AR 2000 L - Batterijlader STIHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AR 2000 L STIHL

1 Voorwoord. 178
2 Informatie met betrekking tot deze handleiding. 179
3Overzicht 179
4Veiligheidsinstructies. 180
5 Accukaar makeen voor gebruik. 184

6 Accu laden, leds en signaaltonen. 184
7 Bluetooth®-interface activeren en deactiveren 185
8 Accuplaatsen 185
9 Accu voor de gebruiker instellen. 186
10 Accu controleren/testen 187
11 Werken met de accu. 188
12 Accu aansluiten en loskoppelen 188
13 Na de werkzaamheden 189
14 USB-apparaat aansluiten en laden..... 189
15 Vervoeren 189
16 Opslaan. 190
17 Reinigen. 190
18 Onderhoud en reparatie. 190
19 Storingen opheffen. 191
20 Technische gegevens 192
21 Onderdelen en toebehoren 192
22 Milieuverantwoord afvoeren. 192
23 EU-conformiteitsverklaring. 193
24 UKCA-conformiteitsverklaring. 193

1 Voorwoord

Geache client(e),

Wij zijn blij dat u hebts gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en producereren once producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoeften van once klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting.

STIHL staat ook voor service met topkwaliteit.
Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding.

STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame en verantwoordelijk omgang met de natuur. Deze gebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als ondersteuning om uw STIHL-product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken.

Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product.

Dr. Nikolas Stihl

BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOOR-LEZEN EN BEWAREN.

2 Informatie met betrekking tot deze handleiding

2.1 Geldende documenten

De lokale veiligheidsvoorschriften zijn van kracht.

Lees naast deze handleiding de volgende documenten, zorg dat u alles begrijpt en bewaar ze:
- Handleiding van het gebruikte STIHL accu-product
- Handleiding acculaders STIHL AL 301, 301-4, 500
- veiligheidsinformatie voor STIHL accu's en producten met een ingebouwde accu: www.stihl.com/safety-data-sheets

Meer informatatie over STIHL connected, compatibele producten en veelgestelde vragen is te vinden op www.connect.stihl.com of is verkrijgbaar bij een STIHL dealer.

Het Bluetooth®-woordlogo en de -beeldmerken (logo's) zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordlogo/beeldmerk door STIHL gebeurt onder licentie.

De accu is uitgerust met een Bluetooth®-interface. Er moet rekening worden gehonden metplaatselijke gebruiksbeperkingen (bijv. in vliegtui-gen of ziekenhuizen).

2.2 Aanduiding van de waarschu-wingen in de tekst

WAARSCHUWING

• De aanwijzing duidt op gezaren die kuren leiden tot ernstig letsel of zichs tot de dood.

• De genoemde maatregelen können ernstig letsel of de dood voorkomen.

LETOP

• De aanwijzing duidt op gezaren die kuren leiden tot materièle schade.
• De genoemde maatregelen können materi-ele schade voorkomen.

2.3 Symbolen in de tekst

Dit symbol verwijst maar een hoofdstuk in deze handleiding.

Bij dit hoofdstuk is een video beschikbaar.

3 Overzicht

3.1 Accu

1 Accu

De accu voorziet een STIHL accuproduct van energie.

2 Handgreep

De handgreep dient voor het dragen van de accu.

3 Bus

De bus dient voor het aansluiten van de steker.

4 Stoppen

De stop dekt de USB-aansluiting af.

5 USB-aansluiting

De USB-aansluiting dient voor het aansluten van een USB-kabel of een USB-adapter.

6 Druktoets

De druktoets activeert de leds en de akoestische signalen van de accu. De druktoets activeert en deactiveert de Bluetooth®-interface.

7 Leds

De leds geleven de laadtoestand van de accu, storingen, alsmede de activering en deactivering van de Bluetooth®-interface wee.

Typeplaatje met machinenummer

3.2 Draagsystem

Het draagsystem behoort nicht tot de leveringsomvang van de accu.

1 Draagsysteme

Het draagsystem verdweit het gewicht van de accu over het lichaam en houdt de aansluitkabel op+zijnplaats.

2 Geleiding

De geleiding houdt de aansluitkabel op het draagstel op+zijn plaats.

3 Lus

De Ius houdt de stekker van de aansluitkabel op het draagsysteme op+zijnplaats.

4 Hendel

De hendel bevestigt de accu aan het draagsystem.

5 Zaagblad

De rail maakt het möglichk in te stellen op de lichaamsgrootte van de gebruiker.

6 Gesp

De gesp houdt de aansluitkabel op het draagsystemeop+zijnplaats.

3.3 Aansluitkabel en adapter AP

De aansluitkabel en de adapter AP behoren nicht tot de leveringsomvang van de accu.

1 Aansluitkabel

De aansluitkabel verbindt de accu met een STIHL accuproduct via de bus of de adapter AP.

2 Steker

De stekker zorgt voor de aansluiting van de aansluitkabel met de accu.

3 Stekker van de aansluitkabel

De stekker van de aansluitkabel zorgt voor de aansluiting van de aansluitkabel met een STIHL accuproduct met een bus of de AP-adapter.

4 Adapter AP

De adapter AP zorgt voor de verbinding van de accu met een STIHL accuproduct dat is voorzien van een accuschacht voor de STIHL AP-accu.

3.4 Pictogrammen

De pictogrammen konnen op de accu staan en hebben de volgende betekenis:

4 leds knipperen rood. In de accu bevindt zich een storing.

De accu is voorzien van een Bluetooth®-interface en kan met de STIHL connected app worden verbonden.

De geveens naast het pictogram duiden op de energie-inhoud van de accu volgens specificatie van de fabrikant van de accu-cellen. De energie-inhoud dieijdens het gebruik beschikbaar is, is geringer.

Het product Niet met het huisvuil afvoeren.

4 Veiligheidsinstructies

4.1 Waarschuwingssymbolen

De waarschuwingssymbolen op de accu hebben de volgende betekenis:

Op de veiligheidsinstrumentes en de maatregelen hiervoor letten.

De handleiding lezen, begrijpen en bewaren.

Accu beschermen gegenitte en vuur.

De accu nicht onderdompelen in vloeistoffen.

Het toelaatbare temperatuurbereik van de accu aanhonden.

4.2 Gebruik conform de voorschriften

Een accu STIHL AR L voorziet de volgende STIHL accuproducten van energie:

• accuproduct met stekkerbus,

• accuproduct met accuschacht voor accu's STIHL AP,

4 Veiligheidsinstrumenties Nederlands

accuproduct met accuholder voor accu's STIHL AR L.

De accu kan in de regen worden gebruikt.

De accu mag alleen worden gebruikt voor werkzaamheden op de grond of een hoogwerker.

De accu mag nicht worden gebruikt voor accugazonmaaiers met een accuschacht voor accu's STIHL AP.

Tijdens de werkzaamheden worden de accu met het draagsystem op de rug gedragen of zoda-nig aangesloten op een accuproduct als staat beschreiben in de handleiding van het accuproduct.

De accu worden met behulp van een acculader AL 301, AL 301-4 of AL 500 geladen.

De accu kan in combinatie met de STIHL connected-app informatatie over de accu personaliseren en overdragen door middel van de Bluetooth®-technologie.

WAARSCHUWING

Producten en acculaders die nicht door STIHL voor de accu zich vrijgeveven,{kunnen leiden tot ongevallen en kans op brand en explosie. Personen kannen ernstig of dodelijk letsel oplopen en er kan materièle schade ontstaan.

• Gebruik de accu alleen in combinatie met de volgende STIHL occupproducten:

accuproduct met stekkerbus,

• accuproduct met accuschacht voor accu's STIHL AP,

• accuproduct met accuholder voor accu's STIHL AR L.

Laad de accu met behulp van een accumulator STIHL AL 301, AL 301-4 of AL 500.

• Als de accu Niet volgens de voorschriften worden gebruikt, können situates ontstaan waar bij het gevaar voor ernstig of dodelijk letse aanwezig is. Bovendien kan er materiele schade ontstaan.

• Gebruik de accu zo als staat beschreiben in deze handleiding, de STIHL connected appen bij www.connect.stihl.com.

4.3 Eisen aan de gebruiker

WAARSCHUWING

• Gebruikers die nicht+zijn geinstrueerd kunnende gevaren van de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP Niet herkennen of Niet inschatten. De gebruiker of

andere Personen küssen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen.

De handleiding lezen, begrijpen en bewaren.

• Als de accu, het draagsysteme, de aansluit-kabel of de adapter AP aan een andere persoon worden overhandigd: de handleiding meegeven.

• Indien er onduidelijkeden bestaan: contact opnemen met een STIHL dealer.
  Controlleren of de gebruiker aan de volgende eisen voldoet:

• De gebruiker is uitgerust.

• De gebruiker is lichamelijk, sensorisch en geestelijk in staat de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP in gebruik te nemen en hiermee te werken. Als de gebruiker lichelijk, sensorisch of geestelijk beperkt is, mag de gebruiker slechts onder toezicht van of na instructie door een hiertoe verantwoordelijk of bevoegdesoon hiermee werken.
• De gebruiker kan de bevaren van de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP herkennen en inschatten.
• De gebruiker ismeerderjarig of de gebruiker wordt overeenkomstig de nationale regelgeving onder toezicht onderwezen in een beroep.
• De gebruiker is geinstrueree door een STIHL dealer of een hiertoe bevoegd person, voordat deze voor de eerste keer de accu, het draagsystem, de aansluitkabel en de adapter AP in gebruik neemt.
• De gebruiker verkeert nicht onder invloed van alcohol, medicamenten of drugs.

4.4 Werkgebied en omgeving

WAARSCHUWING

• Buitenstaanders, kinderen en dieren kunden de gezaren van de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de accu-adapter nicht herkennen en ook Niet inschatten. Buitenstaanders, kinderen en dieren kunden ernstig letsel oplopen.

Buitenstaanders, kinderen en huisdieren op afstand houden.
Laat de accu Niet zonder toezicht acheer.

Zorg ervoor dat kinderen nicht met de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de accu-adapter konnen spelen.

• De accu is nicht beschermd gegen alle invloeden van buitenaf. Als de accu blootstaat aan bepaalde invloeden van buitenaf kan de accu in brand vliegen, exploderen of onhersteltaar beschadigd raken. Personen können ernstig letsel oplopen en er kan materiaèle schade ontstaan.

De accu gegenitte en vuur beschermen.
De accu nicht in het vuur werpen.

De accu gebruiken en bewaren bij temperaturen tussen de - 10^ en +50^ .

De accu nicht onderdompelen in vloeistoffen.

• De accu bijkleine metalen voorwerpen vandaan houden.
  De accu Niet bloatstellen aan hoge druk.
  De accu Niet in de magnetron plaatsen.
  De accu gegen chemicalien en zouten beschemen.

4.5 Veilige staat

De accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP verkeren in de veilige staat als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• De accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP zichn Niet beschadigd.
• De accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP়n schoon en droog.
• De accu fonctioneert en is nicht gemodifieerd.
• Er zijn geen wijzigingen aangebracht aan het draagsystem, de aansluitkabel en de adapter AP.
• Originele STIHL toebehoren voor deze accu en dit draagsystemeerd zijn gemonteerd.
• Het toebehoren is correct gemonteerd.

WAARSCHUWING

In een nicht veilige staat kan de accu Niet更是 correct functioneren. Personen können ernstig letsel oplopen.
Alleen met een onbeschadigde en goed werkende accu werken.
Een beschadigde of defeche accu nicht laden.
- Met een onbeschadigd draagsysteme, een onbeschadigde aansluitkabel en een onbeschadigde adapter AP werken.

• Als de accu, het draagsysteme, de aansluit-kabel of de adapter AP verruild of natijken: de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en adapter AP reinigen en latent drogen.
• Geen wijzigingen aanbrengen aan de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en adapter AP.
• Geen voorwerpen in de openings van de accu of de adapter steken.
• Elektrische contacten van de accu of de adapter AP Niet met metalen voorwerpen met elkaar verbinden en kortsluiten.
  Accu Niet openmake.
  Alleen originele STIHL toebehoren voor deze accu en dit draagsystemeem gebruiken.
• Het toebehoren monteren zoals in deze gebruiksaanwijzing of in de gebruiksaanwijzing van het toebehoren beschreiben staat.
• Versleten of beschadigde stickers verran-gen.

Uit een beschadigde accu kan vloeistof weglekken. Als de vloeistof in contact kommt met de huid of de ogen, kann den huid of de ogen geirriteerd raken.

Contact met de vloeistof voorkomen.
- Als contact met de huid heeftplaatsgevonden: was de betreffende plekken op de huid met veel water en zeep.
- Als contact met de ogen heeftplaatsgevonden: was de ogen ten minste 15 minutes met veel water en raadpleeg een arts.

Een beschadigde of defecte accu kan een ongewone geur veroorzaken, roken of branden. Personen können ernstig of dodelijk let-sel oplopen en er kan materièle schade ont-staan.

• Als de accu een ongewone geur afgeeft of rookit: de accu van de rug nemen, de accu niet verder gebruiken en weghouden van brandbare stoffen.
• Als de accu brandt: de accu met een brandblusser of water proberen te blussen.

Contact met stroomvoerende componenten kan ontstaan door de volgende oorzaken:

• De aansluitkabel is beschadigd.
• De stekker van de aansluitkabel of de verbindingsstekker voor de accu zich beschadigd.
• De adapter AP is beschadigd.

WAARSCHUWING

• Contact met stroomvoerende componenten kan leiden tot een stroomschok. De gebruiker kan ernstig of dodelijk letsel oplopen.
  Controlleren of de aansluitkabel, de stekker van de aansluitkabel, de verbindingsstekker

4 Veiligheidsinstrumenties Nederlands

voorde accu en deadapter AP Niet zich beschadigd.

Een verkeerd aangebrachte aansluitkabel kan worden beschadigd. Personen können letsel oplopen en de aansluitkabel kan worden beschadigd.
De aansluitkabel zoplaatsen dat het gereedschap van het accuproduct nicht in contact kan komen met de aansluitkabel.
De aansluitkabel zo aanbrengen dat davoniet in een knik worden gelegd of kan worden beschadigd.
- Als de aansluitkabel ineengestrengeld is: de aansluitkabel ontwarren.

4.6 Werken

WAARSCHUWING

• De gebruiker kan in bepaalde situations nicht更是geconcentreerdwerken. De gebruiker kan struikelen, vallen en ernstig letsel oplopen.

Rustig en met overleg werken.
- Als de Lichtomstandigheden en het zich slecht zijn: Niet met de accu werkken.
Op obstakels letten.
- Staand op de grond werken en het evenwicht behouden. Als er op hoogte要去 worden gewerkt: een hoogwerker gebruiken.
Wannervermoeidheidsverschijnselen optreten:een pauze inlassen.

• Als de werkking van de accu zich tijdens de werkzaamheden wijzigt, of geheel afwijk van het normale gedrag of er korte snel opeenvol-gende signaaltonen klinken, kan de accu zich in een onveilige staat bevinden. Personen können ernstig letsel oplopen en er kan materiele schade ontstaan.

De werkzaamheden beeindigen, de accu van de rug nemen en contact opnemen met een STHIL dealer.
- Als de accu een ongewone geur afgeeft of rookit: de accu van de rug nemen, de accu niet gebruiken en wegouden van brandbare stoffen.

In een gevaarlijke situatie kan de gebruiker in paniek raken en het draagsystemeem Niet afdoen. De gebruiker kan hierdoor ernstig letsel oplopen.

Het afdoen van het draagsystem eofenen.

4.7 Vervoer

WAARSCHUWING

• De accu is nicht beschermd gegen alle invloeden van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf worden blootgesteld, kan de accu worden beschadigd en kan er materiiele schade ontstaan.
  Een beschadigde accu nicht vervoeren.
  Tijdens het vervoer kan de accu omvallen of verschuiven. Personen können letsel oplopen en er kan beschadiging optreden.
  De accu in de verpakking zo verpakken dat deutsche nicht kan bewegen.
  Borg de verpakking zo dat davon nicht kan vallen en verschuiven.

4.8 Opslag

WAARSCHUWING

• Kinderen kuren de gevaren van de accu nicht herkennen en ook Niet inschatten. Kinderen kuren ernstig letsel oplopen.
  De accu buiten het bereik van kinderen opslaan.
• De accu is Niet beschermd gegen alle invloeden van buitenaf. Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf worden blootgesteld, kan de accu onherstelbaar worden beschadigd.
  De accu schoon en droog opslaan.
  De accu in een gesloten ruimte opslaan.
  De accu gescheiden van het product opslaan.
• Als de accu in de acculader worden bewaard: de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadniveau:tussen 30% en 45% bewaren (2 groene leds).
  Berg de accu bij temperaturen tussen de - 10^ en +50^ op.
• De aansluitkabel is nicht bedoeld om de accu.daaraan te dragen of op te hangen. De aansluitkabel en de accu können worden beschadigd.
  Wikkel de aansluitkabel als een lus op en bevestigd deze aan de accu.

4.9 Reiniging, onderhoud en reparatie

WAARSCHUWING

• Agressieve reinigingsmiddleslen, het reinigen met een waterstraal of puntige voorwerpen hunnen de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP beschadigen. Als de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel

Nederland5 Accu的那一ak maken voor gebruik

of de adapter AP Niet op de juiste wijze werk gereinigd, kuren componenten Niet meer correct functioneren en kuren de veiligheidsinrichtingen zich uitgeschakeld. Personen kuren ernstig letsel oplopen.

De accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP zo reinigen als staat beschreiben in deze handleiding.

• Als de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel of de adapter AP Niet op de juiste wijze werden onderhonden of gerepareerd,{kunnen componenten Nieteer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zich uitgeschakeld. Personen kuren ernstig of dodelijk letsel oplopen.
  Accu, draagsysteme, aansluitkabel en adapter AP nicht selbst onderhoden of repareren.
• Als de accu, het draagsysteme, de aansluit-kabel of de adapter AP要去en worden onderhonden of gerepareerd: contact opnemen met een STIHL dealer.

5 Accu maar makeen voor gebruik

5.1 Accukaar makeen voor gebruik

Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten alsijd de volgende stappen worden gezet:

Leds en signaaltonen controeren, 6.3
Accu volledig laden, 6.1
Accureinigen, 17.1
- Als de aansluitkabel worden gebruikt:

De contactvlakken van de aansluitkabel rei-nigen, 17.2
Aansluitkabel inbouwen of de accu en de aansluitkabel inbouwen in het draagsystem, 8

Controlleren dat de accu zich in de veilige staat befindt, 4.5.
- Als het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP worden gezruikt: Controleren dat het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP zich in de veilige staat bevinden, 4.5.
- Als deutsche handelingen nicht kuren worden uitgevoerd: de accu Niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer.

5.2 Accu verbinden met de STIHL connected app

Activeer de Bluetooth®-interface op het mobiele eindapparaat.
Activeer de Bluetooth®-interface op de accu, 7.1.

Download de STIHL connected app vanuit de App Store op het mobiele eindapparaat en kaak een account aan.
STIHL connected app openen en aanmelden.
Accu toevoegen in de STIHL connected app en de aanwijzingen op het beeldscherm opvolgen.

Contactmogelijkheden en meer informatie zich te vinden op https://support.stihl.com of in deS-TIHL connected app.

De STIHL connected app is afhankelijk van de markt beschikbaar.

6 Accu laden, leds en signaaltonen

6.1 Accu laden

De laadtijd is afhankelijk van diverse invloeden, zoals bijv. de temperatuur van de accu of de omgevingstemperatuur. De werkelijkke laadtijd kan afwijken van de aangegeven laadtijd. De laadtijd is te vinden op www.stihl.com/chargingtimes.

Als de netstekker in een contactdoos is aangesloten en de adapter AP in de acculader worden geplaatst, start de laadprocedure automatisch. Als de accu volledig is geladen, schakelt de acculader automatischuit.

Tijdens het laden worden de accu en de acculder warmer.

De accruladers STIHL AL 301, 301-4 en AL 500 waar voorzien van een ingebouwde ventilator, die tijdens het laden automatisch kan inschakelen en uitschakelen.

Aansluitkabel inbouwen of de accu en de aan-sluitkabel inbouwen in het draagsysteme

3

6

0000081876_002

Netstekker (7) in een goed bereikbare contactdoos (8) aansluiten. De accelader (5) voert een zelftest UIT. De led (4) brandt ca. 1 Seconde lang groen en ca. 1 Seconde lang rood.
Aansluitkabel (6) aanbrengen.

Stekker (1) van de aansluitkabel aan de accu aansluiten op de bus (2) van de adapter AP (3).
- Adapter AP (3) in de geleidingen van de accu-lader (5)plaatsen en tot aan de aanslag hierin drukken.

De led (4) brandt groen. De leds op de accu branden groen en de accu worden geladen.

• Als de led (4) en de leds op de accu Niet meer branden: de accu is volledig geladen en de adapter AP (3) kan uit de acculader (5) worden genomen.
• Als de acculader (5) zich meer worden gezruikt: de netstekker (7) uit de contactdoos (8) trekken.

6.2 Laadtoestand weergeven

Druktoets (1) indrukken.
De leds branden ca. 5 seconden lang groen en geen de laadtoestand weeer. Er klinkt een kort signaal.
- Als de rechter led groen knippert en zes lange signaaltonen hoorbaar�: Accu laden.

6.3 Leds en signaaltonen

De leds en signaaltonen können de volgende informatatie over de accu weergeven:

• Laadtoestand
• Activering en deactivering van de Bluetooth®-interface
• Storingen

De leds küssen groen of rood branden of knipperen. De rechtter led kan daarnaast blauw branden of knipperen. De signaaltonen küssen kort of lang klinken.

Als de leds groen branden of knipperen en er een korte signaaltoon klinkt, worden de laadtoestand weergegeven.

• Als de rechtter led op de accu groen knippert en zes lange signaaltonen hoorbaar zich: Accu laden.
• Als de leds rood branden of knipperen en er geen signaaltoon klinkt: storingen opheffen, 19.1

In het accuproduct of in de accu zit een storing.
Als de vier rechtter leds op de accu rood knipperen en er korte snel opeenvolgende signaaltonen hoorbaar zich: storingen opheffen, 19.1.

In de accu zit een storing.

Als de rechtter led op de accu blauw brandt en er drie korte signaaltonen hoorbaar zijn: de Bluetooth®-interface op de accu worden geactiveerd, 7.1.

Als de rechter led op de accu blauw knippert en er drie korte signaaltonen hoorbaar zich: de Bluetooth®-interface op de accu worden gedeactiveerd, 2.2.

7 Bluetooth®-interface activeren en deactiveren

7.1 Bluetooth®-interface activeren

Druk de druktoets in en houd deze ingedrukt tot de rechter LED gedurende ca. 3 seconden blauw brandt en er drie korte signaaltonen klinken.

De Bluetooth®-interface op de accu is geactiveerd.

7.2 Bluetooth®-interface deactiveren

Druk de druktoets in en houd deze ingedrukt tot de rechter LED gez peer blauw knippert en er drie korte signaaltonen klinken.

De Bluetooth®-interface op de accu is gedeactiveerd.

8 Accuplaatsen

8.1 Aansluitkabel monteren

Stekker (1) zo uitlijnen dat de aansluitkabel\ haar boven is gericht.
Stekker (1) in de bus (2) steken.

Nederlandst 9 Accu voor de gebruiker instellen

8.2 Accu en aansluitkabel aan het draagsystem inbouwen en uitbouwen

8.2.1 Accu en aansluitkabel inbouwen in het draagsysteme

Stekker (1) aanbrengen.

Accu (2) zo op het draagsystem (3)plaatsen, dat de geleidingen op het draagsystem (3) in de uitsparingen van de accu (2) vallen.

Hendel (4) omhoog trekken en houden.
Draagsystem (3) gegen de accu (2) drukken tot de stekker (1) gegen de bus (5) ligt.

Hendel (4) naar beneden drukken tot deze hoorbaar vastklikt.

8.2.2 Accu en aansluitkabel uitbouwen uithet draagsysteme

Hendel omhoog trekken.
Accu wegemen.
Stekker wegemen.

9 Accu voor de gebruiker instellen

9.1 Draagsystem instellen op de lichaamsgrootte van de gebrui- ker

Het draagsystem kan, afhankelijk van de lichaamsgroote van de gebruiker, worden ingesteld in de standen S, M of L.

Borgnok (1) indrukken en in de richting van de pijl schuiven.
Rail (2) wegemen.

• Markering (3) zo uitlijnen met marketing (4), dat deze met elkaar gelijk liggen.
  Rail (2) aanbrengen.
  Rail (2) gegen de richting van de pijl in trekken. De rail (2) worden vergrendeld met een klik.
• Rail (2) op de linker en rechter schouderriem opdezelfde stand instellen.

9.2 Aansluitkabel aanbrengen en afstellen

De aansluitkabel kan, afhankelijk van de lichaamsgrootte van de gebruiker, de verschil-lende accuproducten en het gebruik worden gemonteerd en afgesteld.

De aansluitkabel kan door de hoes (1) op het draagstel en de gespen (2) of aan de zichkant gegen de rugplaat met de gespen (2) worden bevestigd.

De lenghte van de aansluitkabel kan via een lus op de accu (3) of een lus aan de zijkant (4) worden afgesteld.

De aansluitkabel zo aanbrengen dat deutsche zokort möglich is, nicht is geknikt en bij de werkzaamheden nicht hinder.

9.3 Draagstel omdoen en afleggen

9.3.1 Draagsystem aanbrengen en afstellen

De accu op derugplaatsen.

De sluiting (2) van de heupgordel dichtdruken.
De sluiting (1) van de borstgordel dichtdruken.

• De gordel spannen tot de heupgordel op de heup en de rugkussens gegen de rug liggen.
  De uiteinden van de heupgordel door de gespen (3 en 4) steken.

9.3.2 Draagsystem afdoen

De gordels losmake.
De sluiting op de borst- en heupgordel openen.
De accu van de rug nemen.

10 Accu controlleren/testen

Druktoets op de accu indrukken.
De leds branden groen en er klinkt een korte signaaltoon. De laadtoestand worden weergegeven.
- Als de rechter led groen knippert en zes lange signaaltonen hoorbaar zijn: Accu laden.
- Als de leds nicht branden of knipperen of de signaaltoon Niet hoorbaar is: de accu nicht gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer.

In de accu zit een storing.

11 Werken met de accu

11.1 Werken met de accu

A	1	5+6+7
B	2	5+6+7+8
C	3	5
D	4	5+7+8	0000-GXX-A270A1

A: Als een accuproduct met bus (1) van energie要去 worden voorzien:

Accu (5), draagsystem (6) en aansluitkabel (7) gebruiken. De accu worden aan het draagsystem op de rug gedragen.

B: Als een accuproduct met accuschacht voor accu's STIIHL AP (2) van energie moet worden voorzien:

Accu (5), draagsystem (6), aansluitkabel (7) en adapter (8) gebruiken. De accu worden aan het draagsystem op de rug gedragen.

C: Als een accuproduct voor accu's STIHL AR L (3) van energie moet worden voorzien:

Alleen de accu (5) gebruiken. De accu wordenrechtstreeks in het accuproduct aangebracht.

D: Als de accu要去en geladen met behulp van een acculader (4):

Accu (5), aansluitkabel (7) en adapter (8) gebruiken. De adapter AP wordt in de acculader aangebracht.

12 Accu aansluiten en loskoppelen

12.2 De accu op een STIHL accu-product met een accuschacht

12.1 Accu aansluiten op een STIHL accuproduct met bus

De accu zo aansluiten als staat beschreiben in de handleiding van het accuproduct.

voor accu's STIHL AP aansluiten

Stekker (1) van de aansluitkabel zo uitlijnen dat de pijl op de stekker (1) van de aansluitkabel in lijn ligt met de pijl op de bus (2) van de adapter AP (3).
Stekker (1) van de aansluitkabel in de bus (2) op de adapter AP (3) steken.
Adapter AP (3) in de accuschacht (4) steken.

12.3 Accu aansluiten met een STIHL accuproduct voor accu's STIHL AR L

De accu zo aansluiten als staat beschreiben in de handleiding van het accuproduct.

12.4 Accu loskoppelen

Het accuproduct uitschakelen.
Als er een accuproduct met bus worden gebrukt: De accu zo loskoppelen als staat beschreiben in de handleiding van het accu-product
- Als de adapter AP worden gebruikt:adapter AP uiit de accuschacht nemen.
- Als er een accuproduct voor accu's STIHL AR L worden gebruikt: de accu zo loskoppelen als staat beschreiben in de handleiding van het accuproduct.

13 Na de werkzaamheden

13.1 Na de werkzaamheden

Het accuproduct uitschakelen.
De accu loskoppelen.
- Als de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel of de adapter AP nat zijn: accu, draagsysteme, aansluitkabel en adapter AP latent drogen.
Accu, draagsystem, aansluitkabel en adapter AP reinigen.

14 USB-apparaat aansluiten en laden

14.1 USB-apparaat aansluiten en laden

• Stop (1) lostrekken.
  Stekker (2) van de USB-kabel in de USBbus (3) steken.
  Druktoets (4) indrukken. Het USB-apparaat wordt geladen. Als het USB-apparaat Niet wordt geladen, is de door de accu ter beschikking gestelde laadstroom te laag, 20.1. Het USB-apparaat kan nicht worden geladen.

De USB-kabel要去 de werkzaamheden worden losgekoppeld. De stop (1) beschermt de USB-bus (3) gegen vocht en vuil.

15 Vervoeren

15.1 Accu vervoeren

Schakel het accuproduct UIT.
Koppel de accu los.
- Controller of de accu in de veilige, goede staat verkeert.

• Draag de accu op de rug of aan de hand-greep.
• Als de accu in een auto worden vervoerd: de accu zo borgen dat deze Niet kan verschuiven.
• Als de accu worden verpakt: de accu zo verpakken dat de accu Niet kan verschuiven in de verpakking en de verpakking zo bevestigen dat deze Niet kan verschuiven.

De accu is onderworpen aan de eisen voor het transport van gevaarlijke goederen. De accu is

geclassifiedeerd als UN 3480 (lithium-ionaccu's) en is gecontroleerd volgens het UN-handboek Beproevinen en Criteria, deel III, subparagraaf 38.3.

De transportvoorschriften staan vermeld op www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Opslaan

16.1 Accu opbergen

STIHL adviseert de accu bij een laadtoestand tussen 30% en 45% (2 groen brandende leds) op te slaan.

De accu zo opslaan dat aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
- De accu befindt zich buiten het bereik van kinderen.
- De accu is schoon en droog.
- De accu bevindt zich in een gesloten ruimte.
- De accu is losgekoppeld van het product.
- Als de accu in de acculader wordenbewaard: de netstekker uit het stopcontact trekken en de accu met een laadiveau:tussen 30% en 45% bewaren (2 groene leds).
- De accutemperatuur ligt:tussen de - 10 °C en +50 °C.

LETOP

• Als de accu Niet overeenkomstig de beschrij-ving in deze handleiding worden opgeborgen, kan de accu diep ontladen en daardoor onherstelbaar beschadigd raken.
  Een lege accu voor het opbergen opladen. STIHL adviseert de accu bij een laadtoe-standussen 30% en 45% (2 groen brandende leds) op te bergen.
  Berg de accu geschienen van het product op.

16.2 Draagsystem, aansluitkabel en adapter AP opslaan

• Het draagsystem, de aansluitkabel en adapter AP zo opslaan dat aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
• Het draagsystem, de aansluitkabel en de adapter AP bevinden zich buiten het bereik van kinderen.
• Het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP়n schoon en droog.
• De accu, het draagsysteme of de adapter AP zich Niet opgehangen aan de aansluitkabel.

17 Reinigen

17.1 Accu, draagsysteme, aansluit-kabel en adapter AP reinigen

Accu, draagsystem, aansluitkabel en adapter AP reinigen met een vochtige doeck.

17.2 Contactvlakken van de aansluitkabel reinigen

Bij dit hoofdstuk is een video beschikbaar.

www.stihl.com/sxwjNw

• De stekker van de aansluitkabel uit de bus of de adapter AP trekken.

• Contactvlakken (1) reinigen met een droge doek.

• Als op de contactvlakken een verkleuring (pijl) zichtaar is: de verkleuring met fais schuurpapier P 600 afschuren tot de contactvlakken glanzen.

18 Onderhoud en reparatie

18.1 Accu, draagsystem, aansluit-kabel en adapter AP onderhouden en repareren

De accu, het draagsysteme, de aansluitkabel en de adapter AP behoeven geen onderhoud en+kunnen Niet worden gerepareerd door de gebrui-ker.

• Als de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel of de adapter AP defect of beschadigd zijn: de accu, het draagsysteme, de aansluitkabel

en de adapter AP Niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer.

19 Storingen opheffen

19.1 Storingen in de accu of het accuproduct verhelpen

Storing Ledes en s	g-naaltonen	Oorzaak Oplossing
Het accuproduct loopt bij het inschakelen Niet aan of schakeltijdens het gebruik UIT.	1 led knippert groen en er klinken 6 lange signaaltonen.	De laadtoestand van de accu is te laag.	▶ Laad de accu zo als staat beschreiben incke handleiding en in de handleiding van de acculader STIHL AL 301, 301-4, 500.
	1 led brandt rood.	De accu is te warm of te koud.	▶ Koppel de accu los.▶ Laat de accu afkoelen of opwarmen.
	3 leds knippe-ren rood.	In het accuproduct zit een storing.	▶ Koppel de accu los en sluit deze opnieuw aan.▶ Schakel het accuproduct in.▶ Als er nog 3 leds rood knipperen: contact opnemen met een STIHL dealer.
	3 leds branden rood.	Het accuproduct is te warm.	▶ Koppel de accu los.▶ Laat het accuproduct afkoelen.
	4 leds knippe-ren rood en korte, snel op elkaar vol-gende signaal-tonen�间的 hoor-baar.	In de accu bevindt zich een storing.	▶ Haal de accu van de rug.▶ Koppel de accu los en sluit deze opnieuw aan.▶ Schakel het accuproduct in.▶ Als er nog steeds 4 leds rood knipperen en korte, snel op elkaar volgende signaaltonen hoorbaar�: de accu Niet gebruiken, de accu Niet vervoeren en contact opnemen met een STIHL dealer.
	De elektrische	verdin-ding tussen het accu-product en de accu is onderbroken.	▶ Koppel de accu los en sluit deze opnieuw aan.▶ Als het accuproduct bij het inschakelen nog steeds Niet aanloopt ofijdens het gebruik uitschakelt: de contactvlakken van de aansluitkabel reinigen.
	Het accuproduct of de accu is vochtig.		▶ Laat het accuproduct of de accu drogen.
De werktijd van het accuproduct is te kort.	De accu is Niet	volle-dig opgeladen.	▶ Laad de accu volledig, Zoals in de hand-leiding van de acculader STIHL AL 301, 301-4, 500 staat beschreiben.
	De levensduur	van de accu is overschreden.	▶ Vervang de accu.
De accu kan nicht met de STIHL connected app worden gezonden.		De Bluetooth®-inter-face op de accu of het mobiele eindapparaat is geedeactiveerd.	▶ Bluetooth®-interface op de accu en op het mobiele eindapparaat activeren.
	De afstand tussen accu en mobiel ein-dapparaat is te groot.		▶ Afstand verkleinen, 20.1.▶ Als de accu nog alttijd Niet met de STIHL connected app kan worden gezonden: contact met een STIHL dealer opnemen.
Storing Leds en sig- naaltonen	Oorzaak Oplossing
Na hetplaatsen van de accu- adapter in de acculader start de laadproce- dure nicht.	1 led brandt rood.	De accu is te warm of te koud.
		Laat de accu-adapter in de acculader zit- ten. De laadprocedure start automatisch zodia het toelaatbare temperatuurbereik is bereikt.

19.2 Productondersteuning en hulp voor het gebruik

Productondersteuning en hulp voor het gebruik bijen verkrijngbaar bij een STIHL dealer.

Contactmogelijkheden enmeer informatie+zijnte vinden op https://support.stihl.com of op www.stihl.com.

• Accutechnologie: lithium-ion
• Spanning: 36 V
  Capaciteit in Ah: zietypeplaatje
  Energie-inhoud in Wh: zie typeplaatje

• Toelaatbaar temperatuurbereik voor gebruik en opslag: - 10^ tot + 50^
  Gewicht

• AR 2000 L: 7,4 kg

• AR 3000 L: 9,5 kg

• USB-aansluiting: stekkertype A

-BC1.2(DCP)
Uitgangsspanning: 5 V
Maximale laadstroom: 1,5 A

• Bluetooth®-interface:

• Gegevensverbinding: Bluetooth® 4.2. Het mobiele eindtoestel要去 geschikt zich voor Bluetooth® Low Energy 4.0 en Generic Access Profile (GAP) ondersteunen.

• Frequentieband: ISM-band 2,4 GHz
  Uitgezonden maximaal zendvermogen: 1 mW
• Signaalbereik: ca. 10 m. De signaalsterkte is afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden en het mobiele eindtoestel. Het bereik kan sterk variieren, afhankelijk van externe omstandigheden, inclusief het gebruekte ontvangsttoestel. Binnen gesloten ruimten en door metalen barrières (bijvoorbeeld muren, kasten, koffers) kan het bereik aanzienlijk kleiner zich.
  Eisen aan het besturingsystem van het mobiele eindtoestel: Android of iOS (in de huidige versie of hoger)

20.2 REACH

REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemica- lien.

Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH-voorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven.

21 Onderdelen en toebehoren

21.1 Onderdelen en toebehoren

STIHL Deze symbolen kenmerken de origi-nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren.

STIHL adviseert alleen originele STIHL onderden en origineel STIHL toebehoren te gebruiken.

Reserveonderdelen en toebehoren van andere fabrikanten können door STIHL wat betreft betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid ondanks continue marktobservatie nicht worden beoordeeld en STIHL kan ook nicht borg staan voor het gebruik ervan.

Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer.

22 Milieuverantwoord afvoeren

22.1 Accu, draagsystem, aansluit-kabel en adapter AP milieuvriendelijk afvoeren

Informatie over de afvoer is verkrijgbaar bij de gemeente of bij een STIHL dealer.

Een onjuiste afvoer kan schadelijk zich voor de gezondheid en voor het milieu.

• De STIHL producten inclusief de verpakking volgens deplaatselijke voorschriften bij een geschikt verzamelpunt voor recycling inleven.
  Niet bij het huisvuil afvoeren.

23 EU-conformiteitsverklaring

23.1 Accu STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Hiermee verklaart ANDREAS STIHL AG & Co. KG, dat de radio-installatie 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

De complete tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: www.stihl.com/conformity

24 UKCA-conformiteitsverkla-ring

24.1 Accu STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Hiermee verklaart ANDREAS STIHL AG & Co. KG, dat de radio-installatie 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L voldoet aan de geldende richtlijn.

De complete tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: www.stihl.com/conformity

CopepxaHne

1 PpeinocnoBne. 193
2 INHOpMaunK DaHHOMy pyKOBOcTBy no 3Kcnnyatau. 193
3 O630p. 194
4 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOcTn.....195
5 PtoTobKa aKkMyJrTopa K 3Kcnnyatauinn 199
6 3apKa aKcMyJrTopa, CBeToOnObl 3ByKObIe CNHaJIb. 200
7 AktuBaunu n DeakTuBaunu INTepeeica paDnOcbra3n Bluetooth® 201
8 C6opka aKKyMnyTopa. 201
9 HacpoKa aKKyMylTopa dIgnoJIb3OBATeIa 202
10 PpOBepntb aKKymyJrTop. 203
11 Pa6ota c akymyraTopom. 204
12 CoeINHeHne I OTCoeINHeHne aKKyMylrTopa. 204
13 Pocne pa6oTbI 205
14ПоdkнюсенииЗарядkaUSB-устpoиства 205
15 TpahcnopTnpOBka. 205
16 Xpahene. 206
17 Ouchka. 206
18 TexHnueckoe 6cIyKnBaHne n peMOHT..207

19 YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI 207
20 TexHnueckne daHHbIe 208
21 3anaachbte yactn npnaHdneJxHocTn .... 209
22 Ytnn3aun 209
23 Ceptnuikat COOTBcTcTBnE EC. 209
24Ampca. 209

1Праздислови

YBaKaembI KJIneHT,

Mb paBb, YTO Bb Bb6paNN H3dennne STIH.L. Mb pa3pa6aTbIbAem IN PpON3BOOM NpOdyKcHOB BbICoayMwero KaueCTBa, COOTBeTCTBYOuSyIO NOTpe6HoCTm Haunx KIneHTOB. Ha7a npOdyKcNIA OecnueHbAE T BbICOKyH NaDeXHocTb DaJKe pNkCTpeMaJIbHbIX Harpy3KaX.

STIHL-3TO IN BbICOuaHwee KaueCTBO 06cnyKuBaHn. Haun npedctabntEn BCerda rotobblnpoBecTN DnBAC KOMNTeHTHyO KOHCyJbTaUHO IHCTpyKTax, a TaKxe ObecneuHb BCECTOPOHIO TEXHNueCKyo NOdepkKy.

KOMnHaHn STIH L 6e3oROBOpOuHO npOBoHn TOnNTkUy 6epeXHOr O OTBeTCTBcHOr OTHo- WHeHn K npRoJe. DaHHepykoBOdCTBO n 3KcNpyaTaunnpEHa3NaueHo dIg CoDeiCTBn BAM B 6e3oNaChOH n 3KoJIoRnueckn 6laornpnT-Ho 3KcNpyaTaun n3deJIra STIH BL TeueHne BCero DInTeJbHOro cPoka cIyXkbI.

Mbl 6nlaOapm Bac 3a DOBepne n XeJaem npn- TbIX BneuATJeHn OT BaJero HOBOrO n3dennr STIH.L

NA

HnKoJac TnJb

BAKHO! IEPED PIPMEHEHEM O3HAKOMITbCn COXPAHtB.