RMA 765 V - газонокосарка STIHL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RMA 765 V STIHL

282 - 303 Інструкція з експлуатації

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

280 0478-131-9938-H© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2023 0478-131-9938-H. VA0.G23. Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору. Папір підлягає переробці. Переклад оригінальної інструкції з експлуатації 0000009160_012_UA

1 Вступ...................................................... 282 2 Інформація до інструкції з експлуатації.....

• 3 Огляд p. 283
• 4 Вказівки щодо безпеки p. 284
• 5 Підготовка газонокосарки до роботи p. 289
• 6 Складання газонокосарки p. 289
• 7 Установлення газонокосарки для користувача 8 Встановлення та виймання акумулятора p. 290

9 Вставлення та виймання запобіжного ключа......................................................291 10 Увімкнення й вимкнення газонокосарки

• 11 Перевірка газонокосарки p. 292
• 12 Робота з газонокосаркою p. 293
• 13 Після закінчення роботи p. 295
• 14 Транспортування p. 295
• 15 Зберігання p. 295
• 16 Чистка p. 295
• 17 Технічне обслуговування p. 296
• 18 Ремонт p. 297
• 19 Усунення неполадок p. 297
• 20 Технічні дані p. 299
• 21 Комплектуючі та приладдя p. 300
• 22 Утилізація p. 300
• 23 Сертифікат відповідності нормам ЄС p. 300
• 24 Адреси p. 301
• 25 Вказівки з техніки безпеки щодо газонокосарки 1 Вступ Любі клієнти та клієнтки! Ми раді, що Ви обрали компанію STIHL. Ми розробляємо то виробляємо нашу продукцію з найвищою якістю та у відповідності з потре‐ бами наших клієнтів. Так виникають товари, що мають високу надійність також при екстре‐ мальному навантаженні. Компанія STIHL також гарантує найвищу якість сервісного обслуговування. Наші спе‐ ціалізовані дилери забезпечують компетентну консультацію та інструктаж, а також повне технічне обслуговування. Компанія STIHL вважає своїм обов'язком дбайливо та відповідально використовувати природні ресурси. Це керівництво з викори‐ стання допоможе вам надійно та без забруд‐ нення навколившнього середовища викори‐ стовувати ваш продукт STIHL впродовж його тривалого строку життя. Ми вдячні Вам за Вашу довіру та бажаємо Вам задоволення від придбаного Вами продукту STIHL. Dr. Nikolas Stihl ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРО‐ ЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ. 2 Інформація до інструкції з експлуатації p. 302

Цей посібник з експлуатації є перекладом ори‐ гінального посібника з експлуатації виробника за визначенням Директиви ЄС 2006/42/EC. Діють місцеві положення щодо техніки без‐

► Додатково до цього посібника з експлуатації уважно ознайомтеся та зберігайте такі доку‐

Посібник з експлуатації акумулятора

Посібник з експлуатації ADA 700

Посібник з експлуатації зарядних пристроїв STIHL AL 101, 301, 301-4, 500

Вказівки з техніки безпеки щодо акумулятора STIHL AP

Інформація з техніки безпеки для акумуляторів STIHL і продукції із вбудова‐ ним акумулятором: www.stihl.com/safety- data-sheets

2.2 Позначення попереджуваль‐

них індикацій у тексті

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або

Перелічені заходи можуть усунути мож‐ ливість отримання тяжких травм або

0478-131-9938-H 281ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або

Перелічені заходи можуть усунути мож‐ ливість отримання тяжких травм або

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до матеріальних збитків. ► Перелічені заходи можуть усунути мож‐ ливість матеріальних збитків.

2.3 Символи у тексті

Цей символ вказують на розділ у даній інструкції з експлуатації. 3 Огляд

3.1 Газонокосарка й акумулятор

1 Блок керування Блок керування призначений для увім‐ кнення газонокосарки, для активації режиму ECO, для зчитування стану заряду акумулятора, а також для налаштування максимальної швидкості. При використанні адаптера на дві батареї ADA 700 відобра‐ жається акумулятор, який використо‐

2 Ручка перемикання косіння Ручка перемикання косіння разом із кноп‐ кою увімкнення вмикає та вимикає ножі. 3 Ручка керування рушійного привода Ручка керування рушійного привода вми‐ кає та вимикає рушійний привод. 4 Кошик для трави Кошик для трави призначений для збору скошеної трави. 5 Клапан викидача Клапан викидача перекриває викидний

6 Важіль Важіль призначений для налаштування висоти скошування задніх коліс. 7 Важіль Важіль призначений для налаштування висоти скошування, блокування та розбло‐ кування передніх коліс. 8 Відкидна кришка Відкидна кришка закриває акумулятор і запобіжний ключ. 9 Важіль Важіль призначений для регулювання і для складання ручки керування. 10 Ручка керування Ручка керування призначена для утри‐ мання, ведення та транспортування газо‐

11 Дисковий перемикач Дисковий перемикач призначений для налаштування максимальної швидкості. 12 Кнопка увімкнення Кнопка увімкнення вмикає газонокосарку та разом з ручкою перемикання косіння вми‐

13 Вимикач режиму ECO Призначений для ввімкнення та вимкнення режиму ECO. 14 Індикатор рівня заряду Світлодіодні індикатори при активації кнопки увімкнення показують рівень заряду акумулятора та відображають його несправності. 15 Попереджувальний трикутник Попереджувальний трикутник свідчить про наявність несправностей газонокосарки. українська 3 Огляд 282 0478-131-9938-H16 Індикатор для адаптера на дві батареї ADA 700 Світлодіодні індикатори показують акуму‐ лятор, який в цей момент використо‐

17 Запобіжний ключ Запобіжний ключ вмикає газонокосарку. # Заводська табличка з номером машини

Символи, які можуть бути на газонокосарці й акумуляторі, мають такі значення: Цим символом позначено запобіж‐

Гарантований рівень звукової потуж‐ ності відповідно до Директиви 2000/14/EC у дБ(А) для створення аналогічного рівня шумового забруд‐ нення приладів. Не утилізуйте прилад із побутовим сміт‐

Увімкніть газонокосарку та налаштуйте максимальну

Увімкніть ніж косарки. Увімкніть рушійний привод. Важіль блокує в цьому положенні пере‐ дні колеса. У цьому положенні важеля передні колеса вільно рухаються. У цьому положенні важеля можна нала‐ штувати висоту скошування передніх

Кошик для трави повний. Спорожніть кошик для трави. 4 Вказівки щодо безпеки

4.1 Попереджувальні символи

Попереджувальні символи на газонокосарці мають такі значення: Дотримуйтеся правил техніки без‐ пеки та вживайте відповідних запо‐ біжних заходів. Уважно ознайомтеся з посібником з експлуатації та зберігайте його. Дотримуйтеся правил техніки без‐ пеки щодо предметів, що розліта‐ ються під час роботи, і вживайте від‐ повідних запобіжних заходів. Не торкайтеся ножа, що обер‐

Виймайте акумулятор під час перерв у роботі, транспортування, збері‐ гання, технічного обслуговування чи

Виймайте запобіжний ключ під час перерв у роботі, транспортування, зберігання, технічного обслугову‐ вання чи ремонту. Дотримуйтеся безпечної відстані.

4.2 Використання за призначен‐

Газонокосарка STIHL RMA 765.0 V призна‐ чена для косіння трави. Живлення газонокосарки здійснюється через акумулятор STIHL AR L або STIHL AP разом з адаптером на два акумулятори ADA 700. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Використання акумуляторів, які не схвалено компанією STIHL для газонокосарки, може спричинити пожежу чи вибух. Це може при‐ звести до тяжкого травмування чи навіть загибелі людей, а також до майнової шкоди.

Використовуйте газонокосарку з акумулятором STIHL AR L або STIHL AP разом з адаптером на два акумулятори ADA 700.

Використання газонокосарки чи акумуля‐ тора не за призначенням може призвести до серйозного травмування чи загибелі людей і майнової шкоди. 4 Вказівки щодо безпеки українська 0478-131-9938-H 283► Газонокосарку треба використовувати відповідно до того, як описано в цьому посібнику з експлуатації.

Використовувати акумулятор відповідно до того, як описано в посібнику з екс‐ плуатації акумулятора STIHL AR L або посібнику з експлуатації адаптера на два акумулятори ADA 700.

4.3 Вимоги до користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Непідготовлені користувачі не можуть іден‐ тифікувати та правильно оцінювати небез‐ пеки, пов’язані з газонокосаркою. Це може призвести до серйозного травмування чи загибелі користувача й інших осіб. ► Ознайомтеся, зрозумійте та збері‐ гайте посібник з експлуатації. ► Якщо газонокосарку потрібно передати іншій особі: надайте також посібник з екс‐

Переконайтеся, що користувач виконує наступні вимоги:

Користувач не втомлений.

Користувач має необхідні фізичні, сенсорні й розумові здібності для керування та роботи з газонокосар‐ кою. Якщо фізичні, сенсорні та розу‐ мові здібності користувача обмежені, він може працювати із приладом лише під наглядом або за вказівкою відповідальної особи.

Користувач може ідентифікувати та оцінити небезпеки, пов’язані з газоно‐

Користувач усвідомлює, що він несе відповідальність за нещасні випадки й майнову шкоду.

Користувач досяг повноліття чи здо‐ був професійну освіту під наглядом відповідно до національних норма‐ тивних вимог.

Перед першим використанням газо‐ нокосарки користувач отримав вка‐ зівки від дилера STIHL або фахівця.

Користувач не перебуває під впливом алкоголю, ліків або наркотичних реч‐

► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL.

4.4 Одяг і спорядження

Під час роботи можливе розлітання предме‐ тів із великою швидкістю. Це може призве‐ сти до травмування користувача.

Треба носити довгі штани з цупкої тка‐

■ Під час роботи може здійматися пил. Вди‐ хання пилу може зашкодити здоров’ю та викликати алергічні реакції.

Якщо здіймається пил: треба носити пилозахисну маску. ■ Невідповідний одяг може зачепитися за дерева, кущі чи газонокосарку. Користувачі, не вдягнені належним чином, можуть отри‐ мати серйозні травми.

Треба носити одяг, що щільно прилягає

► Шарфи та прикраси необхідно зняти. ■ Під час очищення, технічного обслугову‐ вання чи транспортування користувач може випадково торкнутися ножа. Це може при‐ звести до травмування користувача.

Користуйтеся захисними рукавицями. ■ Якщо користувач носить неналежне взуття, він може посковзнутися. Це може призвести до травмування користувача.

Носіть міцне закрите взуття з неслизь‐ кими підошвами. ■ Під час заточування ножів можуть розліта‐ тися частинки матеріалу. Це може призве‐ сти до травмування користувача.

Треба носити захисні окуляри, що щільно прилягають. Відповідні захисні окуляри проходять випробування відповідно до стандарту EN 166 або національних нор‐ мативних вимог і надходять у продаж, маючи відповідне маркування.

Користуйтеся захисними рукавицями.

Сторонні особи, діти та тварини можуть не ідентифікувати й не оцінити небезпеки від газонокосарки та предметів, що розліта‐ ються під час роботи. Це може призвести до їхнього серйозного травмування та май‐ нової шкоди. ► Не допускайте наближення сто‐ ронніх осіб, дітей і тварин до робо‐

► Дотримуйтеся безпечної відстані до

українська 4 Вказівки щодо безпеки 284 0478-131-9938-H► Не залишайте газонокосарку без

► Не дозволяйте дітям бавитися з газоно‐

■ Під час роботи під дощем користувач може посковзнутися. Це може призвести до тяж‐ кого травмування або навіть загибелі кори‐

Під час дощу: не працюйте. ■ Газонокосарка не має захисту від вологи. Під час роботи під дощем або в умовах високої вологості може статися ураження електричним струмом. Це може призвести до травмування користувача та пошкод‐ ження газонокосарки.

Заборонено працювати під дощем і в умовах високої вологості. ► Заборонено косити мокру траву. ■ Електричні компоненти газонокосарки можуть бути джерелом іскор. У легкозайми‐ стому чи вибухонебезпечному середовищі іскріння може спричинити пожежу та вибух. Це може призвести до тяжкого травмування або навіть загибелі людей, а також до запо‐ діяння майнової шкоди.

Заборонено працювати в легкозаймистих і вибухонебезпечних середовищах.

Газонокосарка перебуває в технічно безпеч‐ ному стані, якщо виконуються такі умови:

Газонокосарка не має пошкоджень.

Газонокосарка перебуває в чистому стані.

Елементи керування працюють належним чином, і вони не були змінені.

Якщо під час косіння потрібно збирати ско‐ шену траву в кошик для трави: кошик для трави правильно підвішено.

Якщо під час косіння потрібно викидати ско‐ шену траву ззаду: кошик для трави відче‐ плено, а клапан викидача закрито.

Ніж правильно встановлено.

У цій газонокосарці встановлено оригі‐ нальне додаткове приладдя STIHL.

Додаткове приладдя правильно встано‐

Якщо прилад не перебуває в технічно без‐ печному стані, деталі можуть більше не функціонувати належним чином, а захисні механізми можуть вийти з ладу. Це може призвести до серйозного травмування чи

Працюйте лише з непошкодженою газо‐ нокосаркою. ► Якщо газонокосарка забруднена: очистьте газонокосарку. ► Не змінюйте конструкцію газонокосарки. ► Якщо елементи керування не функціону‐ ють: не працюйте з газонокосаркою. ► Якщо під час косіння потрібно збирати скошену траву в кошик для трави: підві‐ шувати кошик для трави необхідно відпо‐ відно до цього посібника з експлуатації.

Установлюйте в цій газонокосарці оригі‐ нальне додаткове приладдя STIHL. ► Установлення ножів необхідно викону‐ вати відповідно до цього посібника з екс‐

Установлення додаткового приладдя необхідно виконувати відповідно до пос‐ ібника з експлуатації такого приладдя.

Не вставляйте жодні предмети в отвори газонокосарки. ► Не з’єднуйте та не замикайте контакти гнізда для ключа металевими предме‐

Якщо вказівна табличка зношена чи пош‐ коджена, замініть її. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL.

Ножі в технічно безпечному стані, якщо вико‐ нано такі умови:

Ножі та насадки не мають пошкоджень.

Ножі не деформовано.

Ножі правильно змонтовано.

Ножі щодо один одного стоять під кутом 90°, 11.3.

Ножі правильно заточено.

Ножі не мають грату.

Ножі правильно збалансовано.

Товщина і ширина ножів не менші за відпо‐ відні мінімальні значення,

Підтримується заданий кут заточування,

Якщо ножі не перебувають в технічно без‐ печному стані, окремі деталі ножів можуть від’єднатися та відлетіти. Це може призве‐ сти до серйозного травмування

Використовуйте для роботи лише ножі та насадки, які не мають пошкоджень. ► Правильно встановіть ніж. ► Правильно наточіть ніж. ► Якщо товщина або ширина менші за міні‐ мальні значення: замініть ніж. 4 Вказівки щодо безпеки українська 0478-131-9938-H 285► Зверніться до дилера STIHL для балан‐ сування ножа. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ У певних ситуаціях користувач може втра‐ тити концентрацію під час роботи. Користу‐ вач може перечепитися, впасти й отримати серйозну травму.

Працюйте спокійно та зосереджено. ► У разі поганих умов освітлення та види‐ мості: не працюйте з газонокосаркою. ► Керувати газонокосаркою має одна

► Зважайте на перешкоди. ► Не допускайте перевертання газоноко‐

► Працюйте, стоячи на ґрунті та зберігаючи

► У разі появи ознак втоми: зробіть пере‐ рву в роботі. ► У разі косіння на схилі: Косіть впоперек

► Не косіть на крутих схилах. ■ Ножі, що обертаються, можуть спричинити порізи користувача. Це може призвести до серйозного травмування користувача. ► Не торкайтеся ножів, що оберта‐

► Якщо ножі заблоковано стороннім предметом: Вимкніть газоноко‐ сарку, витягніть запобіжний ключ й акумулятор. Тільки після цього можна прибрати предмет.

Якщо працювати без використання рушій‐ ного привода, можливе випадкове ввім‐ кнення рушійного привода, внаслідок чого газонокосарка почне рухатися. Це може призвести до тяжкого травмування та май‐ нової шкоди.

Використовуйте ручку керування рушій‐ ного привода, лише коли необхідно ввім‐ кнути рушійний привод.

Зміни чи аномалії в роботі газонокосарки можуть вказувати на те, що її стан не є тех‐ нічно безпечним. Це може призвести до тяжкого травмування та майнової шкоди.

Закінчіть роботу, витягніть запобіжний ключ й акумулятор, а потім зверніться до дилера STIHL.

Під час роботи можуть виникати вібрації, спричинені газонокосаркою. ► Надягайте захисні рукавиці. ► Робіть перерви в роботі. ► У разі ознак порушення кровообігу: звер‐ ніться до лікаря. ■ Якщо під час роботи ножі зіткнуться зі сто‐ роннім предметом, вони чи інші деталі можуть пошкодитися чи відлетіти з великою швидкістю. Це може призвести до травму‐ вання та майнової шкоди.

Необхідно прибрати сторонні предмети з робочої ділянки. ■ Якщо ручку перемикання косіння відпу‐ стити, обертання ножів ще деякий час три‐ ватиме. Це може призвести до тяжкого травмування.

Зачекайте, доки ножі перестануть обер‐

■ Якщо ножі, що обертаються, натрапляють на твердий предмет, можуть утворюватися іскри. У легкозаймистому середовищі іскри можуть спричинити пожежу. Це може при‐ звести до тяжкого травмування чи навіть загибелі людей, а також до майнової шкоди.

Не працюйте в легкозаймистому середо‐

■ Якщо під час роботи ножі зіткнуться зі сто‐ роннім предметом, вони можуть отримати пошкодження чи їхнє положення може змі‐

Якщо ножі зіткнулися з предметом, вим‐ кніть газонокосарку, перевірте стан газо‐ нокосарки та ножів.

Якщо газонокосарку залишили на похилій ділянці, вона може ненавмисно відкотитися. Це може призвести до травмування та май‐ нової шкоди.

Залишайте газонокосарку лише тоді, коли вона стоїть на рівній поверхні та не може ненавмисно відкотитися.

Якщо на ручку керування навішено пред‐ мети, газонокосарка може перекинутися через зайву вагу. Це може призвести до травмування та майнової шкоди.

Не навішуйте жодних предметів на ручку

Якщо в місці проведення робіт є дроти, що перебувають під напругою, вони можуть бути пошкоджені внаслідок контакту з ножами. Це може призвести до тяжкого травмування чи навіть загибелі користу‐

Не працюйте поблизу дротів, що перебу‐ вають під напругою. ■ У разі роботи під час грози, користувача може бути уражено ударом блискавки. Це українська 4 Вказівки щодо безпеки 286 0478-131-9938-Hможе призвести до тяжкого травмування чи навіть загибелі користувача. ► Під час грози: не працюйте. ■ Рушійний привод відключається в разі пере‐ вантаження під час роботи на крутих схи‐ лах. Це означає, що може статися так, що користувачу спонтанно треба буде докла‐ сти більше зусиль для штовхання, отже, користувач може втратити контроль над газонокосаркою. Газонокосарка може коти‐ тися в напрямку користувача через власну вагу. Користувач може зіткнутися з ножами, що обертаються, й отримати серйозні

Кути нахилу відносяться до ваги газоноко‐ сарки з порожнім кошиком. Зі збільшенням ваги кут нахилу, під яким можна рухатися, може зменшуватися. ► Якщо використовується акумулятор STIHL AP 300, AP 300 S, AP 500 або AR L: не косіть на схилах із кутом нахилу понад 20°.

Якщо використовується акумулятор STIHL AP 100, 200: не косіть на схилах із кутом нахилу понад 12°.

Косіть впоперек схилу. Переконайтеся, що ви маєте стійке положення, щоб постійно контролювати газонокосарку.

Під час транспортування газонокосарка може перекинутися або почати рухатися. Це може призвести до травмування та май‐ нової шкоди.

Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор. ► Закріпіть газонокосарку стрічками для кріплення, ременями або сіткою таким чином, щоб вона не перекинулася й не могла рухатися.

Якщо транспортувати виріб із вимкненим рушійним приводом та із вставленими запо‐ біжним ключем і акумулятором, то можливе випадкове увімкнення рушійного привода, внаслідок чого газонокосарка почне руха‐ тися. Це може призвести до серйозного травмування та майнової шкоди.

Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор. ■ Газонокосарка важка. Перенесення газоно‐ косарки одним користувачем може призве‐ сти до його травмування.

Переносити газонокосарку слід удвох.

Діти можуть не ідентифікувати та не оцінити небезпеки від газонокосарки. Вони можуть отримати серйозні травми.

Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор. ► Зберігайте газонокосарку в недоступ‐ ному для дітей місці. ■ Під дією вологи електричні контакти газоно‐ косарки й металеві компоненти можуть зазнавати корозії. Газонокосарка може пош‐

Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор. ► Зберігайте газонокосарку в сухому та чистому стані. ■ Якщо зберігати виріб із вставленими запо‐ біжним ключем і акумулятором, то можливе випадкове увімкнення рушійного привода, внаслідок чого газонокосарка почне руха‐ тися. Це може призвести до серйозного травмування та майнової шкоди.

Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор.

4.10 Очищення, технічне обслуго‐

вування та ремонт ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо виконувати роботи з очищення, тех‐ нічного обслуговування чи ремонту із вста‐ вленим запобіжним ключем й акумулято‐ ром, то можливе випадкове ввімкнення ножів. Це може призвести до тяжкого трав‐ мування та майнової шкоди.

Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ■ Якщо виконувати роботи з очищення, тех‐ нічного обслуговування та ремонту із вста‐ вленими запобіжним ключем й акумулято‐ ром, то можливе випадкове ввімкнення рушійного привода, внаслідок чого газоно‐ косарка почне рухатися. Це може призвести до тяжкого травмування та майнової шкоди.

Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ■ Використання їдких мийних засобів, стру‐ меня води чи гострих предметів для чищення може призвести до пошкодження газонокосарки чи ножів. Якщо газоноко‐ сарку чи ножі не чистити відповідним чином, компоненти більше не зможуть пра‐ цювати належним чином, а запобіжні при‐ 4 Вказівки щодо безпеки українська 0478-131-9938-H 287строї можуть вийти з ладу. Це може призве‐ сти до тяжкого травмування. ► Очищення газонокосарки та ножів необ‐ хідно виконувати відповідно до цього посібника з експлуатації.

Якщо технічне обслуговування або ремонт газонокосарки чи ножів не виконати відпо‐ відним чином, компоненти більше не змо‐ жуть працювати належним чином, а запо‐ біжні пристрої можуть вийти з ладу. Це може призвести до тяжкого травмування чи навіть загибелі.

Не виконуйте технічне обслуговування чи ремонт газонокосарки самостійно. ► У разі потреби технічного обслугову‐ вання чи ремонту газонокосарки: звер‐ ніться до дилера STIHL.

Технічне обслуговування ножів необ‐ хідно виконувати відповідно до цього посібника з експлуатації.

Під час очищення, технічного обслугову‐ вання чи ремонту ножів вони можуть руха‐ тися. Разом з одним ножем рухається також і другий ніж. Користувач може порізатися та поранитися гострими ріжучими краями.

Надягайте захисні рукавиці. ■ Під час заточування ножі можуть нагрітися. Користувач може отримати опіки. ► Зачекайте, доки ножі охолонуть. ► Надягайте захисні рукавиці. 5 Підготовка газонокосарки

5.1 Підготовка газонокосарки до

Перед кожним використанням необхідно вико‐ нати такі кроки: ► Зняти пакувальний матеріал та транспортні запобіжники. ► Перевірити технічно безпечний стан наступ‐ них компонентів:

Акумулятори, як це описано в посібнику з експлуатації акумулятора STIHL AR L або в посібнику з експлуатації адаптера на два акумулятори ADA 700 та вказівках з техніки безпеки для акумулятора STIHL AP. ► Перевірте акумулятор так, як це описано в посібнику з експлуатації акумулятора STIHL AR L або в посібнику з експлуатації адаптера на два акумулятори ADA 700 та вказівках з техніки безпеки для акумулятора STIHL AP. ► Повністю зарядіть акумулятор відповідно до посібника з експлуатації зарядних пристроїв STIHL AL 101, 301, 301-4, 500.

Перевірте ніж, 11.2.

Розкладіть і встановіть ручку керування,

► Якщо під час косіння потрібно збирати ско‐ шену траву в кошик для трави: навісьте кошик для трави, 6.1.2. ► Якщо під час косіння потрібно викидати ско‐ шену траву ззаду: зніміть кошик для трави,

Відрегулюйте висоту скошування,

Перевірте елементи керування, 11.1. ► Якщо ці кроки неможливо виконати: не використовуйте газонокосарку та зверніться до дилера STIHL. 6 Складання газонокосарки

6.1 Складання, навішування та

зняття кошика для трави

6.1.1 Встановлення кошика для трави

► Потягніть за тканину (1) над рамою (2) таким чином, щоб нижня опорна плита та держак (3) знаходились на зовнішній сто‐ роні тканини. ► Натисніть на пластмасові профілі (4) на

Пластмасові профілі мають зафіксуватися із клацанням.

6.1.2 Навішування кошика для трави

► Вимкніть газонокосарку ► Установіть газонокосарку на рівній

українська 5 Підготовка газонокосарки до роботи 288 0478-131-9938-H► Відкрийте й утримуйте клапан викидача (1). ► Тримаючи кошик для трави (2) за ручку (3), вставте гак (4) у вісь (5). ► Опустіть клапан викидача (1) на кошик для трави (2).

6.1.3 Зняття кошика для трави

► Вимкніть газонокосарку. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Відкрийте й утримуйте клапан викидача. ► Зніміть кошик для трави за ручку нагорі. ► Закрийте клапан викидача. 7 Установлення газоноко‐ сарки для користувача

7.1 Встановлення ручки керу‐

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Міцно тримайте ручку керування (1). ► Натисніть донизу й утримуйте важіль (2). ► Установіть ручку керування (1) в потрібне

► Відпустіть важіль (2) і переконайтеся, що ручка керування знову повністю зафіксува‐

7.2 Складання ручки керування

Для економії місця під час транспортування або зберігання ручку керування можна скла‐

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Утримуйте важіль натиснутим. ► Складіть ручку керування вперед. 8 Встановлення та вий‐ мання акумулятора

8.1 Встановлення акумулятора

► Витягніть запобіжний ключ. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Відкрийте відкидну кришку (1). ► Вставте акумулятор (2) у кріплення (3). ► Натисніть акумулятор (2) донизу. Акумулятор (2) має зафіксуватися з клацан‐ ням і заблокуватися. ► Закрийте відкидну кришку (1).

8.2 Виймання акумулятора

► Установіть газонокосарку на рівній

► Відкрийте відкидну кришку (1). ► Натисніть та утримуйте стопорний важ‐ іль (3). Акумулятор (2) розблоковано і його можна

► Закрийте відкидну кришку (1). 7 Установлення газонокосарки для користувача українська 0478-131-9938-H 2899 Вставлення та виймання запобіжного ключа

9.1 Вставлення запобіжного

► Відкрийте відкидну кришку. ► Вставте запобіжний ключ (1) у гніздо для ключа (2). ► Закрийте відкидну кришку.

9.2 Виймання запобіжного ключа

► Відкрийте відкидну кришку. ► Вийміть запобіжний ключ. ► Закрийте відкидну кришку. ► Зберігайте запобіжний ключ у недоступному для дітей місці. 10 Увімкнення й вимкнення газонокосарки

10.1 Увімкнення газонокосарки

► Установіть газонокосарку на рівній

► Натисніть кнопку ввімкнення (1). Газонокосарку ввімкнено. Світлодіодні інди‐ катори (2) показують рівень заряду акуму‐

Після п’яти хвилин бездіяльності газоноко‐ сарка перейде в режим сну.

10.2 Увімкнення й вимкнення ножа

10.2.1 Увімкнення ножа

► Установіть газонокосарку на рівній

► Лівою рукою натисніть кнопку ввімкнення (1) й утримуйте її. ► Правою рукою повністю потягніть ручку перемикання косіння (2) в напрямку ручки керування (3) й утримуйте так, щоб великий палець охоплював ручку керування (3). Ножі обертаються. ► Відпустіть кнопку ввімкнення (1). ► Правою рукою утримуйте ручку керу‐ вання (3) та ручку перемикання косіння (2) так, щоб великий палець охоплював ручку керування (3).

10.2.2 Вимкнення ножа

► Відпустіть ручку перемикання косіння. ► Зачекайте, доки ножі перестануть оберта‐

► Якщо ножі будуть і далі обертатися: витяг‐ ніть запобіжний ключ й акумулятор, а потім зверніться до дилера STIHL. Газонокосарка вийшла з ладу.

10.3 Увімкнення й вимкнення

10.3.1 Увімкнення рушійного привода

За допомогою дискового перемикача можна налаштовувати максимальну швидкість в межах 5 рівнів. Рівень 5 є найвищим рівнем максимальної швидкості. На рівні 0 рушійний привод вимикається. За допомогою ручки перемикання рушійного привода можна плавно регулювати швидкість до заданого значення максимальної швидко‐ сті. Чим далі витягується ручка перемикання рушійного привода в напрямі ручки керування, тим більшою є швидкість. Налаштована швидкість впливає на трива‐ лість роботи акумулятора. Чим нижчою є швидкість, тим більшою є тривалість роботи акумулятора. ► Установіть газонокосарку на рівній

українська 9 Вставлення та виймання запобіжного ключа 290 0478-131-9938-H► За допомогою дискового перемикача (1) налаштуйте максимальну швидкість. ► Лівою рукою потягніть ручку перемикання рушійного привода (2) в напрямі ручки керу‐ вання (3) та утримуйте таким чином, щоб великий палець охоплював ручку керу‐ вання (3). Газонокосарка починає рухатися.

10.3.2 Вимкнення рушійного привода

► Відпустіть ручку рушійного привода. ► Зачекайте, доки газонокосарка зупиниться. ► Якщо газонокосарка буде й далі рухатися: вийміть запобіжний ключ та акумулятор, а потім зверніться до офіційного дилера STIHL. Газонокосарка вийшла з ладу. 11 Перевірка газонокосарки

11.1 Перевірка елементів керу‐

Ручка перемикання косіння ► Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор. ► Повністю потягніть ручку перемикання кос‐ іння в напрямі ручки керування, а потім від‐ пустіть її. ► Якщо ручка перемикання косіння важко рухається або не повертається в початкове положення: не використовуйте газоноко‐ сарку і зверніться до дилера STIHL. Ручка перемикання косіння несправна. Ручка перемикання рушійного привода ► Вийміть запобіжний ключ. ► Вийміть акумулятор. ► Повністю потягніть ручку перемикання рушійного привода у напрямі ручки керу‐ вання, а потім відпустіть її. ► Якщо ручка перемикання рушійного при‐ вода важко рухається або не повертається у початкове положення: не використовуйте газонокосарку і зверніться до дилера STIHL. Ручка перемикання рушійного привода

Увімкнення ножа ► Вставте запобіжний ключ. ► Встановіть акумулятор. ► Активуйте газонокосарку. ► Лівою рукою натисніть кнопку увімкнення і утримуйте її. ► Правою рукою повністю потягніть ручку перемикання косіння у напрямі ручки керу‐ вання та утримуйте так, щоб великий палець охоплював ручку керування. Ніж обертається. ► Якщо ніж не обертається: вийміть запобіж‐ ний ключ й акумулятор, а потім зверніться до дилера STIHL. Газонокосарка несправна. ► Відпустіть кнопку увімкнення й ручку пере‐ микання косіння. Невдовзі ніж перестане обертатися. ► Якщо ніж буде й далі обертатися: вийміть запобіжний ключ й акумулятор, а потім зверніться до дилера STIHL. Газонокосарка вийшла з ладу. Увімкнення рушійного привода ► Вставте запобіжний ключ. ► Встановіть акумулятор. ► Активуйте газонокосарку. ► Лівою рукою повністю потягніть ручку пере‐ микання рушійного привода у напрямі ручки керування та утримуйте так, щоб великий палець охоплював ручку керування. Газонокосарка починає рухатися. ► Відпустіть ручку перемикання рушійного

Газонокосарка зупиниться. ► Якщо газонокосарка буде й далі рухатися: вийміть запобіжний ключ й акумулятор, а потім зверніться до дилера STIHL. Газонокосарка вийшла з ладу.

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор.

Встановіть газонокосарку, 16.1. 11 Перевірка газонокосарки українська 0478-131-9938-H 291► Виміряйте такі величини:

Кут заточування d ► Якщо товщина або ширина менші за міні‐ мальні значення: замініть ніж, 20.2. ► Якщо кут заточування відрізняється від заданого: заточіть ніж,

► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL.

11.3 Перевірка положення ножа

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор.

Встановіть газонокосарку, 16.1. ► Поверніть ніж у положення, паралельне землі. Другий ніж обертається разом з ним. ► Перевірте ножі на правильне положення щодо один одного

В основному положенні ніж (1) знахо‐ диться паралельно землі.

Другий ніж (2) знаходиться під кутом 90° щодо іншого ножа. ► Якщо ножі не знаходяться у правильному щодо один одного положенні: припиніть використовувати газонокосарку і зверніться до дилера STIHL. 12 Робота з газонокосаркою

12.1 Утримання та керування газо‐

► Тримайте ручку керування обома руками так, щоб великі пальці охоплювали її.

12.2 Налаштування висоти скошу‐

Можна встановити 8 рівнів висоти скошу‐

100 мм = положення 8 Ці положення вказано на газонокосарці. Висота скошування на всіх колесах встано‐ влюється окремо. Налаштування коліс мають бути однаковими. Налаштування висоти скошування ззаду ► Вимкніть газонокосарку. Ніж не має обертатися. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Потягніть важіль (1) із заглиблення та вста‐ новіть його в необхідне положення. Налаштування висоти скошування спереду ► Міцно тримайте вилку колеса (1) рукою. Через власну вагу газонокосарка не може перейти у найнижче положення. ► Натисніть важіль розблокування (2) в напрямі стрілки й утримуйте його. ► Установіть вісь (3) у потрібне положення. українська 12 Робота з газонокосаркою 292 0478-131-9938-H► Відпустіть важіль розблокування (2). Вісь (3) фіксується.

12.3 Блокування передніх коліс

Для косіння на схилі передні колеса можна заблокувати. ► Натисніть кнопку (1). ► Встановіть переднє колесо (2) у пряме положення та заблокуйте. ► Також заблокуйте друге переднє колесо. Розблокування ► Натисніть важіль розблокування (1) у напрямі стрілки.

12.4 Увімкнення і вимкнення

режиму ECO Режим ECO вмикається після увімкнення газо‐

Коли увімкнено режим ECO, газонокосарка визначає поточні умови роботи й автоматично встановлює число обертів ножа. Це дає змогу подовжити строк служби акуму‐

Увімкнення режиму ECO ► Натисніть кнопку (1). Світлодіодний індикатор (2) горить. Вимкнення режиму ECO ► Натисніть кнопку (1). Світлодіодний індикатор (2) більше не

► Під час роботи з увімкненим рушійним при‐ водом: обережно ведіть газонокосарку впе‐

► Під час роботи з вимкненим рушійним при‐ водом: повільно й обережно переміщайте газонокосарку вперед.

12.6 Спорожнення кошика для

Потік повітря, створюваний ножем, піднімає індикатор рівня заповнення (1). Якщо кошик для трави заповнено, потік повітря припи‐ няється. Якщо потік повітря замалий, індика‐ тор рівня заповнення (2) повертається в стан спокою. Це вказує на необхідність спорожнити кошик для трави. 12 Робота з газонокосаркою українська 0478-131-9938-H 293Функціонування індикатора рівня заповнення без обмежень можливе лише у випадку опти‐ мального потоку повітря. Зовнішні фактори, такі як волога, густа чи висока трава, низькі рівні висоти скошування, забруднення тощо, можуть вплинути на потік повітря та функціо‐ нування індикатора рівня заповнення. ► Якщо індикатор рівня заповнення повер‐ тається в стан спокою: спорожніть кошик

► Зніміть кошик для трави за ручку (1) рухом

► Другою рукою міцно візьміться за нижній держак (2). ► Спорожніть кошик для трави. 13 Після закінчення роботи

13.1 Після завершення роботи

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор. ► Якщо газонокосарка мокра: зачекайте, доки газонокосарка висохне. ► Виконайте чищення газонокосарки. 14 Транспортування

14.1 Транспортування газоноко‐

► Вимкніть газонокосарку. Ножі не мають обертатися. Використання рушійного привода ► Увімкніть рушійний привод. ► Обережно ведіть газонокосарку вперед. Переміщення газонокосарки ► Витягніть запобіжний ключ й акумулятор. ► Повільно й обережно переміщайте газоно‐ косарку вперед. Перенесення газонокосарки ► Необхідно використовувати робочі рука‐ вички зі зносостійкого матеріалу. ► Витягніть запобіжний ключ й акумулятор. ► Одна людина має тримати газонокосарку обома руками за вилки колеса спереду, а друга – тримати її обома руками за ручку

► Підніміть і перенесіть газонокосарку вдвох. Транспортування газонокосарки транспорт‐ ним засобом ► Витягніть запобіжний ключ й акумулятор. ► Закріпіть газонокосарку вертикально так, щоб вона не могла вільно рухатися. 15 Зберігання

15.1 Зберігання газонокосарки

► Вимкніть газонокосарку, витягніть запобіж‐ ний ключ й акумулятор. ► Зберігати газонокосарку необхідно з дотри‐ манням таких умов:

Газонокосарка перебуває в недоступному для дітей місці.

Газонокосарка перебуває в сухому та чистому стані.

Газонокосарка не може перекинутися.

Газонокосарка не може відкотитися. 16 Чистка

16.1 Встановлення газонокосарки

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор. ► Установіть газонокосарку на рівній

► Зніміть кошик для трави. ► Установіть найбільше значення висоти ско‐ шування. 12.2 ► Установіть верхню частину ручки керування в найнижче положення, 7.1. Верхню частину ручки керування розблоко‐

► Лівою рукою натисніть важіль донизу та утримуйте його. українська 13 Після закінчення роботи 294 0478-131-9938-H► Правою рукою візьміться за вилку колеса газонокосарки та поверніть її назад.

16.2 Очищення газонокосарки

► Вимкніть газонокосарку, витягніть запобіж‐ ний ключ й акумулятор. ► Для чистки газонокосарки використовуйте вологу ганчірку. ► Для чистки викидного отвору використо‐ вуйте м’яку щітку чи вологу ганчірку. ► Для чищення електричних контактів газоно‐ косарки використовуйте пензель або м’яку

► Для очищення вентиляційних отворів вико‐ ристовуйте пензель. ► Установіть газонокосарку. ► Виконайте чистку зони навколо ножів і самих ножів за допомогою дерев’яної палички, м’якої щітки чи вологої ганчірки.

■ Очищення під високим тиском або струме‐ нем води може пошкодити прилад. ► Не очищайте прилад під високим тиском або струменем води. 17 Технічне обслуговування

17.1 Зняття й установлення ножа

► Вимкніть газонокосарку, витягніть запобіж‐ ний ключ й акумулятор. ► Установіть газонокосарку. ► Заблокуйте ніж (1) дерев’яним бруском (2). ► Викрутіть гвинт (3) у напрямі стрілки та зні‐ міть його разом із шайбою. ► Зніміть ніж (4). ► Викрутіть гвинт (5) у напрямі стрілки та зні‐ міть його разом із шайбою. ► Зніміть ніж (1). ► Утилізуйте гвинти (3 та 5) і шайби. Для встановлення ножів (1 та 4) використо‐ вувати нові гвинти та шайби.

17.1.2 Встановлення ножа

► Вимкніть газонокосарку, вийміть запобіжний ключ та акумулятор. ► Встановіть газонокосарку. ► Встановіть нову шайбу (2) на новий гвинт (1). ► Нанесіть на різьбу гвинта (1) фіксатор різьби Loctite 243. ► Установіть ніж (3) таким чином, щоб виступи на контактній поверхні (4) увійшли в заглиблення на ножі (3). ► Закрутіть гвинт (1) разом із шайбою (2) ► Заблокуйте ніж (3) дерев’яним бруском (5). ► Затягніть гвинт (1) з моментом затягування 30 Н·м +/- 3 Н·м. ► Встановіть другий ніж. 17 Технічне обслуговування українська 0478-131-9938-H 29517.2 Заточування та балансу‐ вання ножів Щоб навчитися правильно заточувати й балансувати ножі, потрібна велика практика. Для заточування й балансування ножів компанія STIHL рекомендує звертатися до дилера STIHL. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Ножі мають гострі ріжучі краї. Користувач може порізатися. ► Треба носити робочі рукавички зі зносо‐ стійкого матеріалу. ► Вимкніть газонокосарку, витягніть запобіж‐ ний ключ й акумулятор. ► Установіть газонокосарку. ► Зніміть ніж. ► Заточіть ніж. Водночас звертайте увагу на кут заточування й охолоджуйте ножі,

Не можна допускати, щоб під час заточу‐ вання поверхня ножів набула синюватого

► Установіть ніж. ► У разі виникнення сумнівів або запитань: зверніться до дилера STIHL.

17.3 Перевірка натягу ременя при‐

Один раз на рік доручати дилеру STIHL пере‐ віряти натяг ременя привода ножа. 18 Ремонт

18.1 Ремонт газонокосарки

Користувач не повинен самостійно ремонту‐ вати газонокосарку та ножі. ► У разі пошкодження газонокосарки чи ножів: не використовуйте це обладнання та звер‐ ніться до дилера STIHL. ► Якщо вказівні таблички буде пошкоджено чи вони стануть нерозбірливими: зверніться до дилера STIHL для заміни такої вказівної

19 Усунення неполадок

19.1 Усунення несправностей газонокосарки чи акумулятора

Несправність Світлодіодні індикатори на блоці керування Світлодіодні

акумулятора Причина Усунення Газонокосарк

увімкнення. 1 світлодіодний індикатор рівня заряду блимає

Рівень заряду акумулятора

► Зарядіть акумулятор. 1 світлодіодний індикатор рівня заряду горить

► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Дайте акумулятору охолонути чи нагрітися. Попереджувальн ий трикутник

несправність. ► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Виконайте чищення електричних контактів газонокосарки. ► Установіть акумулятор. ► Увімкніть газонокосарку. ► Якщо несправність продовжує існувати: не використовуйте газонокосарку та зверніться до дилера STIHL. Попереджувальн ий трикутник

Газонокосарка перегрілася. ► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Зачекайте, доки газонокосарка охолоне. українська 18 Ремонт 296 0478-131-9938-HНесправність Світлодіодні індикатори на блоці керування Світлодіодні

акумулятора Причина Усунення 3 світлодіодні індикатори рівня заряду горять

несправний. ► Витягніть і знову вставте акумулятор. ► Увімкніть газонокосарку. ► Якщо несправність продовжує існувати: не використовуйте акумулятор і зверніться до дилера STIHL.

з’єднання між газонокосаркою й акумулятором

► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Виконайте чищення електричних контактів газонокосарки. ► Вставте запобіжний ключ. ► Установіть акумулятор. Усі світлодіодні індикатори на блоці керування

► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Не використовуйте газонокосарку та зверніться до дилера STIHL. Газонокосарка чи акумулятор

► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Очистьте газонокосарку. ► Зачекайте, доки газонокосарка чи акумулятор

► Налаштуйте більшу висоту скошування. ► Увімкніть газонокосарку на нижчій траві.

Рушійний привод несправний. ► Витягніть і знову вставте акумулятор. ► Увімкніть рушійний привод. ► Якщо рушійний привод і надалі не працює: зверніться до дилера STIHL. Газонокосарк

експлуатації. Попереджувальн ий трикутник

Газонокосарка перегрілася. ► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Зачекайте, доки газонокосарка охолоне. ► Очистьте газонокосарку. ► Не вмикайте газонокосарку занадто часто протягом короткого відрізку часу. ► Під час роботи з увімкненим рушійним приводом: встановіть нижчий рівень

► Під час роботи з вимкненим рушійним приводом: рухайтеся вперед повільніше. ► Налаштуйте більшу висоту скошування. ► Косіть нижчу траву.

заблоковані. ► Витягніть запобіжний ключ. ► Витягніть акумулятор. ► Очистьте газонокосарку. 19 Усунення неполадок українська 0478-131-9938-H 297Несправність Світлодіодні індикатори на блоці керування Світлодіодні

акумулятора Причина Усунення Несправність електрообладна

► Витягніть і знову вставте акумулятор. ► Увімкніть газонокосарку. Попереджувальн ий трикутник

перевантаження під час роботи на крутих схилах рушійний привод

вимикаються. ► Не косіть на крутих схилах. ► Відпустіть ручку перемикання рушійного

► Установіть газонокосарку на рівній поверхні. ► Увімкнення ножа. ► Увімкніть рушійний привод.

► Зарядіть акумулятор

Строк служби акумулятора закінчився. ► Замініть акумулятор. 20 Технічні дані

Допустимі акумулятори:

STIHL AP разом з адаптером на дві батареї ADA 700

Максимальна місткість кошика для трави: 80 л

Ширина скошування: 63 см

Число обертів: 3300 об/хв

Число обертів в режимі ECO: 2800 об/хв Тривалість роботи наведено на веб-сторінці www.stihl.com/battery-life .

Мінімальна товщина a: 2,2 мм

Мінімальна ширина b: 30 мм

Мінімальна ширина c: 26 мм

Кут заточування d: 30°

20.3 Значення шуму та вібрації

Показник K (відхилення) для рівня гучності становить 3 дБ(А). Значення K (відхилення) для рівня звукової потужності становить 1,2 дБ(А). Значення K (відхилення) для зна‐ чення вібрації становить 0,7 м/с².

, виміряний згідно з EN 60335-2-77: 84 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності

WAd , виміряний згідно з 2000/14/ EC / S.I. 2001/1701: 93 дБ(А)

, виміряний згідно з EN 20643, EN 60335-2-77, ручка керування: 1,4 м/с² Вказані значення рівня вібрації були виміряні за стандартним методом випробувань, і їх можна використовувати для порівняння елек‐ троприладів. Фактичні значення рівня вібрації можуть відрізнятися від наведених, залежно від способу використання. Вказані значення рівня вібрації можна використовувати для початкової оцінки вібраційного навантаження. Необхідно оцінити фактичне вібраційне навантаження. Водночас може враховуватися тривалість вимкненого стану електроприладу, а також тривалість увімкненого стану, коли прилад працює без навантаження. Інформацію про виконання Директиви для роботодавців щодо вібрації 2002/44/EC і S.I. 2005/1093 можна переглянути за посилан‐ ням www.stihl.com/vib . українська 20 Технічні дані

298 0478-131-9938-H20.4 REACH

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікалій. Інформація щодо виконання розпорядження REACH подана за посилан‐ ням www.stihl.com/reach.

20.5 Встановлена тривалість вико‐

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років. Встановлена тривалість використання пере‐ дбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з екс‐

21 Комплектуючі та при‐

21.1 Запасні частини та приладдя

Дані символи позначають оригі‐ нальні комплектуючі STIHL та оригі‐ нальне приладдя STIHL. Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL. Незважаючи на постійне спостереження ринку, компанія STIHL не може оцінити надій‐ ність, безпеку та придатність запасних частин та приладдя інших виробників та не несе від‐ повідальності за їх використання. Оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL можна придбати у спеціалізо‐ ваних дилерів STIHL.

21.2 Основні запчастини

Ніж ліворуч: 6392 702 0100

Ніж праворуч: 6392 702 0105

Гвинт кріплення ножа ліворуч:

Гвинт кріплення ножа праворуч:

Шайба: 9307 021 0180 22 Утилізація

22.1 Утилізація газонокосарки

Інформацію щодо утилізації можна отримати в місцевій адміністрації чи в офіційного дилера STIHL. Неправильна утилізація може зашкодити здо‐ ров’ю та забруднити навколишнє середовище. ► Відправляйте продукцію STIHL, включно з упаковкою, у відповідний пункт збору для переробки відповідно до місцевих норм. ► Не утилізуйте з побутовим сміттям. 23 Сертифікат відповідності

заявляє під власну відповідальність, що

Тип конструкції: акумуляторна газоноко‐

Ширина скошування: 63 см

Серійний ідентифікатор: 6392 відповідає застосовним положенням Директив 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU і 2011/65/EU, було розроблено та виготовлено відповідно до версій зазначених нижче стан‐ дартів, чинних на дату виробництва: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 та EN 55014-2. Партнерська організація: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg (Нюрнберг, Німеччина) Виміряний і гарантований рівні звукової потужності було визначено відповідно до Директиви 2000/14/EC, Додаток VIII.

Виміряний рівень звукової потужності: 92,2 дБ(А)

Гарантований рівень звукової потужності: 93 дБ(А) Технічна документація зберігається в компанії STIHL Tirol GmbH. Рік випуску та серійний номер вказано на газонокосарці. Лангкампфен, 01.06.2019 STIHL Tirol GmbH

Матіас Фляйшер, керівник науково-дослід‐ ницького відділу 21 Комплектуючі та приладдя

0478-131-9938-H 299в. о. Свен Ціммерманн, керівник відділу якості

23.2 Знак відповідності

Інформація щодо сертифікатів та заяв про відповідність вимогам EAC, які під‐ тверджують виконання технічних Дирек‐ тив та вимог Митного Союзу є на сайтах www.stihl.ru/eac або її можна замовити по телефону у відповідному національ‐ ному представництві STIHL. 24. Технічні Директиви та вимоги України виконуються. 24 Адреси

24.2 Дочірні компанії STIHL

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

24.4 Імпортери STIHL

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

ООО «ЮНИТУЛЗ» ул. Г. Парпеци 22 0002 Ереван, Армения 25 Вказівки з техніки безпеки щодо газонокосарки

У цьому розділі наведено загальні правила техніки безпеки, викладені в стандарті EN 60335-2-77, Додаток EE, для електричних газонокосарок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ■ Ознайомтеся з усіма правилами техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями й тех‐ нічними даними, наведеними в супровідній документації до цієї газонокосарки. Недо‐ тримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним стру‐ мом, пожежі та/або серйозних травм. Збе‐ режіть усі правила техніки безпеки й інструкції на майбутнє.

Уважно прочитайте посібник з експлуата‐ ції. Ознайомтеся з елементами керування та правилами експлуатації машини.

Не дозволяйте користуватися газоноко‐ сарку дітям та іншим особам, які не ознайомилися з посібником з експлуатації. Мінімальний вік користувача може встано‐ влюватися місцевим законодавством.

Заборонено використовувати косарку, якщо поблизу перебувають інші люди, особливо діти, або тварини.

Пам’ятайте, що відповідальність за без‐ пеку інших осіб і їхнього майна несе опе‐ ратор машини або користувач.

25.3 Підготовчі заходи

Під час експлуатації машини необхідно носити міцне взуття й довгі штани. Забо‐ ронено експлуатувати машину босоніж або в легких сандалях. Уникайте носіння вільного одягу або одягу зі шнурами чи ременями, що звисають.

Уважно огляньте ділянку, на якій буде працювати машина, і приберіть із неї всі сторонні предмети, які може бути захо‐ плено або відкинуто машиною.

Перед використанням обов’язково візуально перевірте ножі, кріпильні болти й увесь ріжучий блок на наявність ознак зношування та пошкоджень. Заміну зно‐ шених або пошкоджених ножів и кріпиль‐ них болтів можна здійснювати лише у виг‐ ляді комплекту, щоб уникнути дисбалансу. Зношену або пошкоджену вказівну табличку необхідно замінити.

Косіння можна здійснювати лише при ден‐ ному світлі або при доброму штучному освітленні.

За можливості уникайте використання приладу на вологій траві.

Під час роботи на схилах обов’язково при‐ ймайте стійке положення.

Працюйте з машиною лише в пішохідному

Косіть поперек схилу, а не вгору чи вниз.

Будьте особливо обережні, коли змінюєте напрямок руху на схилі.

Заборонено косити на дуже крутих схилах.

Будьте особливо обережні, повертаючи газонокосарку або підтягуючи її до себе.

Зупиняйте ніж (ножі), якщо газонокосарку потрібно нахилити для транспортування по поверхні, відмінній від трави, а також під час транспортування косарки до місця роботи і назад.

Заборонено користуватися газонокосар‐ кою з пошкодженими захисними при‐ строями або захисними решітками, а також без установлених захисних при‐ строїв, як-от відбивних щитків або при‐ строїв для збору трави.

Запускайте або використовуйте пусковий вимикач особливо обережно, дотримую‐ чись вказівок виробника. Пильнуйте, щоб 25 Вказівки з техніки безпеки щодо газонокосарки українська 0478-131-9938-H 301ноги перебували на достатній відстані від ножа (ножів).

Заборонено нахиляти газонокосарку під час запуску двигуна, за винятком випадків, коли її потрібно підняти під час роботи. У цьому випадку нахиляйте її лише настільки, наскільки це необхідно, і підні‐ майте її лише переднім боком від себе.

Не запускайте двигун, стоячи біля викид‐ ного отвору.

Заборонено наближати кінцівки до частин, що обертаються. Тримайтеся на безпеч‐ ній відстані від отвору викидача.

Не піднімайте та не переносьте газоно‐ сарку з увімкненим двигуном.

Зупиніть двигун і вийміть ключ запалю‐ вання. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

щоразу, коли залишаєте газонокосарку без нагляду;

перед усуненням блокування або засмі‐ чення викидного отвору;

перед тим як оглядати, чистити газоно‐ косарку або виконувати інші роботи з

у разі зіткнення зі стороннім предметом. Перш ніж знову запускати газоноко‐ сарку та продовжувати роботу з нею, перевірте її на наявність пошкоджень та виконайте необхідні ремонтні роботи. Якщо газонокосарка починає аномально сильно вібрувати, її працездатність необ‐ хідно негайно перевірити:

перевірте її на наявність пошкоджень;

виконайте необхідні роботи з ремонту пошкоджених деталей;

переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти затягнуто.

25.5 Обслуговування та збері‐

Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти щільно закручено і прилад перебу‐ ває в безпечному робочому стані.

Регулярно перевіряйте пристрій для збору трави на наявність ознак зносу або втрати працездатності.

З міркувань безпеки зношені і пошкоджені компоненти необхідно заміняти.

Зверніть увагу, що в машинах іх кількома ножами рух одного ножа може призводити до обертання решти.

Під час налаштування машини будьте уважні, щоб не затиснути пальці між ножами, що рухаються, і нерухомими частинами машини.

Дочекайтесь охолодження двигуна перед тим, як поставити машину на зберігання.

Під час технічного обслуговування ножів пам’ятайте, що після відключення дже‐ рела живлення ножі все ще можуть руха‐