RMA 2 RV - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMA 2 RV STIHL

• 10 Cuplarea şi decuplarea maşinii de tuns iarba p. 397
• 11 Verificarea maşinii de tuns iarba şi a acu‐ mulatorului p. 398
• 12 Lucrul cu maşina de tuns iarbă p. 399
• 13 După lucru p. 400
• 14 Transportarea p. 400
• 15 Stocarea p. 401
• 16 Curăţare p. 401
• 17 Întreţinere p. 402
• 18 Reparare p. 402
• 19 Depanare p. 403
• 20 Date tehnice p. 405
• 21 Piese de schimb şi accesorii p. 406
• 22 Eliminare p. 406
• 23 Declaraţie de conformitate EU p. 406
• 24 Declaraţia de conformitate UKCA p. 406
• 25 Instrucţiuni tehnice de siguranţă pentru maşina de tuns iarba 1 Prefaţă Stimată clientă, stimate client, ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi exe‐ cutăm produsele noastre în calitate de vârf, con‐ form nevoilor clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă. STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi instrucţiuni competente, dar şi o cuprinzătoare asistenţă tehnică. Compania STIHL se angajează în mod expres să protejeze natura. Aceste instrucţiuni de utili‐ zare sunt concepute pentru a vă ajuta la utiliza‐ rea sigură şi ecologică a produsului dumnea‐ voastră STIHL pe o durată lungă de exploatare. Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie la utilizarea produsului dumneavoastră STIHL. Dr. Nikolas Stihl p. 407

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI

ȘI PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE. 2 Informaţii referitoare la acest Manual de instruc‐ ţiuni

2.1 Documente valabile

Aceste instrucţiuni de utilizare reprezintă instruc‐ ţiuni de utilizare originale ale producătorului în sensul directivei UE 2006/42/EC. Sunt valabile instrucţiunile de siguranţă locale. ► Suplimentar faţă de aceste instrucţiuni de utili‐ zare, citiţi, înţelegeţi şi păstraţi următoarele documente.

Indicaţii de siguranţă acumulator STIHL AP

Instrucţiuni de utilizare aparate de încărcare STIHL AL 101, 300, 500

Informaţii de siguranţă pentru acumulatoa‐ rele STIHL şi produsele cu acumulator încorporat: www.stihl.com/safety-data- sheets română 0478-131-9950-C 385 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-131-9950-C. VA1.L21. Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor. În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este reciclabilă. Traducerea Manualului cu instrucţiuni original 0000009304_004_RO2.2 Identificarea Notelor de averti‐ zare din text PERICOL ■ Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese. ► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele. AVERTISMENT ■ Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese. ► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele. INDICAŢIE ■ Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor. ► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

Acest simbol se referă la un capitol din aceste instrucţiuni de folosire. 3 Cuprins

3.1 Maşina de tuns iarba şi acumu‐

latorul 1 Buton de blocare Butonul de blocare împreună cu maneta de cuplare a sistemului de tundere cuplează şi decuplează cuţitul. 2 Manetă de cuplare a sistemului de tundere Maneta de cuplare a sistemului de tundere împreună cu butonul de blocare cuplează şi decuplează cuţitul. 3 Ghidon Ghidonul serveşte la prinderea, conducerea şi transportul maşinii de tuns iarba. 4 Maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare Maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare cuplează şi decuplează sis‐ temul de acţionare pentru deplasare. 5 Manetă Maneta serveşte la reglarea vitezei sistemului de acţionare pentru deplasare. 6 Sisteme de strângere rapidă Sistemul de strângere rapidă prinde partea superioară a ghidonului de partea inferioară a ghidonului şi serveşte la rabaterea ghidonului. 7 Clapetă Clapeta acoperă acumulatorul, întrerupătorul ECO şi cheia de siguranţă şi protejează împotriva murdăririi. 8 Manetă Maneta serveşte la reglarea înălţimii de tăiere dorite la roţile din faţă. 9 Mâner de transport Mânerul de transport serveşte la transportul maşinii de tuns iarba. 10 Puntea spate Puntea spate serveşte la reglarea înălţimii de tăiere dorite la roţile din spate. 11 Acumulator Acumulatorul alimentează maşina de tuns iarba cu energie. 12 Buton Butonul activează LED-urile de pe acumula‐ tor. 13 LED-uri LED-urile indică starea de încărcare a acu‐ mulatorului şi defecţiunile. 14 Locaş acumulator În locaşul acumulatorului stă acumulatorul. 15 Întrerupător ECO Întrerupătorul ECO cuplează şi decuplează modul ECO. română 3 Cuprins 386 0478-131-9950-C16 Cheie de siguranţă Cheia de siguranţă activează maşina de tuns iarba. 17 Manetă de blocare Maneta de blocare menţine acumulatorul în locaşul acumulatorului. RMA 2 RPV: 18 Locaş acumulator În locaşul acumulatorului stă un al doilea acu‐ mulator. RMA 2 RV: 18 Locaş de transport În locaşul de transport stă un acumulator de schimb. # Plăcuţă cu caracteristici cu numărul de serie

Simbolurile pot fi prezente pe maşina de tuns iarba şi pe acumulator şi au următoarea semnifi‐ caţie: Acest simbol indică cheia de siguranţă. Acest simbol indică locul de introdu‐ cere a cheii de siguranţă. ECO ECO Acest simbol indică întrerupătorul ECO.

Acest simbol indică greutatea maşinii de tuns iarba fără acumulator. 1 LED este aprins în culoare roşie. Acumulatorul este prea cald sau prea rece. 4 LED-uri clipesc în culoare roşie. Acu‐ mulatorul are o defecţiune.

Nivel maxim de putere acustică con‐ form Directivei 2000/14/EC, în dB(A), pentru a face comparabile emisiile de zgomot ale produselor. Indicaţia de lângă simbol face trimitere la indicarea nivelul de energiei din acumula‐ tor, conform specificaţiilor producătorului de celule. La utilizarea reală, energia dis‐ ponibilă este mai redusă. Nu eliminaţi produsul la deşeuri împreună cu deşeurile casnice. Cuplarea şi decuplarea cuţite‐ lor. Reglarea vitezei de deplasare. În această poziţie, maşina de tuns iarba se deplasează cu viteza maximă. În această poziţie, maşina de tuns iarba se deplasează cu viteza cea mai redusă. 4 Instrucţiuni de siguranţă

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe maşina de tuns iarba sau de pe acumulator au următoarea sem‐ nificaţie: Ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă şi de măsurile acestora. Citiţi, înţelegeţi şi păstraţi instrucţiunile de utilizare. Feriţi-vă de obiecte ce ar putea fi arun‐ cate - păstraţi distanţa şi tineţi la dis‐ tanţă alte persoane. Nu atingeţi cuţitul în timp ce se roteşte. Scoateţi acumulatorul în timpul întreru‐ perii lucrului, transportului, depozitării, întreţinerii sau reparaţiei. Scoateţi cheia de siguranţă în timpul întreruperii lucrului, transportului, depo‐ zitării, întreţinerii sau reparaţiei. Menţineţi distanţa de siguranţă. Acumulatorul trebuie protejat împotriva căldurii şi focului. Nu scufundaţi acumulatorul în lichide. Se va respecta domeniul admis al tem‐ peraturilor, prevăzut pentru acumula‐ tor. 4 Instrucţiuni de siguranţă română 0478-131-9950-C 3874.2 Utilizarea conform destinaţiei Maşina de tuns iarba STIHL RMA 2 RPV sau RMA 2 RV serveşte la răspândirea ierbii uscate. Maşina de tuns iarba nu poate fi folosită pe ploaie. Maşina de tuns iarba se alimentează cu energie de la un acumulator STIHL AP. AVERTISMENT ■ Acumulatorii care nu sunt omologaţi de STIHL pentru acest tip de maşină de tuns iarba, pot provoca incendii şi explozii. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise şi pot să apară daune materiale.

Folosiţi pentru maşina de tuns iarba un acu‐ mulator STIHL AP. ■ Dacă maşina de tuns iarba sau acumulatorul nu sunt folosite conform destinaţiei, persoa‐ nele pot fi rănite grav sau pot deceda, sau se pot înregistra daune materiale.

Folosiţi maşina de tuns iarba şi acumulato‐ rul numai cum este descris în prezentele instrucţiuni de utilizare.

4.3 Cerinţe pentru utilizator

Persoanele neinstruite nu pot recunoaşte sau evalua pericolele generate de o maşină de tuns iarba şi acumulator. Utilizatorii sau alte persoane pot fi rănite grav sau ucise. ► Citiţi, înţelegeţi şi păstraţi instrucţiu‐ nile de utilizare. ► Dacă maşina de tuns iarba sau acumulato‐ rul trebuie împrumutate unei alte persoane: oferiţi totodată şi instrucţiunile de utilizare.

Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele cerinţe:

Utilizatorul este odihnit.

Utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial şi mental, să opereze şi să lucreze cu maşina de tuns iarba şi cu acumulatorul. Dacă utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial sau mental într-un mod limitat, acesta are voie să lucreze cu dispozitivul doar sub supravegherea unei persoane respon‐ sabile sau după ce a fost instruit de aceasta.

Utilizatorul poate recunoaşte şi nici eva‐ lua pericolele pe care le prezintă o maşină de tuns iarba şi acumulatorul.

Utilizatorul este conştient de faptul că răspunde pentru accidente şi daune.

Utilizatorul este major sau este format profesional sub supraveghere, conform reglementărilor naţionale.

Utilizatorul a fost instruit de către un dis‐ tribuitor autorizat STIHL sau de o per‐ soană calificată, înainte de a lucra cu maşina de tuns iarba pentru prima dată.

Utilizatorul nu este sub influenţa alcoo‐ lului, medicamentelor sau drogurilor. ► Dacă apar neclarităţi: apelaţi la un distribui‐ tor autorizat STIHL.

4.4 Îmbrăcămintea şi dotarea

AVERTISMENT ■ În timpul lucrului diverse obiecte pot fi arun‐ cate în sus cu mare viteză. Utilizatorul poate fi rănit.

Se recomandă purtarea unor pantaloni lungi din material rezistent. ■ În timpul lucrului se poate ridica praf. Praful inhalat poate dăuna sănătăţii şi poate declanşa reacţii alergice.

Dacă se ridică praf: Se va purta mască de protecţie. ■ Îmbracămintea neadecvată se poate agăţa de bucăţi de lemn, bălării şi de maşina de tuns iarba. Utilizatorul poate fi rănit grav dacă nu poartă îmbrăcăminte adecvată.

Se va purta îmbrăcăminte strâmtă pe corp. ► Se vor da jos şalurile şi bijuteriile. ■ În timpul curăţării, a întreţinerii sau a transpor‐ tului utilizatorul poate veni în contact cu cuţitul. Utilizatorul poate fi rănit.

Se recomandă purtarea unor mănuşi de lucru din material rezistent. ■ Dacă utilizatorul poartă încălţăminte neadec‐ vată, poate aluneca. Utilizatorul poate fi rănit. ► Se va purta o încălţăminte rezistentă, încheiată, cu talpă aderentă. ■ În timpul ascuţirii cuţitului, pot fi aruncate în afară particule de material. Utilizatorul poate fi rănit.

Se vor purta ochelari de protecţie la mică distanţă de ochi. Ochelarii de protecţie omologaţi conform normei EN 166 sau a reglementărilor naţionale şi inscripţionaţi corespunzător pot fi procuraţi din comerţ.

Se recomandă purtarea unor mănuşi de lucru din material rezistent. română 4 Instrucţiuni de siguranţă 388 0478-131-9950-C4.5 Spaţiu de lucru şi mediu

Persoanele neimplicate, copiii şi animalele nu pot recunoaşte şi nu pot evalua pericolele generate de o maşină de tuns iarba şi de obiectele aruncate în sus. Persoanele neimpli‐ cate, copiii şi animalele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale. ► Ţineţi persoanele neimplicate, copiii şi animalele la distanţă de zona de lucru. ► Menţineţi o distanţă de siguranţă faţă de obiecte. ► Nu lăsaţi maşina de tuns iarba nesuprave‐ gheată. ► Asiguraţi-vă că copiii nu se joacă cu maşina de tuns iarba. ■ Dacă se lucrează pe timp de ploaie, utilizatorul poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit grav sau poate deceda.

Dacă plouă: nu lucraţi. ■ Maşina de tuns iarba nu este protejată protejat la stropii de apă. Dacă se lucrează în ploaie sau în mediu umed, se poate produce electro‐ cutarea. Utilizatorul poate fi accidentat grav, iar maşina de tuns iarba poate fi avariată.

Nu lucraţi pe ploaie şi nici într-un mediu umed. ► Nu se va tunde iarba udă. ■ Componentele electrice ale maşinii de tuns iarba pot produce scântei. În medii ambiante uşor inflamabile sau cu pericol de explozie, scânteile pot declanşa incendii şi explozii. Per‐ soanele pot fi rănite grav sau pot deceda şi pot să apară daune materiale.

Nu lucraţi în atmosfere ambiante uşor infla‐ mabile şi nici în cele cu pericol de explozie.

Persoanele neimplicate, copiii şi animalele nu pot recunoaşte şi nu pot evalua pericolele generate de acumulator şi de obiectele arun‐ cate în sus. Persoanele neimplicate, copiii şi animalele pot fi rănite grav şi se pot produce daune materiale.

Persoanele neimplicate, copiii şi animalele trebuie să păstreze o distanţă corespunză‐ toare.

Nu se va lăsa acumulatorul nesuprave‐ gheat. ► Asiguraţi-vă că copiii nu se joacă cu acu‐ mulatorul. ■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă acumulatorul este expus anumitor intemperii, poate lua foc sau poate exploda. Persoanele pot fi rănite grav şi se pot produce daune materiale. ► Acumulatorul trebuie protejat împo‐ triva căldurii şi focului. ► Acumulatorul nu se va arunca în foc. ► Acumulatorul trebuie păstrat într-un interval de temperaturi între ‑ 10 °C şi + 50 °C. ► Nu scufundaţi acumulatorul în lichide. ► Acumulatorul se va păstra la distanţă de obiectele metalice. ► Acumulatorul nu va fi supus la presiuni ridi‐ cate. ► Acumulatorul nu va fi expus la microunde. ► Acumulatorul se va proteja contra chimica‐ lelor şi sărurilor.

4.6 Starea sigură în exploatare

4.6.1 Maşina de tuns iarba

Maşina de tuns iarba este în stare sigură de funcţionare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Maşina de tuns iarba nu este deteriorată.

Maşina de tuns iarba este curată şi uscată.

Elementele de operare funcţionează şi sunt nemodificate.

Cuţitul este montat corect.

Pe această maşină de tuns iarba sunt montate accesorii originale STIHL.

Dacă starea tehnică nu prezintă siguranţă, unele componente ar putea să nu mai funcţio‐ neze corect, iar dispozitivele de siguranţă să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise.

Folosiţi maşina de tuns iarba numai dacă nu este deteriorată. ► Dacă maşina de tuns iarba este murdară sau s-a udat: Se curăţă maşina de tuns iarba şi se lasă să se usuce.

Nu se fac modificări la maşina de tuns iarba. 4 Instrucţiuni de siguranţă română 0478-131-9950-C 389► Dacă elementele de operare nu funcţio‐ nează: nu mai lucraţi cu maşina de tuns iarba.

Montaţi accesorii originale STIHL pe această maşină de tuns iarba. ► Cuţitul trebuie montat aşa cum este descris în prezentele instrucţiuni de utilizare. ► Montaţi accesoriile aşa cum este descris în aceste instrucţiuni de utilizare sau în instrucţiunile de utilizare al accesoriilor.

Nu se introduc obiecte în orificiile maşinii de tuns iarba. ► Contactele electrice locului de introducere a cheii de siguranţă nu se vor lega sau scurt‐ circuita niciodată cu obiecte metalice.

Înlocuiţi panourile cu indicaţii uzate sau deteriorate. ► Dacă apar neclarităţi: apelaţi la un distribui‐ tor autorizat STIHL.

Cuţitul este în stare sigură de funcţionare dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Cuţitul şi accesoriile nu sunt deteriorate.

Cuţitul nu este deformat.

Cuţitul este montat corect.

Cuţitul este ascuţit corect.

Cuţitul este debavurat.

Cuţitul este echilibrat corect.

Grosimea minimă şi lăţimea minimă a cuţitului nu au scăzut sub limita admisă,

Unghiul de ascuţire a fost respectat, 20.2. AVERTISMENT

Dacă starea tehnică nu prezintă siguranţă bucăţi din cuţit se pot desprinde şi pot fi arun‐ cate în afară. Persoanele pot fi rănite grav.

Se va lucra numai cu un cuţit nedeteriorat şi cu accesorii nedeteriorate. ► Se montează corect cuţitul. ► Se ascute corect cuţitul. ► Dacă grosimea minimă sau lăţimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuieşte cuţitul.

Se solicită echilibrarea cuţitului de către un distribuitor autorizat STIHL. ► Dacă apar neclarităţi: Apelaţi la un distribui‐ tor de specialitate STIHL.

Acumulatorul funcţionează în condiţii de sigu‐ ranţă dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Acumulatorul nu este deteriorat.

Acumulatorul este curat şi uscat.

Acumulatorul funcţionează este nemodificat. AVERTISMENT ■ Dacă starea sa nu mai prezintă siguranţă, este posibil ca acumulatorul să nu mai funcţioneze în condiţii sigure. Persoanele se pot răni grav.

Se va lucra numai cu un acumulator nede‐ teriorat şi funcţional. ► Este interzisă încărcarea unui acumulator deteriorat sau defect. ► Dacă acumulatorul este murdar sau s-a udat: se curăţă acumulatorul şi se lasă să se usuce.

Nu se va modifica acumulatorul. ► Nu introduceţi obiecte în orificiile acumula‐ torului. ► Contactele electrice ale acumulatorului nu se vor lega sau scurtcircuita niciodată cu obiecte metalice.

Nu se va deschide acumulatorul. ► Înlocuiţi plăcuţele cu instrucţiuni uzate sau deteriorate. ■ Dintr-un acumulator defect se poate scurge lichid. Dacă lichidul intră în contact cu pielea sau cu ochii, pot apărea iritaţii.

Se va evita contactul cu acest lichid. ► Dacă lichidul a intrat în contact cu pielea: se spală porţiunile de piele cu apă din abundenţă şi săpun.

Dacă lichidul a intrat în contact cu ochii: se spală ochii minimum 15 minute cu apă din abundenţă şi se contactează un medic.

Un acumulator deteriorat sau defect poate să emane mirosuri neobişnuite sau fum ori poate lua foc. Există pericol de rănire gravă a per‐ soanelor sau chiar deces şi se pot produce daune materiale.

Dacă acumulatorul emană mirosuri neobiş‐ nuite sau scoate fum: nu se va folosi acu‐ mulatorul şi se va ţine departe de materiale inflamabile.

Dacă acumulatorul a luat foc: încercaţi să stingeţi acumulatorul cu un stingător sau cu apă.

În anumite situaţii, utilizatorul nu mai poate lucra concentrat. Utilizatorul se poate împie‐ dica, poate cădea sau chiar se poate răni grav.

Lucraţi calm şi cu precauţie. ► În caz de lumină şi vizibilitate slabă: nu mai lucraţi cu maşina de tuns iarba. ► Lucraţi singur cu maşina de tuns iarba. ► Aveţi grijă la obstacole. română 4 Instrucţiuni de siguranţă 390 0478-131-9950-C► Nu răsturnaţi maşina de tuns iarba. ► Lucraţi stând în picioare pe sol şi menţineţi echilibrul. ► Dacă apar semne de oboseală: luaţi o pauză de lucru. ► Dacă lucraţi pe o suprafaţă înclinată: Tun‐ deţi iarba perpendicular pe linia pantei. ► Nu lucraţi pe pante cu o înclinare de peste 25° (46,6%). ■ Cuţitul care se roteşte poate tăia utilizatorul. Utilizatorul poate fi rănit grav. ► Nu atingeţi cuţitul în timp ce se roteşte. ► Dacă cuţitul a fost blocat de un obiect: Opriţi maşina de tuns iarba, scoateţi cheia de siguranţă şi se scoateţi acumulatorul. Abia după aceea înlăturaţi obiectul.

Dacă în timpul lucrului se lucrează fără siste‐ mul de acţionare pentru deplasare cuplat, este posibilă pornirea neintenţionată a sistemului de acţionare pentru deplasare, iar maşina de tuns iarba să se pună în mişcare. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune mate‐ riale.

Acţionaţi maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare, numai atunci când trebuie cuplat sistem de acţionare pentru deplasare.

Dacă maşina de tuns iarba se modifică în tim‐ pul lucrului sau se comportă neobişnuit, maşina de tuns iarba se poate afla într-o stare care nu prezintă siguranţă. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale.

Opriţi lucrul, scoateţi cheia de siguranţă, scoateţi acumulatorul şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.

În timpul lucrului pot apărea vibraţii din cauza maşinii de tuns iarba. ► Purtaţi mănuşi. ► Luaţi pauze de lucru. ► Dacă apar semne ale unei tulburări vascu‐ lare: adresaţi-vă unui medic. ■ Dacă în timpul lucrului cuţitul dă de un obiect străin, acesta sau părţi ale acestuia pot fi dete‐ riorate şi pot fi aruncate cu viteză mare în sus. Persoanele pot fi rănite şi pot apărea daune materiale.

Eliminaţi obiectele străine din zona de lucru. ■ După ce maneta de cuplare pentru regimul de tundere este eliberată, cuţitul se roteşte în continuare pentru scurt timp. Persoanele pot fi rănite grav.

Aşteptaţi până când nu se mai roteşte cuţi‐ tul. ■ Dacă cuţitul care se roteşte dă de un obiect dur, pot lua naştere scântei. În medii ambiante uşor inflamabile, scânteile pot declanşa incen‐ dii. Persoanele pot fi rănite grav sau pot deceda şi pot să apară daune materiale.

Nu lucraţi în atmosfere ambiante uşor infla‐ mabile. ■ Dacă maşina de tuns iarba este oprită pe suprafeţe înclinate, aceasta poate pleca sin‐ gură în jos pe roţi. Persoanele pot fi rănite şi pot apărea daune materiale.

Nu daţi drumul la maşina de tuns iarba, decât dacă aceasta se află pe o suprafaţă plană şi nu poate pleca singură în jos pe roţi.

Dacă de ghidon se fixează obiecte, maşina de tuns iarbă se poate răsturna din cauza greută‐ ţii suplimentare. Persoanele pot fi rănite şi pot apărea daune materiale.

Nu fixaţi obiecte de ghidon. PERICOL ■ Dacă se lucrează în zone care sunt traversate de cabluri sub tensiune, cuţitul poate atinge cablurile sub tensiune şi le poate deteriora. Utilizatorul poate fi rănit grav sau poate deceda.

Nu lucraţi în apropierea cablurilor sub ten‐ siune. ■ Dacă se lucrează pe furtună, utilizatorul poate fi lovit de fulger. Utilizatorul poate fi rănit grav sau poate deceda.

Dacă este furtună: nu lucraţi.

În timpul transportului maşina de tuns iarba se poate răsturna sau se poate mişca. Persoa‐ nele pot fi rănite şi pot să apară daune mate‐ riale. ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul. ► Asiguraţi maşina de tuns iarba cu chingi de prindere, curele sau o plasă, astfel încât aceasta să nu se răstoarne şi să nu se poată mişca.

Dacă în timpul transportului cu sistemul de acţionare pentru deplasare decuplat, cheia de 4 Instrucţiuni de siguranţă română 0478-131-9950-C 391siguranţă şi acumulatorul sunt introduse, este posibilă pornirea neintenţionată a sistemului de acţionare pentru deplasare, iar maşina de tuns iarba să se pună în mişcare. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune mate‐ riale. ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul.

AVERTISMENT ■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor influenţelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la anumite influenţe ale mediului, acesta se poate avaria, iar bunurile pot fi ava‐ riate.

Nu transportaţi un acumulator avariat. ► Transportaţi acumulatorul într-un ambalaj neconducător din punct de vedere electric. ■ În timpul transportului, acumulatorul poate cădea sau se poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere a bunurilor.

Ambalaţi acumulatorul în ambalaj, astfel încât să nu se poată mişca. ► Asiguraţi ambalajul, astfel încât să nu se poată mişca.

Copiii nu pot recunoaşte şi nici evalua perico‐ lele pe care le prezintă o maşină de tuns iarba. Copiii pot fi răniţi grav. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Păstraţi maşina de tuns iarba în locuri inac‐ cesibile copiilor. ■ Contactele electrice ale maşinii de tuns iarba şi componentele metalice se pot coroda de la umezeală. Maşina de tuns iarba poate fi dete‐ riorată. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Păstraţi maşina de tuns iarba la loc uscat şi curat. ■ Dacă în timpul depozitării cheia de siguranţă şi acumulatorul sunt introduse, cuţitul şi sistemul de acţionare pentru deplasare pot porni nein‐ tenţionat, iar maşina de tuns iarba se poate pune în mişcare. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ■ Dacă maşina de tuns iarba este păstrată pe suprafeţe înclinate, aceasta poate pleca sin‐ gură în jos pe roţi. Persoanele pot fi rănite şi pot să apară daune materiale.

Poziţionaţi maşina de tuns iarba numai pe suprafeţe plane.

Copiii nu pot recunoaşte şi nici evalua perico‐ lele pe care le prezintă un acumulator. Copiii se pot răni grav.

Acumulatorul se va păstra în locuri inacce‐ sibile copiilor. ■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor intemperiilor. Dacă acumulatorul este expus anumitor intemperii, acumulatorul se poate deteriora.

Acumulatorul trebuie păstrat curat şi uscat. ► Acumulatorul trebuie păstrat într-un spaţiu închis. ► Acumulatorul trebuie păstrat deconectat de maşina de tuns iarba şi de aparatul de încărcare.

Acumulatorul trebuie păstrat într-un ambalaj care nu este electroconductor. ► Acumulatorul trebuie păstrat într-un interval de temperaturi între ‑ 10 °C şi + 50 °C. română 4 Instrucţiuni de siguranţă 392 0478-131-9950-C4.10 Curăţarea, întreţinerea şi repa‐ rarea AVERTISMENT

Dacă în timpul curăţării, al întreţinerii şi repa‐ rării cheia de siguranţă şi acumulatorul sunt introduse, este posibilă pornirea neintenţio‐ nată a cuţitului. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale. ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul. ■ Dacă în timpul curăţării, al întreţinerii şi repa‐ rării cheia de siguranţă şi acumulatorul sunt introduse, este posibilă pornirea neintenţio‐ nată a sistemului de acţionare pentru depla‐ sare, iar maşina de tuns iarba să se pună în mişcare. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale. ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul. ■ Detergenţii puternici, curăţarea cu un jet de apă sub presiune sau obiectele ascuţite pot deteriora maşina de tuns iarba, cuţitul sau acumulatorul. Dacă maşina de tuns iarba, cuţi‐ tul sau acumulatorul nu pot fi curăţate cores‐ punzător, unele componente ar putea să nu mai funcţioneze corect iar dispozitivele de siguranţă să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba, cuţitul sau acumulatorul cum este descris în prezen‐ tele instrucţiuni de utilizare.

Dacă maşina de tuns iarba, cuţitul sau acumu‐ latorul nu pot fi întreţinute sau curăţate cores‐ punzător, unele componente ar putea să nu mai funcţioneze corect iar dispozitivele de siguranţă să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise.

Utilizatorul nu-şi poate întreţine sau repara singur maşina de tuns iarba şi acumulato‐ rul.

Dacă trebuie întreţinute sau reparate maşina de tuns iarba sau acumulatorul: apelaţi la un distribuitor autorizat STIHL.

Cuţitul trebuie întreţinut aşa cum este des‐ cris în prezentele instrucţiuni de utilizare. ■ În timpul curăţării, a întreţinerii sau a reparaţii‐ lor cuţitului, utilizatorul se poate tăia în muchiile ascuţite. Utilizatorul poate fi rănit.

Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent. ■ În timpul ascuţirii cuţitul se poate încinge. Utili‐ zatorul se poate arde. ► Aşteptaţi până se răceşte cuţitul. ► Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent. 5 Pregătirea pentru funcţio‐ nare a maşinii de tuns iarba

5.1 Pregătirea pentru funcţionare a

maşinii de tuns iarba De fiecare dată înainte de începerea lucrului tre‐ buie efectuate următoarele operaţii: ► Asiguraţi-vă că următoarele componente se află în stare sigură de funcţionare.

Încărcaţi complet acumulatorul, 6.1.

Verificaţi cuţitul, 11.2.

Rabateţi ghidonului în sus, 7.1.1.

Reglaţi înălţimea de tăiere, 12.2.

Vewrificaţi elementele de comandă, 11.1. ► Dacă în timpul verificării elementelor de comandă 3 LEDuri clipesc în culoare roşie: Se scoate cheia de siguranţă, se scoate acumulatorul şi se ia legătura cu un distri‐ buitor autorizat STIHL. Maşina de tuns iarba are o defecţiune. ► Dacă operaţiile nu au putut fi efectuate: Nu uti‐ lizaţi maşina de tuns iarba şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. 6 Încărcarea bateriei şi a LED-urilor

6.1 Încărcaţi acumulatorul

Timpul de încărcare depinde de câţiva factori, de ex. temperatura bateriei sau temperatura ambiantă. Timpul de încărcare real poate fi diferit de timpul de încărcare specificat. Timpul de încărcare este disponibil la www.stihl.com/char‐ ging-times . 5 Pregătirea pentru funcţionare a maşinii de tuns iarba română 0478-131-9950-C 393► Încărcaţi acumulatorul aşa cum este prezentat în manualul de instrucţiuni al încărcătorului STIHL AL 101, 300, 500.

6.2 Indicarea stării de încărcare

20-40% 40-60% 60-80% 80-100% 0-20% ► Se apasă tasta (1). LED-urile luminează timp de cca. 5 secunde în culoare verde şi indică starea de încărcare. ► Dacă LED-ul din dreapta clipeşte în culoare verde: acumulatorul trebuie încărcat.

6.3 LED-urile de pe acumulator

LED-urile pot indica fie starea de încărcare a acumulatorului, fie defecţiuni. LED-urile pot fi aprinse continuu sau pot clipi, în culoare verde sau roşie. Dacă LED-urile luminează în culoare verde sau clipesc, se indică starea de încărcare. ► Dacă LED-urile se aprind sau clipesc în culoare roşie: Se remediază defecţiunile,

7.1 Rabaterea în sus şi strângerea

7.1.1 Desfacerea ghidonului

► Se opreşte maşina de tuns iarba, se scoate cheia de siguranţă şi se scoate acumulatorul. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se rabate cu atenţie ghidonul (1); se va avea în vedere să nu se blocheze cablurile (2). ► Rotiţi în interior sistemul de strângere rapidă (1). ► Rabateţi sistemul de strângere rapidă (1) în direcţia ghidonului (2). Ghidonul (2) este conectat ferm cu maşina de tuns iarba iar elementele sistemului de strân‐ gere rapidă (1) sunt poziţionate imediat lângă ghidon (2).

7.1.2 Strângerea ghidonului

Ghidonul poate fi rabătut pentru reducerea volu‐ mului ocupat pe timpul transportului şi de depozi‐ tare. ► Se opreşte maşina de tuns iarba, se scoate cheia de siguranţă şi se scoate acumulatorul. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. română 7 Asamblarea maşinii de tuns iarba 394 0478-131-9950-C► Se ţine bine de ghidon (1) şi se rabate siste‐ mul de strângere rapidă (2). ► Se rabate în faţă ghidonul (1). 8 Introducerea şi scoaterea bateriei

8.1 Introducerea acumulatorului

RMA 2 RPV: Maşina de tuns iarba RMA 2 RPV poate fi utili‐ zată cu doi acumulatori. De îndată ce acumulato‐ rul din primul locaş pentru acumulator (3) s-a descărcat, se comută automat pe acumulatorul din al doilea locaş pentru acumulator (4). În tim‐ pul lucrului trebuie să existe permanent un acu‐ mulator în primul locaş pentru acumulator (3). RMA 2 RV: Maşina de tuns iarba RMA 2 RV este prevăzută cu un locaş pentru acumulator (3) şi un locaş pentru transport (4). Maşina de tuns iarba poate fi folosită numai cu acumulatorul introdus în loca‐ şul pentru acumulator (3). În locaşul de trans‐ port (4) poate să stea un acumulator de schimb. ► Clapeta (1) se deschide până la maximum şi se menţine. ► Se apasă în jos la maximum acumulatorul (2) în locaşul pentru acumulator (3). Acumulatorul (2) se înclichetează cu un clic şi este blocat. ► Dacă trebuie luat şi un al doilea acumulator: Acumulatorul se introduce în locaşul pentru acumulator (3) sau în locaşul de transport (4). Acumulatorul se înclichetează cu un clic şi este blocat. ► Se închide clapeta (1).

8.2 Scoaterea acumulatorului

► Se poziţionează maşina de tuns iarba pe o suprafaţă plană. ► Clapeta (1) se deschide până la maximum şi se menţine. ► Se apasă manetă de blocare (2). Acumulatorul este deblocat (3). ► Se scoate acumulatorul (3). ► Se închide clapeta (1). 9 Introducerea şi scoaterea cheii de contact

9.1 Introducerea cheii de siguranţă

8 Introducerea şi scoaterea bateriei română 0478-131-9950-C 395► Clapeta (1) se deschide până la maximum şi se menţine. ► Se introduce cheia de siguranţă (2) în locul de introducere a cheii de siguranţă (3). ► Se închide clapeta (1).

9.2 Scoaterea cheii de siguranţă

► Deschideţi clapeta până la maximum şi menţi‐ neţi-o acolo. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Închideţi clapeta. ► Cheia de siguranţă se va păstra în locuri inac‐ cesibile copiilor. 10 Cuplarea şi decuplarea maşinii de tuns iarba

10.1 Cuplarea şi decuplarea cuţitului

10.1.1 Cuplarea cuţitului

► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se apasă cu mâna dreaptă butonul de blo‐ care (1) şi se menţine apăsat. ► Se trage cu mâna stângă complet maneta de cuplare (2) pentru sistemul de acţionare pen‐ tru deplasare în sensul ghidonului (3) şi se prinde în aşa fel, încât degetul mare să încon‐ joare ghidonul (3). Cuţitul se roteşte. ► Se eliberează butonul de blocare (1). ► Se trage cu mâna dreaptă complet ghido‐ nul (3) şi maneta de cuplare a sistemului de tundere (2) şi se prinde în aşa fel, încât dege‐ tul mare să înconjoare ghidonul (3).

10.1.2 Decuplarea cuţitului

► Se eliberează maneta de cuplare a sistemului de tundere. ► Aşteptaţi până când nu se mai roteşte cuţitul. ► Dacă cuţitul se roteşte mai departe: Se scoate cheia de siguranţă, se scoate acumulatorul şi se ia legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maşina de tuns iarba este defectă.

10.2 Cuplarea şi decuplarea siste‐

mului de acţionare pentru deplasare

10.2.1 Pornirea sistemului de acţionare pen‐

tru deplasare Cu ajutorul manetei se poate preselecta fiecare din cele 5 trepte de viteză maximă de deplasare disponibile. Prin deplasarea manetei în sensul se măreşte viteza maximă posibilă, iar în sensul se reduce. În poziţia sistemul de acţionare pentru deplasare este dezactivat. Prin maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare viteza poate fi reglată continuu de la 2,0 km/h până la viteza maximă preselec‐ tată. Cu cât se trage maneta de cuplare a siste‐ mului de acţionare pentru deplasare mai mult înspre ghidon, cu atât mai mult creşte viteza,

► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Cuplaţi cuţitul. ► Aduceţi maneta (3) în poziţia dorită. ► Trageţi complet maneta de cuplare pentru sis‐ temul de acţionare pentru deplasare (1) în sensul ghidonului (2) şi prineţi-o în aşa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul (2). Maşina de tuns iarba se pune în mişcare.

10.2.2 Decuplarea sistemului de acţionare

pentru deplasare ► Se eliberează maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare. ► Aşteptaţi până când maşina de tuns iarba se opreşte. ► Dacă maşina de tuns iarba merge mai departe: Se scoate cheia de siguranţă, se scoate acumulatorul şi se ia legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maşina de tuns iarba este defectă. română 10 Cuplarea şi decuplarea maşinii de tuns iarba 396 0478-131-9950-C11 Verificarea maşinii de tuns iarba şi a acumulatorului

11.1 Verificarea elementelor de

comandă Butonul de blocare şi maneta de cuplare a siste‐ mului de tundere ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul. ► Apăsaţi butonul de pornire şi apoi eliberaţi-l. ► Se trage complet în direcţia ghidonului maneta de cuplare pentru regim de tundere şi apoi se eliberează din nou. ► Dacă butonul de blocare sau maneta de cuplare pentru sistemul de tundere merg greu sau nu revin elastic în poziţia iniţială: Nu utili‐ zaţi maşina de tuns iarba şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Butonul de blocare sau maneta de cuplare a sistemului de tundere sunt defecte. Maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul. ► Trageţi complet maneta de cuplare pentru sis‐ temul de deplasare în sensul ghidonului şi eli‐ beraţi-o. ► Dacă butonul de blocare sau maneta de cuplare pentru sistemul de deplasare merg greu sau nu revin elastic în poziţia iniţială: Nu utilizaţi maşina de tuns iarba şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare este defectă. Manetă ► Se scoate cheia de siguranţă. ► Se scoate acumulatorul.

Treceţi maneta pe , apoi pe . ► Dacă maneta se deplasează foarte uşor. Nu utilizaţi maşina de tuns iarba şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maneta este defectă. Pornirea maşinii de tuns iarba ► Se introduce cheia de siguranţă. ► Se introduce acumulatorul. ► Se apasă cu mâna dreaptă butonul de blocare şi se menţine apăsat. ► Trageţi cu mâna stângă complet maneta de cuplare pentru sistemul de acţionare pentru deplasare în sensul ghidonului şi prineţi-o în aşa fel, încât degetul mare să înconjoare ghi‐ donul. Cuţitul se roteşte. ► Dacă cele 3 LED-uri clipesc în culoare roşie: Se scoate cheia de siguranţă, se scoate acu‐ mulatorul şi se ia legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maşina de tuns iarba are o defecţiune. ► Eliberaţi butonul de blocare şi maneta de cuplare a sistemului de tundere. Aşteptaţi până când nu se mai roteşte cuţitul după un scurt timp. ► Dacă cuţitul se roteşte mai departe: Se scoate cheia de siguranţă, se scoate acumulatorul şi se ia legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maşina de tuns iarba este defectă. Pornirea sistemului de acţionare pentru depla‐ sare ► Se introduce cheia de siguranţă. ► Se introduce acumulatorul. ► Trageţi complet maneta de cuplare pentru sis‐ temul de acţionare pentru deplasare în sensul ghidonului şi prineţi-o în aşa fel, încât degetul mare să înconjoare ghidonul. Maşina de tuns iarba se pune în mişcare. ► Eliberaţi maneta de cuplare a sistemului de acţionare pentru deplasare. Maşina de tuns iarba se opreşte. ► Dacă maşina de tuns iarba merge mai departe: Se scoate acumulatorul şi se ia legă‐ tura cu un distribuitor autorizat STIHL. Maşina de tuns iarba este defectă.

11.2 Verificarea cuţitului

Se ridică în picioare maşina de tuns iarba,

► Se măsoară următoarele:

Grosimea cuţitului a:

Unghiul de ascuţire c: 11 Verificarea maşinii de tuns iarba şi a acumulatorului română 0478-131-9950-C 397► Dacă grosimea minimă sau lăţimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuieşte cuţi‐ tul, 20.2. ► Dacă unghiul de ascuţire nu a fost respectat: Se ascute cuţitul,

► Dacă există neclarităţi: Se va lua legătura cu un distribuitor autorizat STIHL.

11.3 Verificarea acumulatorului

► Apăsaţi butonul de la acumulator. LED-urile se aprind sau pâlpâie. ► Dacă LED-urile nu se aprind sau nu pâlpâie: nu folosiţi acumulatorul şi apelaţi la un distri‐ buitor STIHL. Defecţiune a bateriei. 12 Lucrul cu maşina de tuns iarbă

12.1 Ţinerea şi conducerea maşinii

de tuns iarba ► Ţineţi bine ghidonul cu ambele mâini, astfel încât degetul mare să înconjoare ghidonul.

12.2 Reglarea înălţimii de tăiere

Se pot regla 4 înălţimi de tăiere:

85 mm = poziţia 4 Înălţimea de tăiere faţă şi spate se reglează separat. Înălţimile de tăiere reglate la axa din faţă şi la cea din spate trebuie să fie identice. Reglarea înălţimii de tăiere spate ► Se apasă în jos axa spate (1). Axa spate (1) este eliberată şi poate fi reglată. ► Se aduc axa spate (1) stânga şi dreapta în poziţia dorită. Reglarea înălţimii de tăiere faţă ► Se apasă spre exterior maneta (1), se poziţio‐ nează pe treapta dorită şi apoi se încliche‐ tează.

12.3 Activarea modului Eco

Dacă este activat modul ECO, maşina de tuns iarba recunoaşte condiţiile efective de lucru şi reglează automat turaţia cuţitului. Astfel se poate prelungi timpul de funcţionare a acumulatorului. ► Clapeta (1) se deschide până la maximum şi se menţine. ► Se aduce întrerupătorul ECO (2) în poziţia I. ► Închideţi clapeta (1). română 12 Lucrul cu maşina de tuns iarbă 398 0478-131-9950-C12.4 Răspândirea La operaţia de răspândire, iarba tunsă este mărunţită de mai multe ori în zona cuţitelor printr- o dirijare specială a curentului de aer, după care este suflată înapoi în brazda de iarbă. Materialul tăiat rămâne pe suprafaţa de gazon, unde putre‐ zeşte cu uşurinţă şi serveşte ca îngrăşământ natural. Se poate obţine un gazon frumos şi des prin răspândire frecventă, cu o tăiere a 1/3 din înălţimea ierbii. Condiţii pentru o răspândire cu bune rezultate:

Frecvenţa: Primăvara (perioada principală de creştere) cel puţin de 2 ori pe săptămână, iar vara şi toamna cel puţin 1 dată pe săptămână.

Înălţimea de tăiere: Tăiaţi circa o treime din înălţimea ierbii.

Lucraţi pe cât posibil pe gazon uscat.

Utilizaţi cuţite bine ascuţite.

Alegeţi o viteză de înaintare mică.

Variaţi direcţia de tundere şi asiguraţi suprapu‐ nerea fâşiilor tunse.

Tundeţi gazonul foarte înalt numai prin mai multe treceri. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare cuplat permanent: Deplasaţi maşina de tuns iarba înainte, în mod controlat. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare decuplat: Împingeţi maşina de tuns iarba cu viteză mică înainte, în mod controlat. 13 După lucru

13.1 După încheierea lucrului

► Se opreşte maşina de tuns iarba, se scoate cheia de siguranţă şi se scoate acumulatorul. ► Dacă maşina de tuns iarba este udă: Se lasă să se usuce maşina de tuns iarba. ► Dacă acumulatorul este ud: Se lasă să se răcească acumulatorul. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. ► Curăţaţi acumulatorul. 14 Transportarea

14.1 Transportul maşinii de tuns

iarba ► Opriţi maşina de tuns iarba. Cuţitul trebuie să nu se mai rotească. ► Scoateţi cheia de siguranţă şi acumulatorul. Împingerea maşinii de tuns iarba ► Împingeţi maşina de tuns iarba cu viteză mică înainte, în mod controlat. Purtarea maşinii de tuns iarba ► Purtaţi mănuşi de lucru din material rezistent. ► Maşina de tuns iarba se apucă cu ambele mâini de mânerul de transport (1) de o per‐ soană, iar o altă persoană trebuie să prindă cu ambele mâini de ghidon (2). ► Maşina de tuns iarba se ridică şi se transportă de către două persoane. Transportarea maşinii de tuns iarba cu un vehi‐ cul ► Asiguraţi maşina de tuns iarba în aşa fel, încât aceasta să nu se răstoarne şi să nu se poată mişca.

14.2 Transportul acumulatorului

► Se opreşte maşina de tuns iarba şi se scoate acumulatorul. ► Asiguraţi-vă că acumulatorul se află în stare sigură de funcţionare. ► Acumulatorul trebuie ambalat în aşa fel, încât să fie îndeplinite următoarele condiţii:

Acumulatorul nu se poate mişca în interiorul în ambalajului. ► Asiguraţi ambalajul în aşa fel, încât să nu se poată mişca. 13 După lucru română 0478-131-9950-C 399loading-circle-117 Întreţinere

17.1 Demontarea şi montarea cuţitu‐

17.1.1 Demontarea cuţitului

► Se opreşte maşina de tuns iarba, se scoate cheia de siguranţă şi se scoate acumulatorul. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Se blochează cuţitul (1) cu o bucată de lemn (2). ► Se deşurubează şurubul (3) în sensul săgeţii şi se scoate împreună cu şaiba (4). ► Se scoate cuţitul (1). ► Se elimină la deşeuri şurubul (3) şi şaiba (4). Pentru montarea cuţitului (1) se vor folosi un şurub nou şi o şaibă nouă.

17.1.2 Montarea cuţitului

► Se opreşte maşina de tuns iarba, se scoate cheia de siguranţă şi se scoate acumulatorul. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Se aşează noua şaiba elastică (1) cu partea bombată spre exterior pe noul şurub (2). ► Se aplică Loctite 243 pe filetul şurubului (2), ca asigurare împotriva deşurubării. ► Cuţitul (3) trebuie aşezat în aşa fel, încât ridi‐ căturile (4) de pe suprafaţa de aşezare să intre în degajările (5). ► Se înşurubează şurubul (2) împreună cu şaiba (1). ► Se blochează cuţitul (1) cu o bucată de lemn (2). ► Se strânge şurubul (3) cu un cuplu de 65 Nm.

17.2 Ascuţirea şi echilibrarea cuţitu‐

lui Ascuţirea şi echilibrarea corectă a cuţitului nece‐ sită multă experienţă. STIHL recomandă să se apeleze la un distribui‐ tor autorizat STIHL pentru ascuţirea şi echilibra‐ rea cuţitului. AVERTISMENT ■ Muchiile tăietoare ale cuţitului sunt ascuţite. Utilizatorul se poate tăia. ► Se recomandă purtarea unor mănuşi de lucru din material rezistent. ► Se opreşte maşina de tuns iarba, se scoate cheia de siguranţă şi se scoate acumulatorul. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Se demontează cuţitul. ► Se ascute cuţitul. La această operaţie trebuie respectate unghiurile de ascuţire iar cuţitul tre‐ buie lăsat să se răcească, 20.2. Cuţitul nu trebuie să devină albastru în timpul ascuţirii. ► Se montează cuţitul. ► Dacă există neclarităţi: Se va lua legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. 18 Reparare

18.1 Repararea maşinii de tuns

iarba şi a acumulatorului Utilizatorul nu-şi poate repara singur maşina de tuns iarba, cuţitul şi acumulatorul. ► Dacă maşina de tuns iarba sau cuţitul sunt deteriorate: Nu utilizaţi maşina de tuns iarba sau cuţitul şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. 17 Întreţinere română 0478-131-9950-C 401► Dacă acumulatorul este defect sau deteriorat: Se înlocuieşte acumulatorul. ► Dacă plăcuţele cu instrucţiuni sunt ilizibile sau deteriorate: Se solicită înlocuirea plăcuţelor cu instrucţiuni de către un distribuitor autorizat STIHL. 19 Depanare

19.1 Defecţiuni ale maşinii de tuns iarba sau ale acumulatorului.

Defecţiune LED-urile de pe acumulator Cauză Remediu Maşina de tuns iarba nu funcţion‐ ează după por‐ nire. 1 LED clipeşte în culoare verde. Starea de încărcare a acumulatorului e prea redusă. ► Încărcarea acumulatorului. 1 LED este aprins în culoare roşie. Acumulatorul este prea cald sau prea rece. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Lăsaţi acumulatorul să se răcească sau să se încălzească. 3 LED-uri cli‐ pesc în culoare roşie. Maşina de tuns iarba are o defecţiune. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Curăţaţi contactele electrice din compar‐ timentul acumulatorului. ► Introduceţi acumulatorul. ► Porniţi maşina de tuns iarba. ► Dacă cele 3 LED-uri clipesc în conti‐ nuare în culoare roşie: Nu utilizaţi maşina de tuns iarba şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. 3 LED-uri sunt aprinse în culoare roşie. Maşina de tuns iarba este prea caldă. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Lăsaţi maşina de tuns iarba să se răcească. 4 LED-uri cli‐ pesc în culoare roşie. Acumulatorul are o defecţiune. ► Scoateţi acumulatorul şi reintroduceţi-l. ► Porniţi maşina de tuns iarba. ► Dacă în continuare clipesc 4 LED-uri în culoare roşie: Nu utilizaţi acumulatorul şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. Circuitul electric dintre maşina de tuns iarba şi acumulator este înt‐ rerupt. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Curăţaţi contactele electrice din compar‐ timentul acumulatorului. ► Introduceţi cheia de siguranţă. ► Introduceţi acumulatorul. Maşina de tuns iarba şi acumulatorul sunt umede. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. ► Lăsaţi maşina de tuns iarba sau acumu‐ latorul să se usuce. Cuţitul întâmpină rezistenţă prea mare. ► Reglaţi o înălţime de tăiere mai mare. ► Porniţi maşina de tuns iarba într-o iarbă mai scurtă. Zona din jurul cuţitului este ancrasată. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. Sistemul de acţionare pentru deplasare nu funcţionează. Sistemul de acţionare pentru deplasare are o defecţiune. ► Se va lua legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. română 19 Depanare 402 0478-131-9950-CDefecţiune LED-urile de pe acumulator Cauză Remediu Maşina de tuns iarba se opreşte în timpul lucrului. 3 LED-uri sunt aprinse în culoare roşie. Maşina de tuns iarba este prea caldă. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Lăsaţi maşina de tuns iarba să se răcească. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. ► Maşina de tuns iarba nu se porneşte prea des în intervale scurte. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare cuplat permanent: Decuplaţi sistemul de acţionare pentru deplasare. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare decuplat: Avansaţi lent înainte. ► Reglaţi o înălţime de tăiere mai mare. ► Tundeţi o iarbă mai joasă. Cuţitul este blocat. ► Scoateţi cheia de siguranţă. ► Scoateţi acumulatorul. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. A apărut o defecţiune electrică. ► Scoateţi acumulatorul şi reintroduceţi-l. ► Porniţi maşina de tuns iarba. Maşina de tuns iarba vibrează puternic în timpul lucrului. Şurubul cuţitului s-a slăbit. ► Strângeţi bine şurubul. Cuţitul nu este echilib‐ rat corect. ► Ascuţiţi şi echilibraţi cuţitul. Timpul de funcţi‐ onare al maşinii de tuns iarba este prea scurt. Acumulatorul nu este complet încărcat. ► Încărcaţi complet acumulatorul. Acumulatorul şi-a depăşit durata de viaţă. ► Se înlocuieşte acumulatorul. Zona din jurul cuţitului este ancrasată. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. Cuţitul este tocit sau uzat. ► Ascuţiţi şi echilibraţi cuţitul. Cuţitul întâmpină rezistenţă prea mare. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare cuplat permanent: Decuplaţi sistemul de acţionare pentru deplasare. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare decuplat: Avansaţi lent înainte. ► Reglaţi o înălţime de tăiere mai mare. ► Tundeţi o iarbă mai joasă. Acumulatorul se blochează la int‐ roducerea în locaşul său. Ghidajele sau contac‐ tele electrice din loca‐ şul acumulatorului sunt murdare. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. După ce se intro‐ duce acumulato‐ rul în aparatul de încărcare, proce‐ sul de încărcare nu porneşte. 1 LED este aprins în culoare roşie. Acumulatorul este prea cald sau prea rece. ► Se lasă acumulatorul aşezat în aparatul de încărcare. Încărcarea porneşte automat imediat după ce s-a atins domeniul de tempera‐ tură admis. 19 Depanare română 0478-131-9950-C 403Defecţiune LED-urile de pe acumulator Cauză Remediu Iarba nu e tunsă uniform sau gazonul este gal‐ ben. Cuţitul este tocit sau uzat. ► Ascuţiţi şi echilibraţi cuţitul. Cuţitul întâmpină rezistenţă prea mare. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare cuplat permanent: Decuplaţi sistemul de acţionare pentru deplasare. ► Dacă lucraţi cu sistemul de acţionare pentru deplasare decuplat: Avansaţi lent înainte. ► Reglaţi o înălţime de tăiere mai mare. ► Tundeţi o iarbă mai joasă. 20 Date tehnice

Greutatea fără acumulator:

Turaţia: 3.150 rot/min

Turaţia în modul ECO: 2.800 rot/min

Viteza minimă de deplasare: 2,0 km/h Viteza maximă de deplasare (în funcţie de acumulatorul folosit):

AP 300: 4,5 km/h Durata de funcţionare este indicată la www.stihl.com/battery-life .

Grosimea minimă a cuţitului a: 2 mm

Lăţimea minimă b: 45 mm

Unghiul de ascuţire c: 30°

Tehnologia acumulatorului: litiu-ion

Capacitatea în Ah: vezi plăcuţa de identificare

Conţinutul de energie în Wh: vezi plăcuţa de identificare

Greutatea în kg: vezi plăcuţa de identificare

Gama de temperatură pentru utilizare şi depo‐ zitare: - 10 °C până la + 50 °C

20.4 Niveluri de zgomot şi niveluri

de vibraţii Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de putere acustică este de 2,4 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibraţii este de 0,7 m/s².

Nivel de presiune acustică L

Nivelul de vibraţii a

măsurat conform normei EN 20643, EN 60335-2-77, ghidon: 1,4 m/s² Valorile indicate ale nivelului de vibraţii au fost măsurate conform unui procedeu de încercare şi pot fi comparate cu cele ale aparatelor electrice. Valorile nivelului de vibraţii care pot apărea efec‐ tiv pot avea abateri faţă de valorile indicate, în funcţie de modul de utilizare. Valorile indicate ale nivelului de vibraţii pot fi folosite pentru o primă evaluare a expunerii la vibraţii. Expunerea efec‐ tivă la vibraţii trebuie estimată. Pentru aceasta trebuie avute în vedere şi perioadele de timp în care aparatul electric este oprit, li de cele în care aparatul este într-adevăr pornit, dar nu lucrează în sarcină. Informaţiile privind respectarea cerinţelor din Directiva 2002/44/EC şi S.I. 2005/1093 pentru angajatori cu privire la vibraţii sunt indicate la adresa www.stihl.com/vib . română 20 Date tehnice

404 0478-131-9950-C20.5 REACH

REACH este Regulamentul european referitor la înregistrarea, evaluarea şi autorizarea substanţe‐ lor chimice. Informaţii referitoare la conformarea Regulamen‐ tului REACH sunt date la www.stihl.com/reach . 21 Piese de schimb şi acceso‐ rii

21.1 Piese de schimb şi accesorii

Aceste simboluri identifică piesele de schimb originale STIHL şi accesoriile originale STIHL. STIHL recomandă folosirea pieselor de schimb originale STIHL şi a accesoriilor originale STIHL. Piesele de schimb și accesoriile altor producători nu pot fi evaluate de STIHL referitor la fiabilitate, siguranță și potrivire în pofida monitorizării conti‐ nue a pieței, iar STIHL nu poate recomanda utili‐ zarea acestora. Piesele de schimb şi accesoriile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL.

de tuns iarba şi a acumulatoru‐ lui Informaţii referitoare la evacuarea la deşeuri se pot obţine de la un distribuitor autorizat STIHL. ► Evacuarea la deşeuri a maşinii de tuns iarba, a cuţitului, a acumulatorului, a accesoriilor şi a ambalajului trebuie efectuate în mod ecologic şi conform reglementărilor. 23 Declaraţie de conformitate

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austria declară pe propria răspundere că

Lăţimea de tăiere: 46 cm

Identificare serie: 6357 corespunde dispoziţiilor relevante ale Directivelor 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU şi 2011/65/EU şi a fost dezvoltată şi fabricată în conformitate cu versiunile următoarelor stan‐ darde valabile la data producţiei: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 şi EN 55014-2. Organism notificat implicat: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 Nürnberg, 90431, DE Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat şi maxim, s-a procedat conform Directi‐ vei 2000/14/EC, anexa VIII.

Nivel de putere acustică măsurat: 86 dB(A)

Nivel de putere acustică garantat: 88 dB(A) Documentele tehnice sunt păstrate la STIHL Tirol GmbH. Anul de fabricaţie şi numărul de serie (Nr. serie) sunt indicate pe maşina de tuns iarba. Langkampfen, 02.01.2020 STIHL Tirol GmbH reprezentat de Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare şi Dezvoltare reprezentat de Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate 24 Declaraţia de conformitate UKCA

24.1 Maşina de tuns iarba STIHL

RMA 2.2 RV STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austria declară pe propria răspundere că 21 Piese de schimb şi accesorii română 0478-131-9950-C 405– Tipul constructiv: Maşină de tuns iarba cu acu‐ mulator

Lăţimea de tăiere: 46 cm

Nivel de putere acustică măsurat: 86 dB(A)

Nivel de putere acustică garantat: 88 dB(A) Documentele tehnice sunt păstrate la STIHL Tirol GmbH. Anul de fabricaţie şi numărul de serie (Nr. serie) sunt indicate pe maşina de tuns iarba. Langkampfen, 02.11.2021 STIHL Tirol GmbH reprezentat de Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare şi Dezvoltare reprezentat de Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate 25 Instrucţiuni tehnice de sigu‐ ranţă pentru maşina de tuns iarba

Acest capitol redă instrucţiunile de siguranţă generale formulate în prealabil în cadrul normei EN 60335-2-77, anexa EE, pentru maşini de tuns iarba electrice. AVERTISMENT ■ Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă, indica‐ ţiile, figurile şi datele tehnice, cu care e prevă‐ zută maşina de tuns iarba. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot cauza electrocu‐ tări, incendii şi/sau accidentări grave. Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă pentru consul‐ tare ulterioară .

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Familiarizaţi-vă cu elementele de reglaj şi cu utilizarea corectă a maşinii;

nu permiteţi niciodată folosirea maşinii de tuns iarba de către copii sau de alte per‐ soane care nu cunosc instrucţiunile de utili‐ zare. Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului;

Nu tundeţi niciodată iarba dacă în apropiere sunt persoane, în special copii, sau animale;

Gândiţi-vă că cel care este responsabil în cazul accidentării unor persoane sau al dete‐ riorării bunurilor acestora, este conducătorul maşinii sau utilizatorul.

25.3 Măsuri pregătitoare

La utilizarea maşinii de tuns iarba se va purta întotdeauna încălţăminte rezistentă şi pantaloni lungi. Nu lucraţi cu maşina descăl‐ ţat sau încălţat cu sandale uşoare. Evitaţi purtarea unei îmbrăcăminţi largi sau a unei îmbrăcăminţi cu şnururi sau curele care atârnă.

Verificaţi regulat terenul pe care se va utiliza maşina şi îndepărtaţi toate obiectele care ar putea fi antrenate şi aruncate în sus de maşină.

Înainte de utilizare, se va verifica vizual întot‐ deauna dacă cuţitul de tăiere, şuruburile de fixare şi întreaga unitate de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Cuţitele şi şuruburile de fixare deteriorate trebuie înlocuite numai română 25 Instrucţiuni tehnice de siguranţă pentru maşina de tuns iarba 406 0478-131-9950-Cîmpreună ca set, pentru a evita dezechilibra‐ rea ansamblului. Etichetele cu instrucţiuni uzate sau deteriorate trebuie înlocuite.

Tundeţi numai la lumina zilei sau la o lumină artificială suficient de intensă.

Dacă este posibil, evitaţi utilizarea maşinii când iarba este umedă.

Asiguraţi-vă că aveţi mereu o stabilitate bună pe pante.

Tundeţi transversal pe pantă, niciodată la deal sau la vale.

Pe pante, fiţi deosebit de prudenţi la modifi‐ carea direcţiei de deplasare.

Nu tundeţi iarba pe pante deosebit de abrupte.

Fiţi deosebit de prudenţi când întoarceţi maşina de tuns iarba sau când o trageţi spre dumneavoastră.

Opriţi cuţitul când maşina de tuns iarba tre‐ buie transportată peste alte suprafeţe decât cele cu iarbă, când trebuie aşezată în picioare şi atunci când transportaţi maşina de tuns iarba la şi de la suprafaţa de cosit.

Nu folosiţi niciodată maşina de tuns iarba cu dispozitivele de protecţie sau cu grilajele de protecţie deteriorate, sau fără dispozitive de protecţie montate, de ex. fără tablele deflec‐ toare sau fără coş de colectare iarbă.

Porniţi sau acţionaţi comutatorul de pornire cu atenţie, conform indicaţiilor producătoru‐ lui. Păstraţi o distanţă suficientă între picioa‐ rele dvs. şi cuţit(-e).

La pornirea sau cuplarea motorului, maşina de tuns iarba nu trebuie răsturnată, cu excepţia cazului în care maşina de tuns iarba trebuie ridicată la traversare. În acest caz răsturnaţi-o numai atât cât este neapărat nevoie, şi ridicaţi-o numai de pe partea utili‐ zatorului.

Nu porniţi motorul, dacă vă aflaţi în faţa canalului de evacuare.

Nu vă plasaţi niciodată mâinile sau picioarele lângă sau sub piesele rotative. Păstraţi întot‐ deauna distanţa faţă de orificiul de evacuare.

Nu ridicaţi şi nu purtaţi niciodată maşina de tuns iarba cu motorul pornit.

Opriţi motorul, scoateţi cheia de pornire şi asiguraţi-vă că toate piesele aflate încă în mişcare de rotaţie s-au oprit complet:

de fiecare dată când părăsiţi maşina de tuns iarba;

înainte de a înlătura blocajele sau înfundă‐ rile din canalul de evacuare;

înainte de a verifica maşina de tuns iarba, înainte de a o curăţa sau de a efectua alte lucrări asupra ei;

după lovirea unui corp străin. Căutaţi dete‐ riorările intervenite la nivelul maşinii de tuns iarba şi, înainte de a reporni maşina de tuns iarba şi a lucra cu ea, efectuaţi reparaţiile necesare. Dacă maşina de tuns iarba începe să vibreze neobişnuit de puternic, este necesară o veri‐ ficare imediată.

căutaţi dacă sunt deteriorări;

efectuaţi reparaţiile necesare la piesele deteriorate;

aveţi grijă, ca toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt bine strânse.

25.5 Întreţinerea şi depozitarea

Aveţi grijă ca toate piuliţele, bolţurile şi şuru‐ burile să fie bine strânse şi aparatul să se afle într-o stare sigură de lucru.

Verificaţi regulat uzura şi capacitatea de funcţionare a sistemului de colectare a ierbii.

Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate.

Aveţi în vedere că la maşinile cu mai multe cuţite, mişcarea unui cuţit atrage rotirea şi a celorlalte cuţite.

Aveţi grijă la reglarea maşiniio, să nu ajungă degetele în zona de acţiune a cuţitelor în mişcare sau să se apuce degetele în anu‐ mite părţi ale maşinii.

Înaintea depozitării în încăperi închise, lăsaţi maşina să se răcească.

La lucrările de întreţinere a cuţitului aveţi grijă că, chiar şi atunci când sursa de curent este deconectată cuţitele se mai pot încă roti.

Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. Utilizaţi exclusiv acce‐ sorii şi piese de schimb originale. Sadržaj