RM 2 RC - газонокосарка STIHL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RM 2 RC STIHL

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] Эл. почта: [e-mail]

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

Вступ...................................................... 256 2 Інформація до інструкції з експлуатації.....

• 3 Огляд p. 257
• 4 Вказівки щодо безпеки p. 258
• 5 Підготовка газонокосарки до роботи p. 263
• 6 Заливання моторного мастила p. 263
• 7 Заправка газонокосарки p. 264
• 8 Установлення газонокосарки для користувача p. 264
• 9 Запуск і вимикання двигуна p. 265
• 10 Перевірка газонокосарки p. 265
• 11 Робота з газонокосаркою p. 266
• 12 Після закінчення роботи p. 267
• 13 Транспортування p. 267
• 14 Зберігання p. 267
• 15 Чистка p. 267
• 16 Технічне обслуговування p. 268
• 17 Ремонт p. 269
• 18 Усунення неполадок p. 269
• 19 Технічні дані p. 270
• 20 Комплектуючі та приладдя p. 271
• 21 Утилізація p. 271
• 22 Сертифікат відповідності нормам ЄС p. 271
• 23 Адреси 1 Вступ Любі клієнти та клієнтки! Ми раді, що Ви обрали компанію STIHL. Ми розробляємо то виробляємо нашу продукцію з найвищою якістю та у відповідності з потре‐ бами наших клієнтів. Так виникають товари, що мають високу надійність також при екстре‐ мальному навантаженні. Компанія STIHL також гарантує найвищу якість сервісного обслуговування. Наші спе‐ ціалізовані дилери забезпечують компетентну консультацію та інструктаж, а також повне технічне обслуговування. Компанія STIHL вважає своїм обов'язком дбайливо та відповідально використовувати природні ресурси. Це керівництво з викори‐ стання допоможе вам надійно та без забруд‐ нення навколившнього середовища викори‐ стовувати ваш продукт STIHL впродовж його тривалого строку життя. Ми вдячні Вам за Вашу довіру та бажаємо Вам задоволення від придбаного Вами продукту STIHL. Dr. Nikolas Stihl ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРО‐ ЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ. 2 Інформація до інструкції з експлуатації p. 272

Цей посібник з експлуатації є оригінальним посібником з експлуатації виробника відпо‐ відно до директиви ЄС 2006/42/EC. Діють місцеві положення щодо техніки без‐

► Додатково до цього посібника з експлуатації уважно ознайомтеся та зберігайте такі доку‐

RM 2.1 R Посібник з експлуатації двигуна STIHL EVC 200.2

RM 2.0 RC Посібник з експлуатації двигуна KOHLER HD675

256 0478-111-9949-B © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0478-111-9949-B. VA0.C21. Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору. Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає вторинній переробці. Переклад оригінальної інструкції з експлуатації 0000009610_002_UA2.2 Позначення попереджуваль‐ них індикацій у тексті

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або

Перелічені заходи можуть усунути мож‐ ливість отримання тяжких травм або

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або

Перелічені заходи можуть усунути мож‐ ливість отримання тяжких травм або

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до матеріальних збитків. ► Перелічені заходи можуть усунути мож‐ ливість матеріальних збитків.

2.3 Символи у тексті

Цей символ вказують на розділ у даній інструкції з експлуатації. 3 Огляд

2 Ручка перемикання косіння Ручка перемикання косіння призначена для запуску та зупинки двигуна. 3 Ручка керування Ручка керування призначена для утри‐ мання, ведення та транспортування газо‐

4 Фіксатори Фіксатори надійно затискають ручку керу‐ вання на газонокосарці. 5 Кришка паливного бака Кришка паливного бака закриває отвір для заливання пального. 6 Кришка фільтра Кришка фільтра закриває повітряний

7 Свічка запалювання Свічка запалювання запалює паливно- повітряну суміш у двигуні. 8 Штекер свічки запалювання Штекер свічки запалювання з’єднує запальний провід і свічку запалювання. 3 Огляд українська 0478-111-9949-B 2579 Глушник Глушник зменшує емісію шуму газоноко‐

10 Кришка бака з моторним мастилом Кришка бака з моторним мастилом закри‐ ває отвір для заливання моторного

11 Передній механізм регулювання висоти

Механізм регулювання висоти скошування призначений для налаштування висоти скошування. 12 Задній механізм регулювання висоти ско‐

Механізм регулювання висоти скошування призначений для налаштування висоти скошування.

Символи, які можуть бути на газонокосарці, мають такі значення:

Гарантований рівень звукової потуж‐ ності відповідно до Директиви 2000/14/EC у дБ(А) для створення аналогічного рівня емісії шуму при‐

Цим символом позначено кришку паливного бака. Цим символом позначено кришку бака з моторним мастилом. 4 Вказівки щодо безпеки

4.1 Попереджувальні символи

Попереджувальні символи на газонокосарці мають такі значення: Дотримуйтеся правил техніки без‐ пеки та вживайте відповідних запо‐ біжних заходів. Уважно ознайомтеся з посібником з експлуатації та зберігайте його. Дотримуйтеся правил техніки без‐ пеки щодо предметів, що розліта‐ ються під час роботи, і вживайте від‐ повідних запобіжних заходів. Не торкайтеся ножа, що обер‐

Виймайте штекер свічки запалю‐ вання під час транспортування, збе‐ рігання, технічного обслуговування чи ремонту. Дотримуйтеся безпечної відстані.

4.2 Використання за призначен‐

Газонокосарка STIHL RM 2.1 R або RM 2.0 RC призначена для косіння сухої трави. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Використання газонокосарки не за призна‐ ченням може призвести до серйозного травмування чи загибелі людей і майнової

Газонокосарку необхідно використову‐ вати відповідно до цього посібника з екс‐ плуатації та посібника з експлуатації дви‐

4.3 Вимоги до користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Непідготовлені користувачі не можуть іден‐ тифікувати та правильно оцінювати небез‐ пеки, пов’язані з газонокосаркою. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі користувача й інших осіб. ► Уважно ознайомтеся з посібником з експлуатації та зберігайте його. ► Якщо газонокосарку потрібно передати іншій особі: надайте також посібник з екс‐ плуатації газонокосарки та двигуна.

Переконайтеся, що користувач відпові‐ дає неведеним нижче вимогам.

Користувач не втомлений.

Користувач має необхідні фізичні, сенсорні й розумові здібності для керування та роботи з газонокосар‐ кою. Якщо фізичні, сенсорні та розу‐ мові здібності користувача обмежені, він може працювати з приладом лише під наглядом або за вказівкою відпові‐ дальної особи.

Користувач може ідентифікувати та оцінити небезпеки, пов’язані з газоно‐

Користувач усвідомлює, що він несе відповідальність за нещасні випадки та майнову шкоду. українська 4 Вказівки щодо безпеки 258 0478-111-9949-B– Користувач досяг повноліття чи здо‐ був професійну освіту під наглядом відповідно до національних норма‐ тивних вимог.

Перед першим використанням газо‐ нокосарки користувач отримав вка‐ зівки від дилера STIHL або фахівця.

Користувач не перебуває під впливом алкоголю, ліків або наркотичних реч‐

► У разі виникнення сумнівів або запитань: Зверніться до дилера STIHL.

4.4 Одяг і спорядження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Під час роботи можливе розлітання предме‐ тів із великою швидкістю. Це може призве‐ сти до травмування користувача.

Слід носити довгі штани з цупкої тканини. ■ Під час роботи виникає шум. Шум може нашкодити слуху. ► Користуйтеся засобами захисту органів

■ Під час роботи може здійматися пил. Вди‐ хання пилу може зашкодити здоров’ю та викликати алергічні реакції.

Якщо здіймається пил: слід носити пило‐ захисну маску. ■ Невідповідний одяг може зачепитися за дерева, кущі або газонокосарку. Користу‐ вачі, не вдягнені належним чином, можуть отримати серйозні травми.

Слід носити одяг, що щільно прилягає до

► Шарфи та прикраси необхідно зняти. ■ Під час очищення, технічного обслугову‐ вання або транспортування користувач може випадково торкнутися ножа. Це може призвести до травмування користувача.

Слід носити робочі рукавички зі зносо‐ стійкого матеріалу. ► Носіть міцне закрите взуття з неслизь‐ кими підошвами. ■ Якщо користувач носить неналежне взуття, він може посковзнутися. Це може призвести до травмування користувача.

Під час заточування ножів можуть розліта‐ тися частинки матеріалу. Це може призве‐ сти до травмування користувача.

Слід носити захисні окуляри, що щільно прилягають. Відповідні захисні окуляри проходять випробування відповідно до стандарту EN 166 або національних нор‐ мативних вимог і надходять у продаж, маючи відповідне маркування.

Слід носити робочі рукавички зі зносо‐ стійкого матеріалу.

4.5 Робоча зона та середовище

Сторонні особи, діти та тварини можуть не ідентифікувати та не оцінити небезпеки від газонокосарки й предметів, що розліта‐ ються під час роботи. Це може призвести до їхнього серйозного травмування та май‐ нової шкоди. ► Не допускайте наближення сто‐ ронніх осіб, дітей і тварин до робо‐

► Дотримуйтесь дистанції до предметів. ► Не залишайте газонокосарку без

► Не дозволяйте дітям бавитися з газоно‐

■ Якщо двигун працює, із глушника виходять гарячі вихлопні гази. Гарячі вихлопні гази можуть запалити легкозаймисті матеріали та стати причиною пожежі.

Тримайте струмінь вихлопних газів подалі від легкозаймистих матеріалів.

Газонокосарка перебуває в технічно безпеч‐ ному стані, якщо виконано такі умови:

Газонокосарка не має пошкоджень.

Жодної краплі бензину не витікає з газоно‐

Кришка паливного бака закрита.

Жодної краплі моторного мастила не виті‐ кає з газонокосарки.

Кришка бака з моторним мастилом закрита.

Газонокосарка перебуває в чистому стані.

Елементи керування працюють належним чином, і вони не були змінені.

Ніж правильно встановлено.

У цій газонокосарці встановлено оригі‐ нальне додаткове приладдя STIHL.

Додаткове приладдя правильно встано‐

Підпружинені механізми непошкоджені та

Під час відпускання ручки перемикання кос‐ іння двигун вимикається. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо прилад не перебуває в технічно без‐ печному стані, деталі можуть більше не функціонувати належним чином, захисні 4 Вказівки щодо безпеки українська 0478-111-9949-B 259пристрої можуть вийти з ладу, а пальне витекти. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі.

Використовуйте для роботи тільки непо‐ шкоджену газонокосарку. ► Якщо з газонокосарки витікає бензин: не працюйте з газонокосаркою та зверніться до дилера STIHL.

Закрийте кришку паливного бака. ► Якщо з газонокосарки витікає моторне мастило: не працюйте з газонокосаркою та зверніться до дилера STIHL.

Закрийте кришку бака з моторним масти‐

► Якщо газонокосарка брудна: очистьте газонокосарку. ► Не виконуйте маніпуляцій із газонокосар‐ кою та її системою безпеки. ► Насамперед, заборонено проводити з газонокосаркою маніпуляції для змінення потужності чи кількості обертів двигуна внутрішнього згорання.

Якщо елементи керування не функціону‐ ють: не працюйте з газонокосаркою. ► Підпружинені механізми можуть вивіль‐ няти накопичену енергію. ► Установлюйте в цій газонокосарці оригі‐ нальне додаткове приладдя STIHL. ► Установлення ножа необхідно викону‐ вати відповідно до цього посібника з екс‐

Установлення додаткового приладдя необхідно виконувати відповідно до пос‐ ібника з експлуатації такого приладдя.

Не вставляйте жодні предмети в отвори газонокосарки. ► Якщо вказівна табличка зношена чи пош‐ коджена, замініть її. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL.

Ніж перебуває в технічно безпечному стані, якщо виконано такі умови:

Ніж та насадки не мають пошкоджень.

Ніж правильно встановлено.

Ніж правильно заточено.

Ніж правильно збалансовано.

Товщина й ширина леза ножа не менші за відповідні мінімальні значення,

Підтримується заданий кут заточування,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Якщо ніж не перебуває в технічно безпеч‐ ному стані, його окремі деталі можуть від’єднатися й відлетіти. Це може призвести до серйозного травмування.

Використовуйте для роботи лише ніж і насадки, які не мають пошкоджень. ► Правильно встановіть ніж. ► Правильно наточіть ніж. ► Якщо товщина чи ширина менші за міні‐ мальні значення: замініть ніж. ► Зверніться до дилера STIHL для балан‐ сування ножа. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: Зверніться до дилера STIHL.

4.7 Пальне та заправка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Пальне, що використовується для цієї газо‐ нокосарки, – бензин. Це легкозаймиста реч‐ овина. У разі контакту бензину з відкритим вогнем або гарячими предметами може виникнути пожежа чи навіть вибух. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі людей і майнової шкоди.

Захищайте бензин від високих темпера‐ тур і вогню. ► Не розливайте бензин. ► Якщо бензин було розлито: зберіть бен‐ зин ганчіркою та спробуйте запустити двигун тільки тоді, коли всі деталі газоно‐ сарки висохнуть.

► Не заливайте бензин біля вогню. ► Перед заправкою зупиніть двигун та дайте йому охолонути. ► Якщо бак треба спорожнити: зробіть це на відкритому повітрі. ► Запускайте двигун на відстані не менше 3 м від місця заправки пальним. ► Забороняється зберігати заправлену бензином газонокосарку всередині буді‐

Пари бензину можуть отруїти людей. ► Не вдихайте пари бензину. ► Заправляйте пальне в місці, що добре провітрюється. ■ Під час роботи газонокосарка нагрівається. Бензин розширюється, і в паливному баку може виникнути надмірний тиск. Якщо від‐ крита кришка паливного бака, бензин може витікати. Бензин, що витік, може спалах‐ нути. Це може призвести до серйозного травмування користувача. українська 4 Вказівки щодо безпеки 260 0478-111-9949-B► Спочатку дайте газонокосарці охолонути й тільки тоді відкривайте кришку палив‐

Бензин, що потрапив на одяг, є ще більш легкозаймистим. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі людей і майнової шкоди.

Якщо бензин потрапив на одяг: змініть

■ Бензин може поставити під загрозу

► Не розливайте пальне. ► Бензин необхідно утилізувати екологічно безпечним способом згідно з установле‐ ними правилами.

Потрапляння бензину на шкіру чи в очі може викликати подразнення. ► Уникайте контакту з бензином. ► У випадку контакту зі шкірою: промийте шкіру великою кількістю води з милом. ► У випадку контакту з очима: промийте очі великою кількістю води протягом при‐ наймні 15 хвилин і зверніться до лікаря.

Система запалювання газонокосарки виро‐ бляє іскри. Іскри можуть потрапити назовні та в легкозаймистому чи вибухонебезпеч‐ ному середовищі спричинити пожежу та вибух. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі людей і майнової

Використовуйте свічки запалювання, які описані в посібнику з експлуатації дви‐

Вкрутіть свічку запалювання та затягніть

► Щільно затисніть штекер свічки запалю‐

■ Якщо газонокосарка заправляється невід‐ повідним для двигуна бензином, її може бути пошкоджено.

Використовуйте свіжий фірмовий неети‐ лований бензин. ► Дотримуйтесь вимог, наведених у посіб‐ нику з експлуатації двигуна.

Якщо користувач неправильно запускає двигун, це може стати причиною втрати контролю над газонокосаркою. Це може призвести до серйозного травмування кори‐

Запуск двигуна необхідно виконувати від‐ повідно до цього посібника з експлуата‐

У певних ситуаціях користувач може втра‐ тити концентрацію під час роботи. Користу‐ вач може перечепитися, впасти й отримати серйозну травму.

Працюйте спокійно та зосереджено. ► Косіть тільки за умови гарної видимості. У разі поганих умов освітлення та види‐ мості не працюйте з газонокосаркою.

Керувати газонокосаркою має одна

► Зважайте на перешкоди. ► Не допускайте перевертання газоноко‐

► Працюйте, стоячи на ґрунті та зберігаючи

► У разі появи ознак втоми: зробіть пере‐ рву в роботі. ► У разі косіння на схилі: косіть впоперек

► Робота на схилах із кутом нахилу більше 25° (46,6 %) заборонена. ► З особливою обережністю використо‐ вуйте газонокосарку під час роботи на схилах і краях ділянки, звалищах, поблизу ям і дамб.

Сплануйте робочий час так, щоб можна було уникати надмірних навантажень якомога довше.

Під час роботи двигуна утворюються вихлопні гази. Вихлопні гази можуть отруїти

Не вдихайте вихлопні гази. ► Працюйте з газонокосаркою на місці, що добре провітрюється. ► У разі виникнення нудоти, головного болю, запаморочення, порушень зору чи слуху: зупиніть роботу та зверніться до

Якщо користувач застосовує засоби захисту органів слуху та двигун працює, у нього можуть бути обмежені сприйняття й оцінка

Працюйте спокійно та зосереджено. ■ Газонокосарку оснащено пристроєм для автоматичного вимкнення двигуна. ► Двигун і ніж зупиняються протягом 3 секунд після відпускання ручки переми‐ кання косіння.

Ніж, що обертається, може порізати кори‐ стувача. Це може призвести до серйозного травмування користувача. ► Витягніть штекер свічки запалю‐

4 Вказівки щодо безпеки українська 0478-111-9949-B 261► Не торкайтеся ножа, що обер‐

► Якщо ніж заблоковано стороннім предметом: зупиніть двигун. Тільки після цього можна прибрати пред‐

Зміни чи аномалії в роботі газонокосарки можуть вказувати на те, що її стан не є тех‐ нічно безпечним. Це може призвести до серйозного травмування та майнової

Завершіть роботу та зверніться до дилера STIHL. ■ Під час роботи можуть виникати вібрації, спричинені газонокосаркою. ► Носіть робочі рукавички. ► Робіть перерви в роботі. ► У разі ознак порушення кровообігу: звер‐ ніться до лікаря. ■ Огляньте площу косіння та зважайте на перешкоди. Якщо під час роботи ніж зіт‐ кнеться зі стороннім предметом, він або інша деталь може відлетіти з великою швидкістю. Це може призвести до травму‐ вання та майнової шкоди. ► Необхідно прибрати з робочої ділянки сторонні предмети, такі як камені, палки, дроти, іграшки тощо. Позначте всі приховані об’єкти (перешкоди), які не можна

Якщо ручку перемикання косіння відпу‐ стити, обертання ножа ще деякий час про‐ довжуватиметься. Це може призвести до серйозного травмування. ► Зачекайте, доки ніж не перестане обертатися. ■ Якщо ніж, що обертається, натрапляє на твердий предмет, можуть утворюватися іскри. У легкозаймистому середовищі іскри можуть спричинити пожежу. Це може при‐ звести до серйозного травмування чи заги‐ белі людей і майнової шкоди.

Не працюйте в легкозаймистому середо‐

■ Якщо газонокосарку залишили на похилій ділянці, вона може ненавмисно відкотитися. Це може призвести до травмування та май‐ нової шкоди.

Залишайте газонокосарку лише тоді, коли вона стоїть на рівній поверхні та не може ненавмисно відкотитися.

Якщо на ручку керування навішено пред‐ мети, газонокосарка може перекинутися через зайву вагу. Це може призвести до травмування та майнової шкоди. ► Не навішуйте жодних предметів на ручку

Якщо в місці проведення робіт є дроти, що перебувають під напругою, їх може бути пошкоджено внаслідок контакту з ножем. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі користувача.

Не працюйте поблизу дротів, що перебу‐ вають під напругою. ■ У разі роботи під час грози, користувача може бути уражено ударом блискавки. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі користувача.

Під час грози: не працюйте. ■ Під час роботи під дощем користувач може посковзнутися. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі кори‐

Під час дощу: не працюйте.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Під час транспортування газонокосарка може перекинутися чи почати рухатися. Це може призвести до травмування та майно‐

Зупиніть двигун. ► Зачекайте, доки ніж не перестане обертатися. ► Витягніть штекер свічки запалю‐

► Закріпіть газонокосарку стрічками для кріплення, ременями чи сіткою на відпо‐ відній вантажній платформі так, щоб вона не перекинулася та не могла руха‐

Після запуску двигуна глушник і двигун можуть нагрітися. Під час транспортування користувач може отримати опіки.

Перемістіть газонокосарку. ■ Газонокосарка важка. Перенесення газоно‐ косарки одним користувачем може призве‐ сти до його травмування.

Носіть робочі рукавички. ► Переносити газонокосарку треба вдвох. українська 4 Вказівки щодо безпеки 262 0478-111-9949-B4.10 Зберігання ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Діти можуть не ідентифікувати та не оцінити небезпеки від газонокосарки. Вони можуть отримати серйозні травми.

Зупиніть двигун. ► Зберігайте газонокосарку в недоступ‐ ному для дітей місці. ► Зберігайте газонокосарку в сухому та чистому стані. ■ Якщо газонокосарку залишили на похилій ділянці, вона може ненавмисно відкотитися. Це може призвести до травмування та май‐ нової шкоди.

Залишайте газонокосарку лише на рівній

4.11 Очищення, технічне обслуго‐

вування та ремонт ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Якщо під час очищення, технічного обслуго‐ вування та ремонту працює двигун, це може призвести до серйозного травмування користувача та майнової шкоди.

Зупиніть двигун. ► Зачекайте, доки ніж не перестане обертатися. ► Витягніть штекер свічки запалю‐

■ Після запуску двигуна глушник і двигун можуть нагрітися. Це може призвести до

Зачекайте, доки глушник і двигун охоло‐

■ Використання їдких мийних засобів, стру‐ меня води чи гострих предметів для чищення може призвести до пошкодження газонокосарки чи ножа. Якщо газонокосарку чи ніж не чистити відповідним чином, ком‐ поненти більше не зможуть працювати належним чином, а запобіжні пристрої можуть вийти з ладу. Це може призвести до серйозного травмування. ► Чищення газонокосарки та ножа необ‐ хідно виконувати відповідно до цього посібника з експлуатації, 15.2.

Якщо технічне обслуговування або ремонт газонокосарки чи ножа не виконати відпо‐ відним чином, компоненти більше не змо‐ жуть працювати належним чином, а запо‐ біжні пристрої можуть вийти з ладу. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі.

Замініть зношені та пошкоджені деталі. ► У разі необхідності технічного обслугову‐ вання чи ремонту газонокосарки: звер‐ ніться до дилера STIHL.

Технічне обслуговування ножа необхідно виконувати відповідно до цього посібника з експлуатації.

Під час очищення, технічного обслугову‐ вання чи ремонту ножа користувач може порізатися гострими ріжучими краями. Це може призвести до травмування користу‐

Треба носити робочі рукавички зі зносо‐ стійкого матеріалу. ■ Під час заточування ніж може нагрітися. Користувач може отримати опіки. ► Зачекайте, доки ніж охолоне. ► Треба носити робочі рукавички зі зносо‐ стійкого матеріалу. 5 Підготовка газонокосарки

5.1 Підготовка газонокосарки до

Перед кожним використанням необхідно вико‐ нати такі кроки: ► Перевірте технічно безпечний стан наступ‐ них компонентів:

Перевірте ніж, 10.2.

Розкладіть ручку керування, 8.1.

Налаштуйте висоту скошування, 11.2.

Перевірте елементи керування, 10.1. ► Якщо ці кроки неможливо виконати: не використовуйте газонокосарку та зверніться до дилера STIHL. 6 Заливання моторного

6.1 Заливання моторного

Моторне мастило змащує й охолоджує дви‐

5 Підготовка газонокосарки до роботи українська 0478-111-9949-B 263Специфікація моторного мастила та заливний об’єм наведені в посібнику з експлуатації дви‐

■ Прилад постачається без моторного мастила. Запуск двигуна з невеликою кількі‐ стю моторного мастила (чи без нього) може пошкодити газонокосарку.

Перед кожним запуском необхідно пере‐ віряти рівень заповнення моторного

► Заливання моторного мастила необхідно виконувати відповідно до інструкцій, наве‐ дених у цьому посібнику з експлуатації. 7 Заправка газонокосарки

■ Заливання невідповідного пального може пошкодити газонокосарку. ► Дотримуйтеся вказівок посібника з екс‐ плуатації двигуна. ► Зупиніть двигун. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Очистьте область навколо кришки палив‐ ного бака вологою ганчіркою. ► Поверніть кришку паливного бака (1) проти годинникової стрілки, щоб можна було її

► Зніміть кришку паливного бака (1). ► Заливайте пальне так, щоб залишалося щонайменше 15 мм вільного місця до краю паливного бака. ► Установіть кришку (1) на паливний бак. ► Поверніть кришку паливного бака (1) за годинниковою стрілкою та затягніть її

Так паливний бак буде закрито. 8 Установлення газоноко‐ сарки для користувача

8.1 Розкладання ручки керування

► Зупиніть двигун. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Якщо фіксатори (1) закрито, відкрийте їх. ► Розкладіть ручку керування (2), слідкуючи, щоб не затиснути тросик (3). ► Закрийте фіксатор (1). Ручка керування (2) надійно з’єднана з газо‐ нокосаркою. ► Натисніть ручку перемикання косіння (4) до ручки керування (2) й утримуйте в цьому

► Повільно потягніть ручку запуску (5) у напрямку напрямної для тросика (6). ► Вставте ручку запуску (5) у напрямну для тросика (6). ► Відпустіть ручку перемикання косіння (4). українська 7 Заправка газонокосарки 264 0478-111-9949-B► Знову встановіть штекер свічки запалю‐

8.2 Складання ручки керування

Для економії місця під час транспортування або зберігання ручку керування можна скла‐

► Зупиніть двигун. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Натисніть ручку перемикання косіння до ручки керування й утримуйте в цьому поло‐

► Вийміть ручку запуску із блока для тросика та повільно проведіть назад у напрямку

► Відпустіть ручку перемикання косіння. ► Міцно тримаючи ручку керування, послабте зірочкоподібні ручки-гайки. ► Складіть ручку керування вперед. 9 Запуск і вимикання дви‐

► Установіть газонокосарку на рівній

► Лівою рукою натисніть ручку перемикання косіння (1) до ручки керування й утримуйте в цьому положенні. ► Правою рукою повільно потягніть ручку запуску (2) до помітного опору. ► Швидко витягуйте ручку запуску (2) і відпу‐ скайте її, доки двигун не запрацює. ► Якщо двигун не запускається: дотримуй‐ теся вказівок посібника з експлуатації дви‐

9.2 Зупинення двигуна

► Установіть газонокосарку на рівній

► Відпустіть ручку перемикання косіння. Двигун зупиняється. ► Залиште положення користувача. 10 Перевірка газонокосарки

10.1 Перевірка елементів керу‐

Ручка перемикання косіння ► Зупиніть двигун. ► Повністю потягніть ручку перемикання кос‐ іння в напрямку ручки керування, а потім відпустіть її. ► Якщо ручка перемикання косіння важко рухається або не повертається в початкове положення: не використовуйте газоноко‐ сарку та зверніться до дилера STIHL. Ручка перемикання косіння несправна.

► Зупиніть двигун. ► Витягніть штекер свічки запалювання.

Установіть газонокосарку, 15.1. ► Виміряйте такі величини:

Кут заточування c ► Якщо товщина чи ширина менші за міні‐ мальні значення: замініть ніж, 19.2. ► Якщо кут заточування відрізняється від заданого: заточіть ніж, 19.2. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL. 9 Запуск і вимикання двигуна українська 0478-111-9949-B 26511 Робота з газонокосаркою

11.1 Утримання та ведення газо‐

► Тримайте ручку керування обома руками так, щоб великі пальці охоплювали її.

11.2 Налаштування висоти скошу‐

Можна встановити 4 рівні висоти скошування:

85 мм = положення 4 Висота скошування ззаду та спереду нала‐ штовується окремо. Налаштування висоти скошування ззаду та спереду мають бути

Налаштування висоти скошування ззаду ► Зупиніть двигун. Ніж не повинен обертатися. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Натисніть задню вісь донизу. Тепер задню вісь від’єднано та можна нала‐

► Установіть задню вісь зліва та справа в потрібне положення. Налаштування висоти скошування спереду ► Зупиніть двигун. Ніж не повинен обертатися. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Натисніть передню вісь донизу. Тепер передню вісь від’єднано та можна налаштувати. ► Установіть передню вісь зліва та справа в потрібне положення.

Під час мульчування скошена трава додат‐ ково подрібнюється завдяки спеціальним повітряним потокам у зоні ножів і повер‐ тається в луговий дерен. Залишена на газоні, скошена трава легко перегниває та править за природне добриво. Щоб трава на газоні була гарною та густою, часто виконуйте муль‐ чування, зрізаючи третину висоти газону. Нижче описано умови ефективного мульчу‐

Частота: в основні періоди росту (навесні) виконуйте мульчування принаймні 2 рази на тиждень і 1 раз на тиждень улітку та восени.

Треба віддавати перевагу праці на сухому

Необхідно використовувати добре наго‐ стрені ножі.

Переміщуйтесь із низькою швидкістю.

Змінюйте напрямок косіння та звертайте увагу на перекривання траєкторії косіння.

Газони з дуже високою травою завжди кос‐ іть у кілька етапів. українська 11 Робота з газонокосаркою 266 0478-111-9949-B► Повільно та контрольовано переміщуйте газонокосарку вперед. 12 Після закінчення роботи

12.1 Після закінчення роботи

► Зупиніть двигун. ► Якщо газонокосарка мокра: зачекайте, доки газонокосарка висохне. ► Виконайте чищення газонокосарки. 13 Транспортування

13.1 Транспортування газоноко‐

► Зупиніть двигун. Ніж не повинен обертатися. ► Витягніть штекер свічки запалювання. Переміщення газонокосарки ► Повільно та контрольовано переміщуйте газонокосарку вперед. Перенесення газонокосарки ► Треба носити робочі рукавички зі зносостій‐ кого матеріалу. ► Якщо газонокосарку потрібно перенести з розкладеною ручкою керування: ► Одна людина має тримати газонокосарку обома руками за корпус спереду, а друга – обома руками за ручку керування. ► Підніміть і перенесіть газонокосарку

► Якщо газонокосарку потрібно перенести зі складеною ручкою керування:

Складіть ручку керування,

► Одна людина має тримати газонокосарку обома руками за корпус спереду, а друга – обома руками за ручку керування. ► Підніміть і перенесіть газонокосарку

Транспортування газонокосарки в автомобілі ► Закріпіть газонокосарку вертикально так, щоб вона не могла перекинутися та руха‐

14.1 Зберігання газонокосарки

► Зупиніть двигун і дайте йому охолонути. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Зберігати газонокосарку необхідно з дотри‐ манням таких умов:

Газонокосарка перебуває в недоступному для дітей місці.

Газонокосарка перебуває в сухому та чистому стані.

Газонокосарка не може перекинутися.

Газонокосарка не може відкотитися. 15 Чистка

15.1 Установлення газонокосарки

► Дайте газонокосарці попрацювати з порож‐ нім паливним баком. Двигун зупиняється. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Установіть для висоти скошування поло‐ ження 1, 11.2. ► Витягніть штекер свічки запалювання (1). ► Міцно тримаючи ручку керування (2), від‐ крийте фіксатор (3). 12 Після закінчення роботи українська 0478-111-9949-B 267► Відкиньте ручку керування (2) назад. ► Поверніть газонокосарку назад.

15.2 Чищення газонокосарки

► Зупиніть двигун. ► Зачекайте, доки газонокосарка охолоне. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Для очищення газонокосарки використо‐ вуйте вологу ганчірку. ► Для очищення вентиляційних отворів вико‐ ристовуйте пензель. ► Установіть газонокосарку. ► Виконайте чищення зони навколо ножа та самого ножа за допомогою дерев’яної палички, м’якої щітки чи вологої ганчірки. 16 Технічне обслуговування

16.1 Періодичність техобслугову‐

Періодичність техобслуговування залежить від умов навколишнього середовища та робо‐ чих умов. Компанія STIHL рекомендує дотри‐ муватися такої періодичності техобслугову‐

► Двигун треба обслуговувати так, як зазна‐ чено в посібнику з експлуатації двигуна. Газонокосарка ► Щорічно перевіряйте стан газонокосарки в офіційного дилера STIHL.

16.2 Зняття й установлення ножа

► Зупиніть двигун. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Установіть газонокосарку. ► Зафіксуйте ніж (1). ► Викрутіть гвинт (2) і зніміть його разом із шайбою (3). ► Зніміть ніж (1). ► Утилізуйте гвинт (2) і шайбу (3). Для встановлення ножа (1) використовуйте нові гвинт і шайбу.

16.2.2 Установлення ножа

► Зупиніть двигун. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Установіть газонокосарку. ► Установіть нову шайбу (3) на новий гвинт (2). ► Нанесіть на різьбу гвинта (2) речовину Loctite 243 для фіксації. ► Установіть ніж (1) так, щоб виступи на кон‐ тактній поверхні ввійшли в заглиблення на ножі (1). ► Закрутіть гвинт (2) разом із шайбою (3). ► Зафіксуйте ніж (1). ► Затягніть гвинт (2) з моментом 65 Н·м.

16.3 Заточування й балансування

Щоб навчитися правильно заточувати й балансувати ніж, потрібна велика практика. Для заточування й балансування ножа компанія STIHL рекомендує звертатися до офіційного дилера STIHL. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Ніж має гострі ріжучі краї. Користувач може порізатися. ► Слід носити робочі рукавички зі зносо‐ стійкого матеріалу. ► Зупиніть двигун. ► Витягніть штекер свічки запалювання. ► Установіть газонокосарку. ► Зніміть ніж. українська 16 Технічне обслуговування 268 0478-111-9949-B► Заточіть ніж. При цьому звертайте увагу на кут заточування й охолоджуйте ніж, 19.2. Не можна допускати, щоб під час заточу‐ вання поверхня ножа набула синюватого

► Установіть ніж. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: Зверніться до дилера STIHL. 17 Ремонт

Користувач не повинен самостійно ремонту‐ вати газонокосарку та ніж. ► У разі пошкодження газонокосарки або ножа: не використовуйте це обладнання і зверніться до офіційного дилера STIHL. ► Якщо вказівні таблички буде пошкоджено або вони стануть нерозбірливими: звер‐ ніться до офіційного дилера STIHL для заміни пошкодженої вказівної таблички. 18 Усунення неполадок

18.1 Усунення несправностей газонокосарки

Несправність Причина Усунення

запускається. Ручка перемикання косіння ненатиснута. ► Запуск двигуна необхідно виконувати відповідно до цього посібника з експлуатації. Паливний бак порожній. ► Заправте газонокосарку. Забився паливопровід. ► Зверніться до дилера STIHL. Погане, забруднене чи старе пальне в баку. ► Використовуйте свіже фірмове пальне (неетилований бензин). Забився повітряний фільтр. ► Зверніться до дилера STIHL. Витягнуто штекер свічки запалювання чи кабель запалювання погано прикріплено до штекера. ► Встановіть штекер свічки запалювання. ► Перевірте з’єднання між кабелем запалювання та штекером. Обгорів ізолятор свічки запалювання чи пошкоджена сама свічка; неправильна відстань між електродами. ► Очистьте чи замініть свічку запалювання. ► Відрегулюйте відстань між електродами. Завеликий опір на ножі. ► Налаштуйте більшу висоту скошування. ► Увімкніть двигун на нижчій траві. Ускладнений

знижується. Забився корпус газонокосарки. Виконайте чищення газонокосарки. Швидкість руху завелика для встановленої висоти скошування. Відрегулюйте висоту скошування або косіть повільніше. У паливному баку та карбюраторі є вода, або карбюратор засмітився. Спорожніть паливний бак, очистьте паливопровід і карбюратор. Забився бак. Зверніться до дилера STIHL. Забився повітряний фільтр. Зверніться до дилера STIHL. Обгорів ізолятор свічки запалювання. Очистьте чи замініть свічку запалювання. Двигун дуже нагрівається. Дуже низький рівень моторного мастила. Заливання або заміну моторного мастила необхідно виконувати відповідно до інструкцій, наведених у посібнику з експлуатації двигуна. 17 Ремонт українська 0478-111-9949-B 269Несправність Причина Усунення Ребра охолодження забруднені. Виконайте чищення газонокосарки. Газонокосарк

Ніж пошкоджено. Замініть ніж. Ніж неправильно встановлено. Установіть ніж.

Ніж тупий або зношений. Наточіть або замініть ніж. 19 Технічні дані

19.1 Газонокосарки STIHL RM 2.1

R, RM 2.0 RC Тип двигуна:

RM 2.0 RC: 149 см³ Потужність:

RM 2.0 RC: 2800 об/хв Максимальна місткість паливного бака:

RM 2.0 RC: 27 кг Ширина скошування:

Мінімальна товщина a: 2,0 мм

Мінімальна ширина b: 45 мм

Кут заточування c: 30°

19.3 Значення шуму та вібрації

RM 2.1 R Показник K (відхилення) для рівня гучності становить 2 дБ(А). Значення K (відхилення) для рівня звукової потужності становить 1,4 дБ(А). Значення K (відхилення) для зна‐ чень вібрації становить 3,16 м/с².

, виміряний згідно з 2006/42/EC: 79 дБ(А)

Рівень звукової потужності L

, виміряний згідно з 2000/14/EC: 91 дБ(А)

, виміряне згідно з EN 12096, ручка керування: 7,90 м/с² RM 2.0 RC Показник K (відхилення) для рівня гучності становить 2 дБ(А). Значення K (відхилення) для рівня звукової потужності становить 2,1 дБ(А). Значення K (відхилення) для зна‐ чень вібрації становить 2,20 м/с².

, виміряний згідно з 2006/42/EC: 79 дБ(А)

Рівень звукової потужності L

, виміряний згідно з 2000/14/EC: 91,3 дБ(А)

, виміряне згідно з EN 12096, ручка керування: 4,40 м/с² Інформацію про виконання Директиви для роботодавців щодо вібрації 2002/44/EC можна переглянути за посиланням www.stihl.com/vib .

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікалій. Інформація щодо виконання розпорядження REACH подана за посилан‐ ням www.stihl.com/reach. українська 19 Технічні дані 270 0478-111-9949-B19.5 Встановлена тривалість вико‐

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років. Встановлена тривалість використання пере‐ дбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з вико‐

20 Комплектуючі та при‐

20.1 Запасні частини та приладдя

Дані символи позначають оригі‐ нальні комплектуючі STIHL та оригі‐ нальне приладдя STIHL. Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL. Незважаючи на постійне спостереження ринку, компанія STIHL не може оцінити надій‐ ність, безпеку та придатність запасних частин та приладдя інших виробників та не несе від‐ повідальності за їх використання. Оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL можна придбати у спеціалізо‐ ваних дилерів STIHL.

20.2 Основні запчастини

Компанія STIHL не несе відповідальності за матеріальні збитки та травмування людей, спричинені застосуванням недозволеного навісного обладнання й запасних частин.

Гвинт кріплення ножа: 9008 319 9028

Шайба: 0000 702 6600 21 Утилізація

21.1 Утилізація газонокосарки

Інформацію про утилізацію можна отримати в офіційного дилера STIHL. ► Газонокосарку, ніж, бензин, моторне мастило, додаткове приладдя й упаковку необхідно утилізувати екологічно безпеч‐ ним способом згідно з установленими пра‐

22 Сертифікат відповідності

заявляє під власну відповідальність, що

Тип конструкції: газонокосарка

Тип: RM 2.1 R, RM 2.0 RC Серійний ідентифікатор:

відповідає релевантним положенням Директив 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU і 2011/65/EU, було розроблено та виготовлено відповідно до версій зазначених нижче стан‐ дартів, чинних на дату виробництва: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982. Назва й адреса партнерської організації: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg (Нюрнберг, Німеччина) Виміряний і гарантований рівень звукової потужності було визначено відповідно до Директиви 2000/14/EC, Додаток VIII. Виміряний рівень звукової потужності:

RM 2.0 RC: 91,3 дБ(А) Гарантований рівень звукової потужності:

RM 2.0 RC: 93 дБ(А) Технічна документація зберігається в разі дозволу на експлуатацію приладу STIHL Tirol GmbH. Рік випуску та серійний номер вказано на газонокосарці. Лангкампфен, 02.01.2020 STIHL Tirol GmbH

Матіас Фляйшер, керівник науково-дослід‐ ницького відділу 20 Комплектуючі та приладдя українська 0478-111-9949-B 271в. о. Свен Ціммерманн, керівник відділу якості

22.2 Знак відповідності

Інформація щодо сертифікатів та заяв про відповідність вимогам EAC, які під‐ тверджують виконання технічних Дирек‐ тив та вимог Митного Союзу є на сайтах www.stihl.ru/eac або її можна замовити по телефону у відповідному національ‐ ному представництві STIHL. 23.1. Технічні Директиви та вимоги України виконуються. 23 Адреси

23.2 Дочірні компанії STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ ООО «АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ» вул. Тамбовська, буд. 12, літ. В, офіс 52 192007 Санкт-Петербург, Россия Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

Представництво ANDREAS STIHL AG & Co. KG вул. К. Цеткін, 51-11a 220004 Мінськ, Білорусь Гаряча лінія: [phone]

Представництво ANDREAS STIHL AG & Co. KG вул. Шагабутдінова, 125А, оф. 2 050026 Алмати, Казахстан Гаряча лінія: [phone]

23.4 Імпортери STIHL

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна