AR 2000 L - Batteriladdare STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AR 2000 L STIHL

Innehållsförteckning

1Förord. 62
2 Information bruksanvisingen 63
3 Oversikt. 63
4 Sakerhetsanvisningar 64
5 Forbered batteriet sa att det kan anvandas 67
6 Ladda batteriet, lampor och signaler... 68
7 Aktivera och avaktivera Bluetooth®-radiogränsnitt. 69
8 Satt ihop batteriet. 69
9 Stall in batteriet for anvandaren. 70
10 Kontrollera batteriet. 71
11 Anvand batteriet. 71
12 Anslut och lossa batteriet. 72
13 After arbetet. 72
14 Anslut och ladda USB-enheter. 72
15 Transport 72
16 Forvaring. 73
17 Rengoring. 73
18 Underhäll och reparation. 73
19 Felavhjalpning. 74
20 Tekniska data. 75
21 Reservdilar och tillbehör. 75
22 Kassering 75
23 EU-forsakran om overensstammelse...75
24 UKCA-konformitetsdeklaration. 75

1 Förord

Hej!

Tack for att du valt en produit fran STIHL. Vi utvecklar och tillverkar produit av mycket hog kvalitet som uppfyller vara kunders behov. Darfor ar vara produit mycket sakra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en forstklassig service. Hos våra Återförsäljare fãr du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekiska rãd.

STIHL strävar after att arbeta på att satt som är söhlbart och ansvarsfullt mot naturen som möjlig. Denna bruksanvisning är till for att hjälpa dig att använda din STIHL produit på att sakert och miljövänligt sätt over läng tid.

Vi uppskattar ditt fortroende for oss och onskar dig lycka till med din STIHL-produkt.

Dr Nikolas Stihl

2 Information bruksanvisningen svenska

VIKTIGT! LAs BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVANDER PRODUKTEO OCH SPARA DEN.

2 Information bruksanvis- ningen

Följ de lokala sakerhetsforeskrifterna.

• Läs foljande kompletterande dokument till den härBruksanvisningen, se till att du Förstätt dem och sparar dem:
  Bruksanvisingen till den batteridrivna produkten fran STIHL
  Bruksanvising till laddarna STIHL AL 301, 301-4, 500
• Sakerhetsforeskrifter for batterier och produiter med inbyggda batterier fran STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

Mer information om STIHL connected, kompatiblaprodukter och Vanliga fragor och svar finns pa www.connect.stihl.com eller hos en STIHL-aterforsaljare.

Ordmarkt Bluetooth® och symbolerna (logotyperna) ar registrarade varumärken och ägs av Bluetooth SIG, Inc. All användning av dessa ordmarken/symboler fran STIHLs sida sker under licenses.

Batteriet ar utrustat med att Bluetooth®-radiogränsnitt. Lokala driftrestriktioner (exempelvis i flygplan eller på sjukhus) måste observeras.

2.2 Varningar i texten

WARNING

• Varnar für faror som kan leda till allvariga skador eller dödsfall.

Med atgarderna kan man forhindra allvarliga skador eller dodsfall.

OBS!

Varnar for faror som kan leda till materialskador.
Med atgarderna kan man forhindra materialskador.

2.3 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till att kapitel i denna bruksanvising.

Till detta kapitel finns en video.

3 Översikt

3.1 Batteri

1 Batteri

Batteriet forsorjer en batteridriven produit fran STIHL med kraft.

2 Handtag

Batteriet bärshandtaget.

3 Utag

Kontakten sats in i uttaget.

4 Plugg

Pluggen tacker over USB-anslutningen.

5 USB-anslutting

USB-anslutningen anvands for att ansluta en USB-kabel aller en USB-adapter.

6 Trycknapp

Tryckknappen aktiverar lamporna och signalen på batteriet. Tryckknappen aktiverar och avaktiverar Bluetooth®-radiogränssnittet.

7 LED-lampor

Lamporna indikerar batteriets laddning, fel,amt aktivering och avaktivering av Bluetooth®-radiogränssnittet.

Typskylt med serienummer

3.2 Ryggsack

Ryggssacken ingar inte i leveransen av batteriet.

1 Ryggssack

Ryggssäcken fördelar batterivikten på kroppen och häller anslutningskabeln.

2 Styming

Skenan möjiggör inställningen av anvandrarens Höjd.

6 Spanne

3.3 Anslutningskabel och adapter AP

Anslutningskabeln och adaptern AP ingar ej i leveransen av batteriet.

1 Anslutningskabel

De här symbolerna kan finnas på batteriet och har foljandeinnebord:

1 LED-lampa lyser rott. Batteriet ar for varmt aller for kallt.

4 LED-lampor blinkar rott. Fel pa batter-rier.

Batteriet har att Bluetooth®-grännitt och kan anslutas till STIHL connected-appen.

Informationen bredvid symbolen anger batteriets energiinnehl宫廷t batteritilverkarens specifikation. Energiinnehllet som finns under anvandningen ar lagre.

Släng inte Produkten i hushàllsavfallet.

Följ sakerhetsforeskrifterna och vidta ratt atgärder.

Läs bruksanvisingen, se till att du har forstatt den och spara den.

Skydda batteriet mot varme och eld.

Doppa inte batteriet i vatska.

Använd inte batterietutanfor det tillatna temperaturområdet.

4.2 Avsedd användning

Batteriet kan användas när det regnar.

Batteriet fár bara anvandas for arbenen pa marken eller pa en skylift.

Batteriet fär inte användas for batteridrivna gräsklippare med att batterifack for STIHL AP-batterier.

4 Sakerhetsanvisningar svenska

Under arbetet bärs batteriet i ryggsäcken aller ansluts till en batteridriven produit enigt beskrivningen i bruksanvisningen for den batteridrivna Produkten.

Batteriet laddas med en laddare STIHL AL 301, AL 301-4 eller AL 500.

Batteriet i kombination med STIHL connected- appen mojiggor personlig anpassning och overforing av information till batteriet med hjalp av Bluetooth®-teknik.

▲WARNING

• Produktter och laddare som inte ar godkända av STIHL for batteriet kan orsaka olyckor, bränder eller explosioner. Detta kan orsaka allvarliga personskador aller dödsfall och sakskador kan uppsta.

Använd endast batteriet med foljande batteridrivnaprodukter frän STIHL:

• Batteridriven Produkt med uttag.

• Batteridriven Produkt med ett batterifack for batterier STIHL AP.

• Batteridriven Produkt med en batterihallare for batterier STIHL AR L.

Ladda batteriet med en laddare STIHL AL 301, AL 301-4 aller AL 500.

• Om batteriet inte används på rätt sätt kan det leda till allvarliga personskador, dödsfall aller sakskador.

Använd batteriet som det beskrivs ienna braupsanvisning, i STIHL connected-appen samt på www.connect.stihl.com.

4.3 Krav på användaren

WARNING

• Användareutan instruktionerkaninte kännagen iller bedöma farorna med batteriet,ryggssacken, anslutningskabeln och adaptern AP.Användaren elleraandra personer kan skadasallvarligtEllerdodas.

Läs braksanvisingen, se till att du har forstatt den och spara den.

• Om batteriet, ryggssacken, anslutningskabeln aller adaptern AP skickas vidare till en annan person: Overlamna bruksanvisningen.

• Om nagot ar oklart: Kontakta en STIHL-aterforsäljare.
  Kontrollera att användaren uppfyller foljande krav:

• Användaren ar utvilad.

• Användaren ar fysiskt, sensorisk och mentalt kapabel att driva och arbeta med batteriet, ryggssäcken, anslutnings-kabeln och adaptern AP. Om användaren ar begränsad fysiskt, motoriskt eller mentalt fär denen bara arbeta under uppsikt av en ansvarig person.

• Användaren kan känaigen och utvär-dera farornamedbatteriet,ryggsacken, anslutningskabeln och adaptern AP.
• Användaren ar myndig aller har utbildats iett arbete i enlighet med nationella bestammelser under tillsyn.
• Användaren har instruerats av en STIHL-Äterförsäljare eller expert für användning av batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP für Första gangen.
• Användaren ar inte paverkad av alko-hol, lakemedel aller droger.

4.4 Arbetsområde och omgivning

WARNING

• Utomstående personer, barn och djur kan ha svart att identificera och bedöma farorna med batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP. Utomstående personer, barn och djur kan skadas allvarligt.

• Utomstående personer, barn och djur maste hallas på avständ.
  Lämna inte batteriet utan uppsikt.
  Se till att barn inte kan komma at batteriet, ryggsacken, anslutningskabeln och adaptern AP.

• Batteriet ar inte skyddat mot all paverkan frän omgivningen. Batteriet kan börja brinna, explodera eller skadas irreversibelt om det utsätts for viss paverkan frän omgivningen. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador.

Skydda batteriet mot varme och eld.
Kastainte batteriet i eld.

Anvand och forvara batteriet mellan -10 ^ C och +50~^ C

Utsatt inte batteriet for högt tryck.
Utsatt inte batteriet for mikrovagor.

• Skydda batteriet mot kemikalier och salter.

4.5 Saker användning

Batteriet, ryggsacken, anslutningskabeln och batteriadaptern ar i ett sakert skick om foljande villkor ar uppyllda:

• Batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och batteriadaptern ar oskadade.
• Batteriet, ryggsacken, anslutningskabeln och batteriadaptern ar rena och torra.
• Batteriet fungerar och har inte modifierats.
• Ryggssäcken, anslutningskabeln och batteriadaptern ar oförändrade.
• Original till behör frän STIHL används på batteriet ochenna ryggssäck.
• Tillbehöret ar korrekt monterat.

WARNING

• Om batteriet inte är i att sakerst skick kan det inte langre fungera på att sakerst satt. Personer kan skadas allvarligt.
• Arbeta bara med att oskadat och fungerande batteri.
  Ladda inte trasiga aller skadade batterier.
• Arbeta med en oskadad ryggsack, en oskadad anslutningskabel och en oskadad batteriadapter.
• Om batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln eller batteriadaptern ar smutsiga eller vata: Rengör batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln och batteriadaptern och lát dem torka.
  Forandra inte batteriet, ryggsacken, anslutningskabeln och batteriadaptern.
• Stickinte in foremål i halen på batteriet eller batteriadaptern.
• Latinte de elektriska kontakterna på batterietller batteriadaptern komma ikontakt med metallforemål aftersom det kan leda till kortslutning.
  Oppnaintebatteriet.
  Använd originaltillbehör från STIHL på detta batteri ochenna ryggssack.
  Montera tillbehören enligt anvisningarna i den har bruksanvisningen aller enligt tillbehöretsrbruksanvisning.
  Byt ut slittna ellr skadade informationsskyl- tar.
  Det kan lacka ut vatska ur ett trasigt batteri. Om vatskan kommer i kontakt med huden ell er ogonen kan huden ell er ogonen bli irriterade.
  Undvik kontakt med vatskan.

• Om du fatt vatska påHUDen: Tvatta de berorda stallena med rikligt med vatten och tval.

• Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med rikligt med vatten i minst 15 minutes och kontakta likare.

• Ett trasigt aller skadat batteri kan lukta konstigt, ryka aller brinna. Detta kan orsaka allvarliga personskador aller dödsfall och sakskador.
• Om batteriet luktar konstigt eller ryker: Ta av batteriet, använd det inte ochhall det borta fran brännbart material.
• Om batteriet börjar brinna: Försök att släcka branden med en brandsläckare aller vatten.

Det kan uppsta kontakt med stromforande komponenter av foljande orsaker:

• Kontakt med stromforande componenter kan leda till elstot. Användaren kan skadas allvar-ligt aller forolyckas.
• Kontrolera att anslutningskabeln, dess kontakt, kontakten till batteriet och batteriadaptern inte ar skadade.
• Om anslutningskabeln ar feldragen kan den skadas. Persona nskadas och anslutnings-kabeln kan skadas.
• Dra anslutningskabeln sa att verktyget pa den batteridrivna produkten inte kan komma i kontakt med den.
  Dra anslutningskabeln sa att den inte kan vikas eller skadas.
• Om anslutningskabeln ar trasslig: Red ut anslutningskabeln.

4.6 Arbete

WARNING

I vissa situationer kan det vara svart att kon-centrera sig. Det kan leda till att man snublar, ramlar och skadas allvarligt.
Arbeta lugnt och med eftertanke.
- Om ljusforhallandena och sikten ar dalgiga: Arbeta inte med batteriet.
Var uppmarksam pa hinder.
Sta pa marken och ha god balans när du arbetar. Om du maste arbeta uppe i luften: Använd en lyftplattform.
Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.
- Om batteriet Förändras under arbetet, beter sig konstigt eller korta signaler hör s snabb föjd, kan batteriet vara i att osäkert skick. Det kan

leda till allvariga personskador och materiella skador kan uppsta.

• Avsluta arbetet, ta av batteriet och kontakta en STIHL-Äterförsäljare.
• Om batteriet luktar konstigt eller ryker: Ta av batteriet, använd det inte ochhall det borta frän brännbart material.

I en farlig situation kan användaren fä panik och kan eventuellt inte ta av sig ryggsäcken. Användaren kan skadas allvarligt.
Ova pa att ta av dig ryggssacken.

4.7 Transport

WARNING

• Batteriet ar inte skyddat mot all paverkan fran omgivningen. Batteriet kan skadas och sakskador kan uppsta om batteriet utsats for spe-cifik miljopavkeran.
  Transportera inte batteriet om det ar skadat.
• Batteriet kan välta eller röra sig under transporten. Detta kan orsaka persorskador och sakskador.
  Se till att batteriet inte kan rora sig i forpackningen.
  Se till att forpackningen inte kan rora sig.

4.8 Forvaring

WARNING

Barn kan inte forsta och bedöma farorna med batteriet. Barn kan skadas allvarligt.
Förvara batteriet utom räckhäll for barn.

• Batteriet ar inte skyddat mot all paverkan fran omgivningen. Batteriet kan skadas irreparabelt om det utsats for viss paverkan fran omgivningen.

Förvara batteriet pa en ren och torr plats.
Forvara batteriet iett stangt utrymme.
Förvara inte batteriet tillsammans med produiten.
- Om batteriet forvaras i laddaren: Dra ut elkontakten och forvara batteriet med en laddningsniva mellan 30% och 45% (2 LED-lampor som lyser gront).
Förvara batteriet mellan -10 °C och +50 °C.

Bär inte batteriet i anslutningskabeln och låt det inte hangä den. Anslutningskabeln och batteriet kan gå sönder.

Linda upp anslutningskabeln till en ogla och fasp den pa batteriet.

4.9 Rengöring, underhäll och reparation

WARNING

Aggressiva rengöringsmedel, rengöring med vattensträle aller vassa foremål kan skada batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln och batteriadaptern. Om batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln aller batteriadaptern inte rengörskorrekt kan det leda till att componententer inte langre fungerar correkt och att sakerhets-anordningarna inte har nàgon effekt. Personer kan skadas allvarligt.
Rengör batteriet, ryggssäcken, anslutnings-kabeln och batteriadaptern enligt beskriv-ningen ienna bruksanvising.
- Om batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln erler batteriadaptern inte underhälls eller repa-reras korrekt kan det leda till att componenter inte langre fungerar korrekt och att sakerhets-anordningarna inte har nàgon effekt. Personer kan skadas allvarligt eller forolyckas.
- Underhäll eller reparera inte batteriet, rygg-säcken, anslutningskabeln och batteriadaptern själv.
- Om batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln eller batteriadapterm maste unterhällas aller repareras: Uppsök en STIHL-Äterförsäljare.

5 Förbered batteriet sä att det kan användas

5.1 Förbereda batteriet for använding

Färe varje användning maste foljande steg utföras:

Kontrollera LED-lampor och signaler, 6.3
Ladda batteriet helt, 6.1
Rengor batteriet, 17.1
Om anslutningskabeln anvands:

• Kontrollera att batteriet ar i ett sakert skick, 4.5.
• Om ryggssäcken, anslutningskabeln och adaptern AP ska användas: Kontrollera att rygg-säcken, anslutningskabeln och adaptern AP ar iett sakert skick, 4.5.
• Om stegen inte kan genomforas: Använd inte batteriet och uppsök en STIHL-Äterförsäljare.

svenska 6 Ladda batteriet, lampor och signaler

5.2 Anslut batteriet med STIHL connected-appen

Aktivera Bluetooth®-grännschnittet på den mobila slutenheten.
Aktivera Bluetooth®-grännsittet på batteriet, 7.1.
- Ladda ner STIHL connected-appen是从 App Store på den mobila slutenheten och skapa ett konto.
- Oppna STIHL connected-appen och logga in.
Lagg till batteriet i STIHL connected-appen och folj instruktionerna pa skarmen.

Kontaktuppgifter och mer information finns pa https://support.stihl.com uller i STIHL connectedappen.

STIHL connected-appen ar tillganglig beroende pa vilken marknad du befinner dig pa.

6 Ladda batteriet, lampor och signaler

6.1 Ladda batteriet

Laddningstiden beror pa olika faktorer som batteriets temperatur aller omgivningstemperaturen. Den faktiska laddningstiden kan avvika fran den angivna laddningstiden. Laddningstiden anges pa www.stihl.com/charging-times.

Om kontakten sitter i ett eluttag och batteriadaptern sats in i laddaren starter laddningen automatiskt. När batteriet ar helt laddat stangs laddaren av automatiskt.

Batteriet och laddaren blir varma under ladd- ningen.

Laddarna STIHL AL 301, 301-4 och AL 500 hare en inbygdd flakt som aktiveras och avaktiveras automatiskt under laddningen.

Satt i kontakten (7) i ett eluttag (8) som ar latt att komma at.

Laddaren (5) genomfor ett sjalvtest. Lampan (4) lyser gront i ca 1 sekund och rott i ca 1 sekund.

Dra anslutningskabeln (6).
Satt i kontakten (1) till anslutningskabeln pa batteriet i batteriadapterns (3) uttag (2).
Satt i batteriadaptern (3) i laddarens (5) styrningar och tryck in den så langt det gär. Lampan (4) lyser gront. Lamporna pa batteriet lyser gront och batteriet laddas.
- Om lampan (4) och lamporna på batteriet inter lyser mer: Batteriet ar fulladdat och batteria-daptern (3) kan tas bort fran laddaren (5).
- Om laddaren (5) inte langre sca anvandas: Dra ut elkontakten (7) ur eluttaget (8).

6.2 Visa laddningsnivān

Tryck pà knappen (1).
Lamporna lyser gront i ca 5 sekunder och visar laddningsnivān. En kort signal hörs.
- Om höger lampa blinkar grönt och det hör sex länga signaler: Ladda batteriet.

6.3 LED-lampor och signaler

Lamporna och signalerna kan visa följande information om batteriet:

Laddningsniva
-Aktivering och avaktivering av Bluetooth- radiogranssnettet
-Fel

Lamporna kan lysa eller blinka rott eller gront. Den högra lampan kan också lysa blätt eller blinka. Signalerna kan vara korta eller lanya.

Om lamporna lyser eller blinkar gront och en kort signal hors indikeras batterinivan.

• Om höger lampa på batteriet blinkar gront och det hör sex länga signaler: Ladda batteriet.
  Om lamporna lyser eller blinkkar rott och ingensignal hors: Atgarda felet,19.1

Det finns ett fel pa produiten aller batteriet.

• Om de fyra lamporna till hoger blinkar rott och korta signaler i snabb foljd hors: Atgarda felet, 19.1.

Fel pà batteriet.

7 Aktivera och avaktivera Bluetooth®-radiogränssnitt svenska

Om den högra lampan på batteriet tandt blätt och tre korta ljudsignaler hörs: År Bluetooth®-gränssettet på batteriet aktiverat, 1.1.

Om den högra lampan på batteriet blinkar blätt och tre korta ljudsignaler hörs: År Bluetooth®-gränsnettet på batteriet avaktiverat, 7.2.

7 Aktivera och avaktivera Bluetooth®-radiogränssnitt

7.1 Aktivera Bluetooth®-grännsinnitt

Tryck pa tryckknappen och hallden intryckt tills Hoger LED-lampa lyser blatt i ca 3 sekunder och tre korta signaltoner hors. Bluetooth®-gransnittet pa batteriet ar aktive-rat.

7.2 Inaktivera Bluetooth®-grännssnitt

Tryck pa tryckknappen och hallden intryckt tills Hoger LED-lampa blinkar blatt sex ganger och tre korta signaltoner hors. Bluetooth- gransnittet pa batteriet ar inakti verat.

8 Satt ihop batteriet

8.2 Satt i och ta bort batteriet och anslutningskabeln till rygg-sacken

8.2.1 Satt i batteriet och anslutningskabeln till ryggssacken

Sattikontakten (1).

• Placera batteriet (2) på ryggssäcken (3) sä att styrningarna på ryggssäcken (3) passar in i urtagen på batteriet (2).

Stall upp och häll i spaken (4).
Tryck ryggssacken (3) mot batteriet (2) tills kontakten (1) ligger mot bussningen (5).

Tryck spaken (4) nedàt tills den klickar pä plats.

svenska 9 Ställ in batteriet for användaren

8.2.2 Ta bort batteriet och anslutningskabeln fran ryggsacken

Stall up spaken.
Ta av batteriet.
Tautkontakten.

9 Ställ in batteriet für användaren

9.1 Ställ in ryggssäcken after användarens kroppstorlek

Ryggssacken kan stallas in pa nivaerna S, M eller L beroende pa anvandarens kroppstorlek.

Tryck på spärrhaken (1) och skjut i pilens riktning.
Ta av skenan (2).

Rikta markeringen (3) på markeringen (4) sa att de ligger i linje med varandra.
Laggiskenan (2).
Drag skenan (2) mot pilens riktning.
Skenan (2) lases fast med ett klick.
Ställ in skenan (2) på vänster och höger axelrem till sama niva.

9.2 Dra och ställ in anslutningskabeln

Anslutningskabeln kan dras och stallas in after anvandarens langd, de olikaprodukterna och anvandningen.

Anslutningskabeln kan fästas i styrningen (1) pa barremmen och spännena (2) aller pa sedan pa ryggplattan med spännena (2).

Anslutningskabelns langd kan stallas in med en slinga pa batteriet (3) eller pa sidan (4).

Dra anslutningskabeln sa att den ar sa kort som mojligt, inte kan vikas och intehindrar arbetet.

9.3 Ta på och av bärremmen

9.3.1 Ta pa och stalla in ryggssacken

• Ta pa batteriet pa ryggen.

Stang spannet (2) pa midjeremmen.
Stang spannet (1) på bröstremmen.

10 Kontrollera batteriet纵深a

• Spann remmarna tills midjeremmen ligger mot hoften och hoftbaltet ligger mot ryggen.
• Träänden på midjeremmen genom spännet (3 och 4).

9.3.2 Ta av ryggssacken

Lossa remmarna.
- Oppna spannet på brostremmen och midjerremmen.
Ta av batteriet fran ryggen.

Lamporna lyser gront och en kort signal hors. Batterinivan visas.

• Om höger lampa blinkar grönt och det hör sex länga signaler: Ladda batterjet.
• Om lampornainte lyser eller blinkar och ingen signal hors: Anvand inte batteriet och uppsok en STIHL-aterforsaljare. Fel pa batteriet.

10 Kontrollera batteriet

10.1 Kontrollera LED-lampor och signaler

Tryck pa tryckknappen pa batteriet.

11 Använd batteriet

11.1 Anvanda batteriet

A	1	5+6+7
B	2	5+6+7+8
C	3	5
D	4	5+7+8

Använd batteriet (5), ryggssäcken (6) och anslutningskabeln (7). Batteriet bärs i ryggssäcken på ryggen.

B: Om en batteridriven produkt med batterifack for batterier STIHL AP (2) ska forsorias med el:

Använd batteriet (5), ryggsäcken (6) anslutningskabeln (7) och batteriadaptern (8). Batteriet bärs i ryggsäcken på ryggen.

Använd endast batteriet (5). Batteriet sänts i direkt i den batteridrivna Produkten.

D: Om batteriet ska laddas med en laddare (4):

Anyand batteriet (5), anslutningskabeln (7) och batteriadaptern (8). Batteriadaptern sats in i laddaren.

12 Anslut och lossa batteriet

12.1 Anslut batteriet i en batteridri-ven STIHL-productt till ett eluttag

• Anslut batteriet entwickel anvisiningarna i bra克斯anvisningen for batteriprodukten.

12.2 Anslut batteriet till en batteridriven produit frän med att batterifack for batterier STIHL AP

Rikta kontakten (1) på anslutningskabeln sa att pilen på kontakten (1) pekar mot pilen på adapters AP (3) uttag (2).
Satt i kontakten (1) på anslutningskabeln i adapterns AP (3) uttag (2).
Satt in adaptern (3) i batterifacket (4).

12.3 Anslut batteriet med att batteri-fack for batterier STIHL AR L

Stang av den batteridrivna Produkten.
- Om en batteridriven produit med med uttag anvands: Koppla ur batteriet enligt beskrivningen iBruksanvisningen for den batteri-drivna produits
- Om adaptern AP används: ta bort adaptern AP frän batterifacket.
- Om en batteridriven Produkt für batterier STIHL AR L används: Koppla ur batteriet enligt beskrivningen i bruksanvisningen for batteriet.

13 After arbetet

13.1 After arbetet

Stang av den batteridrivna Produkten.
Lossa batteriet.
- Om batteriet, ryggssacken, anslutningskabeln erler adaptern AP ar vata: Lat batteriet, ryggssacken, anslutningskabeln och adaptern AP torka.

Rengör batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln och adaptern AP.

14 Anslut och ladda USB-enheter

14.1 Anslut och ladda USB-maskiner

Dra ut pluggarna (1).
Satt i USB-kabelns kontakt (2) i USB-uttaget (3).
Tryck pa knappen (4). USB-maskinen laddas. Om USB-maskinen inte laddas ar batteriets laddningsström for lag, 20.1. USB-maskinen kan inte laddas.

USB-kabeln maste lossas innan man börjar arbeta. Pluggen (1) skyddar USB-uttaget (3) mot fukt och smuts.

15 Transport

15.1 Transportera batteriet

Stang av den batteridrivna Produkten.
Ta loss batteriet.
Kontrollera att batteriet ar i ett sakert skick.

Bär batteriet pa ryggen ell er i handtaget.
- Om batteriet transporteras iett fordon: Se till att batteriet inte kan rora sig.
- Om batteriet forpackas: Förpacka batteriet sa att det inte kan röra sig i forpackningen och säkra även själva forpackningen sa att den inte heller kan röra sig.

Batteriet maste transporteras som farligt gods.

Batteriet ar klassat som UN 3480 (litiumjonbatte

16 Forvaringsvenska

rier) och har kontrollerats enlicht FN:s handbook for testing och kriterier del III, avsnitt 38.3.

Transportforeskrifterna finns angivna pa www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Förvaring

16.1 Förvara batteriet

STIHL rekommenderar att batteriet forvaras laddat mellan 30% och 45% (2 LED-lampor lyser gront).

Förvara batteriet enligt följande:

• Batteriet ar utom räckhäll for barn.
• Batteriet ar rent och torrt.
• Batteriet befindner sig i ett slutet utrymme.
• Batteriet ar inte anslutet tillprodukten.
• Om batteriet forvaras i laddaren: Dra ut elkontakten och forvara batteriet med en laddningsniva mellan 30% och 45% (2 LED-lampor som lyser gront).
• Batteriet forvaras i en temperatur som ligger mellan -10 °C och 50 °C.

OBS!

• Om batteriet inte forvaras enligt beskrivningen ienna braksanvisning kan batteriet djupurladdas och darmed skadas irreparabelt.
• Ladda urladdat batteri fore forvaring. STIHL rekommenderar att batteriet forvaras laddat mellan 30% och 45% (2 LED-lampor lyser gront).
• Batteriet ske inte vara anslutet tillprodukten\ när det forvaras.

16.2 Förvara ryggssäcken, anslutningskabeln och adaptern AP

Förvara ryggssäcken anslutningskabeln och adaptern AP sa att foljande villkor ar uppfyllda:
Ryggssacken, anslutningskabeln och adaptern AP skaforvaras oatkomligt for barn.
Ryggssacken, anslutningskabeln och adaptern AP ar rena och torra.
- Batteriet, ryggsäcken aller adaptern AP ar inte upphängda på anslutningskabeln.

17 Rengöring

17.1 Rengör batteriet, ryggsäcken, anslutningskabeln och adaptern AP

Rengör batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln och adaptern AP med en fuktig duk.

17.2 Rengöring av anslutningskabelns kontaktytor

Till detta kapitel finns en video.

www.stihl.com/sxwjNw

Dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget eller batteriadaptern.

Rengör kontaktytorna (1) med en torr trasa.

• Om en missfargning (pil) syns på kontaktytorna: Slipa bort missfargningen med att fint slippapper P 600 tills kontaktytorna blänker.

18 Underhäll och reparation

18.1 Underhäll och reparera batter-rier, ryggsäcken, anslutnings-kabeln och adaptern AP

Batteriet, ryggsacken, anslutningskabeln och adaptern AP behover inte underhallas och kan inte repareras av användaren.

• Om batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln erler adaptern AP ar tradig eller skadad: Använd inte batteriet, ryggssäcken, anslutningskabeln och adaptern AP och uppsök en STIHL Återförsäljare.

19 Felavhjalpning

19.1 Åtgårda fel på batteriet eller den batteridrivnaprodukten

Fel Lampor och	signaler	Orsak Åtgård
Den batteridrivnaprodukten startar inte eller stängs av under användningen.	1 LED-lampa blinkkar grött och 6体系建设 signaler hörs.	Batteriet är inte till-räckligt laddat.	Ladda batteriet enigt anvisingarna i den härBruksanviseningen erileri bruk-sanvisingen for laddarna STIHL AL 301, 301-4, 500.
	1 LED-lampa lyser rött.	Batterietärfor varmtEller for kallt.	Ta loss batteriet.Lät batteriet svalna erilerblvmt.
	3 LED-lamporblinkar rött.	Det finns ettel fel pāden batteridrivnapro-dukten.	Ta los batteriet och anslut detigen.Sättpāden batteridrivnaprodukten.Om de 3 LED-lamporna fortfarandeblinkar rött: Uppsok en STIHL-Äterförsäl-jare.
	3 LED-lamporlyser rött.	Den batteridrivnapro-duktenärfor varm.	Ta los batteriet.Lät den batteridrivnaprodukten svalna.
	4 LED-lamporblinkar rött och korta signaler i snabb följdhörs.	Fel pā batteriet. ▶ Ta a v batteriet frän ryggen.Ta loss batteriet och anslut detigen.Sättpāden batteridrivnaprodukten.Om de 4 LED-lamporna fortfarandeblinkar rött och korta signaler i snabb följd hörs: Använd och Transportera inte batteriet och uppsök en STIHL-Äterförsäljare.
	Elanslutningen	mellanden batteridrivnapro-dukten och batteriet aravbruten.	Ta los batteriet och anslut detigen.Om den batteridrivnaprodukten fortfa-rande inte startar erller stängs av under användningen: Rengör anslutningska-belns kontaktytor.
	Fukt i den batterid-rivnaprodukten ellerbatteriet.	Fukt i den batteridrivnaproduktenEllerbatteriet.	Lät den batteridrivnaprodukten ellerbateriet torka.
Den batteridrivnaproductens drift-tidär für kort.	Batterietär inte	heltladdat.	Ladda batteriet fullt enligt beskrivningen iBruksanvisingen für laddarna STIHL AL 301, 301-4, 500.
	Batteriets livslängdär slut.	Byt batteriet.
Batteriet med kan inte hittas med STIHL con- nected-appen.		Bluetooth®-grässnit-et瑕battenet Elladeriagenpáden mobila slutenhe- tenär avaktiverat.	Aktivera Bluetooth®-grässnittet瑕battenetpáden mobila slutenheten.
	Avständet mellan beteri ch on mobilenhet ārfor stort.	Minska avstandet,120.1.Ommatterietfortfaraande inte kan hittas med STIHL connected-appen: Uppsok en STIHL-Äterförsäljare.
Laddningenstartar inte after att adaptern AP sats i.	1 LED-lampayser rött.	Batterietärfor varmtEller für kallt.	Lät adaptern AP vara kvar i laddaren.Laddningen startar automatiskt瑕fortil-látet temperaturomräde uppnàttis.

19.2 Produktsupport och användningshjalp

Produkt support och användningsjälp finns att få av en STIHL-Äterförsäljare.

Kontaktuppgifter och mer information finns på https://support.stihl.com eller www.stihl.com.

20 Tekniska data

20.1 Batteri STIHL AR 2000 L, 3000 L

• Batteriteknik: litium-jon
• Spanning: 36 V
• Kapacitet i Ah: se typskylten
  Energiinnehal l Wh: set typskylten
• Tillatet temperaturomrade for anvanding och forvaring: - 10 °C till + 50 °C
  Vikt

AR 2000 L:7,4 kg
AR 3000 L:9,5 kg

• USB-anslutting: Kontakttyp A
  -BC1.2 (DCP)

• Utgangsspanning: 5 V
  maximal laddningsström: 1,5 A

• Bluetooth®-grännsitt:

• Dataanslutting: Bluetooth® 4.2. Den mobila slutenheten maste vara kompatibel med Bluetooth® Low Energy 4.0 och stödja Generic Access Profile (GAP).
  Frekvensband: ISM-band 2,4 GHz

• Avgiven maximal overfüringseffekt: 1 mW
• Signalomrade: ca 10 m. Signalstyrkan ar beroende av miljofhallandena och den mobila slutenheten. Räckvdden kan variera kraftigt beroende pa yttre villkor, inklusive använd mottagarutrusting. I slutna utrymen och genom metalliska barriärer (exempelvis vaggar, hyllor, lador) kan räckvdden vara avsevärt kortare.
• Krav på operativsystemet für den mobila slutenheten: Android eller iOS (i den aktuella versionen aller senare)

20.2 REACH

REACH ar en EG-forordning for registering, bedömming och godkannande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns paa www.stihl.com/reach .

21 Reservdelar och tillbehör

21.1 Reservdelar och tillbehör

STIHL De har symbolerna kannetecknar STIHL-originaldar och STIHL-origi-naltillbehör.

STIHL rekommenderar att du anvander originaldar och tillbehör frän STIHL.

Reservdelar och tillbehör frän andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fraga om tillförlitlighest, sakerhet och lämplighet trots págäende

marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara for anvandningen av dem.

Originaldar och tillbehör frän STIHL kan köpas hos en STIHL-Äterförsäljare.

22 Kassering

22.1 Kassera batteriet, ryggsacken, anslutningskabeln och adaptern AP

Information om avfallschantering finns inom kommunforbaltningen aller hos en STIHL-aterforsaljare.

Icke fackmannamassig kassering kan skada halsan och miljon.

• Avfallshantera STIHLsprodukter, inklusive forpackningar,enligt lokala foreskrifterpà dārfor avsedd atervinningsstation.
  Släng inte Produkten i hushällsavfallet.

23 EU-försakran om överensstammelse

23.1 Batteri STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Härmed intygar ANDREAS STIHL AG & Co. KG att radiosystemet av typ 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L uppfyller direktivet 2014/53/EU.

En komplett EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande adress: www.stihl.com/conformity

24 UKCA-konformitetsdeklaration

24.1 Batteri STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Härmed intygar ANDREAS STIHL AG & Co. KG att radiosystemet av typ 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L uppfyller de gällande direktiven.

En komplett fösakran om overensstammelse finns på foljande adress: www.stihl.com/conformity

Sisallysluettelo

Batteriet forsyner STIHL-batteriproduktet med energia.

2 Handtag

Handtaget er beregnet til at bare batteriet.

3 Bøsning

Effektskilt med maskinnummer

3.2 Baresystem

3 Plugg på tilkoblingsledningen

Det kan oppsta kontakt med strormforende komponenter på grunn av folgende arsaker:

6.2 Visning av ladetilstanden

Trykk trykknappen (1).
LED-ene lyser i ca. 5 sekunder gront og viser ladetilstanden. Det hores et kort lydsignal.
Hvis den høyre LED-en på batteriet blinker og det hores seks Lange lydsignaler: Batteriet lader.