AR 2000 L - Paristolaturi STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AR 2000 L STIHL

1 Alkusanat 76
2 Tietoja tasta kayttoohjeesta. 76

suomi 1 Alkusanat

3 Yleiskuva. 77
4 Turvallisuusohjeet 78
5 Akun valmistelu kayttöa varten. 81
6 Akun lataaminen, LED-valot ja merkkiaänet 81
7 Bluetooth®-radioliitannn ottaminen käytöön ja poistaminen käytösta. 82
8 Akun kokoaminen 83
9 Akun saataminen kayttajn kokoa vastaa-vasti. 83
10 Akun tarkastus. 84
11 Työskently akun kanssa. 85
12 Akun yhdistäminen ja irrottaminen.85
13 Tyoskentelyn jälkeen 86
14 USB-laitteen liittäminen ja lataaminen...... 86
15 Kuljettaminen 86
16 Sailytys. 86
17 Puhdistaminen 87
18 Huoltaminen ja korjaaminen 87
19 Häiriöden poistaminen 88
20 Tekniset tiedot. 89
21 Varaosat ja varusteet. 89
22 Havittaminen 89
23 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.89
24 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus....89

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas,

kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta. STIHL kehittäa ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lahtokohtana asiakkaidensa tarpeita. Nain pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetavasti myos aärimmäisen vaativissa olosuheissa.

STIHL tunetaan myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jällenmyyjämme huolehtivat sekāasiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksestaettä kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käytöohjeen tarkoituksena on aultaa sinua käytta-män STIHL-tuotetta turvallisesti ja ymparistöystävällisesti pitkän käyttoian ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, etta olet tytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteseen.

Tohtori Nikolas Stihl

TÄRKEÄI LUE OPAS ENNEN KÄYTTOA JA SÄLYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTOA VARTEN.

2 Tietoja tastä käyttoohjeesta

2.1 Tuotetta koskevat asiakirjat

Paikallisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

Lue tāmān kāyttöohjeen lisäksi myös seuraavat oppaat varmistaen, etta olet ymmärṭányt niiden sisallón, ja sailytā ne:
- Kaytettävän akkukayttöisen STIHL-tuotteen kayttoohje
- Laturien STIHL AL 301, 301-4, 500 käyttoohje
STIHL-akkuja ja sisaañrakennetuilla akulla varustetuja tuotteita koskevia turvallusuistojoa: www.stihl.com/safety-data-sheets

Lisātietoja STIHL connected -toiminnosta ja yhteensopivista laitteista sekä UKK lótyvát osoitteessa www.connect.stihl.com, ja ne ovat saatavilla myös STIHL-erikoislikkeessä.

Bluetooth®-merkki ja -kuvamerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. STIHL käyttaa naita sana- ja kuvamerkkejä lisensssioikeuksilla.

Akussa on Bluetooth®-radiolitäntä. Paikallisia käyttrajorituksia (esimerkiki lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

2.2 Tekstin sisälämien varoitustem merkitseminen

VAROITUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista valttävakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMAUTUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin.
Tekstissä mainittujen toimerpiteiden avulla on mahdollista välttä esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käytöohjeen lukuun.

Tāhān lukuun on saatatavissa video.

3 Yleiskuva suomi

3 Yleiskuva

3.1 Akku

1 Akku

Akku toimii alkukaytöisen STIHL-tuotteen energialähteena.

2 Kahva

Kahva on tarkoitetu akun kuljettamiseen.

3 Naarasliitin

Naarasliitun on tarkoitetti urosliittimen yhdistamiseen.

4 Tulppa

Tulppa peittaa USB-liitannan.

5 USB-liitäntä

USB-liitänta on tarkoitettu USB-kaapelin tai USB-sovittimen yhdistämiseen.

6 Painike

Painike kytkee pälle akun LED-merkkivalot ja merkkiänen. Painike ottaa käyttoön ja poistaa käytösta Bluetooth®-radioliitannan.

7 LED-merkkivalot

LED-merkkivalot ilmaisevat akun varaustilan, hairiot sekä Bluetooth®-radiolitannän käytöön ottamisen ja käytosta pointamisen.

Koneen numerolla varustetty arvokilpi

3.2 Kantojärestelma

Kantojarjestelmä ei sisally akun toimitukseen.

1 Kantojärestelmä

Kantojarjestelmän tehtavanä on jakaa akun paino vartalon alueelle ja pitää liitoskaapelia paikallaan.

2 Ohjain

Ohjainen tehtavana on pitaa liitoskaepelia paikallaan kantojarkestelmassa.

3 Lenkki

Lenkki pitäa liitoskaapelin liittimen paikallaan kantojarjestelmässa.

4 Vipu

Vipu kiinnittäa akun kantojarkestelmän.

5 Kisko

Kiskon avulla korkeus voidaan saataa kayttajalle sopivaksi.

6 Solki

Solki pitäa liitoskaapelia paikallaan kantojar-jestelmässa.

3.3 Liitoskaapeli ja AP-sovitin

Liitoskaapeli ja AP-sovitin eivät sisäly akun toimitukseen.

1 Liitoskaapeli

Liitoskaapeli yhdistäa akun naarasliittimellā tai AP-sovittimella varustettuun alkukaytöiseen STIHL-laitteeseen.

2 Liitin

Liitin yhdistäa liitoskaapelin akkuun.

Liitoskaapelin urosliitin yhdistää liitoskaapelin naarasliittimellä tai adaptertera AP varustet-tuun akkukaytöiseen STIHL-laitteeseen.

4 AP-sovitin

AP-sovitin yhdistaa akun alkukaytioiseen STIHL-laitteeseen, joka on varustetu STIHL AP -akuille tarkoitetulla akulokerolla.

3.4 Symbolit

Akussa voi olla symboleja ja ne tarkoittavat seu-raavaa:

1 LED-valo palaa punaisena. Akku on liian kuuma tai lian kylma.

4 LED-valoa vilkkuu punaisina. Akussa on hairio.

Akussa on Bluetooth®-radiolitantä ja se voidaan yhdistäa STIHL connected - appiin.

mbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa un energiasisallön kennovalmistajan oittamien tietojen perusteella. Kayttöiteessa kaytettavissä oleva energasitö on tata pienempi.

I havita tuotetta talousjatteen mukana.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Akkuun sijoitettujen varoitusmerkkien merkitys on seuraava:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi niiden sisaltamien ohjeiden mukaisesti.

Lue käytöohje ja varmista, etta olet ymmärnty oppaan sisallön. Sailytä käytöohje myohempää käyttoa varten.

Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.

Alä upota akkua{nesteisiin.

Huolehdi siitta, etta akulle sallitun lam-potila-alueen rajat eivat ylity.

4.2 Määräystenmukainen käytto

STIHL AR L akku antaa seuraaville STIHL-akkutuotteille virtaa:

• Akkukaytöinen tuote naarasliittimellä.
• Akkukaytöinen tuote STIHL AP -akuille tarkoitetulla akkulokerolla.
• Akkukaytöinen tuote STIHL AR L -akuille tarkoitetulla akunpidikkeellä.

Akkua voida kayttaa sateessa.

Akkua saa käyttaa vain maanpinnan tasolla tai dostolavalla suoritettaviin työtehtäviin.

Akkua ei saa kayttäa alkukaytöisissä ruohonleikkureissa, joissa on STIHL AP -akulle tarkoitettu akkulokero.

Työskentelyn aikana akkua kuljetetaan kantojär-jestelmässä selässä tai liitetaan akkukayttoiseen tuotteeseen akkukayttoisen tuotteen käyttoohjeessa kuvatulla tavalla.

Akun lataamseen käytetaan laturia STIHL AL 301, AL 301-4 tai AL 500.

Akku mahdollistaa yhdessä STIHL connected -apin kanssa personoinnin ja tietojen lahettamisen akulle Bluetooth®-tekniikan avulla.

VAROITUS

■ Muiden kuin STIHLin akkua varten hyväksymien tuotteiden ja laturien käytto voi aiheuttaa onnettomuuden, tulipalon tai rajahdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarrlinen loukkaantuminen ja esineyahinkoja.

Käytä akkua vain seuraavien alkukäytöisten STIHL-tuotteiden kanssa:
- Akkukaytöinen tuote naarasliittimellä.
- Akkukaytöinen tuote STIHL AP -akuille tarkoitetulla akkulokerolla.
- Akkukayttoinen tuote STIHL AR L -akuille tarkoitetulla akunpidikkeellä.

Lataa akku laturilla STIHL AL 301, AL 301-4 tai AL 500.

Jos akkua ei kayteta sille märiteltyyn kayttottarkoitukseen, seuraufsena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.
Käytä akkua tassä käyttoohjeessa, STIHL connected -apissa ja osoitteessa www.connect.stihl.com kuvatulla ravalla.

4.3 Kayttajalle asetettavat vaatimukset

VAROITUS

Käytäja ei pysty ilman perehdytstä tunnistamaan eikä arvioimaan akkuun, kantojarkestelmaan, liitoskaapeliin ja AP-sovittimeen ja akkuun littyviä vaaroja. Käytäja itse tai sivulliset saattavat loukkaantuavakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

Lue käytöohje ja varmista, etta olet ymmärntykäytöohjeen sisallon ja sailytä se myöhempää käytöa varten.

Jos akku, kantojärestelmä, liitoskaapeli tai AP-sovitin tai akku luovutetaan edelleen toiselle henkilolle: anna mukaan kayttöohje.
Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: ota yhteyttä STIHL-erikoislikkeeseen.
- Varmista, etta käytäjä täytäa seuraavat vaatimukset:

• Kayttäja on levannyt.
• Käytäja pystyy fyssisten, aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä puolesta käytä-män akkua, kantojarjestelmää, liitoskaepelia ja AP-sovitinta ja työskentelemän niiden kanssa. Jos käytäjan fyyiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt rajoittavat laitteen käyttoa, käytäja saa käyttaa laitetta ainoastaan vastuuhenkilön valvonnassa ja opastuksella.
• Käytäja kykenee tunnistamaan ja arviöimaan akkuun, kantojarjestelmän, liitoskaapeliin ja AP-sovittmeen liittyvat vaarat.
• Käytäja on täysi-ikäinen tai käytäja on saanut kansallisten märäysten mukaisen valvotun ammattiopastuksen.
• Käytäja on saanut STIHL-erikoisliikkeeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytksen akun käyttoon, ennen kuin han käyttaa akkua, kantojarjestelmaa, liitoskaapelia AP-sovitinta ensimmäisen kerran.
• Käytäjä ei ole alkoholin, läkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

4.4 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

Sivulliset, lapset ja eläimet eivat kykene tunnistamaan eivätka arvioimaan akusta, kanto-järkestelmästa, liitoskaapelista ja AP-sovittimesta aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti.

• Pida sivulliset henkilöt, lapset ja eläimet loitolla.
  Alä jatä akkua valvomatta.

• Varmista, etta lapset eivat voi leikkia akulla, kantojarjestelmallä, liitoskaapelilla ja APsovittimella.

• Akkua ei ole suojattu kaiklta ympäristöteki-jöiltä. Jos akku altistuu tietylle ympäristövaikutuksille, se voi syttyä tuleen, rajähtää tai vaurioitua peruuttamattomasti. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja.

Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.
- Alä heita akkua tuleen.

Käytä ja sailytä akkua lampötilojen -10°C ja + 50°C valisella alueella.

• Alä upota akkua nesteisiin.

• Pidä akku etäällä metallisista pienesineista.

• Alä altista akkua suurelle paineelle.
  Alä altista akkua mikroaaloille.
  Suojaa akku kemikaaleilta ja suoloilta.

4.5 Turvallinen toimintakunto

Akku, kantojarestelmä, liitoskaapeli ja akkuadapteri ovat turvallisessa toimintakunnossa, sosuaravat edellytykset tayttyvat:

• Akku, kantojarestelmä, liitoskaapeli ja akkuadapteri ovat ehjä.
• Akku, kantojarestelmä, liitoskaapeli ja akkuadapteri ovat puhtaita ja kuivia.
• Akku toimii moitteettomasti, eikä akussa ole muutoksia.
• Kantojarjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria ei ole muutetu.
• Akkuun ja kantojärestelmään on asennetu siihen tarkoitettuja alkuperäisia STIHL-varusteita.
• Varusteet on asennettu oikein.

VAROITUS

• Akkua ei voi enaä käyttaa turvallisesti, mikäli akku ei ole turvallissessa toimintakunnossa. Seurauksena voi ola vakava loukkaantuminen.

Käytä akkua vain, jos siinä ei ole minkäänlaisia vaurioita.
- Alä lataa vaurioitunutta tai vialista akkua.
Työskentele käyttaen ainoastaan vahingoit-tumatonta kantojärestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria.
- Jos akku, kantojarjestelmä, liitoskaapeli tai akkuadapteri ovat likaisia tai markia: puhdista ja kuivaa akku, kantojarjestelmä, liitoskaapeli ja akkuadapteri.
- Alä muuta akkua, kantojarjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria.
Alä työnnä esineita akussa tai akkuadapteriressa oleviin aukkoihin.
- Alä yhdistä ja oikosulje akun tai akkuadapterin sahkokoskettimia metalliesineillä.
Alä avaa akkua.
Käytä akkuun ja kantojärestelmän nihin tarkoitettuja alkuperäisi STIHL-varusteita.
Asenna varusteet kayttoohjeen tai lisavarusteen kaytttoohjeen mukaisesti.
Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit.

Vaurioitunesta akusta saattaa vuotaa nestettä. Iho tai silmat voivat arsyntyä,Jos iho tai silmat joutuvat kosketuksiin nesteen kanssa.

Välta joutumista kosketuksiin nesteen kanssa.
- Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa: pese altistuneet ihoalueet runsaalla vedellä ja saippualla.
- Jos ainetta on joutunut silmiin: huuhte silmiä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu laakärin.

Vaurioitunesta tai viallisesta akusta voi poistua outoja hajuja tai savua. Tallainen akku saattaa myos syttya tuleen. Seurauksena voi olla yakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

• Jos akku haisee epatavalliselta tai siitä nousee savua: Riisu akku selastasi alakkayta enaakkauka. Pidakaku erossa palavista materiaialeista.
• Jos akku syttyy palamaan: yritä sammuttaa akku tulensammuttimella tai vedellä.

Seuraavat tekijat voivat mahdollisesti aiheuttaa kosketuksen jannitteisiin osii:

• Liitoskaapeli on vaurioitunut.
• Liitoskaapelin urosliitin tai akun vallilitin ovat vaurioituneita.
• Akkuadapteri on vauroitunut.

VAROITUS

Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun. Kayttäja voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.
- Varmista, etta liitoskaapeli, liitoskaapelin urosliitin, akun liitoskaapelin liitin ja akkua-dapteri ovat ehjia.
Väärin sijoitettu liitoskaapeli voi vauroitua. Tastā voi olla seurauksena sekä loukkaantuminen etta liitoskaapelin vauroituminen.
Sijoita liitoskaapeli siten, etta akkukaytioisen laitteen tyovaruste ei voi koskettaa liitoskaapelia.
Sijoita liitoskaapeli siten, etta kaapeli ei taitu eikä vaurioidu.
- Jos liitoskaapeli on sotkeutunut: selvita liitoskaapeli.

4.6 Työskently

VAROITUS

Eraissä tilanteissa käytäja ei ena pysty työskentelemän keskittyneesti. Käytäja voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.
Jos valaistus ja nakyvyys on heikko: alatyoskentele akun parissa.
Kiinnitta huomiota esteisiin.

Työskentele maanpinnalla seisten ja huo-lehdi tasapainosi sāilymisestä. Jos sinun on työskenneltäva korkealla: käytä nostolavaa.
- Jos tunnel olosi vasyneeks: pidä taukotyöskentelystä.

• Akku ei ole mahdollisesti enää turvallissessa toimintakunnossa, jos akussa ilmenee työskentelyn aikana muutoksia tai jos kuultavissa on nopeasti toisiaan seuraavia lyhyitä merkkiäänia. Seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen ja esineyahinkoja.

Lopeta tyot, riisu akku selastasi ja ota yhteyttä STIHL-erikoislikkeeseen.
- Jos akku haisee épätavalliselta tai siitä nousee savua: riisu akku selastasi alakka kayta enaakkua. Pidä akku erossa palavista materiaialeista.

Käytäja saattaa joutua vaaratilanteessa panii-kin valtaan ja jattäa talloin riisumatta kantojarjestelmän yltäan. Käytäja voi loukkaantua vakavasti.
Harjoittele kantojarkestelmän riisumista.

4.7 Kuljettaminen

VAROITUS

• Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Eräille ympäristötekijöille altistunut akku saattaa vahingoittua. Tästä voi olla seurauksena esinevahinkoja.
  Alä kuljeta vaurioitunutta akkua.
  ■ Akku voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

• Pakkaa akku pakkaukseen niin, ettei se voi liikkua paikaltaan.
  Kiinnitta pakkaus siten, ettei se voi liikkua paikaltaan.

4.8 Säilyttäminen

VAROITUS

Lapset eivat kykene tunnistamaan eivatka arvioimaa akusta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti.
Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta.
- Akkua ei ole suojattu kaikila ympäristöteki-jöiltä. Eräiden ympäristötekijöiden vaikutuksille altistunut akku saattaa vahingoittua korjaskelvottomaksı.
Sailyta akku puhtaana ja kuivana.
Sailyta akku suljetussa tilassa.
Sailyta akku erillaa n tuotteesta.
- Jos akkua säilytetaan laturissa: Irota verkkopistoke pistorasiasta ja sailytä akkua

5 Akun valmistelu käytöä varten suomi

varaustasolla valillä 30-45% (2 vihreaa LED-valoa palaa).

Säilytä akku lampötila-alueella -10^ ... +50^ .

Liitoskaapelia ei ole tarkoitetu akun kantamiseen tai ripustamiseen. Liitoskaapeli ja akku voivat vaurioitua.
▶ Kelaa liitoskaapeli kiepille ja kiinnitä kaapeli akkuun.

4.9 Puhdistus, huolto ja korjaus

VAROITUS

Vahvat puhdistusaineet, vesisuihkeella tai teravilla esineillapa seminen voivat vauroittaa akkua, kantojarjestelmaa, liitoskaapelia ja akkuadapteria. Jos akkua, kantojarjestelmaa, liitoskaapelia akkuadapteria ei puhdisteta oikein, laitteiden osat eivat ehka toimi oikein ja myos turvalaitteet saattavat talloin lakata toimimasta. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
▶ Puhdista akku, kantojarjestelmä, liitoskaapeli ja akkuadapteri tämän kayttöohjeen kuvauksen mukaisesti.
Jos akkua, kantojärestelmäa, liitoskaepelia akkuadapteria ei huolleta tai korjata oikein, laitteiden osat eivat ehkä toimi oikein ja myös turvalaitteet saattavat tälloin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.
- Alä yritä itse huoltaa tai korjata akkua, kantojarjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria.
- Jos akku, kantojarjestelmä, liitoskaapeli tai akkuadapteri vaativat huoltamista tai korjaamista: ota yhteyttä STIHL-erikoislikkeeseen.

5 Akun valmistelu käyttoä varten

5.1 Akun valmistelu käytöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen tyoskentelyn aloittamista:

Tarkasta LED-valot ja aänimerkit, 6.3
Lataa akku tayteen, 6.1
▶ Puhdista akku, 17.1
Jos kaytetaan liitoskaapelia:

▶ Puhdista liitoskaapeleiden kosketinpinnat, 17.2
Kiinnitä liitoskaapeli tai asenna akku ja liitoskaapeli kantojarjestelmaan, 8

Varmista, etta akku on turvallisessa toiminta-kunnossa, 4.5.

• Jos käytetään kantojärestelmää, liitoskaepelia ja akkuadapteria: varmista, etta kantojärestelmää, liitosjohto ja akkuadapteri ovat turvallissessa käytökunnossa, 4.5.
• Jos kuvattuja vaiheita ei voi suorittaa: Alä käytä akkua ja ota yhteys STIHL-erikoislikkeeseen.

5.2 Yhdistä akku STIHL connected -appiin

• Ota käyttoön mobililaitteen Bluetooth®-radiolliitanta.
• Ota akun Bluetooth®-radioliitäntä, 17.1.
  Lataa STIHL connected -appi App Storesta mobiililaittelesi ja luo tili.
• Avaa STIHL connected -appi ja kirjaudu sisään.
• Liitä akku STIHL connected -appiin ja seuraa ohjeita naytölta.

Yhteystiedot ja lisatiedot loytyvat osoitteesta https://support.stihl.com tai STIHL connected -apista.

STIHL connected -appi on käytettävissa markkina-alueen mukaan.

6 Akun lataaminen, LEDvalot ja merkkiänet

6.1 Akun lataaminen

Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijat, kuten akun lampotila ja ympariston lampotila. Todellinen latausaika saattaa poketa valmistajan ilmoitamasta latausajasta. Latausajat ilmoitetaan oositteessa www.stihl.com/charging-times.

Lataus käynnistyy automaattisesti, kun verkkopistoke liitetaan pistorasiaan ja akkuadapteri asennetaan laturin. Laturi kytkeytyy automaattisi pois paälta ladattuaan akun tayteen.

Akku ja laturi lampenevät lataamisen aikana.

Latureiden STIHL AL 301, 301-4 ja AL 500 sisään on asennettu tuuletin, joka voi kytkeytyä automaattisesti pälle ja pois pälätä latauksen aikana.

Kiinnitä liitoskaapeli tai asenna akku ja liitoskaapeli kantojarjestelmaan

Yhdistä verkkopistoke (7) pistorasiaan (8), joka on helposti saavutettavissa. Laturi (5) suorittaa itsetestin. LED-valo (4) palaa ensin vihreänä noin 1 sekunnin ajan ja tämän jälkeen punaisena noin 1 sekunnin ajan.
Aseta liitoskaapeli (6) paikalleen.
Yhdistä liitoskaapelin urosliitin (1) akkuadapterin (3) naarasliitttimeen (2).
- Aseta akkuadapteri (3) laturin (5) ohjaimiin ja paina sovitin vasteseen saakka paikalleen. Vihrea LED-valo (4) syttyy. Vihreat LED-valot palavat akussa, ja akun lataus on kaynnissä.
- Jos LED-valo (4) ja akun LED-valot eivat ena a pala: akku on ladattu tayteen ja akkuadapteri (3) voidaan irrottaa laturista (5).
- Jos laturia (5) ei enaä käytä: irrota verkkopistoke (7) pistorasiasta (8).

6.2 Lataustilan tarkastaminen

Paina painiketta (1).

Lataustila ilmaistaan vihreillä LED-valoilla, jotka palavat noin 5 sekunnin ajan. Kuultavissa on lyhyt merkkiaäni.

• Jos akun oikeanpuoleinen vihrea LED-valo vilkkuu ja kuultavissa on kuusi pitkää merkkääntä: lataa akku.

6.3 LED-valot ja äänimerkit

LED-merkkivalot ja aanimerkit voivat ilmoittaa seuraavat tiedot akusta:

Lataustila
- Bluetooth®-radiolitannan kaytöön ottaminen ja kaytosta poistaminen
- Häiriöt

LED-valojen vari voi olla vihrea tai punainen, ja valot voivat joko palaa yhtajaksoisesti tai vilkkua. Oikeanpuoleinen LED-valo voi palaa sinisenä tai vilkkua. Aänimerkit voivat olla lyhyita tai pitkä.

LED-valot ilmaisevat varaustilan, jos yhtajaksoisesti palavien tai vilkuvien valoen vari on vihrea tai kuultavissa on lyhyt aanimerkki.

• Jos akun vihrea LED-valo vilkkuu oikealla ja kuultavissa on kuusi pitkää merkkiaäntä: lataa akku.
• Jos yhtäjaksoisesti palavien tai vilkkuvien LED-valojen vari on punainen jos änimerkkiä ei ole kuultavissa: korjaa viat 19.1 Akkukaytöisessa laitteessa tai akussa esiintyy hairio.
• Jos laiteen oikeassa reunassa vilkkuu edelleenkin neljä punaista LED-valoa ja kuultavissa on nopeasti toisiaan seuraavia lyhyitä merkkiaäni: korjaa viat, 9.1. Akussa on härö.

Jos akun oikeanpuoleinen LED palaa sinisenä ja kuuluu kolme lyhytta änimerkkiä: akun Bluetooth®-radiolitäntä kytkeytyy paälle, 1.1.

Jos akun oikeanpuoleinen LED vilkuu sinisenä ja kuuluu kolme lyhyttä änimerkkiä: akun Bluetooth®-radioliitäntä kytkeytyy pois paälta, 17.2.

7 Bluetooth®-radioliitännän ottaminen käyttoën ja poistaminen käytösta

7.1 Bluetooth®-radioliitännän käytöönotto

Paina painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes oikea LED-valo palaa sinisenä n. 3 sekunnin ajan ja kuuluu kolme lyhyttä merkkiaäntä. Akun Bluetooth®-radioliitäntä kytkeytyy paälle.

7.2 Bluetooth®-radiolitännän poistaminen käytösta

Paina painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes oikea LED-valo vilkkuu sinisenä kuusi kertaa ja kuuluu kolme lyhytta aänimerkkiä. Akun Bluetooth radioliitantä ei ole kaytössä.

8 Akun kokoaminen suomi

8 Akun kokoaminen

8.1 Liitoskaapelin asentaminen

Kohdista urosliitin (1) niin, etta liitoskaapeli osoittaa yloispain.
Yhdistä urosliitin (1) USB-liitantaaan (2).

8.2 Akun ja liitoskaapelin asentami-nen kantojarkestelmaan ja irrot-taminen siitta

8.2.1 Akun ja liitoskaapelin asentaminen kantojarkestelmaan

Sijoita liitin (1) paikalleen.

• Aseta akku (2) kantojarjestelmään (3) siten, etta kantojarjestelmän (3) ohjaimet sopivat akun syvennyksiin (2).

Aseta ja pidävipua (4).
Paina kantojärestelmä (3) akkua (2) vasten, kunnes pistoke (1) on kiinni liittimessä (5).

Paina vipua (4) alas kunnes se napsahtaa kiinni.

8.2.2 Akun ja liitoskaapelin irrottaminen kantojarjestelmastä

Aseta vipu pystyasentoon.
- Poista akku.
Irrota liitin.

9 Akun säätäminen käytäjän kokoa vastaavasti

9.1 Kantojärestelmän säätäminen kehon kokoa vastaavaksi

Kantojarjestelman voi saataa kayttajan koon mukaan kokojen S, M tai L valillä.

Paina salpaa (1) ja työnnä nuolen suuntaan.
- Poista kisko (2).

Kohdista merkki (3) merkkiin (4) siten, etta ne ovat kohdakkain.
Aseta kisko (2) paikalleen.
Vedä kiskoa (2) nuolen suuntaan.
Kisko (2) lukittuu paikalleen yhdellä napsahduksella.
Säddā vasemman ja oikean olkahihnankisko (2) samalle tasolle.

9.2 Liitoskaapelin asentaminen ja saataminen

Liitoskaapelin voi asentaa siten, etta kaapeli sopiyhteen kayttajän koon, erilaisten akkutuoteiden sekä kulloisenkin kayttokohteen kanssa.

Liitoskaapelin voi kiinnittaa Kantohihnan ohjaimen (1) ja solkien (2) avulla tai selkalevyn sivulla olevien solkien (2) avulla.

Liitoskaapelin pituutta voidaan saataa akussa (3) olevasta lenkista tai sivulla olevasta lenkista (4).

Sijoita liitoskaapeli siten, etta kaapeli on mahdollisimman lyhyt, ei ole taittunut eikä hairitsetyöskentelya.

9.3 Kantohihnan kiinnittäminen ja riisuminen

9.3.1 Kantojärestelmän kiinnittäminen ja saatäminen

Nosta akku selkäävasten.

▶ Sulje lantiohihnan lukitsin (2).
Sulje rintahihnan lukitsin (1).

Kiristä hihnoja, kunnes lantiohihna nojaa lan tiota vasten ja selkäpehmuste nojaa Selkää vasten.
Pujota lantiohihn paat solkien (3 ja 4) iapi.

9.3.2 Kantojarkestelmän riisuminen

Löysähihnoja.
Avaa rintahihnna ja lantioihhn nukitsin.
Risu akku selastä.

10 Akun tarkastus

10.1 LED-valojen ja äänimerkkientarkastaminen

Paina akussa olevaa painiketta.

LED-lampuissa palaa vihrea valo, ja kuultavissa on lyhyt aanimerkki. Lataustila ilmestyy naytttoon.

Jos akun oikeanpuoleinen vihrea LED-valo vilkkuu ja kuultavissa on kuusi pitkää merkkiäanta: lataa akku.
- Jos LED-valot eivat pala tai vilkkuvat tai jos aänimerkkiä ei ole kuultavissa: alä kayta akka ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

Akussa on hairio.

11 Työskently akun kanssa suomi

11 Työskently akun kanssa

11.1 Työskently akun kanssa

A	1	5+6+7
B	2	5+6+7+8
C	3	5
D	4	5+7+8	0000GXXK270A1

A: Jos akkukayttoinen tuote, jossa on pistorasia (1) toimitetaan energialla:

Käytä akkua (5), kantojärestelmäa (6) ja liitoskaapelia (7). Akkua kanetaan kantojärestelmässä selässä.

B: Jos alkukayttoinen tuote, jossa on alkukotelo STIHL AP (2) -akuille toimitetaan energialla:

Käytä akkua (5), kantojarjestelmäa (6), liitoskaapelia (7) ja AP (8) -sovitinta. Akkua Kannetaan kantojarjestelmässä selässa.

C: Jos alkukaytioiseen tuotteeseen, jossa on STIHL AR L (3) -akut, on tarkoitus saada energiaa:

Käytä vain akkua (5). Akku asetetaan suoraan alkukäytöiseen tuotteeseen.

D: Jos Akkua ladataan laturilla (4):

Käytä akkua (5), liitoskaapelia (7) ja AP-sovitinta (8). AP-sovitin asetetaan laturiin.

12 Akun yhdistäminen ja irrottaminen

12.1 Akun yhdistäminen naarasliitti-mellä varustettuun alkukäyttoiseen STIHL-tuotteeseen

• Liitä akku akkukaytöisen tuotteen käyttoh-jeen kuvauksen mukaisesti.

12.2 Akun yhdistäminen akuille STIHL AP tarkoitetulla akkulo-kerolla varustettuun alkukäytöiseen STIHL-laitteeseen

Suuntaa liitoskaapelin urosliitin (1) siten, etta liitoskaapelin liittimessä (1) oleva nuoli osoitaa adapterin AP (3) naarasliittimessä (2) olevaa nuolta kohti.
Yhdistä liitoskaapelin urosliitin (1) adapterin AP (3) naarasliittimeen (2).
Yhdistä adaptereri (3) alkulokeroon (4).

12.3 Akun yhdistäminen STIHL AR L -akkua käytävään alkukäytöiseen STIHL-tuotteeseen

Liitä akku alkukaytöisen tuotteen käyttoehjeen kuvauksen mukaisesti.

12.4 Akun irrottaminen

Katkaise virta akkukaytöisestuotteesta.
- Jos käytetaan akkukaytöistä tuotetna naarasliitannä: irrota akku akkukaytöisen tuotteenkäyttoohjeen kuvauksen mukaisesti
- Jos yhdistämseen käytetään AP-sovitinta: poista AP-sovitin akkulokerosta.
- Jos käytetaan alkukaytöista tuotetta STIHL AR L -akuille: irrota akku alkukaytöisen tuotteen käytöohjeen kuvauksen mukaisesti.

13 Työskentelyn jälkeen

13.1 Työskentelyn jälkeen

Katkaise virta akkukaytöisestuotteesta.
Irrota akku.
- Jos akku, kantojärestelmä, liitoskaapeli tai AP-sovitin ovat markia: kuivaa akku, kantojärestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin.
Akun, kantojärestelmän, liitoskaapelin ja APsovittimen puhdistaminen.

14 USB-laitteen liittäminen ja lataaminen

14.1 USB-laitteen liittäminen ja lataaminen

Vedä tulppa (1) ulos.
Yhdista USB-kaapelin urosliitin (2) USB-liitantaan (3).

Paina painiketta (4). USB-laite latautuu. Jos USB-laite ei lataudu, akun tarjoama latausvirta on liian alhainen, 20.1. USB-laitetta ei voida ladata.

USB-kaapeli on irrotettava ennen työskentelyn aloittamista. Tulppa (1) suojaa USB-liitintä (3) kosteudelta ja lialta.

15 Kuljettaminen

15.1 Akun kuljettaminen

Katkaise virta akkukaytöisestä tuotteesta.
Irrota akku.
Varmista, etta akku on turvallissesa kunnossa.

Kuljeta akkua selassasi tai tarttumalla kah vaan.
- Jos akkua kuljetetaan ajoneuvossa: Varmista akku siten, etta se ei pääse kaatumaan ja likkumaan.
- Jos akku pakataan: Pakkaa akku niin, ettei se ei pääse pakkauksessa liikkumaan, ja var-mista pakkaus niin, ettei se pääse liikkumaan.

Akun kuljettamisen yhteydessa on noudatettava vaarallisten tavaroiden kuljettamista koskevia märäryksiä. Akku kuuluu luokkaan UN 3480 (litiumioniakut), ja se on testattu YK:n käsikirjan "Kokeet ja kriteerit" osan III alakahdan 38.3 mukaisesti.

Kuljetusmaaraykset on ilmoitettu osoitteessa www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Säilytys

16.1 Akun sailyttäminen

STIHL suosittelee pitamän akun varaustason sailytyksen aikana valillä 30% ... 45% (2 vihreaa LED-valoa palaa).

17 Puhdistaminen suomi

Sälytä akku siten, etta seuraavat edellytykset tāyttyvat:

• Akku on poissa lasten ulottuvilta.
• Akku on puhdas ja kuiva.
• Akku on suljetussa tilassa.
• Akku on erillaaan tuotteesta.
• Jos akkua sailytetaan laturissa: Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja sailyta akkua varaustasolla valillä 30-45% (2 vihreaa LED-valoa palaa).
• Akku on lampötila-alueella - 10 °C ... + 50 °C.

HUOMAUTUS

Jos akkua ei säilyteta tassä kayttöohjeessa kuvatulla tavalla, akku voi svapurkautua ja vaurioitua siten korjauskelvottomaksi.

Lataa tyhjentynyt akku ennen varastointia. STIHL suosittelee pitamän akun varastrason sailytyksen aikana valillä 30-45% (2 vihrea LED-valoa palaa).
Sailyta akku erillän tuotteesta.

16.2 Akun, kantojärestelmän, liitoskaapelin ja AP-sovittimen säily-tys

Sailyta kantojarjestelmaa, liitoskaepelia ja APsovitinta siten, etta seuraavat edellytykset taytvyat:
Kantojarestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovit eivat ole lasten ulottuvilla.
Kantojarestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin ovat puhtaita ja kuivia.
- Akkua, kantojojarestelmaa tai AP-sovitinta e i ole ripustetu liitoskaapeliin.

17 Puhdistaminen

17.1 Akun, kantojärestelmän, liitoskaapelin ja AP-sovittimen puhdistaminen

▶ Puhdista akku, kantojarjestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin kostealla liinalla.

17.2 Puhdista liitoskaapelin kosketuspinnat

Tāhan lukuun on saatavissa video.

www.stihl.com/sxwjNw

Vedä liitoskaapelin urosliitin pois naarasliittimesti tai akkuadapterista.

▶ Puhdista kosketuspinnat (1) kuivalla liinalla.

• Jos kosketuspinnat ovat nakyvästi varjäytyneet (nuoli): hio varjäytyneet kohdat pois hienolla hiomapaperilla P 600 niin, etta kosketuspinnat jalleen kiiltävat.

18 Huoltaminen ja korjaaminen

18.1 Akun, kantojärestelmän, liitoskaapelin ja AP-sovittimen huoltaminen ja korjaaminen

Käytäja ei saa huoltaa eikä voi korjata akkua, kantojarestelmaa, liitoskaapelia ja AP-sovitinta.

• Jos akku, kantojärestelmä, liitoskaapeli tai AP-sovitin ovat viallisia tai vaurioituneita: alä käytä akkua, kantojärestelmä, liitoskaepelia ja AP-sovitinta ja ota yhteys STIHL-erikoislikkeeseen.

19 Häiriöiden poistaminen

19.1 Akussa tai akku-tuotteessa esiintyvien Häiriöiden poistaminen

Häiriö LED-valot ja äänimerkit	Syy Korjaustoimenpide
Akkukäytöinen laite ei käynnisty virta pälle kyt- kettäessä tai pysäntyk ketsen käytön.	1 vihrea LED- valo vikkuu, ja kuuuluu 6 pitkää merkkiääntä.	Akun varaus on liian pieni.
	1 LED-merkki- valo palaa punaisena.	Akku on liian kuuma tai liian kylmä.
	3 LED-valoa vilkkuu punai- sena.	Akkukäytöisssä lait- teessa on Häiriö.
	3 punaista LED-valoa palaa.	Akkukäytöinen laite on liian kuuma.
	4 punaista LED-valoa vilk- kuu, ja kuulta- vissa on nopeasti toi- siaan seuraavia merkkiääniä.	Akussa on Häiriö. Riiis
	Akkukäytöiser	lait- teen ja akun valinen sähköinen yhteys on poikki.
	Akkukäytöiner	laite tai akku on kostea.
Akkukäytöisen laitteen toiminta- aika on liian lyht.	Akkua ei ole lalattu täyteen.	Lataa akku täyteen latureiden STIHL AL 301, 301-4, 500 käytöoh- jeessa kuvatulla ravall.
	Akun käytöikä	on kulunut umteen.
Akkua ei voida löytää STIHL connected -apilla.	Akun tai mobili	laitteen Bluetooth®-radiolii- tämtä on poistetu käytösta.
	Etäisyss akun ja mobillaitteen välillä on liian suuri.	Pienennä etäisyyttä, 20.1. Jos akku ei vieläkan lóydy STIHL con- nected -apilla: Ota yhteyttä STIH-Leriko- islikkeeseen.
Lataus ei käyn- nisty sen jälkeen, kun akkuadapteri on sjoitettu latu- riin.	1 LED-merkki- valo palaa punaisena.	Akku on liian kuuma tai liian kylmä.

19.2 Tuotetuki ja käyttoapu

Tuotetukea ja käyttoapua on staatavilla STIHLerikoislikkeessä.

Yhteystiedot ja lisatiedot loytyvat osoitteesta https://support.stihl.com tai www.stihl.com.

20 Tekniset tiedot

20.1 Akku STIHL AR 2000 L, 3000 L

• Akkutekniikka: Lithiumioniakku
• Jannite: 36 V
• Kapasiteetti, Ah: katso arvokilpi
  Energiasisaltö, Wh: katso arvokilpi
• Sallittu lampötila-alue kayton ja sailytyksen aikana: -10 °C ... +50 °C
  Paino

AR 2000 L:7,4 kg
- AR 3000 L: 9,5 kg

• USB-liiäntä: Pistoketyppi A

• BC1.2 (DCP)

• Lahtojannite: 5 V
  Suurin latausvirta:1,5 A

• Bluetooth®-radioliitäntä:

• Datayhteys: Bluetooth® 4.2. Mobiilipäätelaitteen tätyy olla Bluetooth® Low Energy 4.0 -yhteensopiva ja sen tätyy tukea Yleistä käyttoöikeusprofilia (GAP).

• Taajuuskaista: ISM-kaista 2,4 GHz
• Suurin sateilylahetysteho: 1 mW
• Signaalin kantama: n. 10 m. Signaalin vahvuus riippuu ympäristön olosuheista ja mobiilaitteesta. Kantavuusalue saattaa vaihdella huomattavan paljon ulkoisten olosuheiden ja myös kaytelyn vastaanottolaitteen mukaan. Kantavuusalue saattaa olla huomattavasti pienempi suljetuissa tiloissa tai paikoissa, joissa on metalliesteita (esimerkiki seiniä, hyllyjä, koteloita).
• Vaatimukset mobililaitteen käytöjarjestelmälle: Android tai iOS (nykyisenä versiona tai uudempi)

20.2 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaalienrekisterointia, arvointia ja lupamenettelyjkoskevaa assetusa.

Lisātietoja REACH-asetuksen vaatimusten tāytāmisessta on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach.

21 Varaosat ja varusteet

21.1 Varaosat ja varusteet

STIHL Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeista.

STIHL suosittelee käytämaa aninoastaan alkuperäisia STIH-L-vaerosia ja alkuperäisia STIH-Lvarusteita.

STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao-sia ja lisavarusteita luotettavuuden, turvallisu-den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkoin- den tarkkailusta huolimatta, eikä STIHLei voi taata niiden kayttoa.

Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita on staativssa STIHL-erikoislikkeestä.

22 Havittäminen

22.1 Akun, kantojärestelmän, liitoskaapelin ja akkuadapterin havittäminen

Tietoja havittamisestaaat paikallishallinnosta tai STIHL-erikoislikkeestä.

Epaaianmukainen havittaminen voi olla vahingollista terveydelle ja saastuttaa ymparistoa.

Toimita STIHL-tuotteet, myös pakkaukset, asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten paikallisten saannösten mukaisesti.
Alā havīta talousjätteen mukana.

23 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

23.1 Akku STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Täten ANDREAS STIHL AG & Co. KG ilmoittaa,etta radiolaitetyppi 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L on direktivin 2014/53/EU mukainen.

Taydellinen EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavissa seuraavasta Internetosoitteesta: www.stihl.com/conformity

24 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus

24.1 Akku STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Täten ANDREAS STIHL AG & Co. KG ilmoittaa,
että radiolaitetyppi 4871 - STIHL AR 2000 L,

AR 3000 L on sovellettavien direktiivien mukainen.

Täydellinen vaatimustemmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavissa seuraavasta Internet-osoit-teesta: www.stihl.com/conformity

Indices