RMA 765 V - Zāles pļāvējs STIHL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RMA 765 V STIHL

• Priekšvārds p. 263
• 2 Informācija par šo lietošanas instrukciju. 263 3 Pārskats p. 264
• 4 Drošības norādījumi p. 265
• 5 Zāles pļāvēja sagatavošana darbam p. 269
• 6 Zāles pļāvēja montāža p. 269
• 7 Zāles pļāvēja iestatīšana lietotājam p. 270
• 8 Akumulatora ievietošana p. 270
• 9 Drošības atslēgas ievietošana un izņemšana p. 270
• 10 Zāles pļāvēja ieslēgšana un izslēgšana p. 271
• 11 Zāles pļāvēja pārbaude p. 271
• 12 Darbs ar zāles pļāvēju p. 273
• 13 Pēc darba p. 274
• 14 Transportēšana p. 275
• 15 Uzglabāšana p. 275
• 16 Tīrīšana p. 275
• 17 Apkope p. 275
• 18 Remonts p. 276
• 19 Traucējumu novēršana p. 277
• 20 Tehniskie dati p. 278
• 21 Rezerves daļas un piederumi p. 279
• 22 Utilizēšana p. 279
• 23 ES atbilstības deklarācija p. 279
• 24 UKCA – Apvienotās Karalistes atbilstības deklarācija p. 280
• 25 Drošības tehniskie norādījumi saistībā ar zāles pļāvēju 1 Priekšvārds Cienītais klient, cienījamā kliente! Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies STIHL. Mēs attīstām un ražojam savus augstākās kvalitātes izstrādājumus atbilstoši savu klientu prasībām. Šādi rodas izstrādājumi, kas ir īpaši uzticami arī smagos apstākļos. STIHL nodrošina arī augstāko servisa kvalitāti. Mūsu tirgotāji garantē profesionālas konsultāci‐ jas un apmācību, kā arī visaptverošu tehnisku apkalpošanu. STIHL vienmēr ilgtspējīgu un atbildīgu rūpējas par dabu. Šī lietošanas instrukcija sniedz jums atbalstu, lai jūs ilgstoši, droši un videi draudzīgi varētu lietot savu STIHL Produkt ražojumu. Mēs pateicamies par jūsu uzticību un vēlam jums izdošanos ar jūsu STIHL izstrādājumu. Dr. Nikolas Stihl SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET UN SAGLABĀJIET. 2 Informācija par šo lietoša‐ nas instrukciju p. 280

2.1 Piemērojamie dokumenti

Šī lietošanas pamācība ir ražotāja oriģinālā lieto‐ šanas pamācība tulkojums saskaņā ar EK Direk‐ tīvu 2006/42/EC. Piemērojami ir vietējie drošības noteikumi. ► Papildus šai lietošanas pamācībai izlasiet, izprotiet un saglabājiet tālāk norādītos doku‐ mentus.

Akumulatora STIHL AR L lietošanas pamā‐ cība

ADA 700 lietošanas pamācība

Lādētāju STIHL AL 101, 301, 301-4, 500 lie‐ tošanas pamācība

Akumulatora STIHL AP drošības norādījumi

Drošības informācija par STIHL akumulato‐ riem un produktiem ar iebūvētu akumula‐ toru: www.stihl.com/safety-data-sheets.

2.2 Brīdinājuma norāžu apzīmē‐

šana tekstā BĪSTAMI ■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐ mam, kas rada smagas traumas vai izraisa nāvi.

Minētās darbības var novērst smagas trau‐ mas vai nāvi.

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐ mam, kas var izraisīt smagas traumas vai nāvi. ► Minētās darbības var novērst smagas trau‐ mas vai nāvi.

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐ mam, kas var izraisīt mantiskos bojājumus. ► Minētās darbības var novērst mantiskos bojājumus. latviešu 262 0478-131-9938-H © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2023 0478-131-9938-H. VA0.G23. Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra. Papīru var pārstrādāt. Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 0000008816_015_LV2.3 Simboli tekstā Šis simbols sniedz norādi uz nodaļu šajā lietošanas instrukcijā. 3 Pārskats

3.1 Zāles pļāvējs un akumulators

1 Vadības bloks Vadības bloks tiek izmantots zāles pļāvēja ieslēgšanai, ECO režīma aktivizēšanai, aku‐ mulatora stāvokļa nolasīšanai un maksimālā ātruma iestatīšanai. Ja tiek izmantots dubul‐ tais akumulatoru nodalījums ADA 700, tiek parādīts izmantotais akumulators. 2 Pļaušanas režīma pārslēgšanas svira Pļaušanas režīma pārslēgšanas sviru kopā ar ieslēgšanas pogu izmanto naža ieslēgšanai un izslēgšanai. 3 Piedziņas pārslēgšanas svira Piedziņas pārslēgšanas sviru izmanto piedzi‐ ņas ieslēgšanai un izslēgšanai. 4 Zāles savācējgrozs Zāles savācējgrozā tiek savākta nopļautā zāle. 5 Izmešanas vāks Izmešanas vāks noslēdz izmešanas kanālu. 6 Svira Svira tiek izmantota pļaušanas augstuma regulēšanai pie aizmugurējiem riteņiem. 7 Svira Svira tiek izmantota pļaušanas augstuma regulēšanai un priekšējo riteņu fiksēšanai un atbrīvošanai. 8 Vāks Vāks nosedz akumulatoru un drošības atslēgu. 9 Svira Svira tiek izmantota vadības roktura regulēša‐ nai un pārslēgšanai. 10 Vadības rokturis Vadības rokturis tiek izmantots zāles pļāvēja apturēšanai, vadīšanai un transportēšanai. 11 Grozāmā poga Ar grozāmo pogu tiek regulēts maksimālais ātrums. 12 Ieslēgšanas poga Ar ieslēgšanas pogu aktivizē zāles pļāvēju un kopā ar pļaušanas režīma pārslēgšanas sviru ieslēdz nazi. 13 ECO slēdzis Ar ECO slēdzi ieslēdz un izslēdz ECO režīmu. 14 Uzlādes rādījums Nospiežot ieslēgšanas pogu, LED parāda akumulatora uzlādes stāvokli un traucējumus. 15 Brīdinājuma trīsstūris Brīdinājuma trīsstūris parāda zāles pļāvēja traucējumus. 16 Dubultā akumulatoru nodalījuma ADA 700 rādījums LED parāda pašreiz izmantoto akumulatoru. 17 Drošības atslēga Drošības atslēga aktivizē zāles pļāvēju. # Datu plāksnīte ar ierīces numuru

Simboliem uz zāles pļāvējiem un akumulatora ir šāda nozīme. Šis simbols apzīmē drošības atslēgu. ECO ECO Šis simbols apzīmē ECO slēdzi.

Garantētais trokšņu jaudas līmenis saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EC izteikts dB(A), lai varētu salīdzināt pro‐ duktu trokšņu emisiju. Neutilizējiet produktu sadzīves atkritumos. 3 Pārskats latviešu 0478-131-9938-H 263Aktivizēt zāles pļāvēju un iesta‐ tīt maksimālo ātrumu. Ieslēgt pļaušanas nazi. Ieslēdziet piedziņu. Svira šajā pozīcijā fiksē priekšējos riteņus. Šajā sviras pozīcijā priekšējie riteņi brīvi kustas. Šajā sviras pozīcijā var iestatīt priekšējo riteņu pļaušanas augstumu. Zāles savācējgrozs tiek piepil‐ dīts. Zāles savācējgrozs ir pilns. Iztukšojiet zāles savācējgrozu. 4 Drošības norādījumi

4.1 Brīdinājuma simboli

Brīdinājuma simboliem uz zāles pļāvēja ir tālāk minētā nozīme. Ievērojiet drošības norādījumus un ar tiem saistītos pasākumus. Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lietoša‐ nas pamācību. Ievērojiet drošības norādījumus par gaisā izsviestiem priekšmetiem un atbilstošos drošības pasākumus. Neskarieties pie rotējoša naža. Darba pārtraukumu, transportēšanas, glabāšanas, apkopes vai remonta laikā izņemiet akumulatoru. Darba pārtraukumu, transportēšanas, glabāšanas, apkopes vai remonta laikā izņemiet drošības atslēgu. Ievērojiet drošu attālumu.

4.2 Paredzētais lietojums

Zāles pļāvējs STIHL RMA 765.0 V ir paredzēts zāles pļaušanai. Zāles pļāvēja energoapgādi nodrošina akumula‐ tors STIHL AR L vai STIHL AP kopā ar dubulto akumulatoru nodalījumu ADA 700.

■ Akumulatori, kurus STIHL nav atļāvis lietot kopā ar zāles pļāvēju, var izraisīt ugunsgrēkus un sprādzienus. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālie zaudējumi.

Izmantojiet zāles pļāvēju ar akumulatoru STIHL AR L vai STIHL AP kopā ar dubulto akumulatoru nodalījumu ADA 700.

Ja zāles pļāvējs vai akumulators netiek izman‐ tots paredzētajam mērķim, var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālie zaudē‐ jumi.

Izmantojiet zāles pļāvēju tā, kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. ► Izmantojiet akumulatoru tā, kā aprakstīts akumulatora STIHL AR L vai dubultā aku‐ mulatoru nodalījuma ADA 700 lietošanas pamācībā.

4.3 Prasības lietotājam

Lietotāji, kas nav apmācīti, nevar atpazīt un novērtēt zāles pļāvēja radīto apdraudējumu. Lietotājam vai citām personām var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi. ► Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lieto‐ šanas pamācību. ► Ja zāles pļāvējs tiek nodots citai personai: līdzi jādod arī lietošanas pamācība. ► Gādājiet, lai lietotājs ievērotu tālāk norādī‐ tās prasības.

Lietotājs ir atpūties.

Lietotājam ir pietiekamas fiziskās, maņu un garīgās spējas lietot zāles pļāvēju un strādāt ar to. Ja lietotāja fiziskās, uztve‐ res vai garīgās spējas ir ierobežotas, lie‐ totājs drīkst strādāt tikai atbildīgās per‐ sonas uzraudzībā vai saskaņā ar tās norādījumiem.

Lietotājs var atpazīt un novērtēt zāles pļāvēja radīto apdraudējumu. latviešu 4 Drošības norādījumi 264 0478-131-9938-H– Lietotājs apzinās, ka atbild par negadīju‐ miem un bojājumiem.

Lietotājs ir pilngadīgs vai atbilstoši valsts noteikumiem tiek profesionāli apmācīts instruktora uzraudzībā.

STIHL specializētais izplatītājs vai spe‐ ciālists ir apmācījis lietotāju pirms zāles pļāvēja ekspluatācijas.

Lietotāja rīcību neietekmē alkohols, medikamenti vai narkotiskas vielas. ► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju.

4.4 Apģērbs un aprīkojums

■ Darba laikā priekšmeti var tikt izsviesti ar lielu ātrumu. Lietotājs var gūt savainojumus. ► Valkājiet garas bikses, kas izgatavotas no izturīga materiāla. ■ Darba laikā var tikt sacelti putekļi. Ieelpotās putekļu daļiņas var būt kaitīgas veselībai un izraisīt alerģiskas reakcijas.

Ja tiek sacelti putekļi: Nēsājiet putekļu aiz‐ sargmasku. ■ Nepiemērots apģērbs var aizķerties aiz kokiem, zariem un zāles pļāvēja. Lietotāji, kuriem nav piemērota apģērba, var gūt sma‐ gus savainojumus.

Nēsājiet cieši pieguļošu apģērbu. ► Noņemiet šalles un rotaslietas. ■ Tīrīšanas, apkopes vai transportēšanas laikā lietotājs var saskarties ar nazi. Lietotājs var gūt savainojumus.

Nēsājiet aizsargcimdus. ■ Ja lietotājam ir nepiemēroti apavi, pastāv paslīdēšanas risks. Lietotājs var gūt savainoju‐ mus.

Nēsājiet stingrus, slēgtus apavus ar neslī‐ došām zolēm. ■ Naža asināšanas laikā var atdalīties un tikt izsviestas materiāla daļiņas. Lietotājs var gūt savainojumus.

Nēsājiet cieši pieguļošas aizsargbrilles. Tirdzniecībā ir pieejamas piemērotas aiz‐ sargbrilles, kas atbilst standartam EN 166 vai valsts noteikumiem un ir atbilstoši mar‐ ķētas.

Nēsājiet aizsargcimdus.

Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki var nepazīt un nespēt pienācīgi novērtēt zāles pļā‐ vēju un augšup izmesto priekšmetu radīto apdraudējumu. Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki var smagi savainoties vai zaudēt dzīvību, kā arī var rasties materiāli zaudējumi. ► Neļaujiet nepiederošām personām, bērniem un dzīvniekiem uzturēties darba zonā. ► Ieturiet drošu attālumu līdz priekšmetiem. ► Neatstājiet zāles pļāvēju bez uzraudzības. ► Gādājiet, lai bērni nevarētu rotaļāties ar zāles pļāvējiem. ■ Strādājot lietus laikā, lietotājs var paslīdēt. Lie‐ totājam var rasties smagi vai nāvējoši savaino‐ jumi.

Lietus laikā: nestrādājiet. ■ Zāles pļāvēji nav ūdensizturīgi. Strādājot lietū vai mitrā vidē, pastāv elektriskās strāvas trie‐ ciena risks. Lietotājs var savainoties, un zāles pļāvēji var sabojāties.

Nestrādājiet lietū un mitrā vidē. ► Nepļaujiet slapju zāli. ■ Zāles pļāvēju elektriskās detaļas var radīt dzirksteles. Viegli uzliesmojošā vai sprādzien‐ bīstamā vidē dzirksteles var izraisīt aizdegša‐ nos un eksplozijas. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiāli zaudējumi.

Nestrādājiet viegli uzliesmojošā un sprā‐ dzienbīstamā vidē.

Zāles pļāvējs ir ekspluatācijai drošā stāvoklī, ja ir izpildīti tālāk minētie nosacījumi.

Zāles pļāvējs nav bojāts.

Zāles pļāvējs ir tīrs.

Vadības elementi darbojas, un tie nav pārvei‐ doti.

Ja nopļautā zāle jāsavāc zāles savācējgrozā: zāles savācējgrozam jābūt pievienotam pareizi.

Ja nopļautā zāle jāizmet aizmugurē: zāles savācējgrozam jābūt noņemtam un izmešanas vākam jābūt aizvērtam.

Nazim jābūt pareizi uzstādītam.

Uzstādīti oriģinālie, šim zāles pļāvējam pare‐ dzētie STIHL piederumi.

Piederumiem jābūt pareizi piestiprinātiem.

Drošībai neatbilstošā stāvoklī daļas var pār‐ traukt darboties pareizi un drošības ierīces var tikt atspējotas. Personas var gūt smagus vai nāvējošus savainojumus.

Strādājiet tikai ar nebojātu zāles pļāvēju. 4 Drošības norādījumi latviešu 0478-131-9938-H 265► Ja zāles pļāvējs ir netīrs: notīriet zāles pļā‐ vēju. ► Nepārveidojiet zāles pļāvēju. ► Ja vadības elementi nedarbojas: nestrādā‐ jiet ar zāles pļāvēju. ► Ja nopļautā zāle jāsavāc zāles savācēj‐ grozā: piestipriniet zāles savācējgrozu tā, kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā.

Šim zāles pļāvējam uzstādiet tikai oriģinā‐ los STIHL piederumus. ► Uzstādiet nazi tā, kā aprakstīts šajā lietoša‐ nas pamācībā. ► Uzstādiet piederumus tā, kā aprakstīts šajā vai piederuma lietošanas pamācībā. ► Neievietojiet zāles pļāvēja atverēs priekš‐ metus. ► Nesavienojiet slēdzenes kontaktus ar metāla priekšmetiem un neradiet īsslē‐ gumu.

Nomainiet nolietotas vai bojātas norādījumu plāksnītes. ► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju.

Naži ir ekspluatācijai drošā stāvoklī, ja ir izpildīti tālāk minētie nosacījumi.

Naži un to sastāvdaļas nav bojātas.

Naži ir pareizi uzstādīti.

Naži atrodas 90° leņķī attiecībā viens pret otru,

Naži ir pareizi uzasināti.

Naži ir pareizi līdzsvaroti.

Nav pārsniegtas nažu minimālā biezuma un platuma vērtības,

Ir ievērots asināšanas leņķis, 20.2.

Ja nav nodrošināts ekspluatācijai drošs stā‐ voklis, nažu daļas var atvienoties un tikt izsviestas. Personas var smagi savainoties.

Strādājiet tikai tad, ja naži un to sastāvdaļas nav bojātas. ► Pareizi ievietojiet nazi. ► Pareizi uzasiniet nazi. ► Ja biezums un platums ir mazāks par mini‐ mālo vērtību: nomainiet nazi. ► Lieciet STIHL specializētajam izplatītājam līdzsvarot nazi. ► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju.

Noteiktās situācijās lietotājs vairs nevar kon‐ centrēti strādāt. Lietotājs var paklupt, nokrist un gūt smagus savainojumus.

Strādājiet mierīgi un uzmanīgi. ► Ja apgaismojums un redzamība ir slikta: nestrādājiet ar zāles pļāvēju. ► Ar zāles pļāvēju drīkst strādāt tikai viena persona. ► Uzmanieties no šķēršļiem. ► Nesagāziet zāles pļāvēju. ► Darba laikā stāviet uz zemes un saglabājiet līdzsvaru. ► Ja rodas noguruma pazīmes: atpūtieties no darba. ► Ja tiek pļauta nogāze: pļaujiet šķērsām. ► Nepļaujiet stāvas nogāzes. ■ Rotējošie naži var sagriezt lietotāju. Lietotājs var gūt smagus savainojumus. ► Neskarieties pie rotējošiem nažiem. ► Ja kāds priekšmets bloķē nažus: izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. Tikai pēc tam izņemiet priekšmetu.

Ja strādājat bez piedziņas, tā var tikt nejauši ieslēgta, un zāles pļāvējs var sākt kustēties. Personas var gūt smagus savainojumus, un var tikt nodarīti materiālie zaudējumi.

Spiediet piedziņas pārslēgšanas sviru tikai tad, ja nepieciešams ieslēgt piedziņu. ■ Ja darba laikā novērojat izmaiņas zāles pļā‐ vēja darbībā vai neparastas darbības, iespē‐ jams, zāles pļāvējs nav ekspluatācijai drošā stāvoklī. Personas var gūt smagus savainoju‐ mus, un var tikt nodarīti materiālie zaudējumi.

Pārtrauciet darbu, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju.

Darba laikā zāles pļāvējs var radīt vibrāciju. ► Izmantojiet aizsargcimdus. ► Ievērojiet pārtraukumus. ► Ja novērojat asinsrites traucējumu simpto‐ mus: vērsieties pie ārsta. ■ Ja darba laikā naži saskaras ar svešķermeni, tie vai to daļas var sabojāt vai ar lielu ātrumu var izmest augšup. Personas var gūt savaino‐ jumus, un var tikt nodarīti materiālie zaudē‐ jumi.

Notīriet svešķermeņus no darba zonas. ■ Atlaižot pļaušanas režīma pārslēgšanas sviru, naži īsu brīdi turpina griezties. Personas var gūt smagus savainojumus.

Nogaidiet, līdz naži pārstāj griezties. latviešu 4 Drošības norādījumi 266 0478-131-9938-H■ Ja rotējoši naži saskaras ar cietu priekšmetu, var rasties dzirksteles. Viegli uzliesmojošā vidē dzirksteles var izraisīt aizdegšanos. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālie zaudējumi.

Nestrādājiet viegli uzliesmojošā vidē. ■ Ja darba laikā naži saskaras ar svešķermeni, ir iespējami nažu bojājumi vai nažu pozīcijas izmaiņas.

Ja naži saskaras ar svešķermeni, izslēdziet zāles pļāvēju un pārbaudiet zāles pļāvēju un nažus.

Ja zāles pļāvējs tiek novietots uz slīpām virs‐ mām, tas var noripot lejā. Personas var gūt savainojumus, un var tikt nodarīti materiālie zaudējumi.

Atlaidiet zāles pļāvēju tikai tad, kad tas stāv uz līdzenas virsmas un nevar pa to noripot. ■ Ja pie vadības roktura ir piestiprināti priekš‐ meti, papildu svara dēļ zāles pļāvējs var apgāzties. Personas var gūt savainojumus, un var tikt nodarīti materiālie zaudējumi.

Nekādā gadījumā nepiestipriniet priekšme‐ tus pie vadības roktura. BĪSTAMI ■ Ja strādājat vidē, kurā ir strāvu vadoši vadi, naži var ar tiem saskarties un radīt bojājumus. Lietotājam var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi.

Nestrādājiet vidē, kurā ir strāvu vadoši vadi. ■ Strādājot negaisa laikā, lietotājam var iespert zibens. Lietotājam var rasties smagi vai nāvē‐ joši savainojumi.

Negaisa laikā: nestrādājiet. ■ Piedziņa izslēdzas, ja, strādājot stāvās nogā‐ zēs, rodas pārslodze. Tas nozīmē, ka lietotā‐ jam spontāni jāpieliek lielāks stumšanas spēks un tādējādi var tikt zaudēta kontrole pār zāles pļāvēju. Zāles pļāvējs sava svara dēļ var ripot lietotāja virzienā. Lietotājs var nonākt saskarē ar rotējošajiem nažiem un gūt nopietnus ievai‐ nojumus. Norādes par nogāzes slīpumu attiecas uz zāles pļāvēja svaru ar tukšu zāles savācēj‐ grozu. Palielinoties svaram, nogāzes slīpums, kurā varat braukt, var samazināties. ► Ja tiek izmantots STIHL AP 300, AP 300 S, AP 500 vai AR L akumulators: nepļaujiet nogāzēs, kuras ir stāvākas par 20 °.

Ja tiek izmantots STIHL AP 100, 200 aku‐ mulators: nepļaujiet nogāzēs, kuras ir stā‐ vākas par 12 °.

pļaujiet šķērsām. Pārliecinieties, ka jums ir drošs pamats, lai visu laiku saglabātu kon‐ troli pār zāles pļāvēju.

Transportēšanas laikā zāles pļāvējs var apgāzties vai pārvietoties. Var rasties savaino‐ jumi un materiālu bojājumi.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Nostipriniet zāles pļāvēju ar savilcējsiks‐ nām, stropēm vai tīklu, lai tas nevarētu apgāzties un izkustēties.

Ja transportēšanas laika piedziņa ir izslēgta un drošības atslēga un akumulators ir ielikti, nejauši var ieslēgt piedziņu, un zāles pļāvējs var sākt kustēties. Var rasties smagi savaino‐ jumi un materiālu bojājumi.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ■ Zāles pļāvējs ir smags. Ja zāles pļāvēju nes viens lietotājs, viņš var gūt savainojumus. ► Nesiet zāles pļāvēju divatā.

■ Bērni nevar atpazīt un novērtēt zāles pļāvēja radīto apdraudējumu. Bērni var gūt smagus savainojumus.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Glabājiet zāles pļāvēju bērniem nepieejamā vietā. ■ Mitruma iedarbībā zāles pļāvēja elektriskajiem kontaktiem un metāla detaļām var rasties korozija. Var rasties zāles pļāvēja bojājumi.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Glabājiet zāles pļāvēju sausā un tīrā vietā. ■ Ja glabāšanas laikā ir ielikta drošības atslēga un akumulators, nejauši var ieslēgt piedziņu, un zāles pļāvējs var sākt kustēties. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojājumi.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru.

Ja tīrīšanas, apkopes vai remonta laikā ir ielikta drošības atslēga un akumulators, naži var tikt nejauši ieslēgti. Personas var gūt sma‐ gus savainojumus, un var tikt nodarīti materiā‐ lie zaudējumi.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. 4 Drošības norādījumi latviešu 0478-131-9938-H 267■ Ja tīrīšanas, apkopes un remonta darbu laikā ir ielikta drošības atslēga un akumulators, pie‐ dziņa var tikt nejauši ieslēgta un zāles pļāvējs var sākt kustēties. Personas var gūt smagus savainojumus, un var tikt nodarīti materiālie zaudējumi.

Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ■ Kodīgi tīrīšanas līdzekļi, kā arī tīrīšana ar ūdens strūklu vai smailiem priekšmetiem var radīt zāles pļāvēja vai naža bojājumus. Ja zāles pļāvējs vai nazis netiek pareizi tīrīti, detaļas var nedarboties pareizi un drošības aprīkojums var nedarboties vispār. Personas var gūt smagus savainojumus.

Tīriet zāles pļāvēju un nazi tā, kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. ■ Ja zāles pļāvējs vai nazis netiek apkopti vai tīrīti pareizi, detaļas var nedarboties pareizi un drošības aprīkojums var nedarboties vispār. Personas var gūt smagus vai nāvējošus savai‐ nojumus.

Neveiciet zāles pļāvēja apkopes vai remonta darbus pašrocīgi. ► Ja zāles pļāvējam nepieciešama apkope vai remonts: sazinieties ar STIHL speciali‐ zēto izplatītāju.

Veiciet naža apkopi tā, kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. ■ Nažu tīrīšanas, apkopes vai remonta darbu laikā naži var izkustēties. Griežoties vienam nazim, otrs nazis griežas līdzi. Lietotājs var sagriezties ar asajām griezējmalām un gūt savainojumus.

Nēsājiet aizsargcimdus. ■ Asināšanas laikā nazis var sakarst. Lietotājs var apdedzināties. ► Nogaidiet, līdz naži ir atdzisuši. ► Nēsājiet aizsargcimdus. 5 Zāles pļāvēja sagatavo‐ šana darbam

5.1 Zāles pļāvēja sagatavošana

darbam Pirms darba sākšanas jāveic tālāk minētās darbī‐ bas. ► Noņemiet iesaiņojuma materiālu un transpor‐ tēšanas drošības līdzekļus. ► Pārliecinieties, ka tālāk minētās detaļas ir eks‐ pluatācijai drošā stāvoklī.

zāles pļāvējs, 4.6.1;

akumulators, kā aprakstīts akumulatora STIHL AR L vai dubultā akumulatoru nodalī‐ juma ADA 700 lietošanas pamācībā un aku‐ mulatora STIHL AP drošības norādījumos. ► Pārbaudiet akumulatoru, kā aprakstīts akumu‐ latora STIHL AR L vai dubultā akumulatoru nodalījuma ADA 700 lietošanas pamācībā un akumulatora STIHL AP drošības norādījumos. ► Pilnībā uzlādējiet akumulatoru, kā aprakstīts lādētāja STIHL AL 101, 301, 301-4, 500 lieto‐ šanas pamācībā.

Notīriet zāles pļāvēju,

Atlieciet un noregulējiet vadības rokturi, 7.1. ► Ja tiek veikta pļaušana un nopļautā zāle tiks savākta zāles savācējgrozā: piestipriniet zāles savācējgrozu, 6.1.2. ► Ja tiek veikta pļaušana un nopļautā zāle tiks izsviesta aizmugurē: noņemiet zāles savācēj‐ grozu,

Pārbaudiet vadības elementus, 11.1. ► Ja darbības nevar veikt: nelietojiet zāles pļā‐ vēju un sazinieties ar STIHL specializēto izpla‐ tītāju. 6 Zāles pļāvēja montāža

6.1 Zāles savācējgroza montāža,

piestiprināšana un noņemšana

6.1.1 Zāles savācējgroza montāža

► Velciet audumu (1) pār rāmi (2) tā, lai pamat‐ plāksne atrastos apakšā un balsta rokturis (3) atrastos auduma ārpusē. ► Uzspiediet plastmasas profilus (4) uz rāmja. Atskanot klikšķim, plastmasas profili tiek fik‐ sēti.

6.1.2 Zāles savācējgroza piestiprināšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. latviešu 5 Zāles pļāvēja sagatavošana darbam 268 0478-131-9938-H► Atveriet un pieturiet izmešanas vāku (1). ► Satveriet zāles savācējgroza (2) rokturi (3) un iekariet āķus (4) pie ass (5). ► Uzlieciet izmešanas vāku (1) uz zāles savācēj‐ groza (2).

6.1.3 Zāles savācējgroza noņemšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Atveriet un pieturiet izmešanas vāku. ► Satveriet zāles savācējgroza rokturi un izceliet savācējgrozu. ► Aizveriet izmešanas vāku. 7 Zāles pļāvēja iestatīšana lietotājam

7.1 Vadības roktura regulēšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Turiet vadības rokturi (1). ► Nospiediet sviru (2) uz leju un turiet. ► Novietojiet vadības rokturi (1) vēlamajā pozī‐ cijā. ► Atlaidiet sviru (2) un raugieties, lai vadības rokturis atkal būtu pilnīgi fiksēts.

7.2 Vadības roktura saliekšana

Vadības rokturi var saliekt, lai taupītu vietu, trans‐ portējot un glabājot ierīci. ► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Turiet sviru nospiestu. ► Nolieciet vadības rokturi uz priekšu. 8 Akumulatora ievietošana

8.1 Akumulatora ievietošana

► Izņemiet drošības atslēgu. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Atveriet vāku (1). ► Ievietojiet akumulatoru (2) turētājā (3). ► Spiediet akumulatoru (2) uz leju. Atskanot klikšķim, akumulators (2) tiek fiksēts un ir bloķēts. ► Aizveriet vāciņu (1).

8.2 Akumulatora izņemšana

► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Atveriet vāku (1). ► Nospiediet un turiet bloķēšanas sviru (3). Akumulators (2) ir atbloķēts, un to var izņemt. ► Aizveriet vāku (1). 9 Drošības atslēgas ievieto‐ šana un izņemšana

9.1 Drošības atslēgas ievietošana

► Atveriet vāku. ► Ielieciet drošības atslēgu (1) drošības atslēgas caurumā (2). 7 Zāles pļāvēja iestatīšana lietotājam latviešu 0478-131-9938-H 269► Aizveriet vāku.

9.2 Drošības atslēgas izņemšana

► Atveriet vāku. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Aizveriet vāku. ► Glabājiet drošības atslēgu bērniem nepie‐ ejamā vietā. 10 Zāles pļāvēja ieslēgšana un izslēgšana

10.1 Zāles pļāvēja aktivizēšana

► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Nospiediet ieslēgšanas pogu (1). Zāles pļāvējs ir aktivizēts. LED (2) parāda aku‐ mulatora uzlādes stāvokli. Pēc piecām minūtēm bez darbības, zāles pļā‐ vējs pārslēdzas miega režīmā.

10.2 Naža ieslēgšana un izslēgšana

10.2.1 Naža ieslēgšana

► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Ar kreiso roku nospiediet un turiet ieslēgšanas pogu (1). ► Ar labo roku velciet pļaušanas režīma pārslēg‐ šanas sviru (2) līdz galam vadības roktura (3) virzienā un turiet tā, lai ar īkšķi aptvertu vadī‐ bas rokturi (3). Naži griežas. ► Atlaidiet ieslēgšanas pogu (1). ► Ar labo roku turiet vadības rokturi (3) un pļau‐ šanas režīma pārslēgšanas sviru (2) tā, lai ar īkšķi aptvertu vadības rokturi (3).

10.2.2 Nažu izslēgšana

► Atlaidiet pļaušanas režīma pārslēgšanas sviru. ► Nogaidiet, līdz naži pārstāj griezties. ► Ja naži turpina griezties: izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Zāles pļāvējs ir bojāts.

10.3 Piedziņas ieslēgšana un izslēg‐

10.3.1 Piedziņas ieslēgšana

Ar grozāmo pogu var regulēt maksimālo ātrumu, iestatot 5 pakāpes. 5. pakāpe ir lielākais iespēja‐ mais ātrums. 0. pakāpē piedziņa ir deaktivizēta. Ar piedziņas pārslēgšanas sviru ātrumu var vien‐ mērīgi regulēt līdz maksimālajam ātrumam. Jo vairāk piedziņas pārslēgšanas svira tiek vilkta vadības roktura virzienā, jo lielāks ir ātrums. Iestatītais ātrums ietekmē akumulatora darbības ilgumu. Jo zemāks ātrums, jo lielāks akumulatora darbības ilgums. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Ar grozāmo pogu (1) iestatiet vēlamo maksi‐ mālo ātrumu. ► Ar kreiso roku velciet piedziņas pārslēgšanas sviru (2) vadības roktura (3) virzienā un turiet tā, lai ar īkšķi aptvertu vadības rokturi (3). Zāles pļāvējs sāk kustību.

10.3.2 Piedziņas izslēgšana

► Atlaidiet piedziņas pārslēgšanas sviru. ► Uzgaidiet, līdz zāles pļāvējs apstājas. ► Ja zāles pļāvējs turpina braukt: izņemiet drošī‐ bas atslēgu un akumulatoru un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Zāles pļāvējs ir bojāts. 11 Zāles pļāvēja pārbaude

11.1 Vadības elementu pārbaude

Pļaušanas režīma pārslēgšanas svira ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. latviešu 10 Zāles pļāvēja ieslēgšana un izslēgšana 270 0478-131-9938-H► Velciet pļaušanas režīma pārslēgšanas sviru līdz galam vadības roktura virzienā un atkal atlaidiet to. ► Ja pļaušanas režīma pārslēgšanas svira dar‐ bojas ar grūtībām vai neatgriežas sākotnējā pozīcijā: neizmantojiet zāles pļāvēju un sazi‐ nieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Pļaušanas režīma pārslēgšanas svira ir bojāta. Piedziņas pārslēgšanas svira ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Velciet piedziņas pārslēgšanas sviru līdz galam vadības roktura virzienā un atkal atlai‐ diet to. ► Ja piedziņas pārslēgšanas svira darbojas ar grūtībām vai neatgriežas sākotnējā pozīcijā: neizmantojiet zāles pļāvēju un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Piedziņas pārslēgšanas svira ir bojāta. Naža ieslēgšana ► Ievietojiet drošības atslēgu. ► Ievietojiet akumulatoru. ► Aktivizējiet zāles pļāvēju. ► Ar kreiso roku nospiediet un turiet ieslēgšanas pogu. ► Ar labo roku velciet pļaušanas režīma pārslēg‐ šanas sviru līdz galam vadības roktura virzienā un turiet tā, lai ar īkšķi aptvertu vadības rokturi. Nazis griežas. ► Ja nazis negriežas: izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru un sazinieties ar STIHL spe‐ cializēto izplatītāju. Ir radies zāles pļāvēja traucējums. ► Atlaidiet ieslēgšanas pogu un pļaušanas režīma pārslēgšanas sviru. Pēc īsa brīža nazis pārstāj griezties. ► Ja nazis turpina griezties: izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Zāles pļāvējs ir bojāts. Piedziņas ieslēgšana ► Ievietojiet drošības atslēgu. ► Ievietojiet akumulatoru. ► Aktivizējiet zāles pļāvēju. ► Ar kreiso roku velciet piedziņas pārslēgšanas sviru līdz galam vadības roktura virzienā un turiet tā, lai ar īkšķi aptvertu vadības rokturi. Zāles pļāvējs sāk kustību. ► Atlaidiet piedziņas pārslēgšanas sviru. Zāles pļāvējs apstājas. ► Ja zāles pļāvējs turpina braukt: izņemiet drošī‐ bas atslēgu un akumulatoru un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Zāles pļāvējs ir bojāts.

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru.

Sagāziet zāles pļāvēju, 16.1. ► Izmēriet:

asināšanas leņķi d. ► Ja nav sasniegta naža biezuma un platuma minimālā vērtība: nomainiet nazi, 20.2. ► Ja nav ievērots asināšanas leņķis: uzasiniet nazi, 20.2. ► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju.

11.3 Naža pozīcijas pārbaude

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru.

Sagāziet zāles pļāvēju, 16.1. ► Pagrieziet vienu nazi tā, lai tas atrastos para‐ lēli zemei. Otrs nazis griežas līdzi. ► Pārbaudiet, vai naži savstarpēji atrodas parei‐ zās pozīcijās.

Pamatpozīcijā viens nazis (1) atrodas para‐ lēli augsnei.

Otrs nazis (2) atrodas 90° leņķī attiecībā pret otru nazi. ► Ja naži neatrodas pareizā pozīcijā viens pret otru: vairs neizmantojiet zāles pļāvēju un sazi‐ nieties ar STIHL specializēto izplatītāju. 11 Zāles pļāvēja pārbaude latviešu 0478-131-9938-H 27112 Darbs ar zāles pļāvēju

12.1 Zāles pļāvēja turēšana un vadī‐

šana ► Turiet vadības rokturi ar abām rokām, aptverot to ar īkšķiem.

12.2 Pļaušanas augstuma iestatī‐

šana Iespējams iestatīt 8 pļaušanas augstumus.

100 mm = 8. pozīcija Pozīcijas ir norādītas uz zāles pļāvēja. Pļaušanas augstums tiek iestatīts katram ritenim atsevišķi. Riteņu iestatījumiem jābūt vienādiem. Pļaušanas augstuma iestatīšana aizmugurē ► Izslēdziet zāles pļāvēju. Nazis nedrīkst griezties. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Izvelciet sviru (1) no atveres un novietojiet nepieciešamajā pozīcijā. Pļaušanas augstuma regulēšana priekšā ► Ar roku pieturiet riteņa dakšu (1). Zāles pļāvējs sava svara ietekmē nevar nokrist zemākajā pozīcijā. ► Nospiediet atbloķēšanas sviru (2) bultiņas vir‐ zienā un turiet nospiestu. ► Novietojiet asi (3) vēlamajā pozīcijā. ► Atlaidiet atbloķēšanas sviru (2). Ass (3) tiek fiksēta.

12.3 Priekšējo riteņu fiksēšana

Pļaujot gar nogāzi, var fiksēt priekšējos riteņus. ► Nospiediet pogu (1). ► Pagrieziet priekšējo riteni (2) taisni uz priekšu un ļaujiet tam fiksēties. ► Fiksējiet arī otru priekšējo riteni. Fiksēšanas atcelšana ► Spiediet atbloķēšanas sviru (1) bultiņas vir‐ zienā.

12.4 ECO režīma ieslēgšana un

izslēgšana Pēc zāles pļāvēja aktivizēšanas ir ieslēgts ECO režīms. latviešu 12 Darbs ar zāles pļāvēju 272 0478-131-9938-HJa ir ieslēgts ECO režīms, zāles pļāvējs atpazīst faktiskos darba apstākļus un automātiski iestata naža apgriezienu skaitu. Tādējādi var paildzināt akumulatora darba ilgumu. ECO režīma ieslēgšana ► Nospiediet pogu (1). LED (2) deg. ECO režīma izslēgšana ► Nospiediet pogu (1). LED (2) vairs nedeg.

► Ja strādājat ar ieslēgtu piedziņu: kontrolēti vir‐ ziet zāles pļāvēju uz priekšu. ► Ja strādājat ar izslēgtu piedziņu: Lēni un kon‐ trolēti stumiet zāles pļāvēju uz priekšu.

12.6 Zāles savācējgroza iztukšo‐

šana Naža izraisītā gaisa plūsma paceļ savāktās zāles daudzuma indikatoru (1). Ja zāles savācējgrozs ir piepildīts, gaisa plūsma tiek apturēta. Ja gaisa plūsma ir pārāk vāja, savāktās zāles daudzuma indikators (2) nolaižas miera režīmā. Tas nozīmē, ka ir jāiztukšo zāles savācējgrozs. Savāktās zāles daudzuma indikators darbojas bez ierobežojumiem tikai tad, ja ir optimāla gaisa plūsma. Gaisa plūsmu un savāktās zāles daudz‐ uma indikatora darbību var ietekmēt tādi ārējie faktori kā mitra, blīva vai gara zāle, zemākie pļaušanas augstuma iestatījumi, netīrumi u. tml. ► Ja savāktās zāles daudzuma indikators nolai‐ žas miera režīmā: iztukšojiet zāles savācēj‐ grozu. ► Satveriet zāles savācējgroza rokturi (1) un izceliet savācējgrozu. ► Ar otru roku turiet aizmugurējo balsta rok‐ turi (2). ► Iztukšojiet zāles savācējgrozu. 13 Pēc darba

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Ja zāles pļāvējs ir slapjš: ļaujiet zāles pļāvē‐ jam apžūt. ► Notīriet zāles pļāvēju. 13 Pēc darba latviešu 0478-131-9938-H 27314 Transportēšana

14.1 Zāles pļāvēja transportēšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju. Naži nedrīkst griezties. Piedziņas izmantošana ► Ieslēdziet piedziņu. ► kontrolēti virziet zāles pļāvēju uz priekšu. Zāles pļāvēja stumšana ► Izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Lēni un kontrolēti stumiet zāles pļāvēju uz priekšu. Zāles pļāvēja nešana ► Izmantojiet darba cimdus, kas izgatavoti no izturīga materiāla. ► Izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Vienai personai ar abām rokām jāsatver zāles pļāvēja priekšējo riteņu dakšas, bet otrai per‐ sonai ar abām rokām jāsatver vadības roktu‐ ris. ► Celiet un nesiet zāles pļāvēju divatā. Zāles pļāvēja transportēšana transportlīdzeklī ► Izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Nostipriniet zāles pļāvēju stāvus tā, lai tas nevarētu apgāzties un izkustēties. 15 Uzglabāšana

15.1 Zāles pļāvēja uzglabāšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Uzglabājot zāles pļāvēju, izpildiet tālāk minē‐ tos nosacījumus.

Zāles pļāvējs ir novietots bērniem nepie‐ ejamā vietā.

Zāles pļāvējs ir tīrs un sauss.

Zāles pļāvējs nevar apgāzties.

Zāles pļāvējs nevar noripot. 16 Tīrīšana

16.1 Zāles pļāvēja sagāšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līdzenas virsmas. ► Noņemiet zāles savācējgrozu. ► Iestatiet pļaušanas augstumu visaugstākajā pozīcijā. 12.2 ► Novietojiet vadības roktura augšējo daļu visze‐ mākajā pozīcijā, 7.1. Vadības roktura augšējā daļa ir atbloķēta. ► Ar kreiso roku spiediet sviru uz leju un turiet to. ► Ar labo roku turiet zāles pļāvēju pie riteņa dak‐ šas un sagāziet virzienā uz aizmuguri.

16.2 Zāles pļāvēja tīrīšana

► izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Notīriet zāles pļāvēju ar mitru drānu. ► Ar mīkstu suku vai mitru drānu iztīriet izmeša‐ nas kanālu. ► Ar otu vai mīkstu suku notīriet zāles pļāvēja elektriskos kontaktus. ► Iztīriet ventilācijas atveres ar otu. ► Sagāziet zāles pļāvēju. ► Ar koka nūjiņu, mīkstu suku vai mitru drānu notīriet nažu un asmeņu zonu.

■ Tīrīšana ar augstspiediena tīrītāju vai ūdens strūklu var sabojāt ierīci. ► Netīriet ierīci ar augstspiediena tīrītāju vai ūdens strūklu. 17 Apkope

17.1 Naža demontāža un montāža

17.1.1 Naža demontāža

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Sagāziet zāles pļāvēju. latviešu 14 Transportēšana 274 0478-131-9938-H► Bloķējiet nazi (1) ar koka detaļu (2). ► Izskrūvējiet skrūvi (3) bultiņas virzienā un noņemiet kopā ar paplāksni. ► Noņemiet nazi (4). ► Izskrūvējiet skrūvi (5) bultiņas virzienā un noņemiet kopā ar paplāksni. ► Noņemiet nazi (1). ► Izmetiet skrūves (3 un 5) un paplāksnes. Nažu (1 un 4) uzstādīšanai izmantojiet jaunas skrūves un paplāksnes.

17.1.2 Naža uzstādīšana

► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Sagāziet zāles pļāvēju. ► Uzlieciet jauno paplāksni (2) uz jaunās skrū‐ ves (1). ► Skrūves vītnei (1) uzklājiet skrūvju fiksācijas līdzekli Loctite 243. ► Uzlieciet nazi (3) tā, lai stiprinājuma virs‐ mas (4) izciļņi piegultu naža (3) atverēm. ► Ieskrūvējiet skrūvi (1) kopā ar paplāksni (2). ► Bloķējiet nazi (3) ar koka detaļu (5). ► Pievelciet skrūvi (1) ar 30 Nm +/- 3 Nm griezes momentu. ► Uzstādiet otru nazi.

17.2 Nažu asināšana un līdzsvaro‐

šana Lai pareizi uzasinātu un līdzsvarotu nažus, ir nepieciešams ilgi trenēties. STIHL iesaka nažu asināšanu un līdzsvarošanu uzticēt STIHL specializētajam izplatītājam.

■ Nažu griezējmalas ir asas. Lietotāji var sagriezties. ► Valkājiet darba cimdus, kas izgatavoti no izturīga materiāla. ► Izslēdziet zāles pļāvēju, izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru. ► Sagāziet zāles pļāvēju. ► Demontējiet nazi. ► Uzasiniet nazi. Ievērojiet asināšanas leņķi un dzesējiet nažus, 20.2. Asināšanas laikā nažiem nedrīkst rasties zila nokrāsa. ► Uzstādiet nazi. ► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju.

17.3 Naža piedziņas siksnas sprie‐

gojuma pārbaude Reizi gadā lūdziet STIHL specializētajam izplatī‐ tājam pārbaudīt naža piedziņas siksnas spriego‐ jumu. 18 Remonts

18.1 Zāles pļāvēja remontēšana

Lietotājs nevar veikts zāles pļāvēja un nažu remonta darbus pašrocīgi. ► Ja zāles pļāvējs vai naži ir bojāti: neizmantojiet zāles pļāvēju vai nažus un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. ► Ja norādījumu plāksnītes nav salasāmas vai ir bojātas: lieciet STIHL specializētajam izplatītā‐ jam nomainīt norādījumu plāksnītes. 18 Remonts latviešu 0478-131-9938-H 27519 Traucējumu novēršana

19.1 Zāles pļāvēja vai akumulatora traucējumu novēršana

Traucējums Vadības bloka LED indikatori Akumulatora LED indika‐ tori Iemesls Novēršana Zāles pļāvēju ieslēdzot, tas nedarbojas. 1 LED uzlādes rādījumā mirgo zaļā krāsā. 1 LED indika‐ tors mirgo zaļā krāsā. Akumulatora uzlādes stāvoklis ir pārāk zems. ► Uzlādējiet akumulatoru. 1 LED uzlādes rādījumā deg sar‐ kanā krāsā. 1 LED indika‐ tors deg sar‐ kanā krāsā. Akumulators ir pārāk karsts vai auksts. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Atdzesējiet vai uzsildiet aku‐ mulatoru. Brīdinājuma trīss‐ tūris mirgo sar‐ kanā krāsā. 3 LED indika‐ tori mirgo sarkanā krāsā. Radies zāles pļā‐ vēja darbības traucējums. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Notīriet zāles pļāvēja elektris‐ kos kontaktus. ► Ievietojiet akumulatoru. ► Ieslēdziet zāles pļāvēju. ► Ja traucējumu neizdodas novērst: nelietojiet zāles pļā‐ vēju un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Brīdinājuma trīss‐ tūris deg sarkanā krāsā. 3 LED indika‐ tori deg sar‐ kanā krāsā. Zāles pļāvējs ir pārāk karsts. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Ļaujiet zāles pļāvējam atdzist. 3 LED uzlādes rādījumā deg sar‐ kanā krāsā. 4 LED indika‐ tori mirgo sarkanā krāsā. Radies akumula‐ tora traucējums. ► Izņemiet un atkal ielieciet aku‐ mulatoru. ► Ieslēdziet zāles pļāvēju. ► Ja traucējumu neizdodas novērst: neizmantojiet akumu‐ latoru un sazinieties ar STIHL specializēto izplatītāju. Pārtraukts elekt‐ riskais savieno‐ jums starp zāles pļāvēju un aku‐ mulatoru. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Notīriet zāles pļāvēja elektris‐ kos kontaktus. ► Ievietojiet drošības atslēgu. ► Ievietojiet akumulatoru. Mirgo visas vadī‐ bas bloka LED. Pārtraukta komu‐ nikācija ar vadī‐ bas bloku. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► nelietojiet zāles pļāvēju un sazinieties ar STIHL speciali‐ zēto izplatītāju. Zāles pļāvējs vai akumulators ir mitrs. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► notīriet zāles pļāvēju. ► Ļaujiet zāles pļāvējam vai aku‐ mulatoram nožūt. Nažu pretestība ir pārāk liela. ► Iestatiet lielāku pļaušanas augstumu. ► Ieslēdziet zāles pļāvēju zemā zālē. Piedziņa nedarbojas. Ir radies pie‐ dziņas traucē‐ jums. ► Izņemiet un atkal ielieciet aku‐ mulatoru. ► Ieslēdziet piedziņu. ► Ja piedziņa joprojām nedarbo‐ jas: sazinieties ar STIHL speci‐ alizēto izplatītāju. latviešu 19 Traucējumu novēršana 276 0478-131-9938-HTraucējums Vadības bloka LED indikatori Akumulatora LED indika‐ tori Iemesls Novēršana Zāles pļāvējs ekspluatācijas laikā izslēd‐ zas. Brīdinājuma trīss‐ tūris deg sarkanā krāsā. 3 LED indika‐ tori deg sar‐ kanā krāsā. Zāles pļāvējs ir pārāk karsts. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► Ļaujiet zāles pļāvējam atdzist. ► notīriet zāles pļāvēju. ► Zāles pļāvēju īsā laika periodā neslēdziet pārāk bieži. ► Ja strādājat ar ieslēgtu pie‐ dziņu: iestatiet zemāku ātrumu. ► Ja strādājat ar izslēgtu pie‐ dziņu: ejiet lēnāk. ► Iestatiet lielāku pļaušanas augstumu. ► Pļaujiet zemāku zāli. Naži ir nobloķēti. ► Izņemiet drošības atslēgu. ► Izņemiet akumulatoru. ► notīriet zāles pļāvēju. Ir radies elektro‐ sistēmas traucē‐ jums. ► Izņemiet un atkal ielieciet aku‐ mulatoru. ► Ieslēdziet zāles pļāvēju. Brīdinājuma trīss‐ tūris deg sarkanā krāsā. Piedziņa un naži izslēdzas, ja, strā‐ dājot stāvās nogāzēs, rodas pārslodze. ► Nepļaujiet stāvas nogāzes. ► Atlaidiet piedziņas pārslēgša‐ nas sviru. ► Novietojiet zāles pļāvēju uz līd‐ zenas virsmas. ► Ieslēdziet nazi. ► Ieslēdziet piedziņu. Zāles pļāvēja ekspluatācijas laiks ir pārāk īss. Akumulators nav pilnībā uzlādēts. ► Pilnībā uzlādējiet akumulatoru. Ir pārsniegts aku‐ mulatora darb‐ mūžs. ► Nomainiet akumulatoru. 20 Tehniskie dati

20.1 Zāles pļāvējs STIHL

Zāles savācējgroza maksimālais tilpums: 80 l

Pļaušanas platums: 63 cm

Apgriezienu skaits ECO režīmā: 2800 1/min Darbības ilgums ir sniegts vietnē www.stihl.com/ battery-life .

Asināšanas leņķis d: 30°

20.3 Trokšņa un vibrāciju vērtības

Trokšņu spiediena līmeņa K vērtība ir 3 dB(A). Trokšņu jaudas līmeņa K vērtība ir 1,2 dB(A). Vibrāciju līmeņa K vērtība ir 0,7 m/s². 20 Tehniskie dati latviešu 0478-131-9938-H 277– Atbilstoši standartam EN 60335-2-77 izmērī‐ tais trokšņu spiediena līmenis L

Atbilstoši Direktīvai 2000/14/EC/ S.I. 2001/1701 izmērītais garantētais trokšņu jaudas līmenis L WAd : 93 dB(A)

Atbilstoši standartiem EN 20643, EN 60335-2-77 izmērītā vibrāciju vērtība a

pie vadības roktura: 1,4 m/s² Norādītās vibrāciju vērtības tika izmērītas, izman‐ tojot standarta testa procedūru, un tās var izman‐ tot elektroierīču salīdzināšanai. Atkarībā no lieto‐ juma veida faktiskās vibrāciju vērtības var atšķir‐ ties no norādītajām vērtībām. Norādītās vibrāciju vērtības var izmantot vibrāciju radītās slodzes sākotnējai izvērtēšanai. Jāņem vērā vibrāciju radītā faktiskā slodze. Var ņemt vērā arī laiku, kad elektroierīce ir izslēgta, vai laiku, kad elektro‐ ierīce ir ieslēgta, taču netiek noslogota. Informāciju par Direktīvas 2002/44/EK un S.I. 2005/1093 ievērošanu attiecībā uz vibrāciju skatiet vietnē www.stihl.com/vib .

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un sertifikāciju. Informāciju par REACH rīkojuma izpildi skatiet vietnē www.stihl.com/reach. 21 Rezerves daļas un piede‐ rumi

21.1 Rezerves daļas un piederumi

Šie simboli apzīmē oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālos STIHL piederumus. STIHL iesaka izmantot oriģinālās STIHL rezer‐ ves daļas un oriģinālos STIHL piederumus. Neskatoties uz nepārtrauktu sekošanu aktivitā‐ tēm tirgū, STIHL nespēj novērtēt citu ražotāju rezerves daļas un piederumus, vai tie ir uzticami, droši un piemēroti lietošanai, un STIHL nespēj galvot par to lietošanu. Oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālie STIHL piederumi ir pieejamas pie STIHL tirgo‐ tāja.

21.2 Svarīgas rezerves daļas

Nazis labajā pusē: 6392 702 0105

Naža stiprinājuma skrūve kreisajā pusē:

Naža stiprinājuma skrūve labajā pusē:

Paplāksne: 9307 021 0180 22 Utilizēšana

22.1 Zāles pļāvēja likvidēšana

Informācija par likvidēšanu ir pieejama vietējā pārvaldes iestādē vai pie STIHL specializētā izplatītāja. Noteikumiem neatbilstoša likvidēšana var radīt kaitējumu veselībai un piesārņojumu apkārtējā vidē. ► Nosūtiet STIHL produktus kopā ar to iepako‐ jumu uz piemērotu savākšanas punktu otrrei‐ zējai pārstrādei, ievērojot vietējos noteikumus. ► Nelikvidējiet to sadzīves atkritumos. 23 ES atbilstības deklarācija

23.1 Zāles pļāvējs STIHL

konstrukcija: zāles pļāvējs ar akumulatoru

ražotāja zīmols: STIHL

pļaušanas platums: 63 cm

sērijas numurs: 6392 atbilst Direktīvu 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU un 2011/65/EU attiecīgajām prasī‐ bām un ir izstrādāts un izgatavots atbilstoši tālāk minēto standartu redakcijām, kas bija spēkā ražošanas datumā: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 un EN 55014-2. Iesaistītā atbildīgā iestāde: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, Vācija Izmērītais un garantētais trokšņu jaudas līmenis tika noteikts, pamatojoties uz Direktīvas 2000/14/EC VIII pielikumu.

Izmērītais trokšņu jaudas līmenis: 92,2 dB(A)

Garantētais trokšņu jaudas līmenis: 93 dB(A) Tehniskā dokumentācija tiek glabāta STIHL Tirol GmbH. Ražošanas gads un ierīces numurs ir norādīts uz zāles pļāvēja. Langkampfene, 01.06.2019 latviešu 21 Rezerves daļas un piederumi 278 0478-131-9938-HSTIHL Tirol GmbH Pilnvarotais Matthias Fleischer, Pētījumu un attīstības noda‐ ļas vadītājs Pilnvarotais Sven Zimmermann, Kvalitātes nodaļas vadītājs 24 UKCA – Apvienotās Karali‐ stes atbilstības deklarācija

24.1 Zāles pļāvējs STIHL

konstrukcija: zāles pļāvējs ar akumulatoru

ražotāja zīmols: STIHL

pļaušanas platums: 63 cm

sērijas numurs: 6392 atbilst attiecīgo AK direktīvu „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001”, „Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008”, „Electromagnetic Compatibility Regulations 2016” un „The Restric‐ tion of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regula‐ tions 2012” prasībām, kā arī ir izstrādāts un izga‐ tavots atbilstoši tālāk minēto standartu redakci‐ jām, kas bija spēkā ražošanas datumā: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 un EN 55014-2. Iesaistītā atbildīgā iestāde: TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN Izmērītais un garantētais trokšņu jaudas līmenis tika noteikts atbilstoši AK Direktīvas „Noise Emis‐ sion in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001” sadaļā „Schedule 11” noteiktajiem nosacījumiem.

Izmērītais trokšņu jaudas līmenis: 92,2 dB(A)

Garantētais trokšņu jaudas līmenis: 93 dB(A) Tehniskā dokumentācija tiek glabāta STIHL Tirol GmbH. Ražošanas gads un ierīces numurs ir norādīts uz zāles pļāvēja. Langkampfene, 01.07.2022. STIHL Tirol GmbH Pilnvarotais Matthias Fleischer, Pētījumu un attīstības noda‐ ļas vadītājs Pilnvarotais Sven Zimmermann, Kvalitātes nodaļas vadītājs 25 Drošības tehniskie norādī‐ jumi saistībā ar zāles pļā‐ vēju

Šajā nodaļā ir sniegti standarta EN 60335-2-77 EE pielikumā formulētie vispārīgie drošības norā‐ dījumi, kas attiecas uz zāles pļāvējiem, kuri tiek darbināti ar elektroenerģiju.

■ Izskatiet visus drošības norādījumus, norādes, attēlus un tehniskos datus, kas sniegti šim zāles pļāvējam. Neievērojot tālāk minētās norādes, pastāv ugunsgrēka, strāvas trieciena un/vai smagu savainojumu gūšanas risks. Saglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām.

Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību. Iepazīs‐ tieties ar ierīces sastāvdaļām un tās pareizu lietošanu.

Nekad neatļaujiet lietot zāles pļāvēju bēr‐ niem vai citām personām, kas nepārzina lie‐ tošanas pamācību. Vietējos noteikumos var būt noteikts minimālais ierīces lietotāja vecums.

Nekādā gadījumā nepļaujiet, ja tuvumā atro‐ das cilvēki, it īpaši bērni, kā arī dzīvnieki. 24 UKCA – Apvienotās Karalistes atbilstības deklarācija latviešu 0478-131-9938-H 279d) Atcerieties, ka ierīces vadītājs vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem, kas var notikt ar citām personām vai to īpašumu.

25.3 Sagatavošanās darbi

Ierīces lietošanas laikā vienmēr nēsājiet stin‐ grus apavus un garas bikses. Nelietojiet mašīnu, ja kājas ir basas vai nēsājat vieglas sandales. Nenēsājiet brīvu apģērbu vai apģērbu ar nokarenām auklām vai siksnām.

Pilnībā pārbaudiet teritoriju, kur ierīce tiks izmantota, un atbrīvojiet to no priekšmetiem, ko ierīce varētu uzmest gaisā.

Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai griešanas naži, stiprinājums skrūves un viss griešanas bloks nav nodilis vai bojāts. Nodilušus vai bojātus griešanas nažus un sti‐ prinājuma skrūves drīkst nomainīt tikai pa pāriem, lai izvairītos no nelīdzsvarotības. Nolietotas vai bojātas norādījumu plāksnītes ir jānomaina.

Pļaujiet tikai dienas gaismā vai pietiekamā mākslīgā apgaismojumā.

Ja iespējams, izvairieties no ierīces izmanto‐ šanas slapjai zālei.

Pļaujot nogāzēs, stāviet stabili.

Virziet ierīci tikai iešanas ātrumā.

Nogāzes pļaujiet tikai šķērsām, bet nekādā gadījumā lejup vai augšup.

Īpaši piesargieties, ja nogāzē maināt brauk‐ šanas virzienu.

Nepļaujiet pārāk stāvas nogāzes.

Esiet īpaši piesardzīgs, apgriežot zāles pļā‐ vēju vai velkot to sev klāt.

Apturiet griešanas nazi(-žus), ja zāles pļā‐ vējs jātransportē pār citām virsmām, nevis pār zāli, ja zāles pļāvējs jāsagāž vai pļāvējs tiek stumts uz/no pļaušanas vietām.

Nekad nelietojiet zāles pļāvēju ar bojātām aizsargierīcēm vai aizsargrežģiem vai bez iebūvētām aizsargierīcēm, piemēram, bez aizsargplāksnes un/vai zāles savācēja.

Uzmanīgi iedarbiniet vai izmantojiet palaiša‐ nas slēdzi atbilstoši ražotāja norādījumiem. Raugieties, lai no kājām līdz griešanas nazim(-žiem) būtu pietiekams attālums.

Startējot vai iedarbinot motoru, zāles pļāvēju nedrīkst sagāzt, izņemot gadījumus, kad zāles pļāvējs šajā procesā ir jāpaceļ. Šādā gadījumā sagāziet tikai tik tālu, cik nepiecie‐ šams, un celiet tikai to pusi, kas nav vērsta pret lietotāju.

Iedarbinot motoru, nestāviet izmešanas kanāla priekšā.

Nekad nelieciet rokas vai kājas pie rotējoša‐ jām daļām vai zem tām. Nekad nestāviet pie izmešanas atveres.

Nekad neceliet vai nepārnēsājiet zāles pļā‐ vēju, kamēr tam darbojas dzinējs.

Izslēdziet motoru un izņemiet aizdedzes atslēgu. Pārliecinieties, ka visas kustīgās detaļas ir pilnībā apstājušās:

ja dodaties prom no zāles pļāvēja;

pirms novēršat ierīces bloķējumus vai aiz‐ sērējumus izmešanas kanālā;

pirms zāles pļāvēja pārbaudes, tīrīšanas vai apkopes;

ja uzbraukts svešķermenim. Pārbaudiet, vai zāles pļāvējam nav bojājumu, un vei‐ ciet nepieciešamos remonta darbus, pirms atsākat darbu ar zāles pļāvēju. Ja zāles pļāvējs sāk neparasti stipri vibrēt, tas nekavējoties ir jāpārbauda.

Pārbaudiet, vai nav bojājumu.

Remontējiet bojātās detaļas.

Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi, tapas un skrūves ir cieši pievilkti.

25.5 Apkope un uzglabāšana

Pārliecinieties, ka visi uzgriežņi, tapas un skrūves ir stingri pieskrūvēti, un ierīce ir eks‐ pluatācijai drošā stāvoklī.

Regulāri pārbaudiet nopļautās zāles savācē‐ jiekārtu, lai pārliecinātos, vai tai nav radies nodilums, bojājumi vai darbības traucējumi.

Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nodilušās vai bojātās daļas.

Ņemiet vērā, ka ierīcēs ar vairākiem grieša‐ nas nažiem viena griešanas naža kustība var izraisīt pārējo nažu griešanos

Iestatot ierīci, uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus starp kustīgiem griešanas nažiem un fiksētām detaļām.

Pirms ierīces novietošanas glabāšanai ļaujiet atdzist tās motoram.

Veicot griešanas nažu apkopi, ņemiet vērā, ka pat tad, ja sprieguma avots ir izslēgts, griešanas naži var kustēties.

Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nodilušās vai bojātās daļas. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves detaļas un piederumus.