AR 2000 L - Nabíječka baterií STIHL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR 2000 L STIHL

4 BezpečnostníPokyny. 135
5 Priprava akumulatoruk pouziti. 138
6 Nabijeni akumulatoru, svetla LED a signalni tony. 138
7 Aktivace a deaktivace radiosvho rozhrani Bluetooth® 140
8 Smontovani akumulatoru. 140
9 Nastavení akumulátoru pro uživatele......140
10 Kontrola akumulatoru. 142
11 Prace s akumulatorem 142
12 Spojení a Rozpojení akumulátoru. 143
13 Po skončeni prace. 143
14 Pripojen a nabijeni pristroje USB. 143
15 Preprava 143
16 Skladování 144
17 Cisteni 144
18 Udrzba a opravy. 145
19 Odstranéní poruch. 145
20 Technická data. 146
21 Náhradni dily a príslušenství 146
22 Likvidace. 147
23 Prohlasei o konformite EU. 147
24 Adresy. 147

1 Üvod

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

těsí nás, ze jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvijime a vyrábíme naše vyrobky ve špičkové kvalite podle potře b nasich zákazníků. Tim vzníkaji vyrobky s vysokým stipnémspolehlivosti i pri extrémním namáhání.

STIHL je zárukou spickové kvalty také v servis-nich sluzbach. Náš odborny prodej zajist'uje kompetentni poradenstvi a instruktáž, jakoz i obsáhlou technickou podporu.

STIHL se vyslovnézasazuje za trvale udrzitelné a zodpovedné zacházení s prirodou. Tento námov k použiti Vám máby oporou pri bezpecné m ekologickém použivání Vasheho vyrobku STIHL po dlouhýcas.

Dekujeme Vam za Vaši duveru a prejeme mnoho spokojenosti s Vašim vyrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DULEZITE! PREDPOUZITIM SI NAVOD PRECTETA ULOZTE JEJ PRO DALSI POTREBU.

2 Informace k tomuto námodu k použití

2.1 Platné Dokumenty

Plati lokalni bezpečnostní prědpísy.

Kromě tohoto námodu k použití je třeba si prečist nizě uvedené dokumenty, porozumět jim a uložit je pro pozdějsí použití:
- Návod k použiti použivaného vyrobku akumulátoru STIHL
- Návod k použití nabiječky STIHL AL 301, 301-4, 500
- Bezpečnostní informace pro akumúlátry STIHL a vyrobky s integrovaným akumulátorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

Dalsi informace ke STIHL connected, kompatibilnim vyrobkum a FAQ jsou uvedeny pod www.connect.stihl.com nebo jsou k dispozici u odborného prodejce vyrobku STIHL.

Slovni ochranná známka Bluetooth® a pikto- gramy (logo) jsou registrované ochrannesznámky a vlastnictv splicecnosti Bluetooth SIG, Inc. Jakékoli použiti teto slovní ochrannesznámky / piktoGRAMu firmou STIHL se uskutečnjupe prostrednictvim licence.

Akumulátor je vybaven radiosym rozhranim Bluetooth®. Je tbreba respektovat lokálni provozní omezení (napřiklad v letadlech nebo nemocnicich).

2.2 Označeni varovnych odkazu v textu

VAROVÁNÍ

• Odkaz upozornuje na nebezpeci, ktera mohou vestk tezkym urazum ci usmrceni.

Uvedena opatreni mohou zabranit tezkym urazum ci usmrceni.

UPOZORNENI

• Odkaz upozorůje na nebezpečí, ktera mohou věst k věcným škodám.

Uvedena opatreni mohou zabrinit vecnym skodam.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto navodu k použiti.

K tete kapitole je k dispozici video.

3 Přehled

3.1 Akumulátor

1 Akumulátor

Rukojet' slouží k nošeni akumulátoru.

3 Zdirková zásuvka

Zdirkova zasuvka slouží kzasunuti zastrčky.

4 Zatka

Připojka USB slouží k pripojení kabelu USB nebo adaptéru USB.

6 Tlačitko

Tlacitko aktivuje svetla LED a signalni tón na akumulátoru. Tlacitko aktivuje deaktivujeradiove Rozhrani Bluetooth®.

7 Svetla LED

Svetla LED signalizuji stav nabití akumulátoru, poruchy, jakoz i aktivaci a deaktivaci radióvoho Rozhrani Bluetooth®.

Vykonovy stitek s vyrobnim cislem

3.2 Nosny systém

Nosny systém není současti dodávky akumulátoru.

1 Nosny system

Nosny systém Rozdeluje hmotnost akumulátoru na telo uživatele a drží pripojovaci kabel.

2 Voditko

Páčka pripevnju je akumulátor na nosný systém.

5 Liša

Liša umožnije nastavení na velikost uživa-tele.

6 Přezka

Přezka drží pripojovaci kabel na nosné systému.

3.3 Připojováčí kabel a adaptér AP

Pripojovaci kabel a adaptor AP nejsou soucasti dodávky akumulátoru.

1 Pripojovaci kabel

Pripojovaci kabel spojuje akumulator s akumulatorovym vyrobkem STIHL se zdirkovouzasuvkou nebo s adapterem AP.

2 Zástrčka

Zástrčka pripojovacího kabelu spojuje pripojovaci kabel s akumulatorovým vyrobkem STIHL se zdírkovou zásuvkou nebo s adaptérem AP.

4 Adapter AP

Adaptér AP spoujé akumulátor s akumulatórovym vyrobkem STIHL, ktery ma akumulatórovou šachtu pro akumúlátoy STIHL AP.

3.4 Symboly

Tyto symboly se mohou nachazet na akumulatoru a maior následujíci vyznam:

1 LED sviti cervene. Akumulator je pri- liis teply nebo priis studeny.

□□□□

4 BezpečnostníPokyny Česky

4 LED blikaji Červene. V akumulátoru je porucha.

Akumulator ma rádiove rozhrani Bluetooth® a muže být spojen s aplikác STIHL connected.

raj vedle symbolo odkazuje na obsah
ergie akumulatoru podle specifikace
obce clanku.Obsah energie, ktery je k
pozici pri pouziti, je mensi.

Nelikvidujte vyrobek s domácim odpadem.

4 BezpečnostníPokyny

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly na akumulátoru mají nasledujici vyznam:

Dbát na bezpečnostní odkazy a na jejich opatřeni.

Tento námov k použiti je třeba si prečist, porozumět mu a uložit ho pro dalási potřebu.

Akumulátor chraniţ préd horkem a otevřenym ohném.

Akumulátor neponořovat do kapalin.

Akumulator STIHL AR L napájí následujíci akumulatorové vyrobyk STIHL energii:

• Akumulator se zásuvkou.
• Akumulatorovy vyrobek s schamtou akumulatoru pro akumulatory STIHL AP.
• Akumulatorovy vyrobek s držákem akumulatoru pro akumulatory STIHL AR L.

Akumulátor muže byt použiván za dešte.

Akumulátor se smí používat pouze pro prác na zemi nebo na zdvihaci pracovné plošině.

Akumulátor se nesmi používat pro akumulátorové sekačky se šachtou pro akumúATORY STIHL AP.

Pri praci se akumulator nosi na zadech na nosnem systemu nebo je pripojen k akumulatorovemu produktu, jak je popsano v nadvodu k pouziti akumulatoroveho produktu.

Akumulátor se nabíj pomoci nabíječky STIHL AL 301, AL 301-4 nebo AL 500.

Akumulátor umožnjuve ve spojení s aplikác STIHL connected personalizaci a prenos informac k akumulátoru na základě technologie Bluetooth®-.

VAROVÁNÍ

Vyrobky a nabijecky, ktere nejsou pro akumulator spolecnosti STIHL povoleny, mohou zpu-sobot Nehody, pozary a vybuchy. Muze tak dojit k tezkym urazum ci umrti osob a ke vzniku vecnych skod.

Akumulárytory používejte pouze s následují-cimi akumulátorovými vyrobky STIHL:
- Akumulator se zásuvkou.
- Akumulatorovy vyrobek s schadtou akumulatoru pro akumulatory STIHL AP.
- Akumulatorovy vyrobek s drzakem akumulatoru pro akumulatory STIHL AR L.

Akumulator se nabiji pomoci nabijecky STIHL AL 301,AL 301-4 nebo AL 500.

■ Pokud akumulator nebude poživán v souladus urcenym ucelem, muze dojit k tezkym urazum nebo umrti osob a ke vzniku vecnéskody.
- Akumulator používejte tak, jak je to popsánov tomto námodu k použiti, v aplikaci STIHL connected a pod www.connect.stihl.com.

4.3 Požadavky na uživatele

VAROVÁNÍ

Uživatele bez instruktáze nemohou Rozpoznat nebo dobre odhadnout nebezpeci hrozici akumulatórem, nosnym systémem, pripojovacím kabelem a adaptérem AP. Uživatel nebo jiné osoby mohou utrpět tězká nebo smrtná zraněni.

Tento námod k použiti je třeba si prečist, porozumět mu a uložit ho pro dalsí potřebu.

• Pokud budou akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel nebo adapter AP predávány jiné osobe: predeje t zároven i námod k použiti.
  V pripadé nejasnosti: vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

Zajistete,aby uživotel splnoval nizé uvedené požadavky:

• Uživotel je odpočatý.
• Uživotel je tělesné, senzoricky a duševné schopen akumulátor, nosné systém, pripojovác kabel a adaptér AP obsluhovat a pracovat s nimi. Pokud je uživotel tělesné, senzoricky a duševné zpúsobilý pouze castečné, smí s nimí pracovat pouze pod dohledem nebo po zaškolení odpopědnou osobou.
• Uživotel nemuže Rozpoznat a dobre odhadnout nebezpeci hrozíci akumulátorem, nosnym systémem, pripojovacim kabelem a adaptérem AP.
• Uživotel je plnolety nebo bude podle národnich predpisu pod dohledem zaškolován pro vykon povolani.
• Uživotel obdržel instruktáž od odborného prodejce vyrobku STIHL nebo od osoby znale odborné tematíky jestě drive, než akumulator, nosné systém, pripojovaci kabel a adaptér AP poprůpoužije.
• Uživatel není pod vlivem alkoholu, lékū nebo drog.

4.4 Pracovní pásmo a okolí

VAROVÁNÍ

• Nezúcastné osoby, déti a zviřata nemohou rozeznat a odhadnout nebezpeci hrozíci akumulátolem, nosnym systémem, pripojovacim kabelem a adaptérem AP. Nezúcastné osoby, déti a zviřata mohou byt težce zraněny.

• Nezučastnéne osoby, děti a zviřata nepoustějte do blízkosti stroje.
  Akumulátor nenechávejte bez dozoru.
  Zajistete,aby si deti nemohly s akumulatoREM, nosnym systemem,pripojovacim kabelem a adapterem AP hrat.

• Akumulator neni chanen proti vsem okolnim vlivum. Pokud je akumulator vystaven urcitym okolnim vlivum, muze zacit horet nebo explodovat, nebo muze dojit k jeho neopravitel-nemu poskozeni. Muze dojit k tezkym urazum osob a ke vzniku vecnych skod.

Akumulátor používejte a skladujte v tepelném pásmu mezi - 10 °C a +50 C.

Akumulátor neponořujte do kapalin.

• Akumulátor nepriblizujte ke kovovym malym predmétüm.
  Akumulátor nevystavujte vysokému tlaku.
  Akumulátor nevystavujte mikrovnám.
• Akumulátor chrahte préd chemikaliemi a solemi.

4.5 Stav odpopvidajíc bezpečnosti

Akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel a adaptor AP jsou ve stavu odpovidajicim bezpeč-nosti, když jsou splnény niže uvedené podmíky:

• Akumulátor, nosné systém, prípojováč kabel a akumulátorový adapterné nejsou poškozeny.
• Akumulátor, nosné systém, prípojováci kabel a akumulátorový adapter jsou ČiSTE aSuché.
• Akumulátor funguje a neni pozměnen.
• Nosny systém, pripojovaci kabel a akumulátorový adaptorné nejsou pozměnény.
• Pro tento akumulátor a tento nosny systém je namontováno originálni príslušenstvi STIHL.
• Príslušenstvi je namontovANO správně.

VAROVÁNÍ

Ve stavu neodpovidajicim bezpecnosti nemuze akumulator již bezpečné fungovat. Osoby mohou utrpět tězká zraněni.

• Pracujte s nepoškozeným a fungujicim akumulátorem.
• Poskozeny nebo defektni akumulator nena-bijejte.
• Pracujte s nepoškozeným nosným systémem, nepoškozeným pripojovacim kabela s nepoškozeným akumulátorovým adaptérem.
• Pokud jsou akumulátor, nosny systém, pripojavá kabel nebo akumulátorovy adaptor znečistěné nebo mokré: akumulátor, nosny systém, pripojavá kabel a akumulátorovy adaptor yvcistěte a nechejte uschnout.
• Akumulátor, nosny systém, pripojovací kabel a akumulatorovy adaptorn nemeñe.
  Do otvoru akumulatoru nebo akumulatorovoho adaptere nestrikeje zaadne predmety.
• Elektrické kontakty akumulatoru nebo akumulatorového adaptéru nespojute a nezkratujte kovovymi prédměty.
  Akumulator neotvirejte.
  Pro tento akumulator a tento nosny systém pouzivejte origináni príslušenstvi STIHL.
• Príslušenstv i montujte tak, jak je to popsano v tomto návodu k použiti nebo v námodyk použiti daného príslušenstvi.

4 BezpečnostníPokyny Česky

• Opotrebované nebo poškozené informacni stitky vyměnte.
  Z poskozeného akumulátoru muže vystupovat kapalina. Pokud by se kapalina dostala do styku s pokožkou nebo očima, muže dojit k podrážděné pokožky Či očí.
  Zabrahte kontaktu s kapalinou.
• Pokud doslo ke kontaktu s pokožkou: dotcená mista pokožky umyje velkým množstvím vody a mydlem.
• Pokud doslo ke kontaktu s očima: vypla-chujte oči nejmné po dobu 15 minut velkým množstvím vody a vyhledje těkaře.
• Poskozeny nebo defektni akumulator muze byt nezvykle citit, muze kouri nebo hořet. Muze tak dojit k tězkým urazüm ci umrtí osob a ke vzniku věcnych skod.
• Pokud je akumulator neobvkykle citit nebos e z nej kouri: akumulator sejmete ze zad, nepouzivejte ho a nepriblizujte ho k hoIavym latkam.
• Pokud akumulátor hoří:Pokuste se uhasit akumulátor hasicim pristrojem nebovodou.

Kontakt s konstrukcnimi dily vedoucimi elektricky proud muze vzniknout z techto pricin:

• Pripojovací kabel je poskozený.
• Zástrčka prípojovaciho kabelu nebo spojovácí zástrčka k akumulátoru jsou poskozeny.
• Akumulátorový adapter je poskozený.

VAROVÁNÍ

Kontakt s konstrukcnimi dily vedoucimi elektricky Proud muze zpusobit uraz elektrickym proudem. Uzivatel muze utrpet tezké nebo smrtelne zraneni.
Zajistete,aby pripojovaci kabel,zastrcka pripojovaciho kabel,spojovaci zastrcka akumulatoru a akumulatoryy adapter nebyly poskozeny.
- Nesprávně uloženy pripojovaci kabel muže byt poskozen. Osby mohou byt zraněny a pripojovaci kabel muže byt poskozen.
- Pripojovaci kabel uložte tak, aby se nastroj akumulátoroveho vyrobku nemohl dotýkat pripojovaciho kabelu.
- Pripojováč kabel uložte tak, aby nebyl zlo-men nebo nebyl poskozen.
- Pokud je pripojovaci kabel zamotany: pripojovaci kabel rozmotejte.

4.6 Pracovni postup

VAROVÁNÍ

Uživotel již nemuže za určitych situaci koncen-trovaně pracovat. Uživotel muže zakopnout, upadnout a těžce se zranit.

• Pracujte klidne a s rozvahou.
• Pokud jsou světelné poměry a viditelnost spatné: s akumulátorem nepracujte.
  Davejte pozor na prekazky.
  Pri praci stujte na zemi a udrzujte rovnovahu. Pokud je nutne pracovat ve vyskach: pouzivejte vysokozdvižnou pracovni plošinu.

• Pokud se dostaví známky unavy: udělejte si pracovní prěstávku.

• Pokud se akumulator během práce zmení, chová se neobvykle nebo se ozývaji krátké signálni tony následujíci rychle za seabou, muže být akumulator v provozné nebezpecném stavu. Muže dojit k težkým urazüm osob a ke vzniku věcnych skod.

• Práci ukoncete, akumulátor sejměte ze zad a vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

• Pokud je akumulator neobvkycle citit nebo se z nej kouri: akumulator segmete ze zad, nepouzivejte ho a nepriblizujte ho k ho rla-vym latkam.

V nebezpećné situaci muže uživotel propadnout panice a nosné systém nesejmout. Uživotel muže utrpět tězká zraněni.

• Predem nacvičte odloženi nosného systému.

4.7 Preprava

VAROVÁNÍ

Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, muže být poskozen a muže dojít ke vzniku věčněch škod.
Poskozeny akumulator neprepravujte.
Behem prepravy se muze akumulator prevratit nebo pohnout. Muze dojit k urazum osob a ke vzniku vecnych skod.
- Akumulátor v baleni zabalte tak, aby se nemohl pohybovat.
- Baleni zajistete tak, aby se nemohlo pohybovat.

4.8 Skladování

VAROVÁNÍ

Deti nemohou Rozpoznat ani odhadnout nebezpeci vyplyvajici z akumulatoru. Deti mohou utrpét tezké urazy.
Akumulator skladujte mimo dosah deti.
Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, muže dojít k neopravitelněmu poskození.

• Akumulátor skladujte v Čistém a suchém stavu.
• Skladujte akumulátor v uzavreném prostoru.
  Akumulátor skladujte odděleně od vyrobku.
• Pokud je akumulátor uložen v nabiječce: Odpojte sítový konektor a uložte akumulátor se stavem nabití mezi 30% a 45% (2 zelená svitici světla LED).
• Skladujte akumulator v tepelném pásmu mezi -10 °C a +50 °C.

Pripojovaci kabel neni urcen k prenašeni nebo zavěšeni akumulátoru. Mûze dojit k poskozeni pripojovaciho kabelu a akumulátoru.

• Pripojovaci kabel smotejte do smycky a pri-poje jej k akumulatoru.

4.9 Čišění, udržba a opravy

VAROVÁNÍ

Agresivni cisticiprostredky, ciisteni pomoci vodniho proudu nebo spicatymi predmety mohou akumulator, nosny system, pripojovaci kabel a akumulatorovy adaptor po skodit. Pokud akumulator, nosny system, pripojovaci kabel nebo akumulatorovy adaptor nejsou spravne yciisteny, nemohou konstrukcni dily jiz spravne fungovat a bezpecnostni zarizeni mohou byt vyrazena z provozu. Osoby mohou utrpet tzká zraneni.
Akumulátor, nosny systém, pripojovací kabel a akumulátorovy adaptor Čistěte tak, jak je to popsánovtomto námodu k použiti.
■ Pokud akumulátor, nosny systém, pripojovác kabel nebo akumulátorovy adaptorné nejsou správně udržovány nebo opravovány, nemo-hou konstrukčné díly již správně fungovat a bezpečnostné zařizení mohou byt vyřazena z provozu. Múze dojit k težkým urazüm nebo usmrcné osob.
Na akumulatoru, pripojovacim kabelu a akumulatorovem adaptru neprovadeje sam/sama udrzbafrské ci opravarske ukony.
- Pokud je nutné na akumulátoru, nosné systému, pripojovacím kabelu nebo akumulátorovém adaptéru provést udžbařské Či opraváške ukony: vyhledjeite odborného prodejce vyrobku STIHL.

5 Příprava akumulátoru k použití

5.1 Praprava akumulatoru k pouziti

Zkontrolujte svetla LED a signalni tony, 6.3
Akumulátor zcela nabijte, 1.1
Akumulátor yvčistěte, 17.1
- Pokud se používa pripojovací kabel:

Kontaktni plochy pripojovaciro kabelu vycistete,7.2.
- Připojovaci kabel namontujte nebo akumulátor a pripojovaci kabel namontujte na nosné systém, 8.

Zajistete,aby se akumulator nachazel ve stavu opovidajicim bezpecnosti, 4.5.
- Pokud se používa nosné systém, prípojováci kabel a adaptér AP: zajistěte, aby se nosné systém, prípojováci kabel a adaptér AP nacházely ve stavu odpopvidajćím bezpečnosti, 4.5.
Pokud tyto kroky nemohou byt provedeny: akumulator nepouzivejte a vyhledjete odborneho prodejce vyrobku STIHL.

5.2 Spojení akumulátoru s aplikác STIHL connected

Aktivujte radiove rozhrani Bluetooth® na koncovém mobilnim zarizení.
Aktivujte radios rozhrani Bluetooth® na akumulatoru, 17.1.
Z App Store si na koncové mobilí zarizení stáhněte aplikaci STIHL connected a vytvorce si učet.
- Otevretepaplikaci STIHL connected a prihlaste se.
Pridejte akumulátor do aplikace STIHL connected a postupujte podlePokynu na obrazovce.

Možnosti kontaktu a dalşı informace jsou k nalezeni na https://support.stihl.com nebo v aplikaci STIHL connected.

Aplikace STIHL connected je k dispozici v závislosti na trhu.

6 Nabijeni akumulátoru, světla LED a signálné tony

6.1 Nabijeni akumulátoru

Délka doby nabijeni závisi na ruznych vlivech, napr. na teploté akumulátoru nebo na teploté okoli. Skutečná delka doby nabijeni se muže odchylovat od uvedene dély doby nabijeni. Delka doby nabijeni je uvedena na adrese www.stihl.com/charging-times.

Když je elektrická vidlice zasunuta do zásuvky a akumulátorový adaptor je vsazen do nabiječky, nastartuje se proces nabijeni automaticicky. Po

6 Nabijeni akumulátoru, světla LED a signální tony Česky

úplném nabití akumulátoru se nabiječka automaticky vypne.

Během nabijeni se akumulátor a nabíječka zahrivaji.

Nabiječky STIHL AL 301, 301-4 a AL 500 mají vestavěné ventilátor, který se muže během nabíjení automaticky zapínat a vypínat.

• Montáz pripojovacího kabelu nebo montáz akumulátoru a pripojovacího kabelu na nosný systém

Zasunte elektrickou vidlici (7) do dobre pri
stupné zásuvky (8).
Nabijecka (5) provede detekcni test. Svétlo
LED (4) sviti cca 1 vterinu zelené a cca 1 vter
rinu Červene.

Uložte prípojováč kabel (6).
Zastrchu (1) pripojovaciho kabelu na akumulatoru zastrte do zdirky (2) akumulatorovoedo adaptru (3).
- Akumulatorovy adaptor(3) vsadte do voditek nabiječky (5) a az na doraz ho zamáčkněte. Světlo LED (4) sviti zeleně. Světla LED na akumulatoru svítí zeleně a akumulátor se nabiji.
- Pokud světlo LED (4) a světla LED na akumulátoru jiz nesviti: akumulátor je zcela nabity a akumulátorový adaptor (3) muže byt z nabiječky (5) vyjmut.
Pokud se nabíječka (5) již nebude používat: elektrickou vidlici (7) vytáhněte ze zásuvky (8).

6.2 Indikace stavu nabití

Stiskněte tlacítko (1).

Svetla LED sviti po dobu cca 5 vterin zelené a udávaji stav nabití. Ozve se krátký signálni tón.

• Pokud pravé světlo LED na akumulátoru bliká zeleně a ozve se šest dlouhích signálnich tónú: nabijte akumulátor.

6.3 Světla LED a signální tóny

Svetla LED a signálni tony mohou signalizovat níze uvedené informace ohledné akumulátoru: - stav nabiti

Svetla LED mohou svitiz zelenne nebo cervene nebo blikat. Pravé svetlo LED muze navic svitit nebo blikat modre. Signalni tony mohou znit krátce nebo dlouze.

Pokud světla LED svítí nebo blikaji zelené a ozve se krátý signálni tón, je indikován stav nabití.

• Pokud pravá LED na akumulátoru bliká zelené a ozve se šest dlouhych signálnich tónü: nabijte akumulátor.
  Pokud svetla LED sviti nebo blikaji cervene a nezazni zadný signalni tón: odstrańte závady, 19.1

V akumulátorovém vyrobku nebo v akumulátoru je porucha.

Pokud ctyri prava svetla LED na akumulatoru blikaji cervene a ozvou se krakte signalni tony nasledujici rychle po sobe: odstrahte zavady, 19.1.
V akumulátoru je porucha.

Pokud pravé světlo LED na akumulátoru svítimodře a ozvou se tri krátné signální tony: aktivujé se rádiove rozhrani Bluetooth® na akumulátoru, 7.1.

Pokud pravé světlo LED na akumulátoru bliká modře a ozvou se tri krátné signální tony: deaktivuje se rádiové Rozhrani Bluetooth® na akumulátoru, 7.2.

7 Aktivace a deaktivace rádiového Rozhrani Blueteeth®

7.1 Aktivace rádiového rozhraní Bluetooth®

Stisknéte tlacitko a drzte ho stisknute tak dlouho, dokud se modre nerozsviti pravé světlo LED na dobu cca 3 vterin a nezazni tri krátke signálni tony.

Rádiove rozhrani Bluetooth® na akumulátoru je zaktivováno.

7.2 Deaktivace rádiového rozhraní Bluetooth®

Stisknete tlacitko a drzte ho stisknute tak dlouho, dokud modre sestkrat nezablika pravé svetlo LED a nezazni tri krátke signálni tony. Rádiove rozhrani Bluetooth® na akumulátoru je deaktivovano.

8 Smontováni akumulátoru

8.2.1 Montáž akumulátoru a pripojovacího kabelu na nosné systém

• Vsadte vidlici (1).

• Nasadte akumulator (2) na nosny systém (3) tak, aby voditka na nosnémsystemu (3) zapadla do vybrani na akumulatoru (2).

Postavte pačku (4) a držte ji.
- Namáčknefte nosny systém (3) na akumulátor (2) tak, az vidlice (1) prilehne ke zdirce (5).

Páčku (4) tlactedolukak,az se slysitelné zaaretuje.

8.2.2 Demontáž akumulátoru a pripojovacího kabelu z nosného systému

Postavte pačku.
Sejmete akumulator.
Vytáhněte vidlici.

9 Nastavení akumulátoru pro uživatele

9.1 Nastavení nosného systému na velikost uživatele

Nosny systém muže byt nastaven v závislosti na velikosti uživatele na stipné S, M nebo L.

Stiskněte zarázkový vystupek (1) a posuǐne jej ve směru šipky.
Sejměte listu (2).

Znacku (3) vyrovnejte podle znacky (4) tak, abyspolu licovaly.
Vlozte listu (2).
Tahnete listu (2) proti smeru sipky. Liesta (2) se s cvaknutim zaaretuju.
Nastavte listu (2) na levém a pravém ramenním pásu na stejný stipen.

9.2 Uloženi a nastavení pripojovacího kabelu

Pripojovaci kabel muze byt ulozen a nastaven v zavislosti na velikosti uzivatele, na Rozdilmych akumulatorovych vyrobcich a na pouziti.

Pripojovaci kabel muze byt pripevn voditkem (1) na zavesnem zarizeni a prezkami (2) nebo bochne na zadove desce prezkami (2).

Délka pripojovaciho kabelu muze byt nastavena prostreductvim smycky na akumulatoru (3) nebo bočni smyckou (4).

Pripojovacicel ulozte tak,aby byl co nejkratsi,nebyl zlomen a neprekalzel v praci.

9.3 Nasazení a sejmutí závěsného zařizení

9.3.1 Nasazení a nastavení nosného systému

Akumulátor nasad'te na záda.

Uzavrete uzáver (2) kyéceilniho pásu.
Uzavreute uzaver (1) hrudniho pasu.

Pasy napne tak,aby kyelni pas prilehal ke kyclim a zadové polstárky k zadum.
Konec kycelniho pasu protahnete prezkami (3 a 4).

Pasypovolit.
Uzáver na hrudním pásu a na bederním pásu otevřit.
Akumulátor sejmout ze zad.

10.1 Kontrola světel LED a signál-nich tónù

Stiskněte tlacitko na akumulatoru.
Svetla LED sviti zelené a ozve se krátký signánlí tón. Je signalizován stav nabiti.
- Pokud pravé světlo LED na akumulátoru bliká zeleně a ozve se šest dlouhych signálnich tónú: nabijte akumulátor.
- Pokud světla LED nesviti nebo neblikaji nebos e neozve zádný signálni tón: akumulátor

nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobku STIHL.

A: Pokud má byt energii zásoben akumulátorovy vyrobek se zdírkou (1):

Použijte akumulator (5), nosné systém (6) a pripojováci kabel (7). Akumulator se nosí na nosné systému na zádech.

B: Pokud má byt energiž zásoben akumulátorovy vyrobek s akumulátorovou šachtou pro akumúátory STIHL AP (2):

Použijte akumulátor (5), nosny systém (6), pripojovaci kabel (7) a akumulátorový adaptor (8). Akumulátor se nosí na nosnémsystému na zádech.

C: Pokud má byt energiž zásoben akumulátorový vyrobek pro akumúlátry STIHL AR L (3):

D: Pokud se ma akumulátor nabíjet nabíječkou (4):

Použijte akumulátor (5), pripojovaci kabel (7) a adaptér AP (8). Akumulátorový adaptér se vsazuje do nabiječky.

12 Spojení a Rozpojení akumulátoru Česky

12 Spojení a Rozpojení akumulátoru

12.1 Spojení akumulátoru s akumulátorovým vyrobkem STIHL sezdǐrkovou zásuvkou

Akumulátor spoje tak, jak je to popsánov námodu k použiti pro akumulátorovy vyrobek.

12.2 Spojení akumulátoru s akumulátorovým vyrobkem STIHL s akumulátorovou šachtou pro akumúlátory STIHL AP

Zastrcku (1) pripojovaciho kabelu vyrovnat tak, aby šipka na zastrce (1) pripojovaciho kabelu ukazovala na šipku na zdirkove zasuvce (2) adapateru AP (3).
Zastrčku (1) pripojovacího kabelu zastrcit do zdifkové zásuvky (2) na adpatéru AP (3).
Adaptér AP (3) vsunout do akumulatorové sachty (4).

12.3 Spojení akumulátoru s akumulátorovým vyrobkem pro akumulátoy STIHL AR L

Akumulátor spoje tak, jak je to popsánov námodukoužiti pro akumulátorovy vyrobek.

12.4 Odpojeni akumulatoru

Vypnete akumulatorovy vyrobek.
- Pokud bude použivan akumulátorový vyrobek se zdirkou: Akumulátor odpojte tak, jak je to popsánov námodu k použiti pro akumulátorový vyrobek.
- Pokud bude používan adaptor AP: adaptor AP vytáhněte z akumulátorové šachty.
- Pokud bude používan akumulátorový vyrobek pro akumulátry STIHL AR L: akumulátor odpojte tak, jak je to popsánov námodu k použití pro akumulátorový vyrobek.

13 Po skončeni práce

13.1 Po skončeni prace

Vypnete akumulatorovy vyrobek.
- Odpjte akumulator.
- Pokud jsou akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel nebo adaptor AP mokré: akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel a adaptor AP necheje uschnout.
Akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel a adaptor AP vycistete.

14 Pripojeni a nabijeni pristoje USB

14.1 Pripojení a nabijeni USB pristroje

Vytáhněte zátku (1).
Zastrchu (2) USB kabeluzasunte do USB zdirky (3).
Stiskněte tlacitko (4). USB pristroj se nabíji. Pokud se USB pristroj nenabíji, je nabíjeci proudly poskytnuty akumulatorem prilis nizký, 20.1. USB pristroj nelze nabít.

USB kabel musi byt prcd pracci vytazen. Zastrcka (1) chrani USB zdirku (3) prd vlhkem a znečistěním.

15 Preprava

15.1 Přeprava akumulátoru

Akumulátor vypněte.
Odpojte akumulátor.
Zajistete,aby byl akumulator ve stavu odpovdajicim bezpecnosti.

• Akumulátor muzete nosit na zádech nebo za rukojet.
• Pokud je akumulator prepravovan ve vozidle: Zajistete akumulator tak, aby se nemohl pohybovat.
• Pokud se akumulátor balí: Zabalte akumulátor tak, aby se v obalu nemohl pohybovat, a olal zajistěte tak, aby se nemohl pohybovat.

Akumulator podlehá požadavkúm pro prépravu nebezpecnych nákladú. Akumulator je zařazen jako UN 3480 (lithium-iontové baterie) a byl prězkoušen podle manuálu UN Zkoušky a kriteria, díl III, podkapitola 38.3.

Přepravní prědpísey jsou uvedeni na adrese www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Skladováni

16.1 Skladování akumulátoru

STIHL doporučuje skladovat akumulátor ve stavu nabiti mezi 30% a 45% (2 zeleně svítici LED).

Akumulátor skladujte tak, aby byly splénny nizé uvedené podminky:

Akumulátor je mimo dosah deti.
- Akumulátor je Čistý a suchý.
Akumulátor je v uzavřeném prostoru.
- Akumulátor je od vyrobku oddělen.
- Pokud je akumulátor uložen v nabiječce: Odpojte sitový konektor a uložte akumulátor se stavem nabití mezi 30% a 45% (2 zelená svitici světla LED).
- Akumulátor je v tepelném pásmu mezi - 10 °C a 50 °C.

UPOZORNENI

• Pokud se akumulator naskladuje tak, jak je popsano v tomto navodu k pouziti, muze dojit k jeho uplnemu vybiti a nevratnemu poskozeni.
• Pred uskladnenim vybity akumulator nabijte. STIHL doporučuje skladovat akumulator ve stavu nabitmezi 30% a 45% (2 zelené svitici LED).
  Akumulátor skladujte odděleně od vyrobku.

16.2 Skladováni nosného systému a adaptéru AP

• Nosny systém, pripojovaci kabel a adaptér AP skladujte tak, aby byly splnény nizé uvedené podmíky:

• Nosny systém a pripojovaci kabel skladujte mimo dosah deti.

• Nosny systém, pripojovaci kabel a adaptér AP jsou Čisté aSuché.
• Akumulator, nosny systém nebo adapter AP nejsou zaveşeny za pripojovaci kabel.

17 Čišění

17.1 Čišění akumulátoru, nosného systému, pripojovaciho kabelu a adaptéru AP

Akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel a adaptor AP Čistěte vlhkým hadrem.

17.2 Čistěni kontaktnich ploch pripojovacího kabelu

K teto kapitole je k dispozici video.

www.stihl.com/sxwjNw

Zastrchu pripojovaciho kabelu vytahnout ze zdirkové zasuvky nebo z akumulatoroveho adaptéru.

Kontaktni plochy°(1) vycistit suchou latkou.

18 Udrzba a opravy cesy

• Pokud je na kontaktnich plochach viditelné zabarveni°(sipka): zabarveni zbrousit brusném papirem P°600 tak, až se kontaktní plochy les-knou.

18 Udržba a opravy

18.1 Udržba a opravy akumulátoru, pripojovacího kabelu a adapféru AP

Akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel a adaptor AP nepotbrebujiŽadnou udrzbu a nemo-hou byt uzivatelem opravovány.

Pokud jsou akumulator, nosny systém, pripo-jovaci kabel nebo adaptor AP defektni nebo

19 Odstranění poruch

poskozené: akumulátor, nosny systém, pripojovaci kabel a adaptér AP nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

19.1 Odstrańovani poruch na akumulatoru nebo akumulatorovém vyrobku

Porucha Světla LED a signálni tony	Příčina Odstraněné závyady
Akumulátorový výrobek se po zapnuti nespustí nebo se během provozu vypne.	1 světlo LED svítí zeleně a zazní 6 dlouhých signálnich tónů.	Stav nabiti akumulá-toru je pržilíš nízký.
	1 LED svítí Čer-veně.	Akumulátor je pržilíš teplyn nebo pržilíš stu-dený.
	3 LEDblinkoji Červeně.	V akumulátorovém produktu je porucha.
	3 LED svítí Čer-veně.	Akumulátorový výro-bek je pržilíš horký.
	4 světla LEDblinkoji Červeněa zazní krátné, rychle po sobě jdoucí signální tóny.	V akumulátoru je porucha.
	Elektrické spojenímezi výrobkem a akumulátolem je prěru-šeno.	Akumulátor odpoje a opět pržipoje.
	Akumulátorový výro-bek nebo akumulátor je vlhký.	Akumulátorový výrobek nebo akumulátor uchovávejte v suchu.
Provozní doba akumulátorového výrobku je pržilíškrátká.	Akumulátor není zcela nabitý.	Nabijte akumulátor úplné tak, jak se popísuje v námodu k použití pro nabíje-cky STIHL AL 301, 301-4, 500.
Porucha Světla LED a signálné tony	Príčina Odstraněné závyady
Životnost akumulátoru	je prekročena.	Vyměnte akumulátor.
Akumulátor s nemůže být pomoci aplikace STIHL connected nalezen.	Rádiovelló RozhraníBluetooth® na akumu-latoru nebo na konco-vém mobilním zařizení je deaktivo-váno.	Zaktivujte rádiovie rozhrani Bluetooth® na akumulátoru a na koncovém mobil-ním zařizení.
	Vzdálenost mezi aku-mulátorem a konco-vém mobilním zařizení je príliš velká.	Vzdálenost zmeněte, 120.1. Pokud i nadále nemůže být akumulátor pomoci aplikace STIHL connected nale-zen: vyhledje tce odborného prodejce výrobkú STIHL.
Po vloženi adap-teru AP do nabi-ječky se nabijeni nespustí.	1 LED svítí Čer-veně.	Akumulátor je prílišteplý nebo prílišstu-dený.
		V nabiječce nechejte vložený adap-ter AP.Proces nabijeni se spustí automaticicky, jakmile je dosaženo prípustné tepelné pásmo.

19.2 Podpora a pomoc pro použití výrobku

• Akumulatorová technologie: lithium-ionový
• napěti: 36 V
• kapacita v Ah: viz vykonov' stitek
• obsah energia ve Wh: viz vykonový štǐtek
• prípustné tepelné pásmo pro použitá skladování: -10 °C až 50 °C
  Hmotnost

AR 2000 L:7,4 kg
AR 3000 L:9,5 kg

• prípojka USB: typ konektoru A
• BC1.2 (DCP)
• vychozi napétí: 5 V
  maximánlí nabijeci proud: 1,5 A
• Bluetooth®-rádiove rozhrani:
• Spojeni dat: Bluetooth® 4.2. Mobilni koncový pristroj musí byt kompatibilíns Bluetooth® Low Energy 4.0 a podporovat Generic Access Profile (GAP).
• Kmitoctové pásmo: pásmo ISM 2,4 GHz
• Vyzařovany maximálí vysilaci vykon: 1 mW
• Dosah signálu: cca 10 m. Sila signálu je závislá na okolním podmínkach a mobilím

koncovém zaízení. Dosah mûze v závi-slosti na vnějsích podminkák, včetné použitého prijimače, silné kolisat. V uzavřenychmistnostech a skrz kovó bariery (napriklad stěny, regály, kufry) mûze byt dosah zretelné mensi.

• Požadavky na provozní systém mobilného koncového pristroje: Android nebo iOS (v akutálné verzi nebo vyšné)

20.2 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registraci, klasifikaci a povolení chemikálí.

Informace ohledne splneni ustanoveni REACH se nacházeji pod www.stihl.com/reach.

21 Náhradní díly a príslušenství

21.1 Náhradní díly a príslušenství

STIHL Tyto symbolo označují origináni nahradni díly STIHL a origináni príslušenstvi STIHL.

STIHL doporučuje používat originální nahradní díly STIHL a originální príslušenství STIHL.

Náhradní díly a príslušenství jiních vyrobcú nemohou být ipres pečlvý monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledné jejich spolehli-vosti, bezpečnosti a vchodnosti a STIHL také nemüze rucit za jejich použiti.

Originání nahradni díly STIHL a originání príslušenstvi STIHL jsou k dostány u odborného prodejce vyrobku STIHL.

22 Likvidace

22.1 Likvidace akumulátoru, nosného systému, pripojovaciho kabelu a adaptéru AP

Informace tykajci se likvidace jsouk dostani umistnich uradu a odborného prodejce vyrobku STIHL.

Nesprávná likvidace může byt zdravi škodlivá a zatežovatŽivotné prostředi.

Vyrobky STIHL vctne obalu odevzdeje na vchodnem sbernemmistk opetovnemu zhodnoceniv souladusmistnimipredpisy.
Nelikvidujte s domácim odpadem.

23 Prohlášeni o konformite EU

23.1 Akumulátor STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Tíntoirma ANDREAS STIHL AG & Co. KG prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L odpovídá směrnici 2014/53/EU.

Kompletní text prohláseni o shode EU je k dispos-zici na zde uvedené internetové adrese: www.stihl.com/conformity

24 Adresy

24.1 Hlavni sidosfirmy STIHL

24.2 Distribuční společnosti STIHL

NEMECKO