AL 501 - Nabíječka baterií STIHL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AL 501 STIHL

78 - 85 Návod k použití

101 - 108 Návod na obsluhu

1 Úvod....78
2 Informace k tomuto návodu k použití...... 78
3 Přehled....79
4 Bezpečnostní pokyny....79
5 Příprava nabíječky k práci....82
6 Smontování nabíječky....82
7 Nabíjení akumulátoru a světla LED...... 82
8 Přeprava.... 83
9 Skladování.... 83
10 Čištění....83
11 Údržba a opravy....84
12 Odstranění poruch.... 84
13 Technická data....84
14 Náhradní díly a příslušenství...... 85
15 Likvidace.... 85
16 Adresy....85

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě podle potřeb našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních službách. Náš odborný prodej zajištuje kompetentní poradenství a instruktáž, jakož i obsáhlou technickou podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné a zodpovědné zacházení s přírodou. Tento návod k použití Vám má být oporou při bezpečném a ekologickém používání Vašeho výrobku STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČTĚTE A ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

2 Informace k tomuto návodu k použití

2.1 Platné dokumenty

Platí lokální bezpečnostní předpisy.

Navíc k tomuto návodu k použití si přečíst, porozumět jim a uložit pro další potřebu níže uvedené dokumenty:
– Návod k použití pro akumulátory STIHL AR
- Bezpečnostní pokyny pro akumulátor STIHL AP
- Bezpečnostní pokyny pro akumulátor STIHL AK
- Bezpečnostní informace pro akumulátory STIHL a výrobky s integrovaným akumulátorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou k těžkým úrazům či úmrtí.

▶ Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či úmrtí.

VAROVÁNÍ

- Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k těžkým úrazům či úmrtí.

▶ Uvedená opatření mohou zabránit těžkým úrazům či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou vést k věcným škodám.

▶ Uvedená opatření mohou zabránit věcným škodám.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k použití.

3 Přehled česky

3 Přehled

3.1 Nabíječka

1 STIHL # 2 3 4 5 0000100628_001

1 Světla LED

LED signalizuje stav nabíječky.

2 Zdířková zásuvka (pouze AL 501)

Zdířková zásuvka slouží k zasunutí konek- toru.

3 Zástrčka (pouze AL 501)

Zástrčka spojuje připojovací kabel s nabíječkou.

4 Připojovací kabel

Připojovací kabel spojuje nabíječku se síťovým konektorem.

5 Sít'ový konektor

Sít'ový konektor spojuje připojovací kabel se zásuvkou.

# Výkonový štítek s výrobním číslem

3.2 Symboly

Tyto symboly se mohou nacházet na nabíječce a mají následující význam:

Elektrovýrobek provozujte v uzavřeném a suchém prostoru.

Výrobek nelikvidujte s domácím odpadem.

Návod k použití je třeba si přečíst, porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly na nabíječce mají následující význam:

Dbát na bezpečnostní odkazy a na jejich opatření.

Tento návod k použití je třeba si přečíst, porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

Nabiječku chránit před deštěm a vlhkem.

4.2 Řádné používání

Nabíječky STIHL AL 301 a AL 501 nabíjí akumulátory STIHL AK, AP a AR.

▲ VAROVÁNÍ

Nabíječky a akumulátory, které nejsou firmou STIHL povoleny, mohou způsobit požáry a exploze. Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Nabíječkou STIHL AL 301 nebo AL 501 nabíjejte akumulátory STIHL AK, AP a AR.

■ Pokud nabíječka nebude používána v souladu s určeným účelem, může dojít k těžkým úrazům nebo úmrtí osob a ke vzniku věcné škody.

- Nabíječku používejte tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

4.3 Požadavky na uživatele

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Uživatelé bez instruktáže nemohou rozpoznat nebo dobře odhadnout nebezpečí hrozící nabíječkou. Uživatel nebo jiné osoby mohou utrpět těžká nebo smrtelná zranění.

Návod k použití je třeba si přečíst, porozumět mu a uložit ho pro další potřebu.

▶ Pokud se bude nabíječka předávat další osobě: předejte zároveň s ní i návod k použití.

- Zajistěte, aby uživatel splňoval níže uvedené požadavky:

– Uživatel je odpočatý.

– Uživatel je tělesně, senzoricky a duševně schopen nabíječku obsluhovat. Pokud je uživatel tělesně, senzoricky a

duševně způsobilý pouze částečně, smí s výrobkem pracovat pouze pod dohledem nebo po zaškolení odpovědnou osobou.

– Uživatel může rozpoznat a dobre odhadnout nebezpečí hrozící nabíječkou.
– Uživatel je plnoletý nebo bude podle národních předpisů pod dohledem zaškolován pro výkon povolání.
- Uživatel obdržel instruktáž od odborného prodejce výrobků STIHL nebo od osoby znalé odborné tématiky ještě dříve, než poprvé nabíječku použije.
– Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků nebo drog.

▶ V případě nejasností: vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.4 Pracovní pásmo a okolí

▲ VAROVÁNÍ

- Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí nabíječky a elektrického proudu. Nezúčastněné osoby, děti a zvířata mohou být těžce zraněny nebo usmrceny.

• Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nepouštějte do blízkosti stroje.
• Zajistěte, aby si děti nemohly s nabíječkou hrát.

■ Nabíječka není chráněna proti vodě. Pokud by se pracovalo v dešti nebo ve vlhkém prostředí, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Uživatel může být zraněn a nabíječka se může poškodit.

- Nikdy nepracujte v dešti ani ve vlhkém prostředí.

Nabíječka není chráněna před všemi okolními vlivy. Pokud je nabíječka vystavena určitým okolním vlivům, může začít hořet nebo explodovat. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

• Skladujte nabíječku v uzavřeném a suchém prostoru
• Nikdy nabíječku nepoužívejte ve snadno hořlavém a explozivním prostředí.
• Nikdy nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu.
  ▶ Nabíječku nepoužívejte a neskladuje mimo uvedené teplotní rozsahy, 13.3.

■ Osoby mohou zakopnout o připojovací kabel. Mohlo by dojít k poranění osob a poškození nabíječky.

- Připojovací kabel nainstalujte naplocho na zem.

4.5 Stav odpovídající bezpečnost- ním požadavkům

Nabíječka je ve stavu odpovídajícím bezpečnosti, když jsou splněny níže uvedené podmínky:

– Nabíječka není poškozená.
– Nabíječka je čistá a suchá.

▲ VAROVÁNÍ

■ Ve stavu neodpovídajícím bezpečnostním požadavkům nemohou konstrukční díly již bezpečně fungovat a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

▶ Používejte nepoškozenou nabíječku.
▶ Pokud je nabíječka znečištěná nebo mokrá: nabíječku vyčistěte a nechejte uschnout.
▶ Nabíječku nepozměňujte.
- Do otvorů nabíječky nestrkejte žádné předměty.
▶ Elektrické kontakty nabíječky nespojujte a nezkratujte kovovými předměty.
▶ Nabíječku nikdy neotvírejte.
- Opotřebované nebo poškozené informační štítky vyměňte.
▶ V případě nejasností: vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

4.6 Nabíjení

▲ VAROVÁNÍ

■ Během nabíjení může být poškozená nebo defektní nabíječka nezvykle cítit nebo kouřit. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.
▶ Elektrickou vidlici vytáhněte ze zásuvky.
Nabíječka se může při nedostatečném odvodu teploty přehřát a způsobit požár. Může tím dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.
▶ Nabíječku ničím nezakrývat.

4.7 Elektrické připojení

Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud může vzniknout z těchto příčin:

– Je poškozen připojovací kabel nebo prodlužovací kabel.
– Elektrická vidlice připojovacího kabelu nebo prodlužovacího kabelu je poškozená.
– Zásuvka není správně nainstalovaná.

▲ NEBEZPEČÍ

■ Kontakt s konstrukčními díly vedoucími elektrický proud může způsobit úraz elektrickým

4 Bezpečnostní pokyny česky

proudem. Uživatel může utrpět těžké nebo smrtelné zranění.

- Zajistěte, aby připojovací kabel, prodlužovací kabel a jejich elektrické vidlice nebyly poškozeny.

Pokud je připojovací kabel nebo prodlužovací kabel poškozen:

▶ Poškozeného místa se nedotýkejte.
▶ Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.

• Připojovacího kabelu, prodlužovacího kabelu a jejich elektrických vidlic se dotý- kejte pouze suchýma rukama.
  Zasuňte elektrickou vidlici připojovacího kabelu nebo prodlužovacího kabelu do správně nainstalované a zajištěné zásuvky s ochranným kontaktem.
• Připojte nabíječku přes proudový chránič (30 mA, 30 ms).

■ Poškozený nebo nevhodný prodlužovací kabel může vést k zásahu elektrickým proudem. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

- Používejte prodlužovací kabel se správným kabelovým průřezem, 13.2.

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Během nabíjení může nesprávné sít'ové napětí nebo nesprávná sít'ová frekvence vést k přepětí v nabíječce. Nabíječka může být poškozena.

- Zajistěte, aby síťové napětí a síťová frekvence elektrické sítě souhlasily s údaji na výkonovém štítku nabíječky.

■ Pokud je nabíječka připojena k vícenásobným zásuvkám, může během nabíjení dojít k přetížení elektrických součástí. Elektrické konstrukční díly se mohou zahřát a způsobit požár. Může tak dojít k těžkým úrazům či úmrtí osob a ke vzniku věcných škod.

Ujistěte se, že specifikace napájení na vícenásobné zásuvce nepřekračují specifikace uvedené na typovém štítku nabíječky a všech elektrických spotřebičů připojených k vícenásobné zásuvce.

■ Nesprávně instalovaný připojovací nebo prodlužovací kabel může být poškozen a existuje zde nebezpečí zakopnutí. Osoby mohou být zraněny a připojovací nebo prodlužovací kabel může být poškozen.

• Připojovací kabel a prodlužovací kabel uložte, veďte a označte tak, aby o ně osoby nemohly zakopnout.

• Připojovací kabel a prodlužovací kabel ved'te tak, aby nebyly napnuté nebo smotané.

• Připojovací kabel a prodlužovací kabel veďte tak, aby nemohly být poškozeny, zlo- meny, skřípnuty a neodíraly se.

• Připojovací kabel a prodlužovací kabel chraňte před horkem, olejem a chemikáliemi.
• Připojovací kabel a prodlužovací kabel veďte po suchém podkladu.

■ Během práce se prodlužovací kabel zahřívá. Pokud teplo nemůže odcházet, může způsobit požár.

▶ V případě použití kabelového bubnu: kabelový buben kompletně odviňte.

■ Pokud jsou zdí vedeny elektrické kabely a trubky, může dojít při montáži nabíječky na zed'k jejich poškození. Kontakt s kabely vedoucími elektrický proud může vést k zásahu elektrickým proudem. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

- Zajistěte, aby na plánovaném místě nebyly ve zdi vedeny žádné elektrické kabely a trubky.

■ Pokud by nabíječka nebyla na zed' namontována tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití, může nabíječka nebo akumulátor spadnout dolů nebo se může nabíječka přespříliš zahřát. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

Nabíječku namontujte na zed' tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

■ Pokud je nabíječka se vsazeným akumulátorem montována na zed', může akumulátor z nabíječky vypadnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

- Nejdříve na zed' připevněte nabíječku a pak vsad'te akumulátor.

4.8 Přeprava

▲ VAROVÁNÍ

■ Během přepravy se může nabíječka převrátit nebo pohnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

▶ Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.
▶ Vyjměte akumulátor.
▶ Nabíječku zajistěte upínacími popruhy, řemenem nebo sít'kou tak, aby se nemohla převrátit ani pohnout.

■ Připojovací kabel není určen k tomu, aby se za něj nabíječka nosila. Připojovací kabel a nabíječka tím mohou být poškozeny.

▶ Naviňte připojovací kabel a připevněte jej na nabíječku.

4.9 Skladování

▲ VAROVÁNÍ

■ Děti nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí hrozící nabíječkou. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení dětí.
▶ Vytáhněte sít'ový konektor sítě.
- Skladujte nabíječku mimo dosah dětí.
■ Nabíječka není chráněna před všemi okolními vlivy. Pokud je nabíječka vystavena určitým okolním vlivům, může dojít k jejímu poškození.
▶ Vytáhněte sít'ový konektor sítě.
▶ Pokud je nabíječka příliš zahřátá: nechejte ji vychladnout.
- Skladujte nabíječku v čistém a suchém stavu.
- Skladujte nabíječku v uzavřeném prostoru.
- Nabíječku je třeba skladovat v rámci zadaných teplotních mezí, 13.3.
■ Připojovací kabel není určen k tomu, aby se za něj nabíječka nosila či zavěšovala. Připojovací kabel a nabíječka tím mohou být poškozeny.
Nabíječku berte a držte za těleso. K usnadnění nadzdvihnutí nabíječky je na zadní straně nabíječky umístěna prohlubeň na ruku.
- Nabíječku zavěste na závěsný držák na zdi.

4.10 Čištění, údržba a opravy

⚠️ VAROVÁNÍ

■ Agresivní čisticí prostředky, čištění pomocí vodního proudu nebo špičatými předměty mohou nabíječku poškodit. Pokud nabíječka není správně vyčištěna, nemohou konstrukční díly již správně fungovat a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu. Osoby mohou utrpět těžká zranění.

- Nabíječku čistěte tak, jak je to popsáno v tomto návodu k použití.

■ Pokud není nabíječka správně udržována nebo opravována, nemohou konstrukční díly již správně fungovat a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z provozu. Může dojít k těžkým úrazům nebo usmrcení osob.

- Nabíječku nikdy neopravujte ani neprová-dějte údržbářské úkony sám/sama.

■ Pokud je připojovací kabel defektní nebo poškozený:

▶ Nechejte připojovací kabel vyměnit u odborného prodejce výrobků STIHL.

5 Příprava nabíječky k práci

5.1 Příprava nabíječky k práci

Před každým započetím práce se musí provést níže uvedené kroky:

▶ Pokud lze připojovací kabel zasunout:

- Namontujte připojovací kabel, 📄 6.1.

- Zajistěte, aby nabíječka byla ve stavu odpovídajícím bezpečnosti, 14.5.

▶ Nabíječku vyčistěte, 10.1.

▶ Pokud tyto kroky nemohou být provedeny: nabíječku nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

6 Smontování nabíječky

6.1 Montáž připojovacího kabelu

▶ Pokud lze připojovací kabel zasunout: zástrčku (1) zasuňte do zdířkové zásuvky (2).

7 Nabíjení akumulátoru a světla LED

7.1 Montáž nabíječky na zed'

Nabíječka může být montována na zed'.

1 b a 2 c 3 e d f f 0000089009_001

▶ Nabíječku namontujte na zed' tak, aby byly splněny níže uvedené podmínky:
– Je použit vhodný připevňovací materiál.
– Nabíječka je ve vodorovné poloze. Jsou dodrženy následující rozměry:

- a = nejméně 100 mm

- b = nejméně 100 mm

- c = 100 mm

- d = 4,5 mm

- e = 9 mm

- f = 2,5 mm

7.2 Nabíjení akumulátoru

Délka doby nabíjení závisí na různých vlivech, např. na teplotě akumulátoru nebo na teplotě okolí. Aby se dosáhlo optimálního výkonu, dbejte na dodržování doporučených teplotních mezí, 13.4. Skutečná délka doby nabíjení se může odchylovat od uvedené délky doby nabíjení. Délka doby nabíjení je uvedena na adrese www.stihl.com/charging-times.

Když je elektrická vidlice zasunuta do zásuvky a akumulátor je vsazen do nabíječky, proces nabíjení se spustí automaticky. Po úplném nabití akumulátoru se nabíječka automaticky vypne.

Během nabíjení se akumulátor a nabíječka zahřívají.

Nabíječka má integrovaný ventilátor, který se během nabíjení může automaticky zapnout a vypnout.

2 1 3 STIHL 4 5 6 7 0000089004_002

• Sít'ový konektor (6) zasuňte do dobře přístupné zásuvky (7).
  Nabíječka (3) provede detekční test. Světlo LED (4) svítí cca 1 vteřinu zeleně a cca 1 vteřinu červeně.

▶ Proved'te instalaci připojovacího kabelu (5).

- Akumulátor (2) vsadte do vodítek nabíječky (3) a až na doraz ho zamáčkněte. Světlo LED (4) svítí zeleně. Světla LED (1) svítí zeleně a akumulátor (2) se nabíjí.

▶ Pokud světlo LED (4) a světla LED (1) již nesvítí: akumulátor (2) je zcela nabitý a může se z nabíječky (3) vyjmout

▶ Pokud se nabíječka (3) již nebude používat: síťový konektor (6) vytáhněte ze zásuvky (7).

7.3 LED na nabíječce

LED signalizuje stav nabíječky.

Pokud světlo LED svítí zeleně, akumulátor se nabíjí.

- Pokud světlo LED bliká červeně: odstranit závady.

V nabíječce je porucha.

8 Přeprava

8.1 Přeprava nabíječky

▶ Vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.
▶ Vyjměte akumulátor.
- Připojovací kabel sviňte a připevněte na nabíječku.
▶ Pokud se bude nabíječka přepravovat ve vozidle: nabíječku zajistěte upínacími popruhy, řemenem nebo sít'kou tak, aby se nemohla převrátit ani pohnout.

9 Skladování

9.1 Skladování nabíječky

▶ Vytáhněte sít'ový konektor ze zásuvky.

▶ Sviňte připojovací kabel a připevněte jej na nabíječku.
▶ Skladujte nabíječku tak, aby byly splněny níže uvedené podmínky:
– Nabíječka je mimo dosah dětí.
– Nabíječka je čistá a suchá.
– Nabíječka je v uzavřeném prostoru.
– Nabíječka není zavěšená za připojovací kabel nebo za držák (1) pro připojovací kabel.
– Nabíječku neskladujte mimo udávané teplotní rozsahy, 13.3.

10 Čištění

10.1 Čištění nabíječky

▶ Vytáhněte síťový konektor ze zásuvky.
▶ Nabíječku vyčistěte vlhkým hadrem.
- Vyčistěte větrací štěrbiny štětcem.

česky 11 Údržba a opravy

▶ Elektrické kontakty nabíječky vyčistěte štět-cem nebo měkkým kartáčem.

11 Údržba a opravy

11.1 Údržba a opravy nabíječky

Uživatel nemůže na nabíječce provádět údržbářské úkony a opravy sám.

- Pokud musí být na nabíječce prováděny údržbářské úkony nebo je nabíječka poško-

12 Odstranění poruch

12.1 Odstranění poruch nabíječky

zena či defektní: vyhledejte odborného pro- dejce výrobků STIHL.

- Pokud je připojovací kabel defektní nebo poškozený:

▶ Pokud lze připojovací kabel zasunout: vyměňte připojovací kabel.
▶ Pokud nelze připojovací kabel zasunout: nabíječku nepoužívejte a připojovací kabel nechejte vyměnit u odborného prodejce výrobků STIHL.

Porucha LED na nabí-ječce	Příčina Odstranění závady
Akumulátor se nenabíjí.	LED bliká červeně.	Elektrické spojení mezi nabíječkou a akumulátorem je přerušeno.
		V nabíječce je porucha.
Nabíječka neprovádí žádný detekční test.	LED nesvítí po dobu cca 1 vteřiny zeleně a cca 1 vteřiny červeně.	Elektrické spojení k nabíječce bylo krátce přerušeno.

13 Technická data

13.1 Nabíječka STIHL AL 301, AL 501

– Jmenovité napětí: viz výkonový štítek
– Frekvence: viz výkonový štítek
– Jmenovitý výkon: viz výkonový štítek
– Nabíjecí proud: viz výkonový štítek

Délky dob nabíjení jsou uvedeny na adrese www.stihl.com/charging-times.

13.2 Prodlužovací kabely

Pokud se používá prodlužovací kabel, musejí mít jeho žíly v závislosti na napětí a na délce prodlužovacího kabelu nejméně níže uvedené průřezy:

Pokud je jmenovité napětí na výkonovém štítku 220 V až 240 V:

– délka kabelu do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm ^2
- délka kabelu 20 m až 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Pokud je jmenovité napětí na výkonovém štítku 100 V až 127 V:

– délka kabelu do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm ^2
- délka kabelu 10 m až 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

13.3 Teplotní rozsahy

VAROVÁNÍ

■ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, může začít hořet nebo explodovat. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.
- Nenabíjejte akumulátor při teplotě nižší než - 20 °C a vyšší než + 50 °C.
- Akumulátor nebo nabíječku neskladujte při teplotě nižší než - 20 °C a vyšší než + 70 °C.

13.4 Doporučené teplotní rozsahy

Aby se dosáhlo optimálního výkonu akumulátoru a nabíječky, dbejte na dodržování doporučených teplotních mezí:

- Nabíjení: + 5 °C až + 40 °C

- Skladování: - 20 °C až + 50 °C

Pokud je akumulátor nabíjen nebo skladován mimo doporučené teplotní rozsahy, může dojít ke snížení jeho výkonu.

Pokud je akumulátor mokrý, nebo vlhký, nechejte akumulátor vyschnout minimálně 48 h při teplotě nad + 15 °C a pod + 50 °C, jakož i při vlhkosti

14 Náhradní díly a příslušenství magyar

nižší než 70 %. Vyšší vlhkost může prodloužit dobu sušení.

13.5 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci, klasifikaci a povolení chemikálií.

Informace ohledně splnění ustanovení REACH se nacházejí pod www.stihl.com/reach.

14 Náhradní díly a příslušen- ství

14.1 Náhradní díly a příslušenství

STIHL Tyto symboly označují originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

STIHL doporučuje používat originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL.

Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců nemohou být i přes pečlivý monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledně jejich spolehlivosti, bezpečnosti a vhodnosti a STIHL také nemůže ručit za jejich použití.

Originální náhradní díly STIHL a originální příslušenství STIHL jsou k dostání u odborného prodejce výrobků STIHL.

15 Likvidace

15.1 Likvidace nabíječky

Informace týkající se likvidace jsou k dostání u místních úřadů a odborného prodejce výrobků STIHL.

Nesprávná likvidace může být zdraví škodlivá a zatěžovat životní prostředí.

• Výrobky STIHL včetně obalů odevzdejte na vhodném sběrném místě k opětovnému zhodnocení v souladu s místními předpisy.
  ▶ Nelikvidujte s domácím odpadem.

16 Adresy

Hlavní sídlo firmy STIHL

Distribuční společnosti STIHL

ČEŠKA REPUBLIKA

Andreas STIHL, spol. s r.o

Chrlická 753

664 42 Modřice

Tartalomjegyzék

Milá zákazníčka, milý zákazník,

2.1 Platné dokumenty

- Okrem tohto návodu na obsluhu si prečítajte tieto dokumenty, porozumejte im a uschovajte ich:

– Návod na obsluhu pre akumulátory STIHL AR

- Bezpečnostné pokyny pre akumulátor STIHL AP

- Bezpečnostné pokyny pre akumulátor STIHL AK

2.2 Označenie výstražných upozor- není v texte

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návode na obsluhu.

3 Prehlad

3.1 Nabíjačka

1 STIHL # 2 3 4 5 0000100628_001

1 LED

LED zobrazuje stav nabíjačky.

2 Zásuvka (len AL 501)

Prívodný kábel spája nabíjačku so siet'ovou zástrčkou.

5 Siet'ová zástrčka

# Výkonový štítok s číslom stroja

3.2 Symboly

Elektrické náradie prevádzkujte v uzavretej a suchej miestnosti.

Výrobok nelikvidujte spolu s domovým odpadom.

Návod na obsluhu si prečítajte, porozumejte mu a uschovajte ho.

4 Bezpečnostné upozornenia

4.1 Výstražné symboly

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a ich opatrenia.

Návod na obsluhu si prečítajte, porozumejte mu a uschovajte ho.

Chráňte nabíjačku pred dažďom a vlhkost’ou.

▶ Návod na použitie si prečítajte, porozumejte mu a uschovajte si ho.

- Ak odovzdávate nabíjačku d'alším osobám: Odovzdajte súčasne návod na obsluhu.

- Zabezpečte, aby sa deti nemohli hrat's nabíjačkou.

• Nabíjačku prevádzkujte v uzavretej a suchej miestnosti
  ▶ Nabíjačku neprevádzkujte v ľahko horlavom a výbušnom prostredí.
  ▶ Nabíjačku nepoužívajte na lahko horlavom podklade.
• Nabíjačku nepoužívajte a neskladujte mimo uvedených hraničných teplôt, 3.3.

– Nabíjačka je nepoškodená.
– Nabíjačka je čistá a suchá.

VAROVANIE

▶ Používajte nepoškodenú nabíjačku.
- Ak je nabíjačka znečistená alebo mokrá: Nabíjačku vyčistite a nechajte vyschnúť.
▶ Nevykonávajte zmeny na nabíjačke.
- Do otvorov nabíjačky nestrkajte predmety.
▶ Elektrické kontakty nabíjačky nespájajte s kovovými predmetmi ani ich neskratujte.
▶ Nabíjačku neotvárajte.
▶ Vymeňte opotrebované alebo poškodené štítky s upozornením.
- Ak vzniknú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného predajcu STIHL.

4.6 Nabíjanie

VAROVANIE

4.7 Elektrické pripojenie

- Používajte predlžovací kábel so správnym prierezom, 13.2.

VAROVANIE

▶ Ubezpečte sa, že sa siet'ové napätie a sie-t'ová frekvencia siete zhodujú s údajmi na výkonovom štítku nabíjačky.

• Prívodný a predlžovací kábel položte a označte tak, aby nepredstavovali nebezpečenstvo potknutia.
• Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby neboli napnuté alebo zamotané.
• Prívodný a predlžovací kábel položte tak, aby sa nepoškodili, nezalomili, nestlačili ani neodierali.
• Prívodný a predlžovací kábel chráněte pred horúčavou, olejom a chemikáliami.

Nabíjačku zaistite pomocou upínacích popruhov, remeňov alebo siet'ky tak, aby sa nemohla prevrátit' ani pohybovat'.

▶ Nabíjačku skladujte mimo dosahu detí.

- Ked' je nabíjačka teplá: Nechajte nabíjačku vychladnút'.

▶ Nabíjačku skladujte na čistom a suchom mieste.

▶ Nabíjačku skladujte v uzavretej miestnosti.

▶ Nabíjačku neskladujte mimo uvedených hraničných teplôt, 13.3.

▶ Nabíjačku uchopte za kryt a pevne ju držte. Na nabíjačke je umiestnená priehlbinka na jednoduché nadvihnutie nabíjačky.

▶ Nabíjačku zaveste na nástenný držiak.

4.10 Čistenie, údržba a oprava

VAROVANIE

slovensky 6 Montáž nabíjačky

- Ak nie je možné vykonat' tieto kroky: nabíjačku nepoužívajte a vyhládajte špecializovaného predajcu STIHL.

6 Montáž nabíjačky

7.1 Montáž nabíjačky na stenu

– Používa sa vhodný upevňovací materiál.
– Nabíjačka je namontovaná vodorovne.

Ak je sieťová zástrčka zastrčená v zásuvke a akumulátor vložený v nabíjačke, nabíjanie sa spustí automaticky. Ak je akumulátor úplne nabitý, nabíjačka sa automaticky vypne.

Počas nabíjania sa akumulátor a nabíjačka zahrievajú.

LED zobrazuje stav nabíjačky.

Ak LED svieti na zeleno, akumulátor sa nabíja.

- Ak LED bliká na červeno: Odstráňte poruchy. V nabíjačke je porucha.

8 Preprava

8.1 Preprava nabíjačky

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Vyberte akumulátor.
- Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.
- Ak sa nabíjačka prepravuje vo vozidle: Nabíjačku zaistite pomocou upínacích popruhov, remeňov alebo siet'ky tak, aby sa nabíjačka nemohla prevrátit' ani pohybovat'.

9 Skladovanie

9.1 Skladovanie nabíjačky

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

– Nabíjačka je mimo dosahu detí.
– Nabíjačka je čistá a suchá.
– Nabíjačka je v uzavretej miestnosti.
– Nabíjačka nie je zavesená na prívodnom kábli alebo na držiaku (1) pre prívodný kábel.

– Nabíjačka nie je skladovaná mimo uvedených hraničných teplôt, 📄3.3.

10 Čistenie

10.1 Čistenie nabíjačky

▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Nabíjačku vyčistite vlhkou handrou.
▶ Vetracie štrbiny vyčistite štetcom.
▶ Elektrické kontakty nabíjačky vyčistite štetcom alebo mäkkou kefkou.

11 Údržba a oprava

11.1 Údržba a oprava nabíjačky

Používatel nemôže vykonávat' údržbu a opravu nabíjačky sám.

12.1 Oprava porúch nabíjačky

Porucha LED na nabíja-čke	Príčina Náprava
Akumulátor sa nenabíja.	LED bliká na červeno.	Elektrické spojenie medzi nabíjačkou a akumulátorom je pre-rušené.
		V nabíjačke je poru-cha.
Nabíjačka nevy-koná vlastný test.	LED nesvieti cca 1 sekundu na zeleno a cca 1 sekundu na červeno.	Elektrické spojenie s nabíjačkou sa nakrátko prerušilo.

13 Technické údaje

13.1 Nabíjačka STIHL AL 301, AL 501

13.2 Predlžovacie káble

Ak je hodnota menovitého napätia na výkonom štítku 220 V až 240 V:

– Dížka kábla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm ^2
– Dížka kábla 20m až 50 m: AWG 13 / 2,5 mm ^2

Ak je hodnota menovitého napätia na výkonom štítku 100 V až 127 V:

– Dížka kábla do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm ^2
– Dížka kábla 10 m až 30 m: AWG 12 / 3,5 mm ^2

15.1 Likvidácia nabíjačky

• Výrobky STIHL vrátane obalov odovzdajte na vhodnom zbernom mieste na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi.
  ▶ Nelikvidovat' spolu s domovým odpadom.

16 Adresy

www.stihl.com

Inhoudsopgave