AR 2000 L - Ładowarka do baterii STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR 2000 L STIHL

Pred kaźdym zapośćm przyce se musi provestre nizę uvedené kroky:

1 Przedmowa 211
2 Informacoes o instrukcji uzytkowania. 211
3 Przeglad 212
4 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta pracy. 213
5 Przygotowanie akumuladora do uzycia... 216

1 Przemowa polski
6 Ładowanie akumulatora, diody LED i sygnaty dzwiekowe. 217
7 Aktywacja idezaktywacja połaczenia bezprzewodowej Bluetooth® 218
8 Montaz akumulatora. 218
9 Ustawianie akumulatora pod uzytkownika 219
10 Sprawdzić akumulator. 220
11 Praca z akumulatorem 221
12 Podlaczanie i odłuczanie akumulatora....221
13 Po zakończeniu pracy. 222
14 Podlaczanie do wejscia USB i ladowanie..... 222
15 Transport 222
16 Przechowywanie 223
17Czyszczenie 223
18 Konserwacja i naprawa. 224
19 Rozwiawyanie problemów. 224
20 Dane techniczne 225
21Czeci zamienne i akcesoria. 225
22 Utylizacja 226
23 Deklaracja zgodnosci UE. 226
24 Deklaracja zgodnosci UKCA. 226

1 Przedmowa

Szanowski Państwo,

dziekujemy za zakup produktu marki STIHL. STIHL projektuje i produktu urzadzenia o najwyszsej jakosci, któ w pełni spelzniaja oczekiwania klienów. Produktowane przyez nas urzadzenia wyrózniaja są najwyszza niedawodnosciṇawet w najcieźyszch warunkach pracy.

Marka STIHL to rowniknej majwyszzej klasy obstuga klien ta. Nasi sprezedawcy oferuja fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo-wiednich produktow oraz kompleksowe wsparcie technicznce.

Firma STIHL przywiązije szczególna wagy do zrównowazonego rozwoju i ochrony srodowiska. Celem niniejszej instrukcji obstrugi jest zapewniaNie bezpiecznej i przyjaznej dla srodowiska eksploataci produktu STIHL przydugi okres uzytkOWania.

Dziekujemy Państwu za zaufanie. Zyczymysatysfakcjz uzytkowania produktu marki STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! PRZECZYTAC PRZED UZYCIEM I ZACHOWAC.

2 Informacja o instrukcju uzytkowania

2.1 Obwiazujuace dokumenty

Obowiazuja lokalne przyepisy bezpieczestewa.

• Oprocz tej instrukcji obslugi nalezy dokladnie zapoznać sie z nastepujacymi Dokumentami i zachować je na przyszlość:

• Instrukja uzytkowania produktu akumulatorenwego STIHL

• Instruktura obslugi tadowarek STIHL AL 301, 301-4, 500

• Informacja bezpieczność spotyczo akumulatorów STIHL i produktów z zamontowanych akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

Dalsze informacja na temat STIHL connected i produktów kompatybilnych oraz odpowiedzi na najȩśćz jadawane pytaniaość zaheadne na stronie www.connect.stihl.com lub uzyskać u autoryzowanego dealera STIHL.

Znak slowny i znaki graficznce (logo) Bluetooth®
sa zastrzeżonymi znakami towardwymi Bluetooth SIG, Inc. Uzywanie tych znaków przyez firme STIHL jest objete licencią.

Akumulator jest wyposañony w interfejs bezprzewodowy Bluetooth®. Naleź uwzgliednic lokalne ograniczenia uzywania (np. w samolotach lub szpitalach).

2.2 Ostrzeżenia wtresci instrukcj

OSTRZEZENIE

• Ten piktogram oznacza möglichw zagrozenia powaznym lub wrecz smiertelnym wypadkiem.

Oznaczone nimŚrodki moga zapobiec powaznemu lub smiertelnemu wypadkowy

WSKAZÖWKA

• Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w mieniu.

Oznaczone nim srodki moga zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekscie

Ten symbol odsyta do rozdziatu niniejszej instrukcji obstugi.

Do tego rozdziau jest dostepny film.

3 Przeglad

3.1 Akumulator

1 Akumulator

Akumulator s Foley do zasilania urzadzenia akumulatorowego STIHL.

2 Uchwyt

Uchwyt sluzy do przenoszenia akumulatora.

3 Gniazdo

Gniazdo stuzy do podlączenia wtyczki.

4 Zatyczka

Zatyczka zasmania wejscie USB.

5 Wejscie USB

Wejscie USB sfuly do podlaczenia kabla USB lub adaptera USB.

6 Przycisk

Przycisk wącza diody oraz sygnat akustyczny w akumulatorze. Przycisk aktywuje idezaktywuje połaczenia bezprzewodowe Bluetooth®

7 Diody LED

Diody sygnizuja stan naładowania akumulatora, usterki oraz aktywȩje i bezaktywȩpie połącenia bezprzewodowej Bluetooth®.

Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

3.2 System przenoszenia

System przenoszenia nie nalezy do zakresudostawy akumulatora.

1 System przenoszenia

System przenoszenia Rozklada cięzar akumulatora na ciało uzytkownika oraz trzyma przywód zasilajczy.

2 Prowadnik

Prowadnik trzyma przywośd zasilajczy na systemie przenoszenia.

3 Petla

Petla przytrzymuje wtyczke przewoduzasilajacego na systemie przenoszenia.

4 Dzwignia

Dzwignia mocuje akumulator na systemie przenoszenia.

5 Szyna

Szyna umożliwa dostosowanie do wzrostu uzytkownika.

6 Sprzaczka

Sprzaczka trzyma przywód zasilajcy na systemie przenoszenia.

3.3 Przewód zasilajcy i adapter AP

Przewód zasilajczy i adapter AP nie naleź do zakresu dostawy akumulatora.

1 Przewód zasilajacy

Przewód zasilajczy sączy akumulator z urzadzeniem akumulatorowym STIHL poprzejgniazdo lub adapter AP.

2 Wtyk

Wtyczka污染防治 zasilajacy z akumulatorem.

3 Wtyczka przyzewodu zasilajacego

Wtyczka przywod zasilajacego sączy przywoź zasilajacy z urzadzeniem akumulatorowym STIHLPoprzej gniaźdo lub adapter AP.

4 Adapter AP

Adapter AP laczy akumulator z urzadzeniem akumulatorowym STIHL z komora na akumulatory STIHL AP.

3.4 Symbole

Na akumulatorze moga znajdowac sie symbole o nastepujacym znaczeniu:

1 dioda swieci sie na czerwono. Akumulator jest zaciephy lub za zimny.

4 diody migaja na czerwono. Usterka akumuladora.

Akumulator ma połaczenia bezprzewodowe Bluetooth® i现阶段 go połaczyc z aplikacja STIHL connected.

ormacja obok symbolu wskazuje na zemnosć akumulatora zgodnia ze specyacjaroducenta. Dosteprna pojemnosć zemuladora jest mniejsza.

oduktu nie wolno wyrzucac do zwyklego, Semnika na opdady komunalne.

4 Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta prac

4.1 Symbole ostrzejawczy

Symbole ostrzejagawcze na akumulatorze majornastepujace znaczenia:

Przestrzegać zasad bezpieczędstwa i srodkidow ostrożnosci.

Przechytać niniejsza instrukcje uzytkowania, przystrzegać jej i ja zachować.

Chronic akumulator przed wysokimi temperaturami oraz przed otwartym ogniem.

Nie zanurzać akumulatora w cieczach.

AkumulatorMZebycuywany,przechowywanyiJadowanywylacnieWDopuszczalnym zakresie temperatur.

4.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Akumulator STIHL AR L sLUzy do zasilania nastepujacych urzadzen akumulatorowych STIHL:

• Urzadzenie akumulatorowe z gniazem.
• Urzadzenie akumulatorowe z komora na akumulator STIHL AP.
• Urzadzenie akumulatorowe z uchwytem na akumulator STIHL AR L.

Akumulator doit becuzywany podczas deszczu.

Akumulatormöbezuywanywylaczniedoproracnziemi lub na podnosniku koszowym.

Akumulator nie setzen byc uzywany w kosiarce akumulatorowej z komora na akumulatory STIHL AP.

Podczas pracy akumulator nosi sie na plecach w systemie przenoszenia lub podlacza do urzadzenia akumulatorowego zgodnie z opisem w instrukcji uzytkowania urzadzenia akumulatorowego.

Akumulator nalezy ladować ladowarka STIHL AL 301, AL 301-4 lub AL 500.

Akumulator w połaczenia i z aplikacja STIHL connected umozliwa personalizacja i przyśyantanie informaggi na temat akumulatora w oparciu o technologie Bluetooth®.

OSTRZEJEZENIE

Uzywanie urzadzen i ladowarek innych niz przywidziane przyez firme STIHL do eksploatacji z akumulatorem grozi wypadkiem, pozarem lub wybuchem. Moze dojsć do powaznych obrażen lub smierci oraz szkód materialnych.

• Akumulator stosowac wylucznie w nastepujacych urzadzeniach akumulatorowych STIHL:
• Urzadzenie akumulatorowe z gniazem.
• Urzadzenie akumulatorowe z komorana akumulator STIHL AP.
• Urzadzenie akumulatorowe z uchwytem na akumulator STIHL AR L.

Akumulator ladowac ladowarka STIHL AL 301,AL 301-4 lub AL 500.

Uzytkowanie akumulatora niedzgodnie z przyznaczeniem要去 prowadzić do powaznych obrażen lub smierci osob oraz do strat materialnych.

• Akumulatora uzywac w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania, aplikaksi STIHL connected oraz na stronie www.connect.stihl.com.

4.3 Wymagania wobec uzytkownika

OSTRZEJEZENIE

Uzytkownicy bez odpowiediego przeszkolenia nie są w stanie Rozpoznać ani ocenić zagrożen powodowych przyze akumulator, system przenoszenia, przyzwód zasilajczy i adapter AP. Moź dojsć do powaznych obr

zen lub smierci uzytkownika i osob postronnych.

• Przechytać instrukcje uzytkowania, przystrzegać jej i zachownik są na przyszłosc.

• Jesli akumulator, system przenoszenia, przewód zasilajacy lub adapter AP;będą przybekawyane innej osobie:Przekazać rowniesz instrukcje uzytkowania.
  W razie wpatliwoSci:Skontaktuj sie z dealer rem marki STIHL.
  Uzytkownik urzadzenia powinien spelniac ponizsze wymagania:

-Uzytkownik powinien byc wypoczety.
- Uzytkownik powinien byc zdolny pod wzgludem fizycznym i psychicznym do obstugi i uzywania akumulatora. systemu przenoszenia, przywodu zasilajacego i akumulatora AP. Jeźeli stan fizyczny lub umysłowy agranicza zdolnosci uzytkownikia, to powinien on wykonywać prace{jedynie pod nadzorem lub po poinstruowaniu przyez odpwiedzialna osobe.

• Uzytkownik jest w stanie Rozpożnac i ocenić zagrozenia powodowane akumulator, system przenoszenia, przywoźd zasilajcy i adapter AP.
• Uzytkownik jest pełnoletni lub odbywa pod nadzorem naukę zawodu zgodnia z przysepisiAMI krajowymi.
• Przed pierwszym uzyciem akumuladora, systemu przenoszenia, przywodu zasilajacego i adaptera AP uzytkownik musi przyjeść szkolenie przyez autoryzowanego dealera STIHJ lub SPECIALIST.
  Uzytkownik nie znajduje sie pod wptywem alkoholu,lekow lub narkotykow.

4.4 Mietscse pracy i otoczenia

OSTRZEZENIE

Osoby postronne, danei i zwierzeta nie są w stanie Rozpoznac, ani tym bardziej oceni zagroż powodowanych przyez akumulator, system przenoszenia, przyzwód zasilajcy i adapter AP. Osoby postronne, danei i zwierzeta moga doznac powaznych obrażen.

• Nie zezwalać na dostep osob postronnych, dane i zwierzata do urzadzenia.
• Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.
• Nie pozwolnic bzwawe akumulatorem, systemem przenoszenia, przewodem zasilajacym i adapterem AP.

Akumulator nie jest calkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Pod wptywem niedtorych zjawisk lub czynnikow要去 dojsc do loro go pozaru, wybuchu lubNieodwracalneo uszkodzenia. Moze dojsc do powaznych obrzen lub szkod materialnych.

Chronic akumulator przed wysokimi temperaturami i ogniem.
- Nie wrzucac akumuladora do ognia.

Akumulator przechowyac i uzytkowac w temperaturze od - 10^ do +50^ .

• Nie zanurzać akumulatora wcieczach.

• Trzymać akumulator z dala od małych czȩsci metalowych.
  Chronic akumulator przyd nadmiernie wysokim ciñieniem.

• Nie narażć akumulatora na dzialanie mikrofal.
  Chronic akumulator przydsubstancjami chemiczynymi i solami.

4.5 Bezpieczny stan

Akumulator, system przenoszenia, przywód zasi-lajacy i adapter akumulatora są w bezpiecznym stanie, jestli są spelnjione nastepujuce warunki:

• Akumulator, system przenoszenia, przywód zasilajcy lub adapter akumulatora nie są uzzkodzone.
• Akumulator, system przenoszenia, przywód zasilajacy i adapter akumulatora są czyste iSuche.
• Akumulator dziai i ne byl modyfikowany.
• System przenoszenia, przywód zasilajcy i adapter akumulatora musza nie zostaly zmodyfikowane.
• Do akumuladora i systemu przenoszenia są zamontowane oryginalne akcesoria STIHL.
  -Akcesoria sa zamontowane prawidlowo.

OSTRZEZENIE

W przyciwnym razie akumulator jest niebezpieczny. Skutkiem moga byc powazne obrazenia.

• Pracowac z užyciem nieuszkodzonego i dzialajacego akumulatora.
• Nie ladować akumulatora, jesti jest uszkodzony lub wadliwy.

• Pracowac wyłacznie z nieuszkidzonym systemem przenoszenia, przewodem zasi-lajacym i adapterem akumulatora.

• Jesli akumulator, system przenoszenia, przewód zasilajćy lub adapter akumulatora są zabrudzone lub mokre: Wyczyscic akumulator, system przenoszenia, przewód zasilajćy i adapter akumulatora i poczekość do ich wyschniecia.

• Nie modyfikować akumulatora, systemu przenoszenia, przyzewodu zasilajacego i adaptera akumulatora.
• Nie wiktadc niczego w otwory w obudowie akumulatora lub adaptera akumulatora.
• Nie违法犯罪 i nie zwierac styków elektrycznych akumulatora lub adaptera akumulatora metalowymi przydmiotami.
  Nie otwierać akumulatora.
  Do akumuladora i systemu przenoszenia stosowac oryginalne akcesoria STIHL.

• Akcesoria montowac wylucznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obslugi lub w instrukcji obslugi akcesoriow.
  Wymienic zuzyte lub uszkodzone etykiety ostrzegawcze.

• Uszkodzony akumulatorMZe przechiekac. Plyn tenMZe spowodawc podraznienie skóry i oczu.

Unikać kontaktu z plynem.
W raziekontaku ze skoranalezuy umyc dane.), duza iloscia wody z mydlem.
W raziekontaku z oczami nalezy plokac oczyduza iloscia wody przyce co najmiej 15 minut i zasięgnac porady lekarza.

• Uszkodzony lub wadliwy akumulator要去 wydzielać Dziwny zapach, dymić lub zapalić sie. Moź dojsć do powaznych obrażen lub smierci oraz szkód materialnych.

• Jesli akumulator dymi lub czuć niotypowy zapach: Zdjec akumulator z pleców, nie uzywać akumulatora i trzymAAC go z dala od latwopalnych materiałow.
  W przypadku zapalenia sie akumuladora: Sprobowac ugasic akumulator gaśnica lub woda.

Kontakt z elementami przywodzącymi są pośstac z następućych przyczyn:

• Przewód zasilajacy jest uszkodzony.

• Wtyczka kabla zasilania lub wtyczka sieciowa do akumulatora sa uszkodzone.

• Adapter akumulatora jest uszkodzony.

OSTRZEJEZENIE

• Kontakt z elementami przewodzącymi要去 spowodownikie pradem elektrycznym.要去 spowodownikie powazne obrażenia lub smierć uzytkownikia.
  Nalezy upewnić sie, ze kabel zasilania, wtyczka kabla zasilania lub wtyczka sie

ciowa do akumulatora oraz adapter akumulatora nie są uszkodzone.

• Nieprawidlowo ulozony przywod zasilajczy moze ulec uszkodzeniu. Moze dojsc do obrazen osob i uszkodzenia kablazasilajacego.

Przewód zasilajcy uloźyc w taki sposob, aby elementy urzadzenia akumulatorowego go nie dotykały.
- Przewód zasilajcy uloźyc bez seinen zginania i w sposob uniemozliwiajcy uszkodzenie.
W wypadku zapłatania przyzewodu zasilajacego: Rozplatać przyzewód zasilajocy.

4.6 Praca

OSTRZEJEZENIE

W niedtorych warunkach uzytkownik nie jest w stanie pracowac dluzej w skupieniu. Uzytkownik besoin potknac sie, przewrocic i powaznie zranic.

Pracuj w spokoju i metodycznie.
- Nie pracuj przy slabym swietle i kiepskiej widocznosci. Nie uzywać akumulatora.
Uwazaj na przeszkody.
- Pracuj poruszajac sie po ziemi i dbaj o rownowage cia. W razie pracy na wysokość: Uzyć podnosnika koszowej.
W razie wystapienia oznakzmeczenia:Zrobic przerwewpracy.

• Jesli akumulator zacznie dzialać podczas pracy w sposob zmieiony lub nietypowy lub Rozlegna sie krótkie, nastepujuce szybko posobie dzwiecki akustyczne, akumulatorMZnajdować siw niebezpiecznym stanie. Niebezpieczenstwo powaznego wypadku oraz strat w mieniu.

Nalezy zakończyc prace akumulatora, zdjac go z pleców oraz skontaktowac sie dealer rem STIHL.
- Jesli akumulator dymi lub czuć niotypowy zapach: Zȩjac akumulator z pleców, nie uzywać akumulatora i trzymAAC go z dala od时常opalnych materiały.

W sytuaccti zagrozenia uzytkownik moze wpaśc w panikę i zapomnieć o zdjeciu systemu przenoszenia. Niebezpieczenswo powaznego wypadku.

Przechwicz odkladanie systemu przenoszenia.

4.7 Transport

OSTRZEJEZENIE

Akumulator nie jest calkowicie odporny na wszymstkie czynniki otoczenia. Jesli akumulator

polski 5 Przygotowanie akumuladora do uzycia

jest narażony na okreslone warunki otoczenia,\ möze ulec uszkodzeniu i moga powstać\ szkody materialne.

• Nie transportować uszkodzonego akumulatora.

• AkumulatorMZe przewroci sie lub przesuwac podczas przewozu pojazdem. Moze dojsc do obrazen lub szkod materialnych.
  Zapakowac akumulator w odpowiedni pojemnik transportowy lub innate opakowanie, w ktorym nie bedzie sie przysuwa!.
  Zabepieczy opakowanie, aby nie moglo sie poruszyc.

4.8 Przechowywanie

OSTRZEJEZENIE

Dzieci nie są w stanie Rozpoznać ani ocenić zagrożem powodowych przy czakumulator. Dzieci moga ulec powaznym obrażeniom.
- Akumulator przechowywać w mistręscu niedostepnym dla daneci.
Akumulator nie jest calkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Akumulator要去 ulecNieodwracalnemu uszkodzeniu pod wplywem niedtorych zjawisk lub czynnikow.
- Akumulator przechowyac w mistruschym i czystym.
- Akumulator przechowywać w zamkiptym pomieszczeniu.
- Akumulator przechowyac osobno od urzadzenia akumulatorowego.
- Jesli akumulator jest przechowywny wadowsarce: odłaczyc wtyczke zasilajacja i przechowywoć akumulator w stanie naładowania między 30% a 45% (2 diody swieca na Zielono).
Akumulator przechowyac w temperaturze od - 10^ do + 50^ .
- Nie przenosić ani nie wieszać akumulatora za seinen przyzewód zasilajczy. Przewód zasilajczy i akumulator moga ulec uszkodzeniu.
Przewód zasilajcy zwijać w pétle i mocowac do akumulatora.

4.9 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEJEZENIE

• Czyszczenie agresywymi srodkami, strumieniem wody lub ostrymi przydmiotami要去 spowodowa zniszczenia akumulatora, systemu przenoszenia, przyzewodu zasilajacego i adaptera akumulatora. Nieprawidlowe czyszczenie akumulatora, systemu przenoszenia, przyzewodu zasilajacego i adaptera akumulatora

moze spowodować nieprawidłowe dzialanie elementów i wyłaczenia dzialania urzadzen zabezpieczajacych. Skutkiem moga byc powazne obrażenia.

• Akumulator, system przenoszenia, przywód zasilajcy i adapter akumulatora czyszcie w spośob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania.
• Nieprawidowe przyglady lub naprawy akumulatora, systemu przenoszenia, przywodu zasi-laç Hague i adaptera akumulatora moga spowodówacNieprawidowe dzialanie elementów i wyłaczenia dzialania urzadzen zabezpieczajacych. Moze dojsć do powaznych obrażen lub smierci.
• Nie dokonywać samodzielnych przyeglądow lub napraw akumulatora, systemu przenoszenia, przyzewodu zasilajność i adaptersa akumulatora.
• Jesli akumulator, system przenoszenia, przywod zasilajcy lub adapter akumulatora będa wymagaly przygladu lub naprawy. Skontaktuj są z dealerem marki STIHL.

5 Przygotowanie akumulatora do użycia

5.1 Przygotowanie akumuladora do użycia

Zawsze przy sący wykonac nastepujecznych:

Sprawdzić diody LED oraz dziatanie sygnabwe dzwiekowych, 6.3
Naładowac do konca akumulator, 16.1
Wczysciakumulator, 17.1
W przypadku uzywania przyzewodu zasilajacego:

Wczyscic powierzchnie styków przywodu zasilajacego, 17.2
Zamontowac przewod zasilajcy lub zamontowac akumulator i przewod zasilajcy na systemie przenoszenia, 8

Upewnic sie, ze stan akumuladora jest bezpieczny, 4.5.
W przypadku uzywania systemu przenoszenia, przywodu zasilajacego i adaptera AP: upewnić sie, ze stan systemu przenoszenia, przywodu zasilajacego i adaptera AP jest bezpieczny, 4.5.
W przypadku brakuMZIwiOsci przeprowadze-nia powzyszych czynnosci,nie uzywać akumulatora i skontaktowac sie z dealerem STIHL.

5.2 Połaczenia akumulatora z apiłkacja STIHL connected

Aktywowac interfecs bezprzewodowy Bluethooth w urzadzeniu mobilnym.
Aktywowac interfejs bezprzewodowy Bluethooth® w akumulatorze, 1.1.
Pobrać na urzadzenie mobilne aplikacja STIHL connected z odpowiedniago sklepu z aplikacjami i utworzyć konto.
- Otworzyc aplikacja STIHL connected i zalogować sie.
Dodać akumulator w aplikacje STIHL connectéd i postepowanć zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Dane kontaktowe i dalsze informacjaromatica zna-lezć na stronie https://support.stihl.com lub w aplikacje STIHL connected.

Aplikacja STIHL connected jest dostepna w zależnosci od rynku.

6 Ładowanie akumulatora, diody LED i sygnaty dzwie-kowe

6.1 Ladowanie akumulatora

Czas ladowaniaazolezy od roznych czynnikow, np. od temperatury akumulatora i temperatury otoczenia. Faktczny czas ladowania要去 roznic sie od podanego czasu. Czas ladowania jest podany na stronie www.stihl.com/charging-times.

Operacja ladowania uruchamia są automatyczne, jeźeli wtyczka zasilajacja jest włozone do gniażdka elektrycznych, a adapter akumulatora włoźny jest do ladowarki. Ladowarka wylączy są automatyczne po naładowaniu akumulatora.

Ladowarka i akumulator nagrzewaja sie podczas ladowania.

Ladowarki STIHL AL 301, 301-4 i AL 500 posiadaja wbudowany wentylator, któr myoze wączać i wyćczać sie automatycznie w trakcie ladowania.

• Montañ przyzewodu zasilajácego lub montañ akumuladora i przyzewodu zasilajácego na systemie przenoszenia

• Podłaczyc wtyczke zasilajacja (7) do latwo dostepnégo gniażdka elektrycznégo (8). Ladowarka (5) wykona autotest. Dioda (4) zastawicy na ok. 1 sekunde na zielono, a nastepnie na ok. 1 sekunde na czerwono.
  Ulozyc kabelzasilajacy (6).
  Wtyczke (1) przywodu zasilajacego podlaczyc do gniazda (2) adaptera akumulatora (3).
  Wlozyc adapter akumulatora (3) w prowadnice ladowarki (5) iwcisnac akumulator do oporu. Dioda (4) za战胜ci sie na Zielono. Diody na akumulatorze swieca sie na Zielono i akumulator jest ladowany.
  Gdy diody (4) i diody na akumulatorze zgasna: Akumulator jest w peñi naładowany i adap-ter akumulatora (3)doğan wyjac z ladowarki (5).
• Jesli tadowarka (5) nie bedzie juz uzywana, wciagnac wtyczke (7) z gniazdka (8).

Nacisnac przycisk (1). Diody zaświeczsi na ok. 5 sekund na zielono i zasygnalizujanstadowania akumulatora. Właczy sie krótki sygnat dzwiekowy.
- Jesli prawa dioda zacznie migać na Zielono i rozlegnie są szesć dlugich sygnatów dzwiekowych: Naładowaec akumulator.

6.3 Diody LED i sygnaly dzwiekowe

Diody i sygniary dzwiekowe moga sygnalizowac.
nastepujace informace na temat akumulatora:

• Stan naładowania akumulatora
  -Aktywacja idezaktywacja połaczenia bezprzewodowej Bluetooth®

- Usterki

Diody moga swiecić lub migac zielonym lub czerwonym swiatlem. Prawa dioda要去 dodatkowo swiecić sie lub migac na niebiesko. Sygnaly dzwiekowe moga byc krótkie lub dlugie.

Jeżeli diody swieca sie lub migaj na Zielono lub gdy wystepuje sygnat dzwiekowy, sygnalizowany jest stan naładowania.

• Jesli prawa dioda na akumulatorze zacznie migac na Zielono i Rozlegnie sie szesc dlugich sygnawdzwiekowych: Naładować akumulator.
  Ježeli diody swieca sie lub migaja na czerwono i brak jest sygnału dzwiekowygo: Usunac uterki, 19.1

W urzadzeniu akumulatorowym lub w akumulatorze wystepuje usterka.

• Jeźeli cztery prawe diody na akumulatorze migaj na czerwono i Rozlegna sie krótkie, następuće szybko po sobie sygnaly dzwiekowe: Usunac uterki, 19.1.
  Akumulator jest niesprawny.

Jesli prawa dioda na akumulatorze swieci sie na niebiesko i Rozlegna sie trzy krótkie sygnaly dzwiekowe: Aktywacja polączenia bezprzewodowej Bluetooth® w akumulatorze, 7.1.

Jesli prawa dioda na akumulatorze miga na niebieszko i Rozlegna sie trzy krótkie sygnaly dzwiekowe: Dezaktywacja połaczenia bezprzewodowej Bluetooth® w akumulatorze, 7.2.

7 Aktywacja idezaktywacja połączenia bezprzewodowo go Bluetooth®

7.1 Aktywacja połączenia bezprzewodowej Bluetooth®

Nacisnac przycisk i przytrzymac wcińskiety, az prawa dioda LED zaświeci na niebiesko na ok. 3 sekundy i Rozlegna sie trzy krótkie sygnaly dzwiekowe.

Polaczenia bezprzewodowe Bluetooth® w akumulatorze jest aktywne.

7.2 Dezaktywacja połączenia bezprzewodowej Bluetooth®

Nacisnac przycisk i przytrzymać wciński, az prawa dioda LED szesciokrotnie zamiga na niebiesko i Rozlegnagy trzy krótkie sygnaly dzwiekowe.

Połaczenia bezprzewodowe Bluetooth® akumulatora jestNieaktywne.

8.1 Podłuczanie kabla zasilania

Wtyk (1) ustawic w taki sposob, aby przywod zasilajacy byl skierowany do gory.
- Podłuczyc wtyczkę (1) do gniażda (2).

8.2 Montañ i demontañ akumulata i przywodu zasilajćego na systemie przyenoszenia

8.2.1 Montañ akumuladora i przywodu zasi-laçacego na systemie przenoszenia

Wlozyc wyczke (1).

Załozć akumulator (2) na systemie przenoszenia (3) w taki sposob, aby prowadniki na systemie przenoszenia (3) wieszly w otwory w akumulatorze (2).

• Podniaśc i przytrzymać dzwignie (4).
  System przenoszenia (3) docisnac do akumulatora (2), az wtyk (1) bedzie dotykal gniazda (5).

Opusci dzwignie (4). Musi byc slychaic jej zatrzaśmiecie.

8.2.2 Demontaż akumulatora i przywodu zasilajęcego z systemu przyenoszenia

Podnieszczwignie.
Zdjac akumulator.
Wyciagnac wyczke.

9 Ustawianie akumulatora pod uzytkownika

9.1 Dopasowanie systemu przenoszenia do wzrostu uzytkownika

System przenoszeniadoğan ustawic na Rozmiar S, M lub L w zaleznosci od wzrostu uzytkownika.

Wcisnac zatrzask (1) i przyzesunac w kierunku strzaftki.
Zdjac szyne (2).

Wyrownac oznaczenia (3) do oznaczenia (4), aby lezawy w jedernej linii.
Wlozyc szyne (2).
Pociagnac szyne (2) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Szyna (2) zablokuje sie ze slyszalnym klikni-ciem.
- Ustawic szyné (2) na lewym i sprawym pasku barkowym na taki sam Rozmiar.

9.2 Uładanie przyzewodu zasilajacego

Kabel zasilania要去 byc ukladany oraz ustawiany wazoleznosci od wymiarowcia zaftykownika, roznych urzadzen akumulatora oraz zastosowania.

Przewód zasilajcy要去 przechodzic przyżewadnik (1) na pasie nosnym oraz przyżew sprzȩczki (2) lub byc umocownik z boku na płycie barkowej za pomocamy sprzȩczek (2).

Dlugosc przywodu zasilajacego myna wyregulowac za pomocap petli na akumulatorze (3) lub petli z boku (4).

polski 10 Sprawdzic akumulator

Przewód zasilajcy powinien byc jak majkrótszy i nieMZe byc zagiety,aby Nie przeszkadzaf w pracy.

9.3 Nakładanie i zdejmownikie pasa nosnégo

9.3.1 Nakładanie i regulowanie systemu przenoszenia

Zalozyc akumulator na plecy.

Zamknac zapiecie (2) sua biodrowego.
Zamknac zapięcie (1)PGA piersiowego.

• Naprzyść pasy, aby pas biodrowy przylegat do bioder, a poduszka do pleców.
  Przeciagnac koniec pasa biodrowego przye sprzaczki (3 i 4).

9.3.2 Odkladanie systemu przenoszenia

Poluzowac pasy.
- Otworzyc uprzej paska piersiowych oraz paska biodrowego.
Zdjac akumulator z plecow.

10 Sprawdzić akumulator

10.1 Kontrola dioda i sygnawakustycznych

Nacisnac przycisk na akumulatorze. Diody zawieczsi na zielono i Rozlegnie sie krótki synglakustyczny. Sygnalizacja stanu naładowania akumulatora.
- Jesli prawa dioda zacznie migac na Zielono i rozlegnie sie szesc dlugich sygnaw dzwiekowych: Naładowac akumulator.
- Jeźeli diody nie swiecą sie i nie migaj i niedrozlegnie sie sygnat akustyczny: Nie uzywać akumulatora i skontaktowac sie z autoryzowanym dealerm STIHL. Akumulator jest niesprawny.

11 Praca z akumulatorem polski

11 Praca z akumulatorem

11.1 Praca z akumulatorem

A	1	5+6+7
B	2	5+6+7+8
C	3	5
D	4	5+7+8	0000GXXA270A1

A: Do zasilania urzadzenia akumulatorowego z gniazem (1):

Stosowac akumulator (5), system przenoszenia (6) i przywod zasilajcy (7). Akumulator nosi sie w systemie przenoszenia na plecach.

B: Do zasilania urzadzenia akumulatorowego z komora na akumulatory STIHL AP (2):

Stosowac akumulator (5), system przenoszenia (6), przywod zasilajacy (7) i adapter akumulatora (8). Akumulator nosi sie w systemie przenoszenia na plecach.

C: Do zasilania urzadzenia akumulatorowe go na akumulatory STIHL AR L (3):

Stosowac tylko ten akumulator (5). Akumulator wiktada sie bezposrednio do urzadzenia akumulatorowego.

D: Do ladowania akumulatora ladowarka (4):

Stosowac akumulator (5), przywod zasilajacy (7) i adapter akumulatora (8). Adapter akumulatora wklada sie do ladowarki.

12 Podłuczanie i odłuczanie akumulatora

12.2 Podłaczyc akumulator oraz urzadzenia akumulatorowe

12.1 Podłęczenia akumulatora z urȩźdeniem akumulatorowy m STIHL z gniaźdem

• Podłuczyc akumulator w sposob opisany w instrukcji uzytkowania urzadzenia akumulatorowej.

STIHL z komora na akumulatory STIHL AP.

Wtyczke kabla zasilania (1) wkladać w taki sposob, aby strzałka na wtyczce kabla zasilania wskazywała w kierunku strzalki na tulejce (2) adaptera AP (3).
Wtyczke kabla zasilania (1) wlozyc w tulejke (2) adaptera AP (3).
Wlozyc adapter AP (3) w komore na akumulatory (4).

12.3 Podłaczenia akumuladora do urzadzenia akumulatorowego STIHL na akumulatory STIHL AR L

• Podłuczyc akumulator w sposob opisany w instrukcji uzytkowania urzadzenia akumulatorowej.

12.4 Odlaczenie akumulatora

Wylaczyc urzadzenie akumulatorowe.
W przypadku urzadzenia akumulatorowego zgniazdem: O污染防治 akumulator w sposob opisany w instrukcji uzytkowania urzadzenia akumulatorowego.
W przypadku adaptera AP:Wyjac adapter AP z komory akumulatora.
W przypadku urzadzenia akumulatorowego na akumulatory STIHL AR L: Odlaczyc akumulator w sposob opisany w instrukcji uzytkowania urzadzenia akumulatorowego.

13 Po zakończeniu pracy

13.1 Po pracy

Wylaczy urzadzenie akumulatorowe.
- Odłaczycakumulator.
- Jesli akumulator, system przenoszenia, przywod zasilajacy lub adapter AP są mokre: Poczekac do wyschniecia akumulatora, systemu przenoszenia, przywodu zasilajacego i adaptera AP.
Wczysciakumulator, system przenoszenia, przewod zasilajacy i adapter AP.

14 Podłuczanie do woescia USB iadowsanian

14.1 Podłuczanie do wejscia USB iadowsanine

Wyciagnac za slepke (1).
- Podłaczyc wtyczke (2) kabla USB do gniażda USB (3).
Nacisnac przycisk (4). Rozpocznie sie ladowanie urzadzenia USB. Jesli urzadzenia USB nie jest ladowane, prad ladowania dostarczy przyez akumulator jest zbyt niski, 20.1. Nie mayna naładowa urzadzenia USB.

Odlaczyc kabel USB przed Rozpoczeciem pracy. Zaślepka (1) chroni gniazdo (3) przed wilgocią i zabrudzeniem.

15 Transport

15.1 Transport akumuladora

Wylaczy urzadzenie akumulatorowe.
Odlaczycakumulator.
Sprawdzić bezpieczny stan akumulatora.

Akumulator przenosic za uchwyt lub na plecach.
- Jesli akumulator jest transportowy samochodem: Akumulator zabezmieczyc w taki spośob, aby nie mogłow są poruszyc.
W razie pakowania akumulatora: Zapakowac akumulator tak,aby nie przesuwat sie w opakowani i zabezmeczyc opakowanie tak,aby rowniez ono nie moglo sie przesuwac.

Akumulator podlega przyepisom dot. transportu towarów niebezpiecznych. Akumulator zostat

16 Przechowywanie polski

sklasyfikowy jako UN 3480 (akumulatory litowo-jonowe) i przyszed't badania zgodnie z podrEcznikiem ONZ „Badania i kryteria" czesc III, rozdzial 38.3.

Przepisy dotyczne transporte mayna znalec na stronie www.stihl.com/safety-data-sheets.

16 Przechowywanie

16.1 Przechowywanie akumuladora

Firma STIHL zaleca przechowywanie akumulatora naładowanego do poziomu od 30% do 45% (2 swiecace sie zielone diody).

Przechowywać akumulator w ponieszys spośob:
- Akumulator przechowywać w.), niedostepnym dla daneci.
- jest czysty i suchy.
- Akumulator przechowywac w zamknietym pomieszczeniu.
- Akumulator nie jest podłuczony do urzadzenia.
- Jesli akumulator jest przechowywny w ladowarce: odłaczyc wtyczke zasilajacja i przechowywoć akumulator w stanie naładowania między 30% a 45% (2 diody swieca na Zielono).
- Temperatura akumuladorawynosi od -10^ do 50^ .

WSKAZOWKA

• Ješli akumulator nie jest przechowywny zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obstugi,MZe dojsc do loro calkowitego rozladowania i przyez toNieodwracalneo uszkodzenia.
• Rozladowany akumulator przyd przechowaniem naładowość. Firma STIHL zaleca przechowywanie akumulatora naładowaneano do poziomu od 30% do 45% (2 swieczce na Zielono diody).
• Akumulator przechowyac osobno od urzadzenia akumulatorowego.

16.2 Przechowywanie systemu przenoszenia, przystawodu zasilajacego i adaptersa AP

• System przenoszenia, przywód zasilajcy i adapter AP przechowystaw w nastepujczy spośob:

• System przenoszenia, przywód zasilajacy i adapter AP przychowywać w sąjscu niedostepnym dla daneci.

• System przenoszenia, przywośd zasilajczy i adapter AP musza byc czyste iSuche.

• Akumulator, system przenoszenia i adapter AP nie moga byc zawieszone na przywo-dzie zasilajacym.

17 Czyszczenie

17.1 Czyszczenie akumuladora, systemdu przenoszenia i adapters AP

Akumulator, system przenoszenia, przywód zasilajcy i adapter AP wyczyscić wilgotną szmatka.

17.2 Czyszczenie powierzchni styków przyzewodu zasilajćego

Do tego rozdziau jest dostepny film.

www.stihl.com/sxwjNw

Wyciagnac wyczke przewodu zasilajacego zgniazda lub adaptera akumulatora.

Powierzchnie styków (1) wyczyscićsucha sciereczka.

• Jesli na powierzchniach styków jest widoczne przybarwienie (strzałka): Zesz;lif战略布局 przybarwienie drobnym papierem sciernym P 600, aż powierzchnie styków są blyszczace.

18 Konserwacja i naprawa

18.1 Przejność i naprawy akumulatora, systemu przenoszenia, przyzewodu zasilajść o adaptera AP

Akumulator, system przenoszenia, przywod zasi-lajacy, adapter AP nie wymagaja przygladów iNie moga byc naprawiane przyz uzytkownika.

• Jesli akumulator, system przenoszenia, przywod zasilajcy lub adapter AP są niesprawne

19 Rozwiawyanie problemów

lub uszkodzone: Nie uzywać akumuladora, systemu przenoszenia, przywymi zasilajność i adaptera AP i skontaktowć są za autorzowanych dealerem STIHL.

19.1 Rozwiązywanie problemów z akumulatorem lub produktem zasilanych akumulatorem

Usterka Diody LED sygnaly dzwie-kowe	Przyczyna Sposob usunięcia
Urzadzenia aku-mulatorowe nie zaȩćza są po wędzzeniu lub wyłącza są w trakcie przy.	1 dioda LED miga na zielono oraz występuje 6 dlągich sygnłow dzwiekowych.
	1 dioda swieci są na czer-wono.
	3 diody migajna czerwono.
	3 diody swieca są na czer-wono.
	4 diody LED migajna czer-wono i wystȩpuja krótkie, szybko następouce po sobie sygnaly dzwie-kowe.
	Przerwanie zasilania pomydź urzadze-niem akumulatoro-wym oraz akumulatoro-rem.
	Urzadzenia aku-mulatorowe lub akumulator są wilgotne.

Usterka Diody LED i sygnaty dzwie-kowe	Przyczyna Sposob Usuniecia
Urzejdenie aku-mulatoria pracuje za krótko.	Akumulator nie jest calkowicie naładow-yany.	Nałowować calkowicie akumulator w sposob opisany w instrukcji obstrugi-Iadowarek STIHL AL 301, 301-4, 500.
	Przekroczona zwyot-ność akumulatora.	Wymienić akumulator.
Aplikacja STIHL connected nie znajduje aku-mulatoria.	Interfejs bezprzewo-dowy Bluetooth® w akumulatorze lub urzejdeniu mobilnym jestNieaktywny.	Aktywowaec Interfejs bezprzewodowyBluetooth® w akumulatorze lub urzejdeniu mobilnym.
	Odlegość międzyakumulatorem a urzejdeniem mobil-nym jest zbyt duza.	Zmiejeść odlegość, 20.1.Jesli aplikacja STIHL connected w dals-zym ciaguNie znajduje akumulatora: skont⁺tow⁺ć są z dealerem marki STIHL.
Brak Rozpoczȩcia Iadowania po włozeniu adap-tera AP do lado-warki.	1 dioda swieci sie na czer-wono.	Akumulator jest zaciephy lub za zimny.

19.2 Wsparcie produktowe i pomoc w zakresie uzytkowania

Autoryzowany dealer STIHL oferuje wsparcie Produktowe i pomoc w zakresie uzytkowania.

Dane kontaktowe i dalsze informacjaromatica zna-leźna stronie https://support.stihl.com lub www.stihl.com.

20 Dane techniczne

20.1 Akumulator STIHL AR 2000 L, 3000 L

• Rodzaj akumulatora: litowo-jonowy
  Napiécie: 36 V
• Pojemnosć w Ah: patrz tabliczka znamionowa
• Pojemnosć w Wh: patrz tabliczka znamionowa
• Dozwolony zakres temperature stosowania i przechowywnia: - 10^ do + 50^

• Masa

• AR 2000 L: 7,4 kg
  AR 3000 L:9,5 kg

• Zláçce USB: typ wtyczki A

-BC1.2 (DCP)
Napięcie wyjsciowe: 5 V
- Maks. prad ladowania: 1,5 A

• Połaczenia bezprzemiodowe Bluetooth®:

• Transmisja danych: Bluetooth® 4.2. Urzadzenia przenosne musi byc kompatybiline z Bluetooth® Low Energy 4.0 i obstugiwać Generic Access Profile (GAP).

• Pasmo czestotliwość: ISM 2,4 GHz

• Maksymalna moc wypromieniowana: 1 mW

• Zasięg sygnalu: ok. 10 m. Siłszyngalu zaleź od warunków otoczenia i urzadzenia przenosnego. ZasięgMZE WZALEZNOSCI od warunków zewétrznych, w tym od zastosowanego odbiornika. Wzmkiptych pomieszczeniach i z powodu metalowych barier (takich jak np. sciany, regały, walizki) zasięgMZE byc znacznie mniejszy.
  Wymagania dla systemu operacyjniogo urzadzenia przenosnégo: w wersji Android lub iOS (w wersji aktualnej lub nowszej)

20.2 REACH

Rozporzadzenie REACH jest unijnym Rozporzadzeniem w sprawie rejestraci, oceny, udzielania zezwolen i stosowanych ograniczenia w zakresie chemikaliow.

Informacja dotyczze zgodnosci z rozporzadzeniem REACH znajduja sie pod adresem: www.stihl.com/reach.

21 Częsci zamienne i akceso-ria

21.1 Czeki zamienne i akcesoria

Firma STIHL zaleca uzywanie oryginalnych czeci zamiennych i akcesoriow STIHL.

Mimo nieustannej observaggi rynku firma STIHL.
nie jest w stanie ocenić niedawodnosci, bezpieczeniastwa i przydatnosci czȩci zamiennych i akcesoriów innych producentów i dlatoi ne做不到 sączyć za ich uzywanie.

Oryginalne.częsci zamienne i akcesoria STIHLMZNA nabyc u dealerow STIHL.

22 Utylizacja

22.1 Utylizacja akumulatora, systemu przenoszenia, przyzewodu zasilajacego i adaptersa AP

Informacja na temat utyzlacji są dostepne w lokalnym urzemiedzie lub u autoryzowanego dealer STIHL.

Nieprawidłowa utylizacja要去 powodstawskody na zdrowiu i obciezyć srodowisko.

Produkty STIHL i ich opakowania zgodnie z lokalnymi przypisami oddac do wlasciwego.), wiejsca zbiórkiw celu recycl Klingu.
- Nie wyrzucac do zwyktego pojemnika na odpady komunalne.

23 Deklaracja zgodnosci UE

23.1 Akumulator STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG oświadcza niniejszym, ze urzadzenia radiowe typu 4871 - STIHL AR 2000 L, AR 3000 L jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelen tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny w internecie na stronie: www.stihl.com/ conformity

24 Deklaracja zgodnosci UKCA

24.1 Akumulator STIHL AR 2000 L, AR 3000 L

Firma ANDREAS STIHAG & Co. KG oswiadcza niniejszym, ze urzadzenie radiowe typu 4871 -STIHAR2000L,AR3000L jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.

Pelen tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny w internecie na stronie: www.stihl.com/ conformity

CbDbpxaHne

1 PpeiroBop 226
2 INHOpMaun OTHOHO HAcTOrIIOTo PbKOBOdCTBOTO 3a yNtpe6a.227
3Перл徳нсьдьрханeTo. 227
4 Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT. 229
5 Nodrotobka Ha akymynaTopHaTa 6aTepe na 3a pa6ota. 233
6 3apekdahe Ha akymylaTophata 6aTepe, CBeToIONDn N 3ByKOBn CnHaJI.. 233
7 AKTINBIPAHe I DeaAKTINBIPAHe Ha 6e3XnUeH nHTepcEic Bluetooth®.235
8 CrIIO6BaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepey 235
9 HacpoBaHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepe 3a non3BaTeJra. 236
10 PpOBepKa Ha akymyIaTOpHaTa 6aTepeRn 237
11 Pa6ota cakymyntopnHaTa 6aTepey.....238
12 Cbbp3BaHe n OTCbeEINHraBe Ha akymylaTopHa 6aTepe. 239
13 CneD pa6oTa. 239
14PncbEeHnHaHe n3apeKdaHe Ha USB-ypeda. 239
15 TpahcnopTnpahe 240
16 CbxaHHe 240
17Почистван.. 241
18 TexHnuecko 06CJyKBaHe n peMOHT.....241
19 OToTpaHraBaHe Ha Henn3npaBHOCTn. 242
20 TexHnueckn daHHN. 243
21 Pe3epBn qactn npHaadJeXHocT..244
22 OToTpaHraBaHe /n3XbPpIaHe... 244
23ДeКларачиHa EC (EU) 3a cBoTBeTCTBHe 244
24ДeКларцязасьТВeTCTBnE UKCA.....244

1 Праздювор

YBaKaemn KJIneHTN,

PaBame ce, ye cTe n36paIu n3dJeIne Ha ФИрma STIHL. Hnpe pa3pa6OBaMe n npOn3BexK Дамe npOdyKTn C NaH-BnCOKO KaueCTBO B CbOT- BETCTBnE C n3NcKBaHnRA Ta Ha NaHInTe KJIneHTN. Taka ce cb3daBaT npOdyKTn, KOtTo ce OTnUa- Bat C BnCOKa HaJeXdHOC T DOpN pPn N3KJIIOuH- TeJHO BnCOKO HaTOBapBaHe.

STIHL Cbto TaKa DbpKHa Ha Hau-BnCOKOTO HNBO B 06cnyXbaHTo. CbtpyDnUnte B CneuaJn3npaHtte Hn TbpROBCKn OBeKTn Ca rOTOBn Da Bn DaadT KOMTeHTHa KOHCyttaunr N CbbETn, KaTO n Da NoEmat KOMJIeKCHO TexHuecko 06cnyXbaHe Ha 3akynehnte ot Bac anapatn.

STIHL e KaTeOpuHeH npNBbpxEHHK Ha ycToUH BOTO n OTROBOPHO OTHOWeHne KbM npnpOdaTa. HactoJIoTO pbkOBODCTBO 3a ynotpe6a cneDbA

2 INHOpMaunr OTHOHO HACTOTo PbKOBOCTBOTO 3a ynoTpe6a 6blrapckn

da Bn noDnOMrHe B npOdbJxHtEnHOTo, cnrypHo n ekONOruH O3noN3BaHe Ha Baun npOdyKT Ha STIHL.

Blaogapm Bn 3a doBepneTo n Bn noxelaBame ydoBoJCTBnE OT ynoTpe6aTa Ha n3deJIneTo OT qnpMa STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

BAJHO! IPOUETETE INPEIN YIOTPEBA - N CbXPAHRAIte.

2 Информаця OTHOCHO hactoTo PbKOBoD-CTBOTO 3a ynoTpe6a

2.1 DeiCTBaun DokymeHTN

BaIiDnHaCaMeCTHInTe npeIINscaHn3a 6e30-nachOcT.

-ДоьнHTeJIHКБM HAcTOIto pBkoBOdCTBO 3a yNtpe6a Да ce npOeTa, pa36epaTn CbXpaHЯВa TcJeHNTe DOKyMeHTN:
- PБКOBODTO 3a ynoTpe6a Ha n3noJ3BaHOTo n3dJIne Ha STIHLC akyMynaTopHa 6aTePnA
- Pьководъво зауnotpeба на зapянHTe yctpoиCTBa STIHL AL 301, 301-4, 500
- Информацяа 3a 6e3oanacnoct 3a akymylatopnhte 6aTePnN n N3dEJIraTc BrpaDeHa akymylatopHa 6aTePnHa STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

Доьннелна Инфомацяза STIHL connected, cБМecTиnpoДуктИч3В MOжTe Да Намерпe Ha WWW.connect.stihl.com Илв СпсиалиЗиран Тьр罗ВСи obeКТ Ha STIHL.

3HaKbT Dyma N CmBONITE (Jorata) Bluetooth® ca pernctpnpaHn TbpROBcN MapKn, co6CTBeHocT Ha Bluetooth SIG, Inc. Bcko n3NoI3BaHe Ha To3n 3HaK/CmB0J ot STIH L c JnueH3.

Bcya akymylaTopha 6aTepeH e o6OpyDbHa c 6e3xuue HntepcEic Bluetooth®. MecTHn orpaHnueHna 3a ekCnIooTaun (HanpImep B caMoJenT nn 6oNn) Tpr6Ba da 6bDaT cb6IIOdaBAHN.

2.2 06o3naueHne Ha npedynpeiTeJHn yka3aHn, KOntO ce cpe-ItaT B TeKCTa

I PENEYNPEXKDEHNE

ToBa yka3aHne npeDynpexJaBa 3a onaCHOCTIte, KOnTO MoRat Da IOBeaT Do TeKKn HapaHbAHn IIN DO CmbpT.

• NocoueHnte MepKn ige NOMorHaT 3a npedOTBpaTBAHeTo Ha TeKKn HapaHbAHnI INI CMBpT.

YKA3AHHE

ToBa yka3aHne npedynpejdaBa 3a onacHOCTN, KOnTO MoRaT Da IOBeJaT Do MaTePnaJIHnIeTn.
PocuHTe MepKU 1e NOMOrHaT 3a npedOTBpaTaBAHeTO Ha MaTePnaJIHn UeTn.

2.3 CnMBOJIN B TEKCTa

To3n CmB0J HacOyBa KbM rIaBa OT HAcT0A UTO pBkoBOIDCTBOTO 3a yNOTpe6a.

KbMaTn rnaBa mMa BnDeoknn.

3 Празгелд на сьдьржа-HneTo

3.1 Akymylatopha 6aTepeia