AL 501 - Зарядний пристрій для батарейок STIHL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AL 501 STIHL

133 - 142 Інструкція з експлуатації

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

Факс: [phone]

Гаряча лінія: [phone]

E-mail: [e-mail]

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

БЕЛАРУСЬ

1 Вступ.... 133
2 Інформація до інструкції з експлуатації..... 133
3 Огляд....134
4 Вказівки щодо безпеки.....135
5 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації..... 138
6 Монтаж зарядного пристрою.....138
7 Зарядка акумулятора та світлодіоди... 138
8 Транспортування....139
9 Зберігання....139
10Чистка....140
11 Технічне обслуговування та ремонт....140
12 Усунення неполадок....140
13 Технічні дані.....140
14 Комплектуючі та приладдя.... 141

15 Утилізація....141
16 Сертифікат відповідності нормам ЄС..141
17 Адреси....141

1 Вступ

Любі клієнти та клієнтки!

Ми раді, що Ви обрали компанію STIHL. Ми розробляємо то виробляємо нашу продукцію з найвищою якістю та у відповідності з потребами наших клієнтів. Так виникають товари, що мають високу надійність також при екстремальному навантаженні.

Компанія STIHL також гарантиє найвищу якість сервісного обслуговування. Наші спеціалізовані дилери забезпечують компетентну консультацію та інструктаж, а також повне технічне обслуговування.

Компанія STIHL вважає своїм обов'язком дбайливо та відповідально використовувати природні ресурси. Це керівництво з використання допоможе вам надійно та без забруднення навколившнього середовища використовувати ваш продукт STIHL впродовж його тривалого строку життя.

Ми вдячні Вам за Вашу довіру та бажаємо Вам задоволення від придбаного Вами продукту STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ.

2 Інформація до інструкції з експлуатації

2.1 Документи, що мають силу

Діють місцеві правила з техніки безпеки.

українська 3 Огляд

▶ Додатково до даної інструкції з експлуатації слід прочитати, розібрати та зберегти наступні документи:

– Інструкція з експлуатації для акумуляторів STIHL AR

– Інструкції з техніки безпеки для акумулятора STIHL AP

– Запобіжні заходи для акумулятора STIHL AK

– Інформація з техніки безпеки для акумуляторів STIHL та продуктів із вмон-тованим акумулятором: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Позначення попереджуваль- них індикацій у тексті

НЕБЕЗПЕКА

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або смерті.

▶ Перелічені заходи можуть усунути можливість отримання тяжких травм або смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або смерті.

▶ Перелічені заходи можуть усунути можливість отримання тяжких травм або смерті.

BKA3IBKA

■ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до матеріальних збитків.

▶ Перелічені заходи можуть усунути можливість матеріальних збитків.

2.3 Символи у тексті

Цей символ вказують на розділ у даній інструкції з експлуатації.

3 Огляд

3.1 Зарядний пристрій

1 STIHL # 2 3 4 5 0000100628_001

1 Світлодіод

Світлодіод показує стан зарядного пристрою.

2 Гніздо (лише AL 501)

Гніздо слугує для встановлення штекера.

3 Штепсель (лише AL 501)

Штепсель поєднує сполучний провід з аку- мулятором.

4 3'єднувальний провід

З'єднувальний провід з'єднує зарядний пристрій із штепсельною вилкою.

5 Штепсельна вилка

Штепсельна вилка з'єднує з'єднувальний провід із розеткою.

# Фірмова табличка з номером машини

3.2 Символи

Символи можуть знаходитись на зарядному пристрої та означають таке:

Електроприлад експлуатувати у закритому та сухому приміщенні.

Продукт не утилізувати разом із домашнім сміттям.

Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з експлуатації.

4 Вказівки щодо безпеки

4.1 Попереджувальні символи

Попереджувальні символи на зарядному пристрої означають наступне:

Дотримуватись правил техніки без- пеки та вживати відповідні заходи.

Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з експлуатації.

Зарядний пристрій захищати від дощу та вологості.

4.2 Використання згідно з при- значенням

Зарядний пристрій STIHL AL 301 та AL 501 заряджає акумулятори STIHL AK, AP та AR.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Зарядні пристрої та акумулятори, не схвалені компанією STIHL, можуть викликати пожежу або вибух. Це може призвести до травмування чи смерті людей, а також до матеріальних збитків.

- За допомогою зарядного пристрою STIHL AL 301 чи AL 501 заряджати акумулятори STIHL AK, AP та AR.

Якщо зарядний пристрій використовуються не за призначенням, це може призвести до травмування або смерті людей, а також до матеріальних збитків.

- Зарядний пристрій потрібно використовувати відповідно способам, описаним в інструкції з експлуатації.

4.3 Вимоги до користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Користувачі без інструктажу не можуть розпізнати або оцінити небезпеку, пов'язану з повітродувним пристроєм, акумулятором і зарядним пристроєм. Користувач або інші люди можуть бути тяжко пораненні або вбиті.

▶ Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з експлуатації.

Якщо зарядний пристрій передається іншій особі: давати також інструкцію з експлуатації.

▶ Переконайтесь, що користувач виконує такі вимоги:

– Користувач не втомлений.

– Користувач перебуває у нормальному фізичному, сенсорному і психічному стані, необхідному для роботи із зарядним пристроєм. Якщо фізичний, сенсорний або психічний стан користувача обмежує можливості роботи, то користувач може працювати з цим пристроєм лише під контролем або після інструктажу відповідальної особи.

– Користувач може розпізнати або оцінити небезпеки, пов'язані з зарядним пристроєм.

– Користувач повнолітній або проходить навчанні відповідно до національних вимог під наглядом інструктора.

– Перш ніж користувач працюватиме з зарядним пристроєм вперше, він отримав інструктаж спеціалізованого дилера STIHL або компетентної людини.

– Користувач не знаходиться під дією алкоголю, медикаментів або наркотиків.

▶ У разі будь-яких запитань звертайтесь до спеціалізованого дилера STIHL.

4.4 Робоча зона й оточення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Сторонні особи, діти та тварини можуть не розпізнати та не оцінити небезпеку від зарядного пристрою та електричного струму. Сторонні особи, діти та тварини можуть отримати тяжкі травми або навіть померти.

▶ Сторонні особи, діти та тварини повинні бути на відстані від робочої зони.

▶ Прийняти необхідні заходи для виключення можливості гри дітей із зарядним пристроєм.

■ Зарядний пристрій не захищений від води. Якщо роботи виконуються під дощем або у вологому середовищі, це може призвести до ураження струмом. Користувач може травмуватися, а також може бути пошкоджено зарядний пристрій.

▶ Не експлуатувати під дощем та у вологому середовищі.

українська 4 Вказівки щодо безпеки

■ Зарядний пристрій не захищено від усіх впливів навколишнього середовища. Якщо зарядний пристрій піддається певному впливу навколишнього середовища, зарядний пристрій може зайнятися або вибухнути. Можливе тяжке травмування людей та виникнення матеріальних збитків.

• Зарядний пристрій експлуатувати в закритому та сухому приміщенні.
  ▶ Не експлуатувати зарядний пристрій у легкозаймистому або вибухонебезпечному середовищі.
• Не експлуатувати зарядний пристрій на легкозаймистій підставці.
  ▶ Не використовувати та не зберігати зарядний пристрій за межами вказаних температурних діапазонів, 13.3.

■ Люди можуть спіткнутися через з'єднувальний провід. Люди можуть травмуватися, а зарядний пристрій може бути пошкоджено.

- 3'єднувальний провід слід прокласти так, щоб він щільно прилягав до землі.

4.5 Безпечний стан

Зарядний пристрій знаходиться у безпечному стані, коли виконуються наступні умови:

– Зарядний пристрій не пошкоджений.
– Зарядний пристрій чистий та сухий.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- У не безпечному стані комплектуючі більше не можуть правильно функціонувати та система безпеки не спрацьовує. Люди можуть бути тяжко поранені або вбиті.

• Експлуатувати не пошкоджений зарядний пристрій.
  Якщо зарядний пристрій забруднений або вологий: Очистити зарядний пристрій та почекати, поки він буде сухим.
• Зарядний пристрій не змінювати.
• Сторонні предмети не встромляти у отвори зарядного пристрою.
  ▶ Електричні контакти зарядного пристрою не поєднувати із металевими предметами та не замикати.
• Зарядний пристрій не відкривати.
• Замінити зношені та непридатні для читання таблички з вказівками.
  ▶ У разі будь-яких запитань: Звернутись до спеціалізованого дилера STIHL.

4.6 Зарядка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Під час зарядки пошкоджений або несправний зарядний пристрій може незвично пах-

нути або диміти. Люди можуть бути травмовані, також можливі матеріальні збитки.

▶ Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки.

■ Зарядний пристрій при не достатньому від- веденні тепла може перегрітись та призве- сти до пожежі. Можуть бути поранені або вбиті люди, а також можливі матеріальні збитки.
- Зарядний пристрій не накривати.

4.7 Електричне приседнання

Контакт із деталями, що знаходяться під напругою, може виникнути з таких причин:

– Сполучний або подовжувальний провід пошкоджений.
– Штепсельна вилка сполучного або подовжувального проводу пошкоджена.
– Штепсельна розетка неправильно змонтована.

▲ НЕБЕЗПЕКА

■ Контакт із деталями, які знаходяться під напругою, може призвести до удару стру- мом. Це може призвести до травмування чи смерті користувача.

▶ Переконайтесь, що сполучний провід, подовжувальний провід та їх штепсельні вилки не пошкоджені.

Якщо сполучний або подовжуваль- ний провід пошкоджений:

▶ Не торкайтесь місця пошкодження.
▶ Витягніть штепсельну вилку з розетки.

▶ Не торкайтесь вологими та мокрими руками з'єднувального проводу, подовжувального проводу та їх вилок.
Вставити з'єднувальний провід або подовжувальний провід у розетку із захисним контактом, змонтовану належним чином.
▶ Підключите зарядний пристрій через вимикач захисту від струмів пошкодження (30 мА, 30 мс).

■ Пошкоджений або непридатний подовжувальний провід може призвести то удару струмом. Можливі тяжкі травми або смерть людей.

▶ Використовуйте подовжувальний провід із необхідним поперечним перетином, 13.2.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Під час зарядки неправильна напруга чи частота мережі може призвести до перевантаження зарядного пристрою. Зарядний пристрій може бути пошкоджений.

4 Вказівки щодо безпеки українська

▶ Переконатися, що напруга й частота мережі тотожні даним на фірмовій табличці зарядного пристрою.

Якщо зарядний пристрій підключено до подовжувача, то під час зарядження електричні деталі може бути перевантажено. Електричні деталі можуть нагрітись та викликати пожежу. Це може призвести до травмування чи смерті людей, а також до матеріальних збитків.

▶ Переконайтеся, що технічні характеристики подовжувача в цілому не перевищують технічні характеристики на табличці з паспортними характеристиками зарядного пристрою та всіх електроприладів, підключених до подовжувача.

■ Неправильно прокладений з'єднувальний або подовжувальний провід може бути пошкоджений, а люди можуть спіткнутись об нього. Люди можуть бути травмовані, а сполучний або з'єднувальний провід може бути пошкоджений.

▶ Прокладайте та позначайте з'єднувальний та подовжувальний проводи так, щоб люди не спіткнулися.

▶ Прокладайте з'єднувальний та подовжувальний провід так, щоб вони не були натягнуті або скручені.

- Прокладайте з'єднувальний та подовжувальний провід так, щоб вони не були пошкоджені, зігнуті, роздавлені або перетерті.

- Захищайте з'єднувальний та подовжувальний провід від спеки, нагрівання та хімікатів.

▶ Укладайте з'єднувальний та подовжувальний провід на суху поверхню.

■ Під час роботи подовжувальний провід нагрівається. Якщо тепло не може відводитись, то це може призвести до пожежі.

- Якщо використовується барабан для кабелю, повністю розмотайте барабан для кабелю.

Якщо у стіні проходять електричні проводи і труби, то у разі монтажу зарядного пристрою на стіні можливе їх пошкодження. Контакт з електричними проводами може призвести до удару струмом. Можноветяжке травмування людей та виникнення матеріальних збитків.

▶ Переконайтеся, що в передбаченому місці монтажу в стіні немає електричних проводів і труб.

■ У разі монтажу зарядного пристрою на стіні не так, як це описано в цій інструкції з екс-

плуатації, можливо падіння зарядного пристрою або акумулятора або надмірне нагрівання зарядного пристрою. Можливе травмування людей та виникнення матеріальних збитків.

Змонтувати зарядний пристрій на стіні так, як це описано в цій інструкції з експлуатації.

Якщо зарядний пристрій монтується на стіну з установленим акумулятором, акумулятор може випасти та пошкодитися. Можно- ве травмування людей та виникнення матеріальних збитків.

- Спочатку на стіну монтувати зарядний пристрій, а потім встановити акумулятор.

4.8 Транспортування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Під час транспортування зарядний пристрій може перекинутись або зсунутись. Люди можуть бути травмовані, також можливі матеріальні збитки.

- Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки.

▶ Вийняти акумулятор.

- Зафіксуйте зарядний пристрій ременями для транспортування, іншими ременями або сіткою так, щоб він не перекинувся і не рухався.

■ Сполучний провід не призначений для того щоб за нього переносити зарядний пристрій. Сполучний провід та зарядний пристрій можуть бути пошкоджені.

- Намотати сполучний провід на закріпити його на зарядному пристрої.

4.9 Зберігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Діти можуть не розпізнати і не оцінити небезпеку від зарядного пристрою й електричного струму. Діти можуть бути тяжко травмовані або вбиті.

▶ Вийняти штепсельну вилку.

Зберігайте зарядний пристрій у недосяжному для дітей місці.

■ Зарядний пристрій не захищено від усіх впливів навколишнього середовища. Якщо зарядний пристрій піддається певному впливу довкілля, то він може бути пошкоджений.

▶ Вийняти штепсельну вилку.

▶ Якщо зарядний пристрій гарячий: поче- кати, доки він охолодиться.

українська 5 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації

• Зберігати зарядний пристрій у чистому та сухому стані.
• Зберігати зарядний пристрій у закритому приміщенні.
  ▶ Не зберігати зарядний пристрій за межами вказаних температурних діапазонів, 13.3.

■ Сполучний провід не призначений для того щоб за нього переносити або підвішувати зарядний пристрій. Сполучний провід та зарядний пристрій можуть бути пошкоджені.

- Зарядний пристрій брати та утримувати за корпус. Проріз для тримання, що призначений для простого підіймання зарядного пристрою, знаходиться на зарядному пристрої.

- Зарядний пристрій повісити за настінний кронштейн.

4.10 Очищення, технічне обслуговування та ремонт

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Агресивні засоби для очищення, мийка струменем води або гострі предмети можуть пошкодити зарядний пристрій. Якщо зарядний пристрій неправильно очищати, то компоненти більше не можуть правильно функціонувати і захисні пристрої більше не діють. Люди можуть бути тяжко травмовані.

- Очищайте зарядний пристрій, як це описано у цій інструкції з експлуатації.

Якщо зарядний пристрій обслуговується або ремонтується користувачем, то комплектуючі більше не можуть правильно функціонувати і захисні пристрої не діють. Можливі тяжкі травми або смерть людей.

- Зарядний пристрій не обслуговувати і не ремонтувати самостійно.

■ Якщо сполучний провід несправний або пошкоджений:

- доручити спеціалізованому дилеру STIHL замінити сполучний провід.

5 Зарядний пристрій підго- тувати до експлуатації

5.1 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації

Перед початком роботи завжди необхідно виконати такі дії:

• Якщо з'єднувальний провід підключається:
  встановити з'єднувальний провід, 6.1.

▶ Переконатися, що зарядний пристрій у безпечному стані: 14.5.
- Зарядний пристрій почистити, 0.1.
Якщо ці кроки не можуть бути здійснені: мотопилу не експлуатувати та звернутись до спеціалізованого дилера STIHL.

6 Монтаж зарядного при- строю

6.1 Установка з'єднувального проводу

Якщо з'єднувальний провід підключається: вставте штепсель (1) у гніздо (2).

7 Зарядка акумулятора та світлодіоди

7.1 Монтаж зарядного пристрою на стіні

Зарядний пристрій можна монтувати на стіні.

1 2 3 a b c d e f f 10060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

- Монтуйте зарядний пристрій на стіні так, щоб виконувались такі вимоги:

– Використання придатного матеріалу для кріплення.

– Зарядний пристрій встановлено горизонтально.

Слід витримати такі розміри:

- a = щонайменше 100 мм

- b = щонайменше 100 см

- c = 100 mm

-d=4,5MM

- e = 9 mm

- f = 2,5 MM

- a = щонайменше 100 мм - b = щонайменше 100 см - c = 100 мм - d = 4,5 мм - e = 9 мм - f = 2,5 мм

7.2 Заряджання акумулятора

Час зарядження залежить від різних факторів впливу, наприклад, від температури акумулятора або температури довкілля. Для оптимальної роботи дотримуватися рекомендованих діапазонів температури, 13.4. Фактичний час зарядки може відрізнятись від вказаного часу зарядки. Час зарядження зазначений на www.stihl.com/charging-times.

Якщо штепсельна вилка встромлена у штепсельну розетку і акумулятор встановлений у зарядний пристрій, то процес зарядки починається автоматично. Коли акумулятор повністю заряджений, зарядний пристрій автоматично вимикається.

Під час зарядження акумулятор і зарядний пристрій нагріваються.

Зарядний пристрій має вмонтований вентилятор, який під час зарядження може автоматично вмикатися і вимикатися.

2 1 3 STIHL 4 5 6 7 0000099004_002

▶ Штепсельну вилку (6) вставити в легкодоступну розетку (7).
Зарядний пристрій (3) здійснює тест само- контролю. Світлодіод (4) горить приблизно 1 секунду зеленим та приблизно 1 секунду червоним.
▶ Прокласти сполучний провід (5).
- Акумулятор (2) встановити в направляючі зарядного пристрою (3) та натиснути до упору.
Світлодіод (4) світить зеленим. Світлодіоди (1) світять зеленим та акумулятор (2) заряджається.
Якщо світлодіод (4) і світлодіод (1) більше не світься: акумулятор (2) повністю заряджений, можна витягнути із зарядного пристрою (3).
Якщо зарядний пристрій (3) більше не використовується, витягнути штепсельну вилку (6) з розетки (7).

7.3 Світлодіод на зарядному при- строї

Світлодіод показує стан зарядного пристрою.

Якщо світлодіод горить зеленим, акумулятор заряджається.

• Якщо світлодіод блимає червоним: слід усунути несправності.
  У зарядному пристрої є несправність.

8 Транспортування

8.1 Транспортування зарядного пристрою

▶ Витягніть штепсельну вилку з розетки.
▶ Вийняти акумулятор.
▶ Намотати сполучний провід на закріпити його на зарядному пристрої.
▶ При транспортуванні зарядного пристрою автомобілем: зафіксуйте зарядний пристрій ременями для транспортування, іншими ременями або сіткою так, щоб він не перекинувся і не рухався.

9 Зберігання

9.1 Зберігання зарядного при- строю

▶ Витягніть штепсельну вилку з розетки.

▶ Намотати з'єднувальний провід та закріпити його на зарядному пристрої.
- Зарядний пристрій слід зберігати таким чином, щоб виконувались такі умови:
– Зарядний пристрій поза зоною доступу дітей.
– Зарядний пристрій чистий та сухий.
– Зарядний пристрій зберігається в закритому приміщенні.
– Зарядний пристрій не підвішено за з'єднувальний провід або за тримач (1) для з'єднувального проводу.
– Зарядний пристрій не зберігається за межами вказаних температурних діапазонів, 13.3.

10 Чистка

10.1 Очищення зарядного пристрою

▶ Витягніть штепсельну вилку з розетки.
- Зарядний пристрій протерти вологою ганчіркою.
- Очистити вентиляційні прорізи пензлем.
- Електричні контакти зарядного пристрою очистити пензлем або м'якою щіткою.

11 Технічне обслуговування та ремонт

11.1 Технічне обслуговування та ремонт зарядного пристрою

Користувач не може самостійно обслуговувати та ремонтувати зарядний пристрій.

- Якщо зарядний пристрій потребує технічного обслуговування, несправний або пош-

12 Усунення неполадок

12.1 Усунення несправностей зарядного пристрою

Несправність Св	тлодіод на зарядному пристрої	Причина Усунення
Акумулятор не заряджається.	Світлодіод блимає червоним.	Електричне з'єднання зарядного пристрою з акумулятором перерване.	► Вийняти акумулятор.► Почистити електричні контакти на зарядному пристрої.► Установити акумулятор.
		Несправність зарядного пристрою.	► Не використовувати зарядний пристрій і звернутися до спеціалізованого дилера STIHL.
Зарядний пристрій не проводить самотестування .	Світлодіод не горить близько 1 секунди зеленим і близько 1 секунди червоним.	Електричне получення з зарядним пристроєм короткочасно перервано.	► Витягніть штепсельну вилку з розетки.► Зачекати 1 хвилину.► Штепсельну вилку вставити у розетку.

13 Технічні дані

13.1 Зарядний пристрій STIHL AL 301, AL 501

– Номінальна напруга: див. фірмову табличку
– Частота: див. фірмову табличку
– Номінальна потужність: див. фірмову табличку
– Струм заряду: див. фірмову табличку

Інформацію щодо часу заряджання див. за посиланням: www.stihl.com/charging-times.

коджений: звернутися до спеціалізованого дилера STIHL.

- Якщо сполучний провід несправний або пошкоджений:

Якщо з'єднувальний провід підключається: замінити з'єднувальний провід.
Якщо з'єднувальний кабель не підключається, зарядним пристроєм більше не можна користуватися. Зверніться за заміною з'єднувального кабелю до спеціалізованого дилера STIHL.

13.2 Подовжуючі проводи

Якщо використовується подовжуючий провід, жили провода у залежності від напруги та довжини подовжуючого проводу повинні мати мінімум наступні поперечні перетини:

Якщо номінальна напруга, зазначена на фір- мовій табличці, становить 220 В - 240 В:

– Довжина проводу до 20 м: AWG 15 / 1,5 мм²

– Довжина проводу від 20 м до 50 м:

AWG 13 / 2,5 mm ^4

Якщо номінальна напруга, зазначена на фір- мовій табличці, становить 110 В - 127 В:

– Довжина проводу до 10 м: AWG 14 / 2,0 мм²
– Довжина проводу від 10 до 30 м: AWG 12 / 3,5 мм²

13.3 Температурні межі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

■ Акумулятор не захищений від усіх впливів довкілля. Якщо на акумулятор впливають певні чинники довкілля, акумулятор може зайнятись або вибухнути. Можливе тяжке травмування людей та виникнення матеріальних збитків.
▶ Не заряджати акумулятор, якщо температура нижча за - 20 °C або вища за + 50 °C.
- Температура зберігання акумулятора чи зарядного пристрою не має бути нижчою за - 20 °C або вищою за + 70 °C.

13.4 Рекомендовані діапазони температури

Для оптимальної роботи акумулятора та зарядного пристрою дотримуватися таких діапазонів температури:

– Заряджання: від + 5 °C до + 40 °C
– Зберігання: від - 20 °C до + 50 °C

Заряджання й зберігання акумулятора за межами рекомендованих діапазонів температури може призвести до зниження продуктивності.

Якщо акумулятор мокрий або вологий, дайте йому висохнути протягом не менше ніж 48 годин за температури від +15 °C до +50 °C та вологості нижче ніж 70 %. Підвищена вологість може збільшити час висихання.

13.5 REACH

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікалій.

Інформація щодо виконання розпорядження REACH подана за посиланням www.stihl.com/reach.

13.6 Встановлена тривалість використання

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років.

Встановлена тривалість використання передбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з експлуатації.

14 Комплектуючі та при- ладдя

14.1 Запасні частини та приладдя

STIHL G

Дані символи позначають оригінальні комплектуючі STIHL та оригінальне приладдя STIHL.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL.

Незважаючи на постійне спостереження ринку, компанія STIHL не може оцінити надійність, безпеку та придатність запасних частин та приладдя інших виробників та не несе відповідальності за їх використання.

Оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL можна придбати у спеціалізованих дилерів STIHL.

15 Утилізація

15.1 Утилізація зарядного при- строю

Інформацію стосовно утилізації можна отримати в місцевій адміністрації або в спеціалізованого дилера STIHL.

Неправильна утилізація може зашкодити здоров'ю та забруднити навколишнє середовище.

▶ Віднесіть продукцію STIHL разом з упаковкою у відповідний пункт збору для повторного використання відповідно до місцевих нормативних вимог.
▶ Не утилізуйте разом із домашнім сміттям.

16 Сертифікат відповідності нормам ЄС

16.1 Знак відповідності

EAC Інформація щодо сертифікатів та заяв про відповідність вимогам EAC, які підтверджують виконання технічних Директив та вимог Митного Союзу є на сайтах www.stihl.ru/eac або її можна замовити по телефону у відповідному національному представництві STIHL. 17.

Технічні Директиви та вимоги України виконуються.

17 Адреси

STIHL головний офіс

Дочірні компанії STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

Факс: [phone]

Гаряча лінія: [phone]

E-mail: [e-mail]

Представники STIHL

БІЛАРУСЬ

Представительство

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

БІЛАРУСЬ

ООО «ПИЛАКОС»

# Машина нөмірі бар паспорт тактайшасы

3.2 Белгі

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

Факс: [phone]

Гаряча лінія: [phone]

E-mail: [e-mail]

STIHL өкілдіктері

БЕЛАРУСЬ

Представительство

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

БЕЛАРУСЬ

ООО «ПИЛАКОС»