RMA 765 V - žoliapjovė STIHL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMA 765 V STIHL

• Pratarmė p. 347
• 2 Apie šią naudojimo instrukciją p. 347
• 3 Apžvalga p. 347
• 4 Saugumo nurodymai p. 348
• 5 Vejapjovės paruošimas naudoti p. 353
• 6 Vejapjovės surinkimas p. 353
• 7 Vejapjovės nustatymas naudotojui p. 354
• 8 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas p. 354
• 9 Apsauginio rakto įkišimas ir ištraukimas. 354 10 Vejapjovės įjungimas ir išjungimas p. 354
• 11 Vejapjovės patikra p. 355
• 12 Darbas vejapjove p. 357
• 13 Po darbo p. 358
• 14 Pernešimas p. 358
• 15 sandėliuojate p. 359
• 16 Valymas p. 359
• 17 Priežiūra p. 359
• 18 Remontas p. 360
• 19 Gedimų šalinimas p. 361
• 20 Techniniai daviniai p. 362
• 21 Atsarginės dalys ir priedai p. 363
• 22 Utilizavimas p. 363
• 23 ES- atitikties sertifikatas p. 363
• lietuviškai 0478-131-9938-H 345 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2023 0478-131-9938-H. VA0.G23. Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus. Popierių galima perdirbti. Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 0000008816_015_LT24 UKCA atitikties deklaracija 25 Saugos nuorodos naudojantis vejapjove 364 1 Pratarmė Mielos pirkėjos, mieli pirkėjai, džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL. Mes kuriame ir gaminame aukščiausios kokybės gaminius, kurie atitinka mūsų klientų poreikius. Taip atsiranda net kraštutinėms sąlygomis labai patikimi gaminiai. STIHL taip pat labai svarbi aukšta klientų aptar‐ navimo kokybė. Mūsų specializuotos prekybos vietos garantuoja kompetentingas konsultacijas ir mokymus bei visapusišką techninę pagalbą. STIHL aiškiai pasisako už tvarų ir atsakingą požiūrį į gamtą. Ši naudojimo instrukcija padės Jums ilgą STIHL įrenginio tarnavimo laikotarpį naudoti jį saugiai ir saugant aplinką. Dėkojame už Jūsų pasitikėjimą ir linkime, kad STIHL gaminys Jus džiugintų. Dr. Nikolas Stihl p. 364

SVARBU! PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITY‐

KITE IR IŠSAUGOKITE. 2 Apie šią naudojimo instruk‐ ciją

2.1 Galiojantys dokumentai

Ši naudojimo instrukcija yra originalios gamintojo naudojimo instrukcijos vertimas pagal EB direk‐ tyvą 2006/42/EC. Galioja vietiniai saugos nurodymai. ► Būtina perskaityti, įsigilinti ir saugoti ne tik šią naudojimo instrukciją, bet taip pat ir šiuos dokumentus:

įkroviklių STIHL AL 101, 301, 301-4, 500 naudojimo instrukciją;

saugos nurodymus dėl akumuliatoriaus STIHL AP;

saugos informaciją apie STIHL akumuliato‐ rius ir gaminius, kuriuose yra akumuliatoriai: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas

PAVOJUS ■ Nuoroda apie pavojus, kurie sukelia sunkius sužeidimus ar mirtį. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti sunkių sužeidimų ar mirties atvejų. ISPEJIMAS ■ Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus sužeidimus. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti sunkių sužeidimų ar mirties atvejų. PRANESIMAS ■ Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali pada‐ ryti turtinę žalą. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti turtinės žalos.

2.3 Simboliai tekste

Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudo‐ jimo instrukcijoje. 3 Apžvalga

3.1 Vejapjovė ir akumuliatorius

1 Valdymo blokas Valdymo blokas skirtas vejapjovei įjungti, tau‐ pymo režimui aktyvinti, peržiūrėti akumuliato‐ lietuviškai 1 Pratarmė 346 0478-131-9938-Hriaus įkrovimo būklę ir maksimaliam greičiui nustatyti. Naudojant dvigubą akumuliatorių skyrių ADA 700 rodomas naudojamas aku‐ muliatorius. 2 Pjovimo režimo jungimo rankena Pjovimo režimo jungimo rankena įjungia ir išjungia kartu su įjungimo mygtuku peilius. 3 Važiavimo pavaros jungimo rankena Važiavimo pavaros jungimo rankena įjungia ir išjungia ir važiavimo pavarą. 4 Žolės surinkimo dėžė Žolės surinkimo dėžėje surenkama nupjauta žolė. 5 Žolės išmetimo įrenginio dangtis Žolės išmetimo įrenginio dangtis uždengia žolės išmetimo kanalą. 6 Svirtis Svirtis skirta pjovimo aukščiui nustatyti gali‐ niuose ratuose. 7 Svirtis Svirtis skirta pjovimo aukščiui nustatyti ir prie‐ kiniams ratams fiksuoti bei atlaisvinti. 8 Atlenkiamasis dangtis Atlenkiamasis dangtis uždengia akumuliatorių ir apsauginį raktą. 9 Svirtis Svirtis skirta valdymo rankenai nustatyti ir lenkti. 10 Valdymo rankena Valdymo rankena skirta vejapjovei laikyti, val‐ dyti ir gabenti. 11 Sukamasis jungiklis Sukamasis jungiklis skirtas maksimaliam grei‐ čiui nustatyti. 12 Įjungimo mygtukas Įjungimo mygtukas aktyvina vejapjovę ir įjun‐ gia kartu su pjovimo režimo jungimo rankena peilius. 13 Taupymo (ECO) režimo jungiklis Taupymo režimo jungiklis įjungia ir išjungia taupymo režimą. 14 Įkrovimo būklės indikatorius Paspaudus įjungimo mygtuką šviesos diodai parodo akumuliatoriaus įkrovimo būklę ir trik‐ tis. 15 Įspėjamasis trikampio formos ženklas Įspėjamasis trikampio formos ženklas parodo vejapjovės triktis. 16 Dvigubo akumuliatorių skyriaus ADA 700 indi‐ katorius Šviesos diodai parodo tuo metu naudojamą akumuliatorių. 17 Apsauginis raktas Apsauginis raktas aktyvina vejapjovę. # Specifikacijų lentelė su įrenginio numeriu

Ant vejapjovės ir akumuliatoriaus esančių simbo‐ lių paaiškinimai: Šis simbolis simbolizuoja apsauginį raktą. ECO ECO Šis simbolis simbolizuoja ECO jungiklį.

Nurodytas garantuotas garso galios lygis dB(A) pagal direktyvą 2000/14/EC, kad būtų galima palyginti gaminių triukšmo emisijas. Gaminio negalima utilizuoti kartu su buiti‐ nėmis atliekomis. Vejapjovei aktyvinti ir maksima‐ liam greičiui nustatyti. Pjovimo peiliui įjungti. Įjunkite važiavimo pavarą. Svirtimi šioje padėtyje užfiksuojami prieki‐ niai ratai. Šioje svirties padėtyje priekiniai ratai gali laisvai judėti. Šioje svirties padėtyje galima nustatyti prie‐ kiniuose ratuose pjovimo aukštį. Žolė renkama į žolės surinkimo dėžę. Žolės surinkimo dėžė pilna. Ištuštinkite žolės surinkimo dėžę. 4 Saugumo nurodymai

4.1 Įspėjamieji simboliai

Toliau pateikti įspėjamųjų simbolių, esančių ant vejapjovės, paaiškinimai. 4 Saugumo nurodymai lietuviškai 0478-131-9938-H 347Laikykitės saugos nurodymų ir vykdy‐ kite juose nurodytus veiksmus. Perskaitykite ir įsigilinkite į naudojimo instrukciją, jos neišmeskite. Laikykitės saugos nurodymų dėl į orą išsviedžiamų daiktų ir vykdykite juose nurodytus veiksmus. Nelieskite besisukančio peilio. Išimkite akumuliatorių, kai daromos pertraukos dirbant, įrenginys gabena‐ mas, laikomas nenaudojant, atliekami jo techninės priežiūros ar remonto dar‐ bai. Ištraukite apsauginį raktą, kai daromos pertraukos dirbant, įrenginys gabena‐ mas, laikomas nenaudojant, atliekami jo techninės priežiūros ar remonto dar‐ bai. Laikykitės saugaus atstumo.

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

Vejapjovė STIHL RMA 765.0 V skirta žolei pjauti. Vejapjovei elektros energiją tiekia akumuliatorius STIHL AR L arba STIHL AP dvigubame akumu‐ liatorių skyriuje ADA 700. ISPEJIMAS

Ne STIHL aprobuoti vejapjovių akumuliatoriai gali sukelti gaisrus ir sprogimus. Gali būti sunkiai arba mirtinai sužeidžiami žmonės bei padaroma materialinės žalos.

Jei vejapjovė arba akumuliatorius naudojami ne pagal paskirtį, gali būti sunkiai sužeisti arba žūti asmenys, taip pat gali būti padaryta mate‐ rialinė žala.

Naudokite vejapjovę taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. ► Naudokite akumuliatorių taip, kaip nurodyta akumuliatoriaus STIHL AR L arba dvigubo akumuliatorių skyriaus ADA 700 naudojimo instrukcijoje.

4.3 Naudotojui taikomi reikalavimai

Neinstruktuoti naudotojai gali neatpažinti ir neįvertinti vejapjovės ar į orą išsviedžiamų objektų keliamo pavojaus. Naudotojas ar kiti asmenys gali būti sunkiai arba mirtinai sužalo‐ jami. ► Perskaitykite ir įsigilinkite į naudo‐ jimo instrukciją, jos neišmeskite. ► Jei vejapjovė perduodama kitam asmeniui, turi būti perduodama ir naudojimo instruk‐ cija.

Įsitikinkite, kad naudotojas atitinka toliau pateiktus reikalavimus.

Naudotojas pailsėjęs.

Naudotojo fiziniai, jutiminiai ir psichiniai gebėjimai pakankami, kad galėtų valdyti vejapjovę ir atlikti ja darbus. Jei naudo‐ tojo fiziniai, jutiminiai arba psichiniai gebėjimai riboti, naudotojas gali dirbti tik prižiūrimas ar instruktuotas už jį atsa‐ kingo asmens.

Naudotojas sugeba atpažinti ir įvertinti vejapjovės keliamą pavojų.

Naudotojas supranta, kad yra atsakin‐ gas už nelaimingus atsitikimus ir žalą.

Naudotojas yra pilnametis arba turi nacionalinius teisės aktus atitinkantį profesinį pasirengimą.

Prieš pradedant dirbti vejapjove pirmą kartą, naudotojas buvo instruktuotas STIHL prekybos atstovo arba specia‐ listo.

Naudotojas nėra veikiamas alkoholio, vaistų arba narkotikų. ► Iškilus neaiškumams, kreipkitės į STIHL prekybos atstovą.

4.4 Apranga ir įranga

Dirbant įvairūs daiktai gali būti dideliu greičiu išsviedžiami į orą. Naudotojas gali būti sužei‐ džiamas.

Dėvėkite ilgas kelnes iš atsparios medžia‐ gos. ■ Dirbant gali sukilti dulkės. Įkvėptos dulkės gali pakenkti sveikatai ir sukelti alergines reakcijas. ► Kylant dulkėms reikia: dėvėti nuo dulkių apsaugančią kaukę. ■ Netinkama apranga gali įsipainioti į medžius, krūmus ir vejapjovę. Netinkamai apsirengęs naudotojas gali būti sunkiai sužeidžiamas. lietuviškai 4 Saugumo nurodymai 348 0478-131-9938-H► Vilkėkite priglundančius drabužius. ► Nedėvėkite šalių ir nusiimkite papuošalus. ■ Valydamas, gabendamas vejapjovę ar atlikda‐ mas jos techninės priežiūros darbus, naudoto‐ jas gali paliesti peilį. Naudotojas gali būti sužeidžiamas.

Mūvėkite apsaugines pirštines. ■ Avėdamas netinkamą avalynę naudotojas gali paslysti. Naudotojas gali būti sužeidžiamas. ► Avėkite patvarią, uždarą avalynę, turinčią padus su protektoriais. ■ Galandant peilį gali kristi į šalis smulkios dale‐ lės. Naudotojas gali būti sužeidžiamas. ► Naudokite gerai priglundančius apsauginius akinius. Tinkami apsauginiai akiniai yra patikrinti pagal EN 166 standartą arba nacionalinius teisės aktus ir prekyboje jie būna atitinkamai pažymėti.

Mūvėkite apsaugines pirštines.

ISPEJIMAS ■ Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali neat‐ pažinti ir neįvertinti vejapjovės ir į orą išsvie‐ džiamų daiktų keliamo pavojaus. Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali būti sunkiai sužeidžiama bei gali būti padaroma materiali‐ nės žalos. ► Pašaliniai asmenys, vaikai, ir gyvū‐ nai negali būti arti darbo zonos. ► Reikia laikytis saugaus atstumo iki daiktų. ► Nepalikite vejapjovės be priežiūros. ► Pasirūpinkite, kad vaikai negalėtų žaisti su vejapjove. ■ Dirbdamas per lietų naudotojas gali paslysti. Naudotojas gali būti sunkiai arba mirtinai suža‐ lojamas.

Jei lyja, nedirbkite. ■ Vejapjovė neapsaugota nuo vandens. Jei dir‐ bate lyjant arba drėgnoje aplinkoje, gali kilti elektros smūgio pavojus. Naudotojas gali susi‐ žeisti, o vejapjovė gali būti pažeista.

Nedirbkite lyjant ir drėgnoje aplinkoje. ► Nepjaukite šlapios žolės. ■ Elektrinės konstrukcinės vejapjovės dalys gali sukelti kibirkštis. Degioje ir sprogioje aplinkoje kibirkštys gali sukelti gaisrą ir sprogimą. Gali būti sunkiai arba mirtinai sužeidžiami žmonės bei padaroma materialinės žalos.

Nedirbkite degioje ir sprogioje aplinkoje.

vejapjovė nepažeista,

valdymo elementai veikia ir yra nepakeisti,

jei reikia pjauti žolę ir surinkti nupjautą žolę į žolės surinkimo dėžę – žolės surinkimo dėžė tinkamai prikabinta,

jei reikia pjauti žolę ir nupjauta žolė turi būti išmetama gale – žolės surinkimo dėžė nuka‐ binta ir uždarytas žolės išmetimo įrenginio dangtis,

peilis tinkamai primontuotas,

primontuoti originalūs STIHL priedai, skirti šiai vejapjovei,

priedai tinkamai primontuoti. ISPEJIMAS ■ Jei yra nesaugi eksploatuoti būklė, konstrukci‐ nės dalys ir saugos įtaisai gali tinkamai nebe‐ veikti. Gali būti sunkiai arba mirtinai sužalojami žmonės.

Dirbkite naudodami nepažeistą vejapjovę. ► Jei vejapjovė nešvari, nuvalykite vejapjovę. ► Nemodifikuokite vejapjovės. ► Jei neveikia valdymo elementai, nedirbkite su vejapjove. ► Jei reikia pjauti žolę ir surinkti nupjautą žolę į žolės surinkimo dėžę, prikabinkite žolės surinkimo dėžę taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje.

Primontuokite originalius STIHL priedus, skirtus šiai vejapjovei. ► Primontuokite peilį taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. ► Primontuokite priedus taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje arba priedų naudojimo instrukcijoje.

Nekiškite jokių objektų į vejapjovės angas. ► Niekada nejunkite rakto spynelės kontaktų prie metalinių daiktų ir nesujunkite trum‐ puoju jungimu.

Pakeiskite nusitrynusius arba pažeistus nurodomuosius užrašus. ► Iškilus neaiškumams, kreipkitės į STIHL prekybos atstovą.

Peiliai yra saugūs eksploatuoti, jei atitinka toliau pateiktus reikalavimus.

Peiliai ir tvirtinamos dalys nepažeistos.

Peiliai tinkamai primontuoti. 4 Saugumo nurodymai lietuviškai 0478-131-9938-H 349– Peiliai tarpusavyje formuoja 90 ° kampą,

Peiliai tinkamai pagaląsti.

Peiliuose nėra nelygumų.

Ne per maži mažiausi peilių storis ir plotis,

Išlaikytas galandimo kampas, 20.2. ISPEJIMAS ■ Jei peiliai nėra saugūs eksploatuoti, gali atsi‐ laisvinti ir būti nusviestos peilių dalys. Gali būti sunkiai sužeisti asmenys

Dirbkite su nepažeistais peiliais ir nepažeis‐ tomis tvirtinamomis dalimis. ► Tinkamai įmontuokite peilius. ► Tinkamai pagaląskite peilius. ► Jei per maži mažiausi peilių storis ar plotis, peilius pakeiskite. ► Paveskite subalansuoti peilius STIHL pre‐ kybos atstovui. ► Jei iškiltų neaiškumų: kreipkitės į STIHL prekybos atstovą.

ISPEJIMAS ■ Tam tikrose situacijose naudotojas negali dirbti susikoncentravęs. Naudotojas gali užkliūti, nugriūti ir sunkiai susižeisti.

Dirbkite ramiai ir apgalvotai. ► Jei apšvietimo ir matomumo sąlygos yra prastos, nedirbkite su vejapjove. ► Valdykite vejapjovę tik patys. ► Saugokitės galimų kliūčių. ► Neapverskite vejapjovės. ► Dirbkite stovėdami ant dirvos ir laikykite pusiausvyrą. ► Pasireiškus nuovargio požymiams, padary‐ kite darbo pertrauką. ► Pjaunant žolę nuokalnėse, pjaukite skersai šlaito. ► Nepjaukite žolės stačiose nuokalnėse. ■ Naudotojas gali įsipjauti į besisukančius pei‐ lius. Naudotojui kyla sunkių sveikatos pažei‐ dimų pavojus. ► Nelieskite besisukančių peilių. ► Jei peiliai užsiblokavo dėl patekusio daikto, išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumulia‐ torių. Tik tuomet pašalinkite bloka‐ vusį daiktą.

Jei dirbama nenaudojant važiavimo pavaros, galite netyčia įjungti važiavimo pavarą, ir vejapjovė pradės judėti. Žmonėms kyla sunkių sužeidimų ir materialinės žalos pavojus.

Valdykite važiavimo pavaros įjungimo ran‐ keną tik tada, kai reikia įjungti važiavimo pavarą.

Jei vejapjovė dirbant pradeda neįprastai veikti, vejapjovę gali būti nebesaugu eksploatuoti. Žmonėms kyla sunkių sužeidimų ir materiali‐ nės žalos pavojus.

Nutraukite darbus, ištraukite apsauginį raktą, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą.

Dirbant vejapjovė gali sukelti vibracijas. ► Mūvėkite apsaugines pirštines. ► Darykite darbo pertraukas. ► Pasireiškus kraujotakos sutrikimams, kreip‐ kitės į gydytoją. ■ Jei dirbant peiliai kliudo pašalinį daiktą, jis arba jo dalys gali būti dideliu greičiu išsvie‐ džiami į orą. Gali būti sužeisti žmonės ir pada‐ roma materialinė žala.

Pašalinkite pašalinius daiktus iš darbo zonos. ■ Atleidus pjovimo režimo įjungimo rankeną pei‐ liai dar kurį laiką sukasi. Žmonėms kyla sunkių sužeidimų pavojus.

Palaukite, kol peiliai nustos suktis. ■ Besisukantiems peiliams kliudžius kietą daiktą, gali atsirasti kibirkščių. Degioje aplinkoje kibirkštys gali sukelti gaisrą. Gali būti sunkiai arba mirtinai sužeidžiami žmonės bei pada‐ roma materialinės žalos.

Nedirbkite degioje aplinkoje. ■ Jei dirbant peiliai kliudo pašalinį daiktą, jis gali pažeisti peilius arba pakeisti jų padėtį. ► Jei dirbant peiliai kliudė daiktą, išjunkite vejapjovę ir patikrinkite ją bei peilius. ■ Nesaugiai ant nuokalnės pastatyta vejapjovė gali nuriedėti. Gali būti sužeisti žmonės ir padaroma materialinė žala.

Paleiskite vejapjovę iš rankų tik tuomet, kai ji stovi ant lygaus paviršiaus ir negali nurie‐ dėti.

Prie valdymo rankenos pritvirtinus daiktų, vejapjovė gali apvirsti dėl papildomo svorio. Gali būti sužeisti žmonės ir padaroma materia‐ linė žala.

Netvirtinkite prie valdymo rankenos jokių daiktų. PAVOJUS

Jei dirbama aplinkoje, kurioje yra elektros laidų, peiliai gali kliudyti elektros laidus ir juos pažeisti. Naudotojui kyla sunkių sveikatos pažeidimų ar net mirties pavojus.

Nedirbkite šalia elektros linijų. lietuviškai 4 Saugumo nurodymai 350 0478-131-9938-H■ Dirbant perkūnijos metu, naudotoją gali nutrenkti žaibas. Naudotojui kyla sunkių svei‐ katos pažeidimų ar net mirties pavojus.

Kilus audrai, nedirbkite. ■ Dirbant stačiuose šlaituose, važiavimo pavara išsijungia, esant perkrovai. Tai reiškia, kad vartotojas turi staigiai veikti didesne stūmimo jėga ir gali prarasti vejapjovės kontrolę. Dėl savo svorio vejapjovė gali riedėti naudotojo kryptimi. Naudotojas gali turėti kontaktą su besisukančiais peilis ir būti rimtai sužeistas. Šlaito nuolydžiai yra susiję su vejapjovės su tuščia žolės surinkimo dėže svoriu. Didėjant svoriui, šlaito nuolydis, kuriuo galima važiuoti, gali sumažėti. ► Jei naudojamas STIHL AP 300, AP 300 S, AP 500 arba AR L akumuliatorius, negalima pjauti šlaituose, kurių nuolydis didesnis nei 20°.

Jei naudojamas STIHL AP 100, 200 aku‐ muliatorius, negalima pjauti šlaituose, kurių nuolydis didesnis nei 12°.

Pjaukite skersai šlaito. Įsitikinkite, kad tvirtai stovite, kad visada galėtumėte valdyti vejapjovę.

Gabenama vejapjovė gali apvirsti arba judėti. Gali būti sužeisti asmenys ir padaryta materia‐ linė žala.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Įtvirtinkite vejapjovę įtempiamasiais diržais, dirželiais arba tinklu, kad neapvirstų ir negalėtų pajudėti.

Jei gabenama esant išjungtai važiavimo pava‐ rai, bet neišėmus apsauginio rakto ir akumulia‐ toriaus, gali netyčia įsijungti važiavimo pavara, tada vejapjovė pradės judėti. Gali būti sunkiai sužeisti asmenys ir padaryta materialinė žala.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ■ Vejapjovė sunki. Naudotojas vienas nešdamas vejapjovę gali susižeisti. ► Vejapjovę turi nešti du asmenys.

Vaikai gali neatpažinti ir neįvertinti vejapjovės keliamo pavojaus. Vaikai gali sunkiai susi‐ žeisti.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Vejapjovę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. ■ Vejapjovės elektros kontaktai ir metalinės kon‐ strukcinės dalys gali rūdyti dėl drėgmės. Vejapjovė gali būti pažeista.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Laikykite vejapjovę švarioje ir sausoje vie‐ toje. ■ Jei laikoma esant išjungtai važiavimo pavarai, bet neišėmus apsauginio rakto ir akumuliato‐ riaus, gali netyčia įsijungti važiavimo pavara, tada vejapjovė pradės judėti. Gali būti sunkiai sužeisti asmenys ir padaryta materialinė žala.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių.

4.10 Valymo, techninės priežiūros ir

remonto darbai ISPEJIMAS ■ Jei valoma, atliekami techninės priežiūros dar‐ bai ar remontuojama neišėmus apsauginio rakto ir akumuliatoriaus, galima atsitiktinai įjungti peilius. Žmonėms kyla sunkių sužei‐ dimų ir materialinės žalos pavojus.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ■ Jei valoma, atliekami techninės priežiūros dar‐ bai ar remontuojama neišėmus apsauginio rakto ir akumuliatoriaus, galima atsitiktinai įjungti važiavimo pavarą ir vejapjovė gali pra‐ dėti judėti. Žmonėms kyla sunkių sužeidimų ir materialinės žalos pavojus.

Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ■ Stiprūs plovikliai, valant naudojama vandens srovė arba smailūs daiktai gali pažeisti vejap‐ jovę arba peilius. Netinkamai valant vejapjovę arba peilius, gali tinkamai nebeveikti konstruk‐ cinės dalys ir saugos įtaisai. Gali būti sunkiai sužeisti žmonės.

Valykite vejapjovę ir peilius taip, kaip nuro‐ dyta šioje naudojimo instrukcijoje. ■ Netinkamai atliekant vejapjovės arba peilių techninės priežiūros ar remonto darbus, gali tinkamai nebeveikti konstrukcinės dalys ir sau‐ gos įtaisai. Gali būti sunkiai ar net mirtinai sužalojami žmonės.

Patys neatlikite techninės priežiūros ir nere‐ montuokite vejapjovės. ► Jei reikia atlikti vejapjovės techninės prie‐ žiūros arba remonto darbus, kreipkitės į artimiausią STIHL įgaliotą pardavėją. 4 Saugumo nurodymai lietuviškai 0478-131-9938-H 351► Atlikite peilio techninės priežiūros darbus taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instruk‐ cijoje.

Valant, remontuojant peilius ar atliekant jų techninės priežiūros darbus, peiliai gali judėti. Judant vienam peiliui sukasi ir kitas. Naudoto‐ jas gali įsipjauti į aštrias briaunas ir susižeisti.

Mūvėkite apsaugines pirštines. ■ Galandami peiliai neturi įkaisti. Naudotojas gali nusideginti. ► Palaukite, kol peiliai atvės. ► Mūvėkite apsaugines pirštines. 5 Vejapjovės paruošimas naudoti

5.1 Vejapjovės paruošimas naudoti

Kiekvieną kartą, prieš pradedant darbus, reikia atlikti tokius veiksmus: ► Nuimkite pakavimo medžiagą ir transporta‐ vimo apsaugas. ► Įsitikinkite, kad šios dalys yra saugios būklės:

akumuliatorius, kaip nurodyta akumuliato‐ riaus STIHL AR L arba dvigubo akumuliato‐ rių skyriaus ADA 700 naudojimo instrukci‐ joje ir akumuliatoriaus STIHL AP saugos nurodymuose. ► Patikrinkite akumuliatorių, kaip nurodyta aku‐ muliatoriaus STIHL AR L arba dvigubo akumu‐ liatorių skyriaus ADA 700 naudojimo instrukci‐ joje ir akumuliatoriaus STIHL AP saugos nuro‐ dymuose. ► Visiškai įkraukite akumuliatorių, kaip nurodyta įkroviklių STIHL AL 101, 301, 301-4, 500 nau‐ dojimo instrukcijose.

Atlenkite ir nustatykite valdymo rankeną,

► Jei reikia pjauti žolę ir surinkti nupjautą žolę į žolės surinkimo dėžę, užkabinkite žolės surin‐ kimo dėžę, 6.1.2. ► Jei reikia pjauti žolę ir nupjauta žolė turi būti išmetama gale, nukabinkite žolės surinkimo dėžę,

Nustatykite pjovimo aukštį,

Patikrinkite valdymo elementus, 11.1. ► Jei negalima atlikti šių veiksmų, nenaudokite vejapjovės ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. 6 Vejapjovės surinkimas

6.1 Žolės surinkimo dėžės surinki‐

mas, užkabinimas ir nukabini‐ mas

6.1.1 Žolės surinkimo dėžės surinkimas

► Traukite audeklą (1) rėmu (2) taip, kad pagrindo plokštė atsidurtų apačioje, o ran‐ kena (3) – audeklo išorinėje pusėje. ► Spauskite plastikines detales (4) rėme. Plastikinės detalės užsifiksuoja pasigirdus spragtelėjimui.

6.1.2 Žolės surinkimo dėžės užkabinimas

► Vejapjovės išjungimas ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Atidarykite ir prilaikykite žolės išmetimo įrengi‐ nio dangtį (1). ► Suimkite žolės surinkimo dėžę (2) už ranke‐ nos (3) ir užkabinkite kablius (4) ant ašies (5). ► Uždėkite žolės išmetimo įrenginio dangtį (1) ant žolės surinkimo dėžės (2).

6.1.3 Žolės surinkimo dėžės nukabinimas

► Išjunkite vejapjovę. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Atidarykite ir prilaikykite žolės išmetimo įrengi‐ nio dangtį. ► Nuimkite žolės surinkimo dėžę keldami už ran‐ kenos aukštyn. ► Uždarykite žolės išmetimo įrenginio dangtį. lietuviškai 5 Vejapjovės paruošimas naudoti 352 0478-131-9938-H7 Vejapjovės nustatymas naudotojui

7.1 Valdymo rankenos nustatymas

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Laikykite valdymo rankeną (1). ► Spauskite žemyn svirtį (2) ir laikykite nus‐ paustą. ► Nustatykite valdymo rankeną (1) į pageidau‐ jamą padėtį. ► Atleiskite svirtį (2) ir įsitikinkite, kad valdymo rankena vėl iki galo užsifiksavo.

7.2 Valdymo rankenos sulenkimas

Valdymo rankeną galite sulenkti, kad, gabendami ir laikydami įrenginį, sutaupytumėte vietos. ► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Laikykite nuspaustą svirtį. ► Į priekį palenkite valdymo rankeną. 8 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas

8.1 Akumuliatoriaus įdėjimas

► Ištraukite apsauginį raktą. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Atidarykite atlenkiamąjį dangtį (1). ► Įdėkite akumuliatorių (2) į laikiklį (3). ► Spauskite akumuliatorių (2) žemyn. Akumuliatorius (2) užsifiksuoja pasigirdus spragtelėjimui. ► Uždarykite atlenkiamąjį dangtį (1).

8.2 Akumuliatoriaus išėmimas

► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Atidarykite atlenkiamąjį dangtį (1). ► Spauskite fiksavimo svirtį (3) ir laikykite nus‐ paustą. Akumuliatorius (2) atfiksuotas, jį galima išimti. ► Uždarykite atlenkiamąjį dangtį (1). 9 Apsauginio rakto įkišimas ir ištraukimas

9.1 Apsauginio rakto įkišimas

► Atidarykite atlenkiamąjį dangtį. ► Įkiškite apsauginį raktą (1) į rakto spynelę (2). ► Uždarykite atlenkiamąjį dangtį.

9.2 Apsauginio rakto ištraukimas

► Atidarykite atlenkiamąjį dangtį. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Uždarykite atlenkiamąjį dangtį. ► Apsauginį raktą laikykite vaikams nepasiekia‐ moje vietoje. 10 Vejapjovės įjungimas ir išjungimas

10.1 Vejapjovės aktyvinimas

► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. 7 Vejapjovės nustatymas naudotojui lietuviškai 0478-131-9938-H 353► Paspauskite įjungimo mygtuką (1). Vejapjovė aktyvi. Šviesos diodai (2) rodo aku‐ muliatoriaus įkrovimo būklę. Po penkių minučių, kai vejapjovė nevykdo jokios veiklos, ji persijungia į miego režimą.

10.2 Peilio įjungimas ir išjungimas

10.2.1 Peilių įjungimas

► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Kaire ranka spauskite įjungimo mygtuką (1) ir laikykite nuspaudę. ► Dešine ranka traukite iki galo pjovimo režimo įjungimo rankeną (2) valdymo rankenos (3) link ir taip laikykite, kad nykštys apimtų val‐ dymo rankeną (3). Peiliai sukasi. ► Atleiskite įjungimo mygtuką (1). ► Dešine ranka laikykite valdymo rankeną (3) ir pjovimo režimo įjungimo rankeną (2), kad nykštys apimtų valdymo rankeną (3).

10.2.2 Peilių išjungimas

► Atleiskite pjovimo režimo įjungimo rankeną. ► Palaukite, kol nustos suktis peiliai. ► Jei peiliai toliau sukasi, ištraukite apsauginį raktą, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Vejapjovė sugedusi.

10.3 Važiavimo pavaros įjungimas ir

10.3.1 Važiavimo pavaros įjungimas

Sukamuoju jungikliu galima nustatyti maksimalų greitį 5 pakopomis. 5 pakopa – didžiausias mak‐ simalus greitis. 0 pakopoje važiavimo pavara sustoja. Važiavimo pavaros jungimo rankena galima reguliuoti greitį tolygiai be pakopų, kol jis pakyla iki nustatyto maksimalaus greičio. Kuo labiau važiavimo pavaros jungimo rankena traukiama valdymo rankenos link, tuo didesnis greitis. Tai, koks nustatytas greitis, turi įtakos akumulia‐ toriaus veikimo laikui. Kuo greitis mažesnis, tuo ilgiau veikia akumuliatorius. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Nustatykite sukamuoju jungikliu (1) pageidau‐ jamą maksimalų greitį. ► Traukite kaire ranka valdymo rankenos (3) link važiavimo pavaros jungimo rankeną (2) ir taip laikykite, kad nykštys apimtų valdymo ran‐ keną (3). Vejapjovė pajuda.

10.3.2 Važiavimo pavaros išjungimas

► Atleiskite važiavimo pavaros jungimo rankeną. ► Palaukite, kol vejapjovė sustos. ► Jei vejapjovė ir toliau juda, ištraukite apsauginį raktą, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Vejapjovė sugedusi. 11 Vejapjovės patikra

11.1 Aaldymo elementų patikra

Pjovimo režimo jungimo rankena ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Traukite iki galo valdymo rankenos link pjo‐ vimo režimo jungimo rankeną ir vėl atleiskite. ► Jei pjovimo režimo jungimo rankena sunkiai juda arba negrįžta į pradinę padėtį, nenaudo‐ kite vejapjovės ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Pjovimo režimo jungimo rankena sugedusi. Važiavimo pavaros jungimo rankena ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. lietuviškai 11 Vejapjovės patikra 354 0478-131-9938-H► Traukite iki galo valdymo rankenos link važia‐ vimo pavaros jungimo rankeną ir vėl atleiskite. ► Jei važiavimo pavaros jungimo rankena sunkiai juda arba negrįžta į pradinę padėtį, nenaudokite vejapjovės ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Važiavimo pavaros jungimo rankena sugedusi. Peilio įjungimas ► Įkiškite apsauginį raktą. ► Įdėkite akumuliatorių. ► Aktyvinkite vejapjovę. ► Kaire ranka spauskite įjungimo mygtuką ir lai‐ kykite nuspaudę. ► Traukite iki galo dešine ranka valdymo ranke‐ nos link pjovimo režimo jungimo rankeną ir taip laikykite, kad nykštys apimtų valdymo ran‐ keną. Peilis sukasi. ► Jei peilis nesisuka, ištraukite apsauginį raktą, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į STIHL pre‐ kybos atstovą. Vejapjovėje įvyko triktis. ► Atleiskite įjungimo mygtuką ir pjovimo režimo jungimo rankeną. Peilis per kurį laiką nustos suktis. ► Jei peilis ir toliau sukasi, ištraukite apsauginį raktą, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Vejapjovė sugedusi. Važiavimo pavaros įjungimas ► Įkiškite apsauginį raktą. ► Įdėkite akumuliatorių. ► Aktyvinkite vejapjovę. ► Traukite iki galo kaire ranka valdymo rankenos link važiavimo pavaros jungimo rankeną ir taip laikykite, kad nykštys apimtų valdymo ran‐ keną. Vejapjovė pajuda. ► Atleiskite važiavimo pavaros jungimo rankeną. Vejapjovė sustoja. ► Jei vejapjovė ir toliau juda, ištraukite apsauginį raktą, išimkite akumuliatorių ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Vejapjovė sugedusi.

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių.

galandimo kampą d. ► Jei per mažas mažiausias peilio storis ar plo‐ tis, peilį pakeiskite, 20.2. ► Jei neišlaikytas galandimo kampas, pagaląs‐ kite peilį, 20.2. ► Iškilus neaiškumų kreipkitės į STIHL prekybos atstovą.

11.3 Peilių padėties patikra

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių.

Pakelkite vejapjovę, 16.1. ► Peilį pasukite taip, kad jis būtų pagrindui lygia‐ grečioje padėtyje. Antrasis peilis sukasi kartu. ► Patikrinkite, ar taisyklinga peilių padėtis vienas kito atžvilgiu

Būdamas nustatytas į pagrindinę padėtį pei‐ lis (1) yra lygiagrečiai pagrindui.

Antrasis peilis (2) yra 90 ° kampu kito peilio atžvilgiu. ► Jei peiliai yra nustatyti į netaisyklingą padėtį vienas kito atžvilgiu: nebenaudokite vejapjo‐ vės ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. 11 Vejapjovės patikra lietuviškai 0478-131-9938-H 35512 Darbas vejapjove

12.1 Vejapjovės laikymas ir valdy‐

mas ► Laikykite abiem rankomis valdymo rankeną, kad nykščiai ją apimtų.

12.2 Pjovimo aukščio nustatymas

Galima nustatyti 8 skirtingus pjovimo aukščius:

100 mm – 8 padėtis. Padėtys nurodytos ant vejapjovės. Pjovimo aukštis nustatomas reguliuojant visus ratus atskirai. Ratai turi būti vienodai nustatyti. Pjovimo aukščio nustatymas gale ► Išjunkite vejapjovę. Peilis turi nesisukti. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Traukite svirtį (1) iš kiaurymės ir nustatykite į pageidaujamą padėtį. Pjovimo aukščio priekyje nustatymas ► Prilaikykite ranka rato šakes (1). Vejapjovė negali dėl savosios masės nusileisti į žemiausią padėtį. ► Paspauskite rodyklės kryptimi atblokavimo svirtį (2) ir laikykite. ► Nustatykite ašį (3) į pageidaujamą padėtį. ► Atleiskite atblokavimo svirtį (2). Ašis (3) užsifiksuoja.

12.3 Priekinių ratų fiksavimas

Priekinius ratus galima atitinkamai užfiksuoti, kai reikia pjauti nuokalnėje. ► Paspauskite mygtuką (1). ► Nustatykite priekinį ratą (2) į tiesią padėtį ir užfiksuokite. ► Užfiksuokite antrą priekinį ratą. Atfiksavimas ► Spauskite atfiksavimo svirtį (1) rodyklės kryp‐ timi. lietuviškai 12 Darbas vejapjove 356 0478-131-9938-H12.4 Taupymo (ECO) režimo įjungi‐ mas ir išjungimas Taupymo režimas įjungiamas aktyvinus vejap‐ jovę. Esant įjungtam taupymo režimui, vejapjovė atpažįsta esamas darbo sąlygas ir automatiškai nustato peilio sūkių skaičių. Tokiu būdu prailginamas akumuliatoriaus vei‐ kimo laikas. Taupymo režimo įjungimas ► Paspauskite mygtuką (1). Dega šviesos diodas (2). Taupymo režimo išjungimas ► Paspauskite mygtuką (1). Šviesos diodas (2) nebedega.

► Jei dirbate įjungę važiavimo pavarą, stumkite vejapjovę į priekį kontroliuodami jos judėjimą. ► Jei dirbate išjungę važiavimo pavarą, lėtai stumkite vejapjovę į priekį kontroliuodami jos judėjimą.

12.6 Žolės surinkimo dėžės ištuštini‐

mas Peilio sukuriamas oro srautas pakelia žolės pri‐ pildymo matuoklį (1). Prisipildžius žolės surin‐ kimo dėžei, oro srautas sustoja. Jei oro srautas per silpnas, žolės pripildymo matuoklis (2) grįš į rimties būseną. Tai reiškia, kad reikia ištuštinti žolės surinkimo dėžę. Neribotas žolės pripildymo matuoklio veikimas pasiekiamas tik esant optimaliam oro srautui. Išorinis poveikis, toks kaip šlapia, tanki ar aukšta žolė, žemi pjovimo lygiai, nešvarumai ar pan. gali turėti įtakos oro srautui ir žolės pripildymo matuo‐ klio veikimui. ► Jei žolės pripildymo matuoklis grįžta į rimties būseną: ištuštinkite žolės surinkimo dėžę. ► Nuimkite žolės surinkimo dėžę keldami už ran‐ kenos (1) aukštyn. ► Laikykite kita ranka už galinės rankenos (2). ► Ištuštinkite žolės surinkimo dėžę. 13 Po darbo

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Jei vejapjovė šlapia, nusausinkite ją. ► Nuvalykite vejapjovę. 14 Pernešimas

14.1 Vejapjovės gabenimas

► Išjunkite vejapjovę. Peiliai turi dantys nesisukti. 13 Po darbo lietuviškai 0478-131-9938-H 357Važiavimo pavaros naudojimas ► Įjunkite važiavimo pavarą. ► stumkite vejapjovę į priekį kontroliuodami jos judėjimą. Vejapjovės stūmimas ► Ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumulia‐ torių. ► Lėtai stumkite vejapjovę į priekį kontroliuodami jos judėjimą. Vejapjovės nešimas ► Mūvėkite darbines pirštines iš atsparios medžiagos. ► Ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumulia‐ torių. ► Vienas asmuo turi laikyti vejapjovę už rato šakių priekyje abiem rankomis, kitas asmuo – abiem rankomis už valdymo rankenos. ► Pakelkite ir neškite vejapjovę dviese. Vejapjovės gabenimas transporto priemonėje ► Ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumulia‐ torių. ► Įtvirtinkite pastatytą vejapjovę taip, kad ji neap‐ virstų ir nejudėtų. 15 sandėliuojate

15.1 Vejapjovės laikymas

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Vejapjovę laikykite užtikrindami toliau nurody‐ tas sąlygas.

Laikykite vejapjovę vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Vejapjovė turi būti švari ir sausa.

Vejapjovė negali judėti. 16 Valymas

16.1 Vejapjovės pakėlimas

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Pastatykite vejapjovę ant lygaus paviršiaus. ► Nukabinkite žolės surinkimo dėžę. ► Nustatykite pjovimo aukštį į aukščiausią padėtį. 12.2 ► Nuleiskite valdymo rankenos viršutinę dalį į žemiausią padėtį, 7.1. Valdymo rankenos viršutinė dalis atsklęsta ► Kairiąja ranka spauskite žemyn svirtį ir laiky‐ kite nuspaudę. ► Dešiniąja ranka laikykite vejapjovę už rato šakių ir pastatykite atlenktą atgal.

16.2 Vejapjovės valymas

► išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Išvalykite vejapjovę drėgna šluoste. ► Išvalykite žolės išmetimo kanalą minkštu šepečiu arba drėgna šluoste. ► Teptuku arba švelniu šepečiu nuvalykite vejapjovės elektros kontaktus. ► Išvalykite teptuku ventiliacijos angas. ► Pastatykite vejapjovę. ► Sritį aplink peilius ir peilius išvalykite medine lazdele, minkštu šepečiu arba drėgna šluoste. PRANESIMAS ■ Valymas aukšto slėgio valymo įrenginiu arba vandens srove gali sugadinti įrenginį. ► Nevalykite įrenginio aukšto slėgio valymo įrenginiu arba vandens srove. 17 Priežiūra

17.1 Peilio išmontavimas ir įmontavi‐

17.1.1 Peilio išmontavimas

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Pastatykite vejapjovę. lietuviškai 15 sandėliuojate 358 0478-131-9938-H► Užblokuokite peilį (1) medienos gabalu (2). ► Išsukite varžtą (3) sukdami rodyklės kryptimi ir nuimkite kartu su poveržle. ► Nuimkite peilį (4). ► Išsukite varžtą (5) sukdami rodyklės kryptimi ir nuimkite kartu su poveržle. ► Nuimkite peilį (1). ► Išsukite ir utilizuokite varžtus (3 ir 5) bei verž‐ les. Sumontuodami peilius (1 ir 4) naudokite nau‐ jus varžtus ir veržles.

17.1.2 Peilio įmontavimas

► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Pakelkite vejapjovę. ► Naują poveržlę (2) uždėkite ant naujo varžto (1). ► Paskirstykite ant peilio varžto (1) sriegio srie‐ gių fiksavimo klijų „Loctite 243“. ► Taip uždėkite peilį (3), kad ant kontaktinio paviršiaus (4) esantys nelygumai sukibtų su peilio (3) kiaurymėmis. ► Įsukite varžtą (1) kartu su poveržle (2). ► Užblokuokite peilį (3) medžio gabalu (5). ► Varžtą (1) priveržkite 30 Nm +/– 3 Nm priver‐ žimo momentu. ► Sumontuokite antrą peilį.

17.2 Peilio galandimas ir balansavi‐

mas Norint tinkamai pagaląsti ir subalansuoti peilius, reikia pasipraktikuoti. STIHL rekomenduoja pavesti peilius pagaląsti ir subalansuoti STIHL prekybos atstovui. ISPEJIMAS ■ Peilių pjovimo briaunos aštrios. Naudotojas gali įsipjauti. ► Mūvėkite darbines pirštines iš atsparios medžiagos. ► Išjunkite vejapjovę, ištraukite apsauginį raktą ir išimkite akumuliatorių. ► Pastatykite vejapjovę. ► Išmontuokite peilius. ► Pagaląskite peilius. Galąsdami išlaikykite galandimo kampą ir aušinkite peilį, 20.2. Galandami peiliai neturi pamėlynuoti. ► Įmontuokite peilius. ► Iškilus neaiškumams, kreipkitės į STIHL preky‐ bos atstovą.

17.3 Peilių pavaros diržo įtempimo

patikra Vieną kartą per metus STIHL prekybos atstovui patikėkite patikrinti peilių pavaros diržo įtempimą. 18 Remontas

18.1 Vejapjovės remontas

Naudotojas pats negali remontuoti vejapjovės ir peilių. ► Jei vejapjovė arba peiliai pažeisti, nenaudokite vejapjovės arba peilių ir kreipkitės į STIHL pre‐ kybos atstovą. ► Jei nurodomieji užrašai nebeįskaitomi arba pažeisti, paveskite STIHL prekybos atstovui pakeisti nurodomuosius užrašus. 18 Remontas lietuviškai 0478-131-9938-H 35919 Gedimų šalinimas

19.1 Vejapjovės arba akumuliatoriaus gedimų šalinimas

Gedimas Šviesos diodai valdymo bloke Akumuliatori‐ aus šviesos diodai Priežastis Ką daryti? Įjungiant vejapjovė nepaleidži‐ ama. 1 šviesos diodas įkrovimo būklės indikatoriuje mirksi žaliai. 1 šviesos diodas mirksi žaliai. Akumuliatoriaus įkrovimo būklė nepakankama. ► Įkraukite akumuliatorių. 1 šviesos diodas įkrovimo būklės indikatoriuje švie‐ čia raudonai. 1 šviesos diodas švie‐ čia raudonai. Akumuliatorius pernelyg įkaitęs arba per šaltas. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Palaukite, kol akumuliatorius atvės arba sušils. Raudonai mirksi įspėjamasis tri‐ kampio formos ženklas. 3 šviesos diodai mirksi raudonai. Vejapjovės gedi‐ mas. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Nuvalykite vejapjovės elektros kontaktus. ► Įdėkite akumuliatorių. ► Įjunkite vejapjovę. ► Jei nepavyksta pašalinti gedimo, nenaudokite vejapjo‐ vės ir kreipkitės į STIHL preky‐ bos atstovą. Įspėjamasis tri‐ kampio formos ženklas šviečia raudonai. 3 šviesos diodai šviečia raudonai. Vejapjovė per‐ nelyg įkaitusi. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Palaukite, kol vejapjovė atvės. 3 šviesos diodai įkrovimo būklės indikatoriuje švie‐ čia raudonai. 4 šviesos diodai mirksi raudonai. Akumuliatoriaus gedimas. ► Išimkite ir vėl įdėkite akumulia‐ torių. ► Įjunkite vejapjovę. ► Jei nepavyksta pašalinti gedimo, nenaudokite akumuli‐ atoriaus ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Nutrūko elektros tiekimas tarp vejapjovės ir aku‐ muliatoriaus. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Nuvalykite vejapjovės elektros kontaktus. ► Įkiškite apsauginį raktą. ► Įdėkite akumuliatorių. Mirksi visi val‐ dymo bloko švie‐ sos diodai. Nutrūko ryšys su valdymo bloku. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Nenaudokite vejapjovės ir kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Drėgna vejapjovė arba akumuliato‐ rius. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Nuvalykite vejapjovę. ► Nusausinkite vejapjovę arba akumuliatorių. Per didelis peilių pasipriešinimas. ► Nustatykite didesnį pjovimo aukštį. ► Įjunkite vejapjovę vietoje, kur žemesnė žolė. Neveikia važi‐ avimo pavara. Važiavimo pava‐ ros gedimas. ► Išimkite ir vėl įdėkite akumulia‐ torių. ► Įjunkite važiavimo pavarą. lietuviškai 19 Gedimų šalinimas 360 0478-131-9938-HGedimas Šviesos diodai valdymo bloke Akumuliatori‐ aus šviesos diodai Priežastis Ką daryti? ► Jei važiavimo pavara ir toliau neveikia, kreipkitės į STIHL prekybos atstovą. Eksploatuo‐ jama vejap‐ jovė išsijun‐ gia. Įspėjamasis tri‐ kampio formos ženklas šviečia raudonai. 3 šviesos diodai šviečia raudonai. Vejapjovė per‐ nelyg įkaitusi. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Palaukite, kol vejapjovė atvės. ► Nuvalykite vejapjovę. ► Nejunkite vejapjovės per daž‐ nai per neilgą laikotarpį. ► Jei dirbate įjungę važiavimo pavarą, nustatykite mažesnį greitį. ► Jei dirbate išjungę važiavimo pavarą, lėčiau eikite pirmyn. ► Nustatykite didesnį pjovimo aukštį. ► Pjaukite žemesnę žolę. Peiliai yra užblo‐ kuoti. ► Ištraukite apsauginį raktą. ► Išimkite akumuliatorių. ► Nuvalykite vejapjovę. Elektros įrangos gedimas. ► Išimkite ir vėl įdėkite akumulia‐ torių. ► Įjunkite vejapjovę. Įspėjamasis tri‐ kampio formos ženklas šviečia raudonai. Važiavimo pavara ir peiliai išsijun‐ gia, esant perkro‐ vai dirbant stači‐ ose nuokalnėse. ► Nepjaukite žolės stačiose nuo‐ kalnėse. ► Atleiskite važiavimo pavaros jungimo rankeną. ► Pastatykite vejapjovę ant lyg‐ aus paviršiaus. ► Įjunkite peilį. ► Įjunkite važiavimo pavarą. Per trumpa vejapjovės naudojimo trukmė. Akumuliatorius nevisiškai įkrautas. ► Visiškai įkraukite akumulia‐ torių. Viršyta akumulia‐ toriaus eksploata‐ vimo trukmė. ► Pakeiskite akumuliatorių. 20 Techniniai daviniai

Leidžiami akumuliatoriai:

STIHL AP kartu su dvigubu akumuliatorių skyriumi ADA 700.

Masė be akumuliatoriaus: 44 kg.

Maksimali žolės surinkimo dėžės talpa; 80 l.

Sūkių skaičius: 3300 sūk./min.

Sūkių skaičius taupymo (ECO) režimu: 2800 sūk./min. Veikimo laikas nurodytas adresu www.stihl.com/ battery-life .

Mažiausias storis a: 2,2 mm

Mažiausias plotis b: 30 mm

Mažiausias plotis c: 26 mm

Galandimo kampas d: 30° 20 Techniniai daviniai lietuviškai 0478-131-9938-H 36120.3 Garso ir vibracijos vertės Koeficientinis garso slėgio lygio dydis – 3 dB(A). Koeficientinis garso galios lygio dydis – 1,2 dB(A). Koeficientinis vibracijos lygio dydis – 0,7 m/s².

Garso slėgio lygis L

, išmatuota remiantis EN 20643, EN 60335-2-77, valdymo ran‐ kena – 1,4 m/s². Nurodytos vibracijos vertės išmatuotos taikant standartizuotus bandymų metodus, juos galima naudoti lyginant elektrinius prietaisus. Faktinės vibracijos vertės gali skirtis nuo nurodytųjų pri‐ klausomai nuo to, kaip prietaisas naudojamas. Nurodytas vibracijos vertes galima naudoti sie‐ kiant susidaryti pirmą įspūdį apie vibracijos lygį. Faktinis vibracijos lygis turi būti nustatytas. Nus‐ tatant gali būti atsižvelgta ir į laiką, kada elektri‐ nis prietaisas būna išjungtas, ir į laiką, kada jis įjungtas, bet veikia be apkrovos. Informacija dėl vibracijos vykdymo pagal Darbda‐ vių direktyvą 2002/44/EC ir S.I. 2005/1093 pateikta adresu: www.stihl.com/vib .

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir chemikalų leistinas normas. Informacijas apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. rasite www.stihl.com/reach . 21 Atsarginės dalys ir priedai

21.1 Atsarginės dalys ir priedai

Šie simboliai žymi originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL priedus. STIHL rekomenduoja naudoti originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL prie‐ dus. Nors nuolat stebi rinką, STIHL negali įvertinti kitų gamintojų atsarginių dalių ir priedų patikimumo, saugos bei tinkamumo, todėl tokius naudojant, STIHL negali už juos garantuoti. STIHL originalių atsarginių dalių ir STIHL origina‐ lių priedų galima įsigyti iš STIHL specializuoto prekybos atstovo.

21.2 Svarbios atsarginės dalys

22.1 Vejapjovės utilizavimas

Informacijos apie atliekų šalinimą galite gauti iš vietos valdžios institucijų arba iš STIHL prekybos atstovo. Netinkamai utilizuojant kyla pavojus pakenkti sveikatai ir aplinkai. ► Perduokite STIHL gaminius su pakuotėmis perdirbti surinkimo centrui, laikydamiesi vieti‐ nių taisyklių. ► Neutilizuokite kartu su buitinėmis atliekomis. 23 ES- atitikties sertifikatas

konstrukcijos tipas: akumuliatorinė vejapjovė

serijos numeris: 6392 atitinka atitinkamas direktyvų 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ir 2011/65/EU nuosta‐ tas ir sukonstruota bei pagaminta pagal šių, gamybos dieną galiojančių standartų, versijas: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 ir EN 55014-2. Dalyvaujanti notifikuotoji įstaiga: „TÜV Rheinland LGA Products GmbH“ Tillystraße 2 90431 Niurnberg, Vokietija Nustatant išmatuotojo ir garantuotojo garso galios lygį buvo laikomasi direktyvos 2000/14/EC, VIII priedo.

Išmatuotas garso galios lygis: 92,2 dB(A).

Garantuotas garso galios lygis: 93 dB(A) Techniniai dokumentai saugomi „STIHL Tirol GmbH“. Pagaminimo metai ir įrenginio numeris nurodyti ant vejapjovės. lietuviškai 21 Atsarginės dalys ir priedai 362 0478-131-9938-HLangkampfenas, 2019-06-01 „STIHL Tirol GmbH“ einantis pareigas Matthias Fleischer, mokslinių tyrimų ir plėtros vadovas einantis pareigas Sven Zimmermann, kokybės vadovas 24 UKCA atitikties deklaracija

konstrukcijos tipas: akumuliatorinė vejapjovė

serijos numeris: 6392 atitinka atitinkamas Jungtinės Karalystės regla‐ mentų „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016“ ir „The Restriction of the Use of Certain Hazar‐ dous Substances in Electronic Equipment Regu‐ lations 2012“ nuostatas ir sukonstruota bei paga‐ minta pagal gamybos datos metu galiojančias šių standartų versijas: EN 60335-1, EN 60335‑2-77, EN 55014-1 ir EN 55014-2. Dalyvaujanti notifikuotoji įstaiga: „TUV Rheinland UK LTD“ 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN Nustatant išmatuojamą ir garantuojamą garso galios lygį buvo laikomasi Jungtinės Karalystės reglamento „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11“.

Išmatuotas garso galios lygis: 92,2 dB(A).

Garantuotas garso galios lygis: 93 dB(A) Techniniai dokumentai saugomi „STIHL Tirol GmbH“. Pagaminimo metai ir įrenginio numeris nurodyti ant vejapjovės. Langkampfenas, 2022-07-01 „STIHL Tirol GmbH“ einantis pareigas Matthias Fleischer, mokslinių tyrimų ir plėtros vadovas einantis pareigas Sven Zimmermann, kokybės vadovas 25 Saugos nuorodos naudo‐ jantis vejapjove

Šiame skyriuje perteikiamos standarto EN 60335-2-77 EE priede suformuluotos bendrosios saugos nuorodos, skirtos elektra varomoms vejapjovėms. ISPEJIMAS ■ Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurody‐ mus, peržiūrėkite visus paveikslus ir techni‐ nius duomenis, kuriuos rasite ant vejapjovės. Nesilaikant toliau pateiktų nurodymų galimas elektros smūgis, gaisras ir (arba) sunkūs suža‐ lojimai. Neišmeskite jokių saugos nuorodų ir nurodymų, nes jų gali prireikti ateityje.

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Susipažinkite su valdymo detalėmis ir įrengi‐ nio tinkamo naudojimo taisyklėmis;

jokiu būdu neleiskite vaikams ar kitiems nau‐ dojimo instrukcijos neperskaičiusiems asme‐ nims naudotis vejapjove; mažiausią naudo‐ tojo amžių gali reglamentuoti vietinės taisy‐ klės;

jokiu būdu nepjaukite žolės, jei arti yra žmo‐ nių, ypač vaikų, arba gyvūnų;

atminkite, kad įrenginio valdytojas arba nau‐ dotojas atsako už žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų nuosavybei. 24 UKCA atitikties deklaracija lietuviškai 0478-131-9938-H 36325.3 Paruošiamosios priemonės

Eksploatuodami įrenginį visada avėkite tvir‐ tus batus ir mūvėkite ilgas kelnes. Neeks‐ ploatuokite įrenginio basomis arba apsiavę lengva atvira avalyne. Venkite laisvų drabu‐ žių ar drabužių su kabančiais raišteliais ar diržais.

Patikrinkite teritoriją, kurioje bus naudojamas įrenginys, pašalinkite iš jos visus objektus, kuriuos įrenginys galėtų sugriebti ir išsviesti į šalis.

Prieš pradėdami naudoti visada vizualiai patikrinkite, ar pjovimo peiliai, tvirtinimo kaiš‐ čiai ir visas pjovimo blokas nenusidėvėję ar nepažeisti. Nusidėvėjusius ar pažeistus pei‐ lius ir tvirtinimo kaiščius siekiant išvengti dis‐ balanso galima pakeisti tik dalinai. Nustrynu‐ sius arba pažeistus nurodomuosius užrašus būtina pakeisti.

Pjaukite žolę tik dieną arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

Jei įmanoma, nenaudokite įrenginio, kai žolė šlapia.

Nuokalnėse visada išlaikykite stabilią įrengi‐ nio padėtį.

Stumkite arba traukite įrenginį žingsnio grei‐ čiu.

Pjaukite žolę skersai šlaito, jokiu būdu ne aukštyn arba žemyn.

Būkite ypač atsargūs keisdami judėjimo kryptį ant šlaito.

Nepjaukite žolės labai stačiose nuokalnėse.

Būkite itin atsargūs apsukdami vejapjovę ar traukdami ją į save.

Sustabdykite pjovimo peilį (-ius), kai reikia paversti vejapjovę ant šono gabenant ją ne žole, perkeliant į pjaunamą plotą ir atgal.

Niekuomet nenaudokite vejapjovės su apga‐ dintais apsauginiais įtaisais ar apsauginėmis grotelėmis arba be pritvirtintų apsauginių įtaisų, pavyzdžiui, be atmušų ir (arba) be žolės surinkimo įtaisų.

Atsargiai įjunkite ar užveskite paleidimo myg‐ tuku įrenginį laikydamiesi gamintojo nuro‐ dymų. Išlaikykite pakankamą atstumą tarp pėdų ir pjovimo peilio (-ių).

Įjungiant arba užvedant variklį vejapjovės negalima apversti, nebent ją reikia eigoje pakelti. Tokiu atveju verskite tik tiek, kiek neišvengiama, ir kelkite tik tą pusę, iš kurios naudotojas valdo vejapjovę.

Nepaleiskite variklio stovėdami priešais žolės išmetimo kanalą.

Jokiu būdu nekiškite rankų ar kojų prie besi‐ sukančių įrenginio dalių arba po jomis. Visada laikykitės atokiau nuo žolės išmetimo angos.

Veikiant varikliui jokiu būdu nekelkite ir neneškite vejapjovės.

Išjunkite variklį, ištraukite paleidimo raktą. Įsitikinkite, kad visiškai sustojo visos besisu‐ kančios dalys:

visada, kai atsitraukiate nuo vejapjovės;

prieš atlaisvindami blokatorius ar valydami užsikimšusį žolės išmetimo kanalą;

prieš tikrindami, valydami vejapjovę ar ją reguliuodami;

jei buvo atsitrenkta į svetimkūnį. Patikrin‐ kite, ar vejapjovė nepažeista, ir, prieš iš naujo įjungdami vejapjovę ir pradėdami ja dirbti, atlikite reikalingus remonto darbus. Jeigu vejapjovė pradeda neįprastai stipriai vibruoti, ją būtina nedelsiant patikrinti.

Patikrinkite, ar nėra pažeidimų.

Atlikite reikiamus pažeistų dalių remonto darbus.

Prisukite ir įsukite visas veržles, kaiščius ir varžtus.

25.5 Techninė priežiūra ir laikymas

Pasirūpinkite, kad būtų gerai priveržtos visos veržles, kaiščiai ir varžtai ir kad įrenginys būtų saugus naudoti.

Reguliariai tikrinkite, ar žolės surinkimo įtai‐ sas nesusidėvėjęs, ar jis vis dar gerai veikia.

Susidėvėjusias arba pažeistas dalis sau‐ gumo sumetimais pakeiskite.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad kelis pjovimo peilius turinčių įrenginių pjovimo peilis judė‐ damas gali kartu sukti ir kitus pjovimo peilius.

Nustatydami įrenginį saugokitės, kad tarp judančių pjovimo peilių ir stabilių įrenginio dalių neįstrigtų pirštai.

Prieš pastatydami palaukite, kol variklis atvės.

Įsidėmėkite, kad, atliekant techninės priežiū‐ ros darbus su pjovimo peiliais, pjovimo peiliai gali judėti net tada, kai įrenginys atjungtas nuo elektros energijos šaltinio. lietuviškai 25 Saugos nuorodos naudojantis vejapjove 364 0478-131-9938-Hh) Susidėvėjusias arba pažeistas dalis sau‐ gumo sumetimais pakeiskite. Naudokite tik originalias STIHL atsargines dalis ir priedus.