema so narejeni iz materialov, ki se

lahko reciklirajo in jih je treba temu primerno odstraniti.

Ločeno, okolju prijazno odlaganje ostankov materiala spodbuja reciklažo materialov. Zato napravo po izteku njene dobe uporabnosti dostavite centru za zbiranje in predelavo surovin. Pri odstranjevanju upoštevajte podatke v poglavju »Odstranjevanje«. (⇒ 5.10)

Na centru za recikliranje ali pri svojem pooblaščenem prodajalcu lahko izveste, kako se odpadne snovi strokovno odstrani.

Odpadne snovi, kot so baterije, odstranjutje strokovno. Upoštevajte krajevne predpise. Baterije ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč

jo vrnite trgovcu ali jo oddajte na zbirališču za posebne odpadke.

- Odstranite baterijo ( 9.5) in jo kot odpadek odstranite ločeno od kosilnice.

17. Zmanjšanje obrabe in preprečevanje okvar

Pomembni napotki za vzdrževanje in negovanje za skupino izdelkov

Bencinska kosilnica (STIHL RM)

Za telesne poškodbe in materialno škodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, še posebej glede varnosti, upravljanja in vzdrževanja, ali zaradi

uporabe nedovoljenih dodatnih ali rezervnih delov, družba STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

Obvezno upoštevajte naslednja pomembna navodila za preprečevanje škode in čezmerne obrabe svoje naprave STIHL:

1. Obrabni deli

Nekateri deli naprav STIHL so tudi pri uporabi, ki je skladna s predpisi, podvrženi normalni obrabi ter jih je zato glede na način in čas uporabe treba pravočasno zamenjati.

To so na primer:

• Kosilni nož
• Košara za travo
• Klinasti jermen
  – Pogonska veriga (RM 655 RS)
  – Odbojne letve (RM 655 RS, RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS)
• Baterija (RM 650 VE)

2. Upoštevanje določil v teh navodilih za uporabo

Uporaba, vzdrževanje in shranjevanje naprave STIHL mora potekati tako skrbno, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Za vso škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja varnostnih navodil ter navodil za uporabo in vzdrževanje, je odgovoren uporabnik.

To še zlasti velja za:

– spremembe na izdelku, ki jih podjetje STIHL ni odobrilo.
– uporabo pogonskih sredstev, ki jih ni odobrilo podjetje STIHL (maziva, bencin in motorno olje, glejte podatke proizvajalca motorja z notranjim zgorevanjem).

• uporabo orodja in opreme, ki sta za napravo neustrezna, neprimerna ali slabe kakovosti.
  – uporabo izdelka v nasprotju s predpisi.
  – uporabo izdelka na športnih ali tekmovalnih prireditvah.
• posledično škod nadaljnje uporabe izdelka s poškodovanimi deli.

3. Vzdrževalna dela

Redno je treba izvajati vsa v razdelku »Vzdrževanje« navedena dela.

Če uporabnik teh vzdrževalnih del ne more izvajati sam, naj jih izvede pooblaščeni prodajalec.

Družba STIHL priporoča, naj vzdrževalna dela in popravila izvajajo samo pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL.

Pooblaščeni prodajalci izdelkov STIHL se redno šolajo in dobivajo tehnične informacije.

Če dela niso pravilno izvedena, lahko pride do okvar, za katere je odgovoren uporabnik.

V to skupino spadajo med drugim:

• korozijska in druga posledična škoda, nastala zaradi nepravilnega skladiščenja.
  – škoda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slabše kakovosti.
  – škoda, ki je nastala zaradi nepravočasnega ali nezadostnega vzdrževanja oziroma zaradi vzdrževalnih del in popravil, ki niso bila opravljena v delavnicah specializiranih trgovcev.

18. Običajni nadomestni deli

Nož za RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 650 VS: 6364 702 0100

Nož za RM 655 V, RM 655 VS, RM 655 YS: 6374 702 0100

Nož za RM 655 RS: 6374 702 0110

Pritrdilni vijak za nož za RM 650 T, RM 6 5 0 V, RM 6 5 0 VE, RM 6 5 5 V: 9008 319 9075

Pritrdilni vijak za nož za RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: 9008 348 2440

Varovalna podložka: 0000 702 6600

Pritrdilni vijak za nož oz. varovalno podložko je treba pri zamenjavi oz. vgradnji noža zamenjati. Nadomestne dele dobite pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov STIHL.

ustreza zadevnim določbam Direktiv 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU in 2011/65/EU ter da je bila razvita in izdelana skladno z različicami naslednjih standardov, veljavnimi na datum proizvodnje: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 in EN ISO 14982.

Udeleženi imenovani urad: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Nemčija

Pri ugotavljanju izmerjene in zagotovljene ravni zvočne moči smo ravnali skladno z Direktivo 2000/14/EC, priloga VIII.

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650.0 VS

– Izmerjena raven zvočne moči: 95.3 dB(A)
– Zagotovljena raven zvočne moči: 96 dB(A)
– Izmerjena raven zvočne moči: 95,3 dB(A)
– Zagotovljena raven zvočne moči: 96 dB(A)

RM 650.1 VE

RM 655.0 V

– Izmerjena raven zvočne moči: 97,5 dB(A)
– Zagotovljena raven zvočne moči: 98 dB(A)

RM 655.1 RS, RM 655.1 VS

– Izmerjena raven zvočne moči: 97,2 dB(A)
– Zagotovljena raven zvočne moči: 98 dB(A)

RM 655.0 YS

– Izmerjena raven zvočne moči: 97,4 dB(A)
– Zagotovljena raven zvočne moči: 98 dB(A)

Tehnično dokumentacijo hrani podjetje STIHL Tirol GmbH.

Na kosilnici sta navedeni letnica izdelave in številka stroja.

pooblaščeni predstavnik:

Matthias Fleischer, vodja raziskav in razvoja

pooblaščeni predstavnik:

Sven Zimmermann, glavni vodja oddelka za kakovost

20. Tehnični podatki

RM 650.0 T, RM 650.0 V, RM 650 VE, RM 650.0 VS:

Serijska številka 6364
Širina košnje 48 cm
Rezalna naprava Rezalna letev
Število vrtljajev rezalne letve 2800 vrt/min
Višina košnje 25 - 85 mm
Zatezni moment pritrdilnega vijaka za nož 60 - 65 Nm

Premer sprednjih koles 200 mm

Premer zadnjih koles 230 mm

Prostornina košare za travo 70 l

Dolžina 167 cm

Širina 52 cm

Višina 112 cm

Motor z notranjim zgorevanjem

Vrsta naprave 4-taktni motor z notranjim zgorevanjem

Nazivna moč pri nazivnem številu 2,6 - 2800 vrtljajev kW - vrt/min

RM 650.0 T:

Oznaka tipa motorja Kohler HD775
z notranjim
zgorevanjem
Delovna prostornina 173 ccm
Zagonska naprava Zagon z vrvjo
Pogon rezalne letve trajen
Pogon na zadnja kolesa Menjalnik z eno prestavo
Teža 45 kg
Posoda za gorivo 1,4 l

Emisije hrupa

zvočne moči L_WAd 96 dB(A)

Negotovost K_WA 1,1 dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 81 dB(A)

zvočne moči LwAd 96 dB(A)

Negotovost K_WA 1,1 dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 81 dB(A)

polnilnik za uporabo

motorja z

notranjim

zgorevanjem

Zagonska naprava Električni zagon

Pogon rezalne letve trajen

Pogon na zadnja

kolesa Menjalnik Vario

Teža 44 kg

Posoda za gorivo 0,9 l

Emisije hrupa

zvočne moči L_WAd 96 dB(A)

Negotovost K_WA 1,1 dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 82 dB(A)

zvočne moči L_WAd 96 dB(A)

Negotovost K_WA 1,1 dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 81 dB(A)

Serijska številka 6374

Širina košnje 53 cm

Rezalna naprava Rezalna letev

Število vrtljajev

rezalne letve 2800 vrt/min

Višina košnje 25 - 85 mm

Višina košnje

(RM 655.1 RS) 20 - 80 mm

Zatezni moment

pritrdilnega vijaka za

nož 60 - 65 Nm

Premer sprednjih

koles 200 mm

Premer zadnjega

valja 90 mm

Prostornina košare

za travo 70 l

Dolžina 171 cm

Širina 59 cm

Višina 112 cm

RM 655.1 RS:

Pogon rezalne letve BBC

Pogon valja Menjalnik z eno prestavo

Teža 56 kg

Motor z notranjim zgorevanjem

nazivnem številu 2,6 - 2800

vrtljajev kW - vrt./min.

Posoda za gorivo 1,4 l

Emisije hrupa

zvočne moči L_WAd 98 dB(A)

Negotovost K_WA xx dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 84 dB(A)

Motor z notranjim zgorevanjem

nazivnem številu 2,6 - 2800

vrtljajev kW - vrt./min.

Posoda za gorivo 1,4 l

Emisije hrupa

zvočne moči L_WAd 98 dB(A)

Negotovost K_WA 0,9 dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2:

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 84 dB(A)

Motor z notranjim zgorevanjem

nazivnem številu 2,6 - 2800

vrtljajev kW - vrt./min.

Posoda za gorivo 1,4 l

Emisije hrupa

zvočne moči L _WAd 98 dB(A)

Negotovost K_WA xx dB(A)

Meritev po EN ISO 5395-2

Raven zvočnega

tlaka na delovnem

mestu L_pA 84 dB(A)

Motor z notranjim zgorevanjem

Proizvajalec, tip Kawasaki

FJ 180 V KAI

Delovna prostornina 179 ccm

Zagonska naprava Zagon z vrvjo

Nazivna moč pri

nazivnem številu 2,9 - 2800

vrtljajev kW - vrt./min.

Posoda za gorivo 1,6 l

Emisije hrupa

RM 650 VE: Za akumulatorsko baterijo veljajo zahteve za prevoz nevarnega blaga. Akumulatorska baterija je opredeljena kot UN 3480 (litij-ionske baterije) in je bila preverjena skladno s Priročnikom Združenih narodov za preskuse in merila, del III, pododdelek 38.3.

Uporabnik lahko pri cestnem transportu te baterije brez nadaljnjih pogojev prenaša s seboj do mesta uporabe naprave.

Pri zračnem ali pomorskem transportu upoštevajte državne predpise.

Nadaljnje transportne napotke najdete na http://www.stihl.com/safety-data-sheets

20.1 REACH

REACH je uredba ES za registracijo, ocenjevanje in odobritev kemikalij.

Za informacije o izpolnitvi uredbe ES REACH št. 1907/2006 glejte spletno mesto www.stihl.com/reach.

21. Iskanje napak

✗ Po potrebi obiščite pooblaščenega prodajalca; podjetje STIHL priporoča pooblaščenega prodajalca izdelkov STIHL.

Glejte navodila za uporabo motorja z notranjim zgorevanjem.

Motnja:

Motor z notranjim zgorevanjem se ne zažene

Možni vzroki:

• RM 650 T, RM 650 V, RM 650 VE, RM 655 V: Ročaj za zaustavitev motorja ni aktiviran.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Ročica za nastavitev plina je v položaju stop.
• RM 650 VE: Baterija je izpraznjena ali okvarjena.
  – V posodi ni goriva; vod za gorivo je zamašen.
  – V posodi je slabo, umazano ali staro gorivo.
• Z r a čni filter je umazan.
• Vtič za svečko se je snel s svečke; vžigalni kabel na vtiču je slabo pritrjen.
• S v e čka je sajasta ali poškodovana; napačen razmik elektrod.
  – Ohišje kosilnice je zamašeno.
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Bovden za nastavljanje plina je izskočil ali je okvarjen (npr. prepognjen).

Rešitev:

- RM 650 T, RM 650 V, RM 655 V: Ročaj za zaustavitev motorja pritisnite h krmilu in ga držite. (⇒ 10.2)

• RM 650VS, RM 655RS, RM 655VS RM 655YS: Ročico za nastavitev plina nastavite v položaj dušilke ali položaj za zagon. (⇒ 13.5)
• RM 650 VE: Baterijo napolnite ali zamenjajte. (⇒ 9.5)
• Dolijte gorivo; očistite vod za gorivo. ✕
  – Vedno uporabljajte sveže gorivo priznanih blagovnih znamk, neosvinčen bencin; očistite uplinjač. ✗
• Očistite zračni filter. ✗
• Namestite vtič za svečko. Preverite povezavo med kablom in vtikačem. ✕
• Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko; nastavite razmik med elektrodama. ✗
• O čistite ohišje kosilnice – pred tem izvlecite vtič za svečko in pri modelu RM 650 VE odstranite tudi baterijo. (⇔ 9.5)
• RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS RM 655 YS: Namestite bovden za nastavljanje plina ali ga zamenjajte. ✗

Motnja:

Oteženi zagon ali zmanjšana zmogljivost motorja z notranjim zgorevanjem.

Možni vzroki:

– Ohišje kosilnice je zamašeno.

– Košnja s prenizko stopnjo rezanja oz. s preveliko hitrostjo.

- O čistite ohišje kosilnice – pred tem izvlecite vtič za svečko in pri modelu RM 650 VE odstranite tudi baterijo. (⇔ 9.5)

– Prilagodite višino košnje oz. zmanjšajte hitrost

– Izpraznite posodo za gorivo, očistite dovod goriva in uplinjač ✝
- O čistite posodo za gorivo ✕
- Očistite/zamenjajte zračni filter 📄, ✕
- Očistite svečko ✝

Motnja:

Motor z notranjim zgorevanjem se zelo segreje.

Možni vzroki:

– Prenizka raven olja v motorju z notranjim zgorevanjem.

– Hladilna rebra so umazana.

Rešitev:

– Zamenjajte motorno olje. (⇒ 8.6)

– Očistite hladilna rebra. (⇒ 14.2)

Motnja:

Pogon se ob pritisku loka pogona ne zažene

Možni vzroki:

• RM 655 YS: Bovden pogona je napačno nastavljen.
  – Bovden pogona je pokvarjen (npr. prepognjen).
  – Klinasti jermen je obrabljen.
  – Menjalnik je pokvarjen.

Rešitev:

• RM 655 YS: Preverite nastavitev bovdena. (⇔ 14.11)
  – Zamenjajte bovden. ✗
  – Zamenjajte klinasti jermen. ✕
  – Zamenjajte menjalnik. ✗

Motnja:

Nastavljanje hitrosti ne deluje

Možni vzroki:

- R o čica za nastavitev hitrosti vožnje je premaknjena v napačno smer.

– Bovden je izskočil ali je pokvarjen (npr. prepognjen).

Rešitev:

• R o čico za nastavitev hitrosti vožnje premaknite v pravilno smer. (⇒ 13.9)
  – Vstavite ali zamenjajte bovden. ✗

Motnja:

– Košnja previsoke ali preveč mokre trave.
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Število vrtljajev motorja z notranjim zgorevanjem je prenizko.

Rešitev:

– Zamenjajte nož. (⇒ 14.4)
– Višino in hitrost košnje prilagodite pogojem košnje. (⇒ 12.), (⇒ 9.4)
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Ročico za nastavitev plina potisnite v položaj za zagon. (⇒ 13.5)

Motnja:

Nečist rez, trava porumeni

Možni vzroki:

– Nož je top ali obrabljen.
– Hitrost košnje je glede na višino košnje prevelika.
- RM 650 VS, RM 655 RS, RM 655 VS, RM 655 YS: Število vrtljajev motorja z notranjim zgorevanjem je prenizko.

Rešitev:

– Naostrite ali zamenjajte nož (⇒ 14.3), (⇒ 14.4), ✗
– Zmanjšajte hitrost košnje in/ali izberite ustrezno višino košnje (ne delajte pri najnižji višini košnje). (⇒ 9.4), (⇒ 13.9)

Močne vibracije med obratovanjem

Možni vzroki:

– Pritrdilni vijak za nož je razrahljan.
– Nož je zaradi napačnega brušenja ali preloma neuravnotežen.
– Rezalna enota je pokvarjena.
– Pritrditev motorja z notranjim zgorevanjem je razrahljana.

Rešitev:

– Zategnite pritrdilni vijak za nož. (⇒ 14.4)
– Nož dodatno naostrite (uravnotežite) ali ga zamenjajte. (⇒ 14.5), ✕
– Preverite nož, gred noža in pritrditev noža ter jih po potrebi popravite. ✕
– Zategnite vijake pritrditve motorja z notranjim zgorevanjem. ✗

VS

DE

E

FR

z

上

ES

PT

Oz

≥ s

正

DA

p

SL

S

TR

22. Načrt servisiranja

22.1 Potrditev predaje

Model:

Serijska številka:

Datum: ____ ____ ____ ____ ____

22.2 Potrditev servisa

Pri vzdrževalnih delih ta navodila za uporabo dajte pooblaščenemu prodajalcu izdelkov STIHL.

Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del.

Servis izveden dne

Datum naslednjega servisa

Pozor – nebezpečenstvo úrazu!

Pozor – nebezpečenstvo úrazu!