RM 2 RC - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RM 2 RC STIHL

• Prefaţă p. 332
• 2 Informaţii referitoare la acest Manual de instrucţiuni p. 332
• 3 Cuprins p. 333
• 4 Instrucţiuni de siguranţă p. 334
• 5 Pregătirea pentru funcţionare a maşinii de tuns iarba p. 339
• 6 Umplerea cu ulei de motor p. 339
• 7 Alimentarea cu carburant a maşinii de tuns iarba p. 340
• 8 Se reglează pentru utilizator maşina de tuns iarba p. 340
• 9 Pornirea şi oprirea motorului p. 341
• 10 Verificarea maşinii de tuns iarba p. 341
• 11 Lucrul cu maşina de tuns iarbă p. 342
• 12 După lucru p. 343
• 13 Transportarea p. 343
• 14 Stocarea p. 343
• 15 Curăţare p. 343
• 16 Întreţinere p. 344
• 17 Reparare p. 344
• 18 Depanare p. 345
• 19 Date tehnice p. 346
• 20 Piese de schimb şi accesorii p. 346
• 21 Eliminare p. 347
• 22 Declaraţie de conformitate EU 1 Prefaţă Stimată clientă, stimate client, ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi exe‐ cutăm produsele noastre în calitate de vârf, con‐ form nevoilor clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă. STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi instrucţiuni competente, dar şi o cuprinzătoare asistenţă tehnică. Compania STIHL se angajează în mod expres să protejeze natura. Aceste instrucţiuni de utili‐ zare sunt concepute pentru a vă ajuta la utiliza‐ rea sigură şi ecologică a produsului dumnea‐ voastră STIHL pe o durată lungă de exploatare. Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie la utilizarea produsului dumneavoastră STIHL. Dr. Nikolas Stihl p. 347

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI

ŞI PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE. 2 Informaţii referitoare la acest Manual de instruc‐ ţiuni

2.1 Documente aplicabile

Aceste instrucţiuni de utilizare reprezintă manua‐ lul de operare tradus din originalul în limba ger‐ mană al producătorului, în sensul Directivei CE 2006/42/EC. Se aplică prevederile de siguranţă locale. română 332 0478-111-9949-B © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-111-9949-B. VA0.C21. Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor. În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este reciclabilă. Traducerea Manualului cu instrucţiuni original 0000009609_003_RO► În plus faţă de aceste instrucţiuni de utilizare, citiţi, înţelegeţi şi păstraţi următoarele docu‐ mente:

zare din text PERICOL ■ Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese. ► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele. AVERTISMENT ■ Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese. ► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele. INDICAŢIE ■ Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor. ► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

Acest simbol se referă la un capitol din aceste instrucţiuni de folosire. 3 Cuprins

3.1 Maşina de tuns iarba

1 Mâner demaror Mânerul demaror serveşte la pornirea moto‐ rului. 2 Manetă de cuplare a sistemului de tundere Maneta de cuplare a sistemului de tundere serveşte la pornirea şi oprirea motorului. 3 Ghidon Ghidonul serveşte la prinderea, conducerea şi transportul maşinii de tuns iarba. 4 Sisteme de strângere rapidă Sistemele de strângere rapidă prind ferm ghi‐ donul de maşina de tuns iarba. 5 Buşon rezervor carburant Capacul rezervorului de carburant închide ori‐ ficiul pentru umplerea benzinei. 6 Capac filtrului Capacul filtrului acoperă filtrul de aer. 7 Bujie Bujia aprinde amestecul de carburant cu aer în motor. 8 Fişă de bujie Fişa de bujie conectează cablul de aprindere cu bujia. 3 Cuprins română 0478-111-9949-B 3339 Amortizor de zgomot Amortizorul de zgomot reduce emisiile de zgomot ale maşinii de tuns iarba. 10 Buşon pentru uleiul de motor Buşonul pentru uleiul de motor închide orifi‐ ciul pentru umplerea cu ulei de motor. 11 Sistem de reglare înălţime de tăiere faţă Sistemul de reglare a înălţimii de tăiere ser‐ veşte la reglarea înălţimii de tăiere dorite. 12 Sistem de reglare înălţime de tăiere spate Sistemul de reglare a înălţimii de tăiere ser‐ veşte la reglarea înălţimii de tăiere dorite.

Simbolurile pot fi prezente pe maşina de tuns iarba şi au următoarea semnificaţie:

Nivel maxim de putere acustică con‐ form Directivei 2000/14/EC, în dB(A), pentru a face comparabile emisiile de zgomot ale produselor. Acest simbol se referă la capacul rezervorului de carburant. Acest simbol se referă la capacul pen‐ tru ulei de motor. 4 Instrucţiuni de siguranţă

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe maşina de tuns iarba au următoarea semnificaţie: Ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă şi de măsurile acestora. Citiţi, înţelegeţi şi păstraţi instrucţiunile de utilizare. Ţineţi cont de indicaţiile de siguranţă cu privire la obiectele aruncate în sus şi de măsurile acestora. Nu atingeţi cuţitul în timp ce se roteşte. Scoateţi fişa de bujie în timpul trans‐ portului, păstrării, întreţinerii sau repa‐ rării. Menţineţi distanţa de siguranţă.

4.2 Utilizarea conform destinaţiei

Dacă maşina de tuns iarba nu este folosit con‐ form destinaţiei, persoanele pot fi rănite grav sau pot deceda, sau se pot înregistra daune materiale.

Utilizaţi maşina de tuns iarba aşa cum este descris în aceste instrucţiuni de utilizare şi în instrucţiunile de utilizare ale motorului.

4.3 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT ■ Persoanele neinstruite nu pot recunoaşte sau evalua pericolele generate de maşina de tuns iarba. Utilizatorii sau alte persoane pot fi rănite grav sau ucise. ► Citiţi, înţelegeţi şi păstraţi instrucţiu‐ nile de utilizare. ► Dacă maşina de tuns iarba este împrumu‐ tată unei alte persoane: Oferiţi totodată şi instrucţiunile de utilizare ale maşinii de tuns iarba şi al motorului.

Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele cerinţe:

Utilizatorul este odihnit.

Utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial şi mental, să opereze şi să lucreze cu maşina de tuns iarba. Dacă utilizatorul este capabil din punct de vedere corporal, senzorial sau men‐ tal într-un mod limitat, acesta are voie să lucreze doar sub supravegherea sau după instruire din partea unei persoane responsabile.

Utilizatorul poate recunoaşte şi evalua pericolele pe care le prezintă maşina de tuns iarba.

Utilizatorul este conştient de faptul că răspunde pentru accidente şi daune.

Utilizatorul este major sau utilizatorul este format conform reglementărilor naţionale sub supraveghere.

Utilizatorul a fost instruit de către un dis‐ tribuitor autorizat STIHL sau de o per‐ soană calificată, înainte de a lucra cu maşina de tuns iarba pentru prima dată.

Utilizatorul nu este afectat de alcool, medicamente sau droguri. română 4 Instrucţiuni de siguranţă 334 0478-111-9949-B► Dacă apar neclarităţi: Apelaţi la un distribui‐ tor de specialitate STIHL.

4.4 Îmbrăcăminte şi dotare

În timpul lucrului, pot fi aruncate în sus obiecte cu viteză mare. Utilizatorul poate fi rănit. ► Purtaţi pantaloni lungi din material rezistent. ■ În timpul lucrului se generează zgomot. Zgo‐ motul poate să deterioreze auzului. ► Purtaţi antifoane. ■ În timpul lucrului poate fi agitat praf. Praful inhalat poate dăuna sănătăţii şi poate să declanşeze reacţii alergice.

Dacă se agită praf: Purtaţi o mască de pro‐ tecţie contra prafului. ■ Îmbracămintea neadecvată se poate agăţa de bucăţi de lemn, bălării şi de maşina de tuns iarba. Utilizatorii fără îmbrăcăminte adecvată pot fi răniţi grav.

Purtaţi îmbrăcăminte strânsă pe corp. ► Lăsaţi deoparte şalurile şi bijuteriile. ■ În timpul curăţării, a întreţinerii sau a transpor‐ tului utilizatorul poate veni în contact cu cuţitul. Utilizatorul poate fi rănit.

Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent. ► Purtaţi încălţăminte solidă, închisă, cu talpă anti-alunecare. ■ Dacă utilizatorul poartă încălţăminte nepotri‐ vită, acesta poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit.

În timpul ascuţirii cuţitului, pot fi aruncate în afară particule de material. Utilizatorul poate fi rănit.

Purtaţi ochelari de protecţie bine strânşi. Ochelarii de protecţie adecvaţi sunt testaţi conform standardului EN 166 sau conform prevederilor naţionale şi pot fi obţinuţi din comerţ cu marcajul corespunzător.

Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent.

4.5 Zona de lucru şi mediul încon‐

Persoanele neimplicate, copiii şi animalele nu pot recunoaşte şi nu pot evalua pericolele generate de o maşină de tuns iarba şi de obiectele aruncate în sus. Persoanele neimpli‐ cate, copiii şi animalele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale. ► Ţineţi persoanele neimplicate, copiii şi animalele la distanţă de zona de lucru. ► Menţineţi distanţa faţă de obiecte. ► Nu lăsaţi maşina de tuns iarba nesuprave‐ gheată. ► Asiguraţi-vă că copiii nu se joacă cu maşina de tuns iarba. ■ Atunci când motorul rulează, din amortizorul de zgomot ies gaze de eşapament fierbinţi. Gazele de eşapament fierbinţi pot să aprindă materialele uşor inflamabile şi pot să declan‐ şeze incendii.

Ţineţi jetul de gaze de eşapament la dis‐ tanţă de materiale uşor inflamabile.

4.6 Starea sigură în exploatare

4.6.1 Maşina de tuns iarba

Maşina de tuns iarba este în stare sigură de funcţionare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Maşina de tuns iarba nu este deteriorată.

Nu iese benzină din maşina de tuns iarba.

Închizătorul rezervorului de carburant este închis.

Închizătorul uleiului de motor este închis.

Maşina de tuns iarba este curată.

Elementele de operare funcţionează şi sunt nemodificate.

Cuţitul este montat corect.

Pe această maşină de tuns iarba sunt montate accesorii originale STIHL.

Accesoriile sunt montate corect.

Mecanismele cu arcuri pretensionate nu sunt deteriorare şi funcţionează.

La eliberarea manetei de cuplare a sistemului de tundere motorul se opreşte. AVERTISMENT

Dacă nu prezintă siguranţă, componentele nu mai pot să funcţioneze corect, echipamentele de siguranţă sunt anulate şi scapă carburant. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise.

Folosiţi maşina de tuns iarba numai dacă nu este deteriorată. ► Dacă din maşina de tuns iarba curge ben‐ zină: Nu lucraţi cu maşina de tuns iarba şi apelaţi la un distribuitor de specialitate STIHL.

Închideţi închizătorul rezervorului de carbu‐ rant. 4 Instrucţiuni de siguranţă română 0478-111-9949-B 335► Dacă din maşina de tuns iarba curge ulei de motor: Nu lucraţi cu maşina de tuns iarba şi apelaţi la un distribuitor de speciali‐ tate STIHL.

Închideţi închizătorul uleiului de motor. ► Dacă maşina de tuns iarba este murdară: Curăţaţi maşina de tuns iarba. ► Nu umblaţi la sistemele de siguranţă ale maşinii de tuns iarba. ► Nu efectuaţi intervenţii asupra maşinii de tuns iarba, care modifică puterea sau tura‐ ţia motorului cu ardere internă.

Dacă elementele de operare nu funcţio‐ nează: nu mai lucraţi cu maşina de tuns iarba.

Mecanismele cu arcuri pretensionate pot elibera energia acumulată. ► Montaţi accesorii originale STIHL pe această maşină de tuns iarba. ► Cuţitul trebuie montat aşa cum este descris în prezentele instrucţiuni de utilizare. ► Montaţi accesoriile aşa cum este descris în aceste instrucţiuni de utilizare sau în instrucţiunile de utilizare al accesoriilor.

Nu se introduc obiecte în orificiile maşinii de tuns iarba. ► Înlocuiţi panourile cu indicaţii uzate sau deteriorate. ► Dacă apar neclarităţi: apelaţi la un distribui‐ tor autorizat STIHL.

Cuţitul este în stare sigură de funcţionare dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:

Cuţitul şi accesoriile nu sunt deteriorate.

Cuţitul nu este deformat.

Cuţitul este montat corect.

Cuţitul este ascuţit corect.

Cuţitul este debavurat.

Cuţitul este echilibrat corect.

Grosimea minimă şi lăţimea minimă a cuţitului nu au scăzut sub limita admisă,

Unghiul de ascuţire a fost respectat, 19.2. AVERTISMENT

Dacă starea tehnică nu prezintă siguranţă bucăţi din cuţit se pot desprinde şi pot fi arun‐ cate în afară. Persoanele pot fi rănite grav.

Se va lucra numai cu un cuţit nedeteriorat şi cu accesorii nedeteriorate. ► Se montează corect cuţitul. ► Se ascute corect cuţitul. ► Dacă grosimea minimă sau lăţimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuieşte cuţitul.

Se solicită echilibrarea cuţitului de către un distribuitor autorizat STIHL. ► Dacă apar neclarităţi: Apelaţi la un distribui‐ tor de specialitate STIHL.

4.7 Carburantul şi alimentarea

AVERTISMENT ■ Carburantul utilizat pentru această maşină de tuns iarba este benzina. Benzina este foarte inflamabilă. Dacă benzina ajunge în contact cu sursă de flacără deschisă sau obiecte fierbinţi, aceasta poate să declanşeze incendii sau explozii. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise şi pot să apară daune materiale.

Protejaţi benzina de căldură puternică şi foc. ► Nu deversaţi benzină. ► Dacă s-a deversat benzină: Ştergeţi ben‐ zina cu o lavetă umedă şi încercaţi să por‐ niţi doar atunci când toate piesele maşinii de tuns iarba sunt uscate.

Nu fumaţi. ► Nu alimentaţi cu carburant în apropierea focului. ► Înainte de alimentare, opriţi motorul şi lăsaţi să se răcească. ► Dacă rezervorul trebuie să fie golit: Efec‐ tuaţi acest lucru în aer liber. ► Porniţi motorul la cel puţin 3 m faţă de locul alimentării. ► Nu păstraţi niciodată maşina de tuns iarba cu benzină în rezervor în interiorul unei clă‐ diri.

Vaporii de benzină inhalaţi pot să fie toxici pentru oameni. ► Nu inhalaţi vapori de benzină. ► Alimentaţi într-un loc bine aerisit. ■ Maşina de tuns iarba se încălzeşte în timpul lucrului. Benzina se dilată, iar în rezervorul de carburant poate să apară suprapresiune. Dacă se deschide închizătorul rezervorului de car‐ burant, poate să sară benzină. Benzina care sare se poate aprinde. Utilizatorul poate fi rănit grav.

Mai întâi lăsaţi maşina de tuns iarba să se răcească şi apoi deschideţi închizătorul rezervorului de carburant.

Îmbrăcămintea care vine în contact cu benzina este uşor inflamabilă. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise şi pot să apară daune mate‐ riale.

Dacă îmbrăcămintea vine în contact cu benzină: Schimbaţi îmbrăcămintea. ■ Benzina poate să pună în pericol mediul înconjurător. română 4 Instrucţiuni de siguranţă 336 0478-111-9949-B► Nu deversaţi carburant. ► Eliminaţi benzina la deşeuri conform preve‐ derilor şi în mod ecologic. ■ Dacă intră benzină în contact cu pielea sau cu ochii, pielea sau ochii se pot irita. ► Evitaţi contactul cu benzina. ► Dacă are loc un contact cu pielea: Spălaţi zonele atinse ale pielii cu apă din abun‐ denţă şi săpun.

Dacă are loc un contact cu ochii: Clătiţii ochii timp de cel puţin 15 minute cu apă din abundenţă şi consultaţi un medic.

Sistemul de aprindere al maşinii de tuns iarba produce scântei. Scânteile pot să iasă spre exterior şi să declanşeze incendii şi explozii în medii uşor inflamabile şi explozive. Persoa‐ nele pot fi rănite grav sau ucise şi pot să apară daune materiale.

Utilizaţi bujiile descrise în instrucţiunile de utilizare ale motorului. ► Înşurubaţi şi strângeţi ferm bujiile. ► Apăsaţi ferm fişa de bujie. ■ Dacă maşina de tuns iarba este alimentată cu benzină care nu este adecvată pentru motor, maşina de tuns iarba poate fi deteriorată.

A se utiliza benzină fără plumb, de marcă, proaspătă. ► Ţineţi cont de specificaţiile din instrucţiunile de utilizare al motorului.

Dacă utilizatorul nu porneşte corect motorul, utilizatorul poate să piardă controlul asupra maşinii de tuns iarba. Utilizatorul poate fi rănit grav.

Porniţi motorul aşa cum este descris în instrucţiunile de utilizare. ■ În anumite situaţii, utilizatorul nu mai poate lucra concentrat. Utilizatorul se poate împie‐ dica, poate cădea sau chiar se poate răni grav.

Lucraţi calm şi cu precauţie. ► Tundeţi iarba doar în condiţii de vizibilitate bună. În cazul în care condiţiile de lumină şi de vizibilitate sunt slabe, nu lucraţi cu maşina de tuns iarba.

Lucraţi singur cu maşina de tuns iarba. ► Atenţie la obstacole. ► Nu răsturnaţi maşina de tuns iarba. ► Lucraţi stând în picioare pe sol şi menţineţi echilibrul. ► Dacă apar semne de oboseală: luaţi o pauză de lucru. ► Dacă lucraţi pe o suprafaţă înclinată. Tun‐ deţi iarba perpendicular pe linia pantei. ► Nu lucraţi pe pante cu o înclinare de peste 25° (46,6 %). ► Utilizaţi maşina de tuns iarba cu deosebită atenţie când lucraţi în apropierea pantelor, muchiilor de teren, şanţurilor, haldelor de gunoi şi a digurilor.

Planificaţi duratele lucrărilor astfel încât să evitaţi solicitările ridicate pe parcursul unor intervale mari de timp.

Atunci când motorul rulează, sunt generate gaze de eşapament. Gazele de eşapament inhalate pot fi toxice pentru oameni.

Nu inhalaţi gazele de eşapament. ► Lucraţi cu maşina de tuns iarba într-un loc bine aerisit. ► Dacă apar greaţă, dureri de cap, tulburări de vedere, tulburări de auz sau ameţeală: încetaţi lucrul şi adresaţi-vă unui medic.

Dacă utilizatorul poartă antifoane şi motorul rulează, utilizatorul poate percepe şi evalua zgomotele în mod limitat.

Lucraţi calm şi cu precauţie. ■ Maşina de tuns iarba este echipată cu un dis‐ pozitiv de oprire a motorului. ► Motorul şi cuţitul se opresc în interval de 3 secunde, dacă eliberaţi maneta de cuplare pentru sistemul de tundere.

Cuţitul care se roteşte poate tăia utilizatorul. Utilizatorul poate fi rănit grav. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Nu atingeţi cuţitul în timp ce se roteşte. ► Dacă cuţitul a fost blocat de un obiect: Oprirea motorului. Abia apoi înlăturaţi obiectul.

Dacă maşina de tuns iarba se modifică în tim‐ pul lucrului sau se comportă neobişnuit, maşina de tuns iarba se poate afla într-o stare care nu prezintă siguranţă. Persoanele pot fi rănite grav şi pot să apară daune materiale.

Încetaţi lucrul şi luaţi legătura cu un distri‐ buitor autorizat STIHL. ■ În timpul lucrului pot apărea vibraţii din cauza maşinii de tuns iarba. ► Se vor purta mănuşi de lucru. ► Luaţi pauze de lucru. ► Dacă apar semne ale unei tulburări vascu‐ lare: adresaţi-vă unui medic. ■ Inspectaţi vizual suprafaţa de tuns şi identifi‐ caţi obstacolele. Dacă în timpul lucrului cuţitul dă de un obiect străin, acesta sau părţi ale 4 Instrucţiuni de siguranţă română 0478-111-9949-B 337acestuia pot fi deteriorate şi pot fi aruncate cu viteză mare în sus. Persoanele pot fi rănite şi pot să apară daune materiale. ► Îndepărtaţi corpurile străine, ca de exemplu pietrele, beţele, sârmele, jucăriile sau alte corpuri străine din zona de lucru. Marcaţi obiectele ascunse, care nu pot fi înlăturate.

După ce maneta de cuplare pentru regimul de tundere este eliberată, cuţitul se roteşte în continuare pentru scurt timp. Persoanele pot fi rănite grav. ► Aşteptaţi până când nu se mai roteşte cuţitul. ■ Dacă cuţitul care se roteşte dă de un obiect dur, pot lua naştere scântei. În medii ambiante uşor inflamabile, scânteile pot declanşa incen‐ dii. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise şi pot să apară daune materiale.

Nu lucraţi în atmosfere ambiante uşor infla‐ mabile. ■ Dacă maşina de tuns iarba este oprită pe supreafeţe înclinate, aceasta poate pleca sin‐ gură în jos pe roţi. Persoanele pot fi rănite şi pot să apară daune materiale.

Nu daţi drumul la maşina de tuns iarba, decât dacă aceasta se află pe o suprafaţă plană şi nu poate pleca singură în jos pe roţi.

Dacă de ghidon se fixează obiecte, maşina de tuns iarbă se poate răsturna din cauza greută‐ ţii suplimentare. Persoanele pot fi rănite şi pot să apară daune materiale.

Dacă se lucrează în zone care sunt traversate de cabluri sub tensiune, cuţitul poate atinge cablurile sub tensiune şi le poate deteriora. Utilizatorul poate fi rănit grav sau ucis.

Nu lucraţi în apropierea cablurilor sub ten‐ siune. ■ Dacă se lucrează pe furtună, utilizatorul poate fi lovit de fulger. Utilizatorul poate fi rănit grav sau ucis.

Dacă este furtună: Nu lucraţi. ■ Dacă se lucrează pe timp de ploaie, utilizatorul poate să alunece. Utilizatorul poate fi rănit grav sau ucis.

Dacă plouă: Nu lucraţi.

În timpul transportului maşina de tuns iarba se poate răsturna sau se poate mişca. Persoa‐ nele pot fi rănite şi pot să apară daune mate‐ riale.

Oprirea motorului. ► Aşteptaţi până când nu se mai roteşte cuţitul. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Asiguraţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă adecvată, cu chingi de prindere, curele sau o plasă, astfel încât aceasta să nu se răstoarne şi să nu se poată mişca.

După ce motorul a rulat, amortizorul de zgo‐ mot şi motorul pot fi fierbinţi. Utilizatorul se poate arde la transport.

Împingeţi maşina de tuns iarba. ■ Maşina de tuns iarba este grea. Dacă utilizato‐ rul poartă singur pe sus maşina de tuns iarba, acesta poate fi accidentat grav.

Copiii nu pot recunoaşte şi nici evalua perico‐ lele pe care le prezintă o maşină de tuns iarba. Copiii pot fi răniţi grav.

Oprirea motorului. ► Maşina de tuns iarba se va păstra în locuri inaccesibile copiilor. ► Maşina de tuns iarba se va păstra la loc uscat şi curat. ■ Dacă maşina de tuns iarba este păstrată pe suprafeţe înclinate, aceasta poate pleca sin‐ gură în jos pe roţi. Persoanele pot fi rănite şi pot să apară daune materiale.

Poziţionaţi maşina de tuns iarba numai pe suprafeţe plane.

4.11 Curăţarea, întreţinerea şi repa‐

Dacă în timpul curăţării, întreţinerii sau repara‐ ţiei motorul funcţionează, există posibilitatea rănirii grave a persoanelor sau a decesului acestora şi pot să apară daune materiale. română 4 Instrucţiuni de siguranţă 338 0478-111-9949-B► Oprirea motorului. ► Aşteptaţi până când nu se mai roteşte cuţitul. ► Scoateţi fişa de bujie. ■ După ce motorul a rulat, amortizorul de zgo‐ mot şi motorul pot fi fierbinţi. Persoanele se pot arde.

Aşteptaţi ca amortizorul de zgomot şi moto‐ rul să se răcească. ■ Detergenţii puternici, curăţarea cu un jet de apă sub presiune sau cu obiecte ascuţite pot deteriora maşina de tuns iarba sau cuţitul. Dacă maşina de tuns iarba sau cuţitul nu pot fi curăţate corespunzător, unele componente ar putea să nu mai funcţioneze corect iar dispozi‐ tivele de siguranţă să nu mai fie eficiente. Per‐ soanele pot fi rănite grav. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba şi cuţitul cum este descris în prezentele instrucţiuni de utilizare, 15.2.

Dacă maşina de tuns iarba sau cuţitul nu pot fi întreţinute sau curăţate corespunzător, unele componente ar putea să nu mai funcţioneze corect iar dispozitivele de siguranţă să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi rănite grav sau ucise.

Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. ► Dacă maşina de tuns iarba trebuie întreţi‐ nută sau reparată: apelaţi la un distribuitor autorizat STIHL.

Cuţitul trebuie întreţinut aşa cum este des‐ cris în prezentele instrucţiuni de utilizare. ■ În timpul curăţării, a întreţinerii sau a reparaţii‐ lor cuţitului, utilizatorul se poate tăia în muchiile ascuţite. Utilizatorul poate fi rănit.

Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent. ■ În timpul ascuţirii cuţitul se poate încinge. Utili‐ zatorul se poate arde. ► Aşteptaţi până se răceşte cuţitul. ► Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent. 5 Pregătirea pentru funcţio‐ nare a maşinii de tuns iarba

5.1 Pregătirea pentru funcţionare a

maşinii de tuns iarba Înainte de fiecare începere a lucrului, trebuie să se efectueze următorii paşi: ► Asiguraţi-vă că următoarele componente se află în stare sigură de funcţionare:

Verificaţi cuţitul, 10.2.

Rabaterea în sus a ghidonului, 8.1. ► Alimentaţi cu carburant a maşinii de tuns iarba, 7.1.

Reglaţi înălţimea de tăiere, 11.2.

Verificaţi elementele de comandă, 10.1. ► Dacă paşii nu pot fi efectuaţi: Nu utilizaţi maşina de tuns iarba şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. 6 Umplerea cu ulei de motor

6.1 Umplerea uleiului de motor

Uleiul de motor lubrifiază şi răceşte motorul. Specificaţia uleiului de motor şi canitatea de umplere sunt indicate în instrucţiunile de utilizare al motorului. INDICAŢIE ■ La momentul livrării, nu este umplut ulei de motor. O pornire a motorului fără sau cu prea puţin ulei de motor poate deteriora maşina de tuns iarba.

Înainte de fiecare proces de pornire, verifi‐ caţi nivelul uleiului de motor şi, la nevoie, completaţi cu ulei de motor. ► Umpleţi uleiul de motor aşa cum este descris în instrucţiunile de utilizare al motorului. 5 Pregătirea pentru funcţionare a maşinii de tuns iarba română 0478-111-9949-B 3397 Alimentarea cu carburant a maşinii de tuns iarba

7.1 Alimentarea cu carburant a

maşinii de tuns iarba INDICAŢIE ■ Dacă maşina de tuns iarba nu este alimentată cu carburantul adecvat, maşina de tuns iarba se poate deteriora.

urmaţi instrucţiunile de utilizare a motorului. ► Oprirea motorului. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Curăţaţi zona din jurul buşonului rezervorului de carburant cu o lavetă umedă. ► Buşonul rezervorului de carburant (1) se roteşte în sens antiorar până când se poate detaşa. ► Scoateţi buşonul rezervorului de carburant (1). ► Umpleţi carburant astfel încât să rămână cel puţin 15 mm neumpluţi până la marginea rezervorului de carburant. ► Aşezaţi buşonul rezervorului de carburant (1) pe rezervorul de carburant. ► Rotiţi buşonul rezervorului de carburant (1) în sens orar şi strângeţi bine cu mâna. Rezervorul de carburant este închis. 8 Se reglează pentru utiliza‐ tor maşina de tuns iarba.

8.1 Desfacerea ghidonului

► Oprirea motorului. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Deschideţi sistemele de strângere rapidă (1), dacă sunt închise. ► Se rabate ghidonul (2) având grijă să nu se blocheze cablul (3). ► Închideţi sistemul de strângere rapidă (1). Ghidonul (2) este solidar ferm cu maşina de tuns iarba. ► Se apasă spre ghidonul (2) maneta de cuplare pentru regimul de tundere (4) şi se menţine apăsată. ► Se trage încet mânerul demaror (5) în direcţia ghidajului de cablu (6). ► Se prinde mânerul demaror (5) în ghidajul de cablu (6). ► Se eliberează maneta de cuplare (4) a siste‐ mului de tundere. ► Se reconectează fişa de bujie.

8.2 Strângerea ghidonului

Ghidonul poate fi rabătut pentru reducerea volu‐ mului ocupat pe timpul transportului şi de depozi‐ tare. română 7 Alimentarea cu carburant a maşinii de tuns iarba 340 0478-111-9949-B► Opriţi motorul. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se apasă spre ghidon maneta de cuplare pen‐ tru regimul de tundere şi se menţine apăsată. ► Se trage încet mânerul demaror în direcţia ghi‐ dajului de cablu şi se conduce uşor înapoi, în direcţia motorului. ► Se eliberează maneta de cuplare a sistemului de tundere. ► Se ţine ferm de ghidon şi se slăbesc rozetele. ► Se rabate în faţă ghidonul. 9 Pornirea şi oprirea motoru‐ lui

9.1 Pornirea motorului

► Se aşază maşina de tuns iarba pe o suprafaţă plană. ► Se apasă cu mâna stângă spre ghidon maneta de cuplare (1) pentru regimul de tun‐ dere şi se menţine apăsată. ► Se scoate mânerul demaror (2) încet cu mâna dreaptă până când se simte o rezistenţă. ► Se trage rapid mânerul demaror (2) şi se lasă să revină în poziţia iniţială, până când motorul porneşte. ► Dacă motorul nu porneşte: Se consultă instrucţiunile de utilizare a motorului.

9.2 Oprirea motorului

► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se eliberează maneta de cuplare a sistemului de tundere. Motorul se opreşte. ► Părăsiţi poziţia de lucru. 10 Verificarea maşinii de tuns iarba

10.1 Verificarea elementelor de

comandă Manetă de cuplare pentru regim de tundere ► Se opreşte motorul. ► Se trage complet în direcţia ghidonului maneta de cuplare pentru regim de tundere şi apoi se eliberează din nou. ► Dacă maneta de cuplare pentru regim de tun‐ dere se deplasează greu sau nu revine elastic în poziţia iniţială: Nu se va utiliza maşina de tuns iarba şi se va lua legătura cu un distribui‐ tor autorizat STIHL. Maneta de cuplare pentru regim de tundere este defectă.

10.2 Verificarea cuţitului

► Oprirea motorului. ► Scoateţi fişa de bujie.

Se ridică în picioare maşina de tuns iarba,

► Se măsoară următoarele:

Grosimea cuţitului a

Unghiul de ascuţire c ► Dacă grosimea minimă sau lăţimea minimă au scăzut sub limita admisă: Se înlocuieşte cuţi‐ tul, 19.2. ► Dacă unghiul de ascuţire nu a fost respectat: Se ascute cuţitul, 19.2. ► Dacă apar neclarităţi: apelaţi la un distribuitor autorizat STIHL. 9 Pornirea şi oprirea motorului română 0478-111-9949-B 34111 Lucrul cu maşina de tuns iarbă

11.1 Ţinerea şi conducerea maşinii

de tuns iarba ► Ţineţi bine ghidonul cu ambele mâini, astfel încât degetul mare să înconjoare ghidonul.

11.2 Reglarea înălţimii de tăiere

Se pot regla 4 înălţimi de tăiere:

85 mm = poziţia 4 Înălţimea de tăiere faţă şi spate se reglează separat. Înălţimile de tăiere reglate la axa din faţă şi la cea din spate trebuie să fie identice. Reglarea înălţimii de tăiere spate ► Oprirea motorului. Cuţitul trebuie să nu se mai rotească. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se apasă în jos axa spate. Axa spate este eliberată şi poate fi reglată. ► Se aduc axa spate stânga şi dreapta în poziţia dorită. Reglarea înălţimii de tăiere faţă ► Oprirea motorului. Cuţitul trebuie să nu se mai rotească. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se apasă în jos axa faţă. Axa faţă este eliberată şi poate fi reglată. ► Se aduc axa faţă stânga şi dreapta în poziţia dorită.

La operaţia de răspândire, iarba tunsă este mărunţită de mai multe ori în zona cuţitelor printr- o dirijare specială a curentului de aer, după care este suflată înapoi în brazda de iarbă. Materialul tăiat rămâne pe suprafaţa de gazon, unde putre‐ zeşte cu uşurinţă şi serveşte ca îngrăşământ natural. Se poate obţine un gazon frumos şi des prin răspândire frecventă, cu o tăiere a unei treimi din înălţimea ierbii. Condiţii pentru o răspândire cu bune rezultate:

Frecvenţa: Primăvara (perioada principală de creştere) cel puţin de 2 ori pe săptămână, iar vara şi toamna cel puţin 1 dată pe săptămână.

Lucraţi pe cât posibil pe gazon uscat.

Utilizaţi cuţite bine ascuţite.

Alegeţi o viteză de înaintare mică.

Variaţi direcţia de tundere şi asiguraţi suprapu‐ nerea fâşiilor tunse.

Tundeţi gazonul foarte înalt numai prin mai multe treceri. română 11 Lucrul cu maşina de tuns iarbă 342 0478-111-9949-B► Împingeţi maşina de tuns iarba cu viteză mică înainte, în mod controlat. 12 După lucru

12.1 După terminarea lucrului

► Opriţi motorul. ► Dacă maşina de tuns iarba este udă: Se lasă să se usuce maşina de tuns iarba. ► Curăţaţi maşina de tuns iarba. 13 Transportarea

13.1 Transportul maşinii de tuns

iarba ► Oprirea motorului. Cuţitul trebuie să nu se mai rotească. ► Scoateţi fişa de bujie. Împingerea maşinii de tuns iarba ► Împingeţi maşina de tuns iarba cu viteză mică înainte, în mod controlat. Purtarea maşinii de tuns iarba ► Purtaţi mănuşi de lucru din material rezistent. ► Dacă purtaţi în doi maşina de tuns iarba cu ghidonul rabătut: ► Maşina de tuns iarba se apucă cu ambele mâini de carcasa faţă de o persoană, iar o altă persoană trebuie să prindă cu ambele mâini de ghidon. ► Maşina de tuns iarba se ridică şi se trans‐ portă de către două persoane. ► Dacă purtaţi în doi maşina de tuns iarba cu ghidonul strâns:

Se strânge ghidonul, 8.2. ► Maşina de tuns iarba se apucă cu ambele mâini de carcasa faţă de o persoană, iar o altă persoană trebuie să prindă cu ambele mâini de ghidon. ► Maşina de tuns iarba se ridică şi se trans‐ portă de către două persoane. Transportul maşinii de tuns iarba cu un vehicul ► Asiguraţi maşina de tuns iarba în aşa fel, încât aceasta să nu se răstoarne şi să nu se poată mişca. 14 Stocarea

14.1 Păstrarea maşinii de tuns iarba

► Se opreşte motorul şi se lasă să se răcească. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Maşina de tuns iarba trebuie păstrată în aşa fel, încât să fie îndeplinite următoarele condiţii:

Maşina de tuns iarba nu se află în locuri accesibile copiilor.

Maşina de tuns iarba este curată şi uscată.

Maşina de tuns iarba nu se poate răsturna.

Maşina de tuns iarba nu poate pleca pe roţi. 15 Curăţare

15.1 Ridicarea în picioare a maşinii

de tuns iarba ► Goliţi rezervorul de carburant. Motorul se opreşte. ► Poziţionaţi maşina de tuns iarba pe o supra‐ faţă plană. ► Se aduce reglajul înălţimii de tăiere pe poziţia 1, 11.2. ► Se scoate fişa de bujie (1). ► Se ţine bine de ghidon (2) şi se deschide sis‐ temul de strângere rapidă (3). ► Se plasează spre spate ghidonul (2). ► Se ridică în picioare spre spate maşina de tuns iarba.

15.2 Curăţarea maşinii de tuns iarba

► Opriţi motorul. ► Lăsaţi maşina de tuns iarba să se răcească. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Se curăţă maşina de tuns iarba cu o lavetă umedă. ► Curăţaţi fantele de aerisire cu o pensulă. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Zona din jurul cuţitului şi cuţitul se curăţă cu o bucată de lemn, cu o perie moale sau cu o lavetă umedă. 12 După lucru română 0478-111-9949-B 34316 Întreţinere

16.1 Intervale de întreţinere

Intervalele de întreţinere depind de condiţiile de mediu şi de condiţiile de lucru. STIHL recomandă următoarele intervale de întreţinere: Motor ► Întreţineţi motorul aşa cum este indicat în instrucţiunile de utilizare a motorului. Maşina de tuns iarba ► Verificaţi anual maşina de tuns iarba de către un distribuitor autorizat STIHL.

16.2 Demontarea şi montarea cuţitu‐

16.2.1 Demontarea cuţitului

► Oprirea motorului. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Se ţine bine de cuţit (1). ► Se deşurubează şurubul (2) şi se scoate împreună cu şaiba (3). ► Se scoate cuţitul (1). ► Se elimină la deşeuri şurubul (2) şi şaiba (3). Pentru montarea cuţitului (1) se vor folosi un şurub nou şi o şaibă nouă.

16.2.2 Montarea cuţitului

► Oprirea motorului. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Aşezaţi noua şaiba (3) pe şurubul nou (2). ► Se aplică Loctite 243 pe filetul şurubului (2), ca asigurare împotriva deşurubării. ► Cuţitul (1) trebuie aşezat în aşa fel, încât ridi‐ căturile de pe suprafaţa de aşezare să intre în degajările de pe cuţit (1). ► Se înşurubează şurubul (2) împreună cu şaiba (3). ► Se ţine bine de cuţit (1). ► Se strânge şurubul (2) cu un cuplu de 65 Nm.

16.3 Ascuţirea şi echilibrarea cuţitu‐

lui Ascuţirea şi echilibrarea corectă a cuţitului nece‐ sită multă experienţă. STIHL recomandă să se apeleze la un distribui‐ tor autorizat STIHL pentru ascuţirea şi echilibra‐ rea cuţitului. AVERTISMENT ■ Muchiile tăietoare ale cuţitului sunt ascuţite. Utilizatorul se poate tăia. ► Purtaţi mănuşi de lucru din material rezis‐ tent. ► Opriţi motorul. ► Scoateţi fişa de bujie. ► Se ridică în picioare maşina de tuns iarba. ► Se demontează cuţitul. ► Se ascute cuţitul. La această operaţie trebuie respectate unghiurile de ascuţire iar cuţitul tre‐ buie lăsat să se răcească, 19.2. Cuţitul nu trebuie să devină albastru în timpul ascuţirii. ► Se montează cuţitul. ► Dacă apar neclarităţi: Apelaţi la un distribuitor de specialitate STIHL. 17 Reparare

17.1 Repararea maşinii de tuns

iarba Utilizatorul nu-şi poate repara singur maşina de tuns iarba şi cuţitul. română 16 Întreţinere 344 0478-111-9949-B► Dacă maşina de tuns iarba sau cuţitul sunt deteriorate: Nu utilizaţi maşina de tuns iarba sau cuţitul şi luaţi legătura cu un distribuitor autorizat STIHL. ► Dacă plăcuţele cu instrucţiuni sunt ilizibile sau deteriorate: Se solicită înlocuirea plăcuţelor cu instrucţiuni de către un distribuitor autorizat STIHL. 18 Depanare

18.1 Remedierea defecţiunilor maşinii de tuns iarba

Defecţiune Cauză Remediere Motorul nu poate fi pornit. Maneta de cuplare a mecanis‐ mului de tundere nu este apăsată. ► Porniţi motorul aşa cum este descris în instrucţiu‐ nile de utilizare. Rezervorul de carburant este gol. ► Alimentaţi cu carburant maşina de tuns iarba. Conducta de carburant este înfundată. ► Apelaţi la un distribuitor de specialitate STIHL. În rezervor se află carburant nepotrivit, contaminat sau înve‐ chit. ► Utilizaţi benzină de marcă fără plumb, proaspătă. Filtrul de aer este murdar. ► Apelaţi la un distribuitor de specialitate STIHL. Fişa de bujie este desprinsă de la bujie sau cablul de aprindere este fixat rău la fişă. ► Introduceţi fişa de bujie. ► Verificaţi conexiunea dintre cablul de aprindere şi fişă. Bujia este acoperită cu funin‐ gine sau distanţa dintre elect‐ rozi este greşită. ► Curăţaţi sau înlocuiţi bujia. ► Reglaţi distanţa dintre electrozi. Cuţitul întâmpină rezistenţă prea mare. ► Reglaţi o înălţime de tăiere mai mare. ► Porniţi motorul într-o iarbă mai scurtă. Motorul por‐ neşte greu sau puterea motorului scade. Carcasa maşinii de tuns iarba este înfundată. Curăţaţi maşina de tuns iarba. Înălţimea de tăiere este reglată prea jos sau viteza de avans este prea mare. Adaptaţi înălţimea de tăiere sau tundeţi la o viteză mai mică. Există apă în rezervorul de car‐ burant şi în carburator sau car‐ buratorul este colmatat. Goliţi rezervorul de carburant, curăţaţi conducta de carburant şi carburatorul. Rezervorul de carburant este murdar. Apelaţi la un distribuitor de specialitate STIHL. Filtrul de aer este murdar. Apelaţi la un distribuitor de specialitate STIHL. Bujia este acoperită cu funin‐ gine. Curăţaţi sau înlocuiţi bujia. Motorul devine foarte fierbinte. Nivelul de ulei de motor este prea mic. Completaţi cu ulei de motor sau înlocuiţi-l aşa cum este descris în instrucţiunile de utilizare ale motor‐ ului. Aripioarele de răcire sunt mur‐ dare. Curăţaţi maşina de tuns iarba. Maşina de tuns iarba vib‐ rează puternic. Cuţitul este deteriorat. Se înlocuieşte cuţitul. Cuţitul este montat incorect. Se montează cuţitul. 18 Depanare română 0478-111-9949-B 345Defecţiune Cauză Remediere Iarba nu este tăiată uniform. Cuţitul este tocit sau uzat. Se ascute sau se înlocuieşte cuţitul. 19 Date tehnice

RM 2.0 RC: 2.800 rot/min Capacitate maximă a rezervorului de carbu‐ rant:

RM 2.0 RC: 27 kg Lăţimea de tăiere:

Grosimea minimă a: 2,0 mm

Lăţimea minimă b: 45 mm

Unghiul de ascuţire c: 30°

19.3 Niveluri de zgomot şi niveluri

de vibraţie RM 2.1 R Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de putere acustică este de 1,4 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibraţii este de 3,16 m/s².

Nivel de presiune acustică L

Nivel de putere acustică L

Nivelul de vibraţii a

măsurat conform normei EN 12096, ghidon: 7,90 m/s² RM 2.0 RC Valoarea K pentru nivelul de presiune acustică este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de putere acustică este de 2,1 dB(A). Valoarea K pentru nivelul de vibraţii este de 2,20 m/s².

Nivel de presiune acustică L

Nivel de putere acustică L

Nivelul de vibraţii a

măsurat conform normei EN 12096, ghidon: 4,40 m/s² Informaţiile privind respectarea cerinţelor din Directiva 2002/44/EC pentru angajatori cu privire la vibraţii sunt indicate la adresa www.stihl.com/ vib .

REACH este Regulamentul european referitor la înregistrarea, evaluarea şi autorizarea substanţe‐ lor chimice. Informaţii referitoare la conformarea Regulamen‐ tului REACH sunt date la www.stihl.com/reach . 20 Piese de schimb şi acceso‐ rii

20.1 Piese de schimb şi accesorii

Aceste simboluri identifică piesele de schimb originale STIHL şi accesoriile originale STIHL. STIHL recomandă folosirea pieselor de schimb originale STIHL şi a accesoriilor originale STIHL. Piesele de schimb și accesoriile altor producători nu pot fi evaluate de STIHL referitor la fiabilitate, siguranță și potrivire în pofida monitorizării conti‐ nue a pieței, iar STIHL nu poate recomanda utili‐ zarea acestora. Piesele de schimb şi accesoriile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL. română 19 Date tehnice 346 0478-111-9949-B20.2 Piese de schimb importante Firma STIHL exclude orice responsabilitate pen‐ tru daunele materiale şi vătămările de persoane ce apar în urma folosirii de componente sau piese de schimb neomologate.

de tuns iarba Informaţii despre eliminarea la deşeuri pot fi obţi‐ nute de la un distribuitor specialist STIHL. ► Evacuarea la deşeuri a maşinii de tuns iarba, a cuţitului, a benzinei, a uleiului de motor, a accesoriilor şi a ambalajului trebuie efectuate în mod ecologic şi conform reglementărilor. 22 Declaraţie de conformitate

RM 2.1 R, RM 2.0 RC STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austria declară pe propria răspundere că

corespunde dispoziţiilor relevante ale Directivelor 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU und 2011/65/EU şi a fost dezvoltată şi fabricată în conformitate cu versiunile următoarelor stan‐ darde valabile la data producţiei: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982. Numele şi adresa organismului notificat implicat: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 Nürnberg, D-90431 Pentru determinarea nivelului de putere acustică măsurat şi maxim, s-a procedat conform Directi‐ vei 2000/14/EC, anexa VIII. Nivel de putere acustică măsurat:

RM 2.0 RC: 93 dB(A Documentele tehnice sunt păstrate cu autorizaţia de produs a STIHL Tirol GmbH. Anul de fabricaţie şi numărul de serie (Nr. serie) sunt indicate pe maşina de tuns iarba. Langkampfen, 02.01.2020 STIHL Tirol GmbH reprezentat de Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare şi Dezvoltare reprezentat de Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate

22.2 Importator pentru Marea Brita‐