AR 2000 L - Batterioplader STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AR 2000 L STIHL

104 - 118 Betjeningsvejledning

8.1 Montera anslutningskabeln

anslutningskabeln till rygg‐ säcken

• 7 Aktivér og deaktiver den trådløse Blue‐ tooth®-grænseflade p. 111
• 8 Samling af batteri p. 111
• 9 Indstilling af batteri for brugeren p. 112
• 10 Kontrol af batteri p. 113
• 11 Arbejde med batteriet p. 114
• 12 Forbindelse og afbrydelse af batteri p. 114
• 13 Efter arbejdet p. 115
• 14 Tilslutning og opladning af USB-enhed p. 115
• 15 Transport p. 115
• 16 Opbevaring p. 115
• 17 Rengøring p. 116
• 18 Vedligeholdelse og reparation p. 116
• 19 Afhjælpning af fejl p. 117
• 20 Tekniske data p. 118
• 21 Reservedele og tilbehør p. 118
• 22 Bortskaffelse p. 118
• 23 EU-overensstemmelseserklæring p. 118
• 24 UKCA-overensstemmelseserklæring 1 Forord Kære kunde Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning. STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kom‐ dansk 21 Ricambi e accessori 104 0458-820-9921-B © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0458-820-9921-B. VA4.F22. Trykt på klorfrit bleget papir. Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan genbruges. Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk 0000008638_010_DKpetent rådgivning og instruktion samt omfattende teknisk hjælp. STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne brugsanvisning har til formål at hjælpe dig med at anvende dit STIHL-produkt med en lang leve‐ tid på en sikker og miljøvenlig måde. Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt. Nikolas Stihl VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBE‐ VARES. 2 Oplysninger om denne brugsvejledning p. 118

2.1 Gældende dokumenter

De lokale sikkerhedsforskrifter er gældende. ► Ud over denne brugsvejledning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares:

Brugsvejledning til det anvendte STIHL-bat‐ teriprodukt

Brugsvejledning til ladeapparaterne

Sikkerhedsinformationer for STIHL-batterier og -produkter med indbygget batteri: www.stihl.com/safety-data-sheets Yderligere informationer om STIHL connected, STIHL connected, kompatible produkter og FAQ findes under www.connect.stihl.com eller hos en STIHL- forhandler. Bluetooth

-ordmærket og -billedmærket (logoer) er registrerede varemærker og tilhører Blue‐ tooth SIG, Inc. Enhver anvendelse af disse ord‐ mærker/billedmærker via STIHL sker under licens. Batteriet er udstyret med en trådløs Bluetooth

grænseflade. Lokale driftsindskrænkninger (for eksempel i fly eller på sygehuse) skal overhol‐ des.

2.2 Markering af advarselshenvis‐

ninger i teksten ADVARSEL ■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐ føre alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. BEMÆRK ■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐ føre materielle skader. ► De nævnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning. Til dette kapitel findes en tilhørende video. 3 Oversigt

0000-GXX-8331-A0 1 Batteri Batteriet forsyner STIHL-batteriproduktet med energi. 2 Håndtag Håndtaget er beregnet til at bære batteriet. 3 Bøsning Bøsningen er beregnet til få sat stikket i. 4 Prop Proppen afdækker USB-tilslutningen. 5 USB-tilslutning USB-tilslutningen er beregnet til at tilslutte et USB-kabel eller en USB-adapter. 6 Trykknap Trykknappen aktiverer LED'erne og signalto‐ nen på batteriet. Trykknappen aktiverer og deaktiverer den trådløse Bluetooth®-grænse‐ flade. 2 Oplysninger om denne brugsvejledning dansk 0458-820-9921-B 1057 LED'er LED'erne viser batteriets ladetilstand, fejl samt om den trådløse Bluetooth®-grænse‐ flade er aktiveret eller deaktiveret. # Effektskilt med maskinnummer

Bæresystemet er ikke indeholdt i batteriets leve‐ ringsomfang.

0000-GXX-9336-A0 1 Bæresystem Bæresystemet fordeler batteriets vægt på kroppen og holder tilslutningsledning. 2 Føring Føringen holder tilslutningsledningen på bæresystemet. 3 Sløjfe Sløjfen holder tilslutningsledningen på bære‐ systemet. 4 Arm Grebet fastgør batteriet til bæresystemet. 5 Skinne Skinnen giver mulighed for at indstille bruge‐ rens kropsstørrelse. 6 Spændestykke Spændet holder tilslutningsledningen på bæresystemet.

3.3 Tilslutningsledning og adapter

Tilslutningsledningen og adapteren AP er ikke indeholdt i batteriets leveringsomfang.

0000-GXX-9337-A0 1 Tilslutningsledning Tilslutningsledningen forbinder batteriet med et STIHL-batteriprodukt med bøsning eller med adapteren AP. 2 Stik Stikket forbinder tilslutningsledningen med batteriet. 3 Tilslutningsledningens stik Tilslutningsledningens stik forbinder tilslut‐ ningsledningen med et STIHL-batteriprodukt med bøsning eller med adapteren AP. 4 Adapter AP Adapter AP forbinder batteriet med et STIHL- batteriprodukt, der har en batteriskakt for bat‐ terier af typen STIHL AP.

Batteriet kan have følgende symboler med føl‐ gende betydning: 1 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt. 4 LED'er blinker rødt. Der er en fejl i batteriet. Batteriet har en trådløs Bluetooth®- grænseflade og kan forbindes med STIHL Connected-appen. Angivelsen ved siden af symbolet henviser til batteriets energiindhold iht. celleprodu‐ centens specifikation. Det energiindhold, som er til rådighed for anvendelsen, er lavere. Produktet må ikke bortskaffes som hus‐ holdningsaffald. 4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Advarselssymbolerne på batteriet har følgende betydning: Følg deres sikkerhedsanvisninger og foranstaltninger. Sørg for at læse, forstå og opbevare denne brugsvejledning. Beskyt batteriet mod varme og ild. dansk 4 Sikkerhedshenvisninger 106 0458-820-9921-BBatteriet må ikke nedsænkes i væsker. Overhold det tilladte temperaturområde for batteriet.

4.2 Tilsigtet anvendelse

Batteriprodukt med stikkontakt.

Batteriprodukt med en batteriskakt til STIHL AP-batterier.

Batteriprodukt med en batteriholder til STIHL AR L-batterier. Batteriet kan anvendes i regnvejr. Batteriet må kun anvendes til arbejde i jordhøjde eller på en løfteplatform. Batteriet må ikke anvendes til batteri-plæneklip‐ pere med en batteriskakt til STIHL AP-batterier. Under arbejde bæres batteriet på ryggen eller forbindes med et batteriprodukt, som det er beskrevet i brugsvejledningen til batteriproduktet. Batteriet oplades med et ladeapparat af typen STIHL AL 301, AL 301-4 eller AL 500. Batteriet giver dig i kombination med STIHL Con‐ nected-appen mulighed for personalisering og overførsel af informationer om batteriet vha. Bluetooth

Produkter og ladeapparater, som ikke er god‐ kendt af STIHL til batteriet, kan forårsage brande og eksplosioner. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.

Anvend kun batteriet til følgende STIHL- batteriprodukter:

Batteriprodukt med stikkontakt.

Batteriprodukt med en batteriskakt til STIHL AP-batterier.

Batteriprodukt med en batteriholder til STIHL AR L-batterier.

Oplad batteriet med en oplader STIHL AL 301, AL 301-4 eller AL 500. ■ Hvis batteriet ikke anvendes i overensstem‐ melse med formålet, kan personer pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materi‐ elle skader.

Anvend batteriet, som det er beskrevet i denne brugsvejledning, i STIHL Connected- appen og på www.connect.stihl.com.

4.3 Krav til brugeren

Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, som batteriet, bæresystemet, tilslutningsledningen og adap‐ teren AP giver anledning til. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser eller udsættes for livsfare. ► Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares. ► Hvis batteriet, bæresystemet, tilslutnings‐ ledningen eller adapteren AP videregives til en anden person: Så lad brugsvejledningen følge med.

Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-for‐ handler. ► Sørg for, at brugeren opfylder følgende krav:

Brugeren er udhvilet.

Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene batteriet, bæresy‐ stemet, tilslutningsledning og adapteren AP samt at arbejde med dem. Hvis bru‐ geren har fysiske, sensoriske eller men‐ tale begrænsninger, må brugeren kun arbejde med motorsaven under opsyn eller efter anvisning fra en ansvarlig per‐ son.

Brugeren er myndig, eller brugeren uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter.

Brugeren har fået en instruktion fra en STIHL-forhandler eller en fagkyndig per‐ son, inden vedkommende anvender batteriet, bæresystemet, tilslutningsled‐ ning og adapteren AP første gang.

Brugeren er ikke påvirket af alkohol, medicin eller stoffer.

4.4 Arbejdsområde og omgivelser

Uvedkommende personer, børn eller dyr kan ikke genkende og vurdere farerne, som batte‐ riet, bæresystemet, tilslutningsledningen og 4 Sikkerhedshenvisninger dansk 0458-820-9921-B 107adapteren AP kan give anledning til. Uved‐ kommende personer, børn eller dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk. ► Efterlad ikke batteriet uden opsyn. ► Sørg for, at børn ikke kan lege med batte‐ riet, bæresystemet, tilslutningsledningen eller adapteren AP.

Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirknin‐ ger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan der gå ild i det, eller det kan eksplodere eller blive beskadiget, så det ikke kan repareres. Perso‐ ner kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Beskyt batteriet mod varme og ild. ► Kast ikke batteriet i åben ild. ► Anvend og opbevar batteriet i tem‐ peraturområdet mellem ‑- 10 °C og + 50 °C. ► Batteriet må ikke nedsænkes i væsker. ► Hold små, metalliske genstande væk fra batteriet. ► Batteriet må ikke udsættes for højt tryk. ► Batteriet må ikke udsættes for mikrobølger. ► Beskyt batteriet mod kemikalier og salte.

4.5 Sikkerhedskonform tilstand

Batteriet, bæresystemet, tilslutningsledningen og adapteren AP har en sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt:

Batteriet fungerer og er ikke blevet ændret.

Batteriet, bæresystemet, tilslutningsledningen og adapteren AP er uændrede.

Tilbehøret er monteret korrekt. ADVARSEL

Batteriet kan ikke fungere sikkert længere, hvis det er i en usikker tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

Arbejd med et ubeskadiget og fungerende batteri. ► Et beskadiget eller defekt batteri må ikke oplades. ► Arbejd kun med et ubeskadiget bæresy‐ stem, tilslutningsledning og en ubeskadiget adapter AP.

Ændr ikke på batteri, bæresystem, tilslut‐ ningsledning og adapter AP. ► Der må ikke stikkes genstande gennem batteriets eller adapteren AP's åbninger. ► Batteriets eller adapteren AP's elektriske kontakter må ikke forbindes og kortsluttes med metalliske genstande.

Batteriet må ikke åbnes. ► Anvend originalt STIHL-tilbehør til dette bat‐ teri og bæresystem. ► Monter tilbehøret på den måde, som beskri‐ ves i denne brugsvejledning eller i tilbehø‐ rets brugsvejledning.

Udskift slidte eller beskadigede informati‐ onsskilte. ■ Der kan løbe væske ud fra et beskadiget bat‐ teri. Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriterede.

Undgå kontakt med væsken. ► Hvis der er opstået kontakt med huden: Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe.

Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rige‐ ligt vand, og opsøg læge.

Et beskadiget eller defekt batteri kan have en usædvanlig lugt, ryge eller brænde. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materi‐ elle skader.

Hvis batteriet lugter usædvanligt eller ryger: Tag batteriet af ryggen, brug ikke batteriet, og hold det væk fra brændbare stoffer.

Hvis der opstår brand i batteriet: Forsøg at slukke branden i batteriet med en brand‐ slukker eller vand. Kontakt med strømførende komponenter kan have følgende årsager:

Tilslutningsledningen er beskadiget.

Tilslutningsledningens stik eller forbindelses‐ stikket til batteriet er beskadiget.

Adapteren AP er beskadiget. dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

108 0458-820-9921-BADVARSEL

■ Kontakt med strømførende komponenter kan medføre elektrisk stød. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livs‐ fare.

Kontrollér, at tilslutningsledningen, tilslut‐ ningsledningens stik, forbindelsesstikket til batteriet og adapteren AP er ubeskadigede.

En forkert ført tilslutningsledning kan blive beskadiget. Personer kan blive kvæstet, og til‐ slutningsledningen kan blive beskadiget.

Før tilslutningsledningen, så batteriproduk‐ tets værktøj ikke kan berøre tilslutningsled‐ ningen.

Før tilslutningsledningen, så den ikke har knæk og bliver beskadiget. ► Hvis tilslutningsledningen er viklet sammen: Ret tilslutningsledningen ud.

ADVARSEL ■ Brugeren kan i visse situationer ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og pådrage sig alvorlige kvæstelser.

Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet. ► Hvis lysforholdene og udsynet er ringe: Arbejd ikke med batteriet. ► Vær opmærksom på forhindringer. ► Arbejd stående på jorden, og hold balan‐ cen. Hvis der skal arbejdes i højden: Anvend en løfteplatform.

Hvis der opstår træthedssymptomer: Hold en pause i arbejdet. ■ Hvis batteriet ændrer sig under arbejdet, rea‐ gerer usædvanligt, eller der lyder korte signal‐ lyde hurtigt efter hinanden, kan batteriet evt. befinde sig i en ikke-sikkerhedskonform til‐ stand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle ska‐ der.

Afslut arbejdet, tag batteriet af ryggen, og kontakt en STIHL-forhandler. ► Hvis batteriet lugter usædvanligt eller ryger: Tag batteriet af ryggen, brug ikke batteriet, og hold det væk fra brændbare stoffer.

I tilfælde af en farlig situation kan brugeren gå i panik og ikke være i stand til at tage bæresy‐ stemet af. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirknin‐ ger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsesbetingelser, kan bat‐ teriet tage skade, og der kan opstå materielle skader.

Transportér ikke et beskadiget batteri. ■ Under transporten kan batteriet vælte eller flytte sig. Personer kan pådrage sig kvæstel‐ ser, og der kan opstå materielle skader.

Pak batteriet i emballagen på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig. ► Emballagen skal sikres, så den ikke kan flytte sig.

ADVARSEL ■ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som er forbundet med batteriet. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

Opbevar batteriet uden for børns række‐ vidde. ■ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirknin‐ ger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan bat‐ teriet blive beskadiget, så det ikke kan repare‐ res.

Opbevar batteriet i rene og tørre omgivel‐ ser. ► Opbevar batteriet i et lukket rum. ► Opbevar batteriet adskilt fra produktet. ► Hvis batteriet opbevares i ladeapparatet: Træk netstikket ud, og opbevar batteriet med et ladeniveau på mellem 30 % og 45 % (2 grønne LED'er).

Opbevar batteriet i temperaturområdet mel‐ lem - 10 °C og + 50 °C. ■ Tilslutningsledningen er ikke beregnet til at bære batteriet eller hænge det op. Tilslut‐ ningsledningen og batteriet kan blive beskadi‐ get.

Vikl tilslutningsledningen op i en løkke, og fastgør den på batteriet.

Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige batteriet, bæresystemet, tilslut‐ ningsledning og adapteren AP. Hvis batteriet, bæresystemet, tilslutningsledning og adapte‐ 4 Sikkerhedshenvisninger dansk 0458-820-9921-B 109ren AP ikke rengøres korrekt, kan komponen‐ terne ikke længere fungere korrekt, og sikker‐ hedsanordningerne kan sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser.

Rengør batteriet, bæresystemet, tilslut‐ ningsledning og adapteren AP, som det er beskrevet i denne brugsanvisning.

Hvis batteriet, bæresystemet, tilslutningsled‐ ning og adapteren AP ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanord‐ ningerne kan sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare.

Du må ikke vedligeholde eller reparere bat‐ teriet, bæresystemet, tilslutningsledning og adapteren AP på egen hånd.

Hvis batteriet, bæresystemet, tilslutnings‐ ledning og adapteren AP skal vedligeholdes eller repareres: Kontakt en STIHL-forhand‐ ler. 5 Klargøring af batteri

5.1 Klargøring af batteri

Udfør altid følgende trin, inden arbejdet påbegyn‐ des:

Kontrollér LED’erne og signaltonerne,

Rengør batteriet, 17.1 ► Hvis tilslutningsledningen anvendes: ► Rengør tilslutningsledningens kontaktflader,

► Monter tilslutningsledningen eller batteriet og tilslutningsledningen på bæresystemet,

► Hvis bæresystemet, tilslutningsledningen og batteriadapteren anvendes: Kontrollér, at bæresystemet, tilslutningsledningen og batteri‐ adapteren befinder sig i den sikkerhedskon‐ forme tilstand,

► Hvis disse trin ikke kan gennemføres: Anvend ikke batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler.

5.2 Forbind batteriet med

STIHL Connected-appen ► Aktivér den trådløse Bluetooth®-grænseflade på den mobile enhed. ► Aktivér den trådløse Bluetooth®-grænseflade på batteriet, 7.1. ► Download STIHL Connected-appen fra App Store til den mobile enhed, og opret en konto. ► Åbn STIHL connected-appen, og log ind. ► Tilføj batteriet i STIHL connected-appen, og følg anvisningerne på skærmen. Kontaktmuligheder og yderligere oplysninger kan findes på https://support.stihl.com eller i STIHL connected-appen. STIHL Connected-appen er tilgængelig afhæn‐ gigt af markedet. 6 Opladning af batteri, LED’er og signaltoner

6.1 Opladning af batteriet

Opladningstiden afhænger af forskellige faktorer, f.eks. af batteriets temperatur eller af omgivelser‐ nes temperatur. Den faktiske opladningstid kan afvige fra den angivne opladningstid. Oplad‐ ningstiden er angivet på www.stihl.com/charging- times. Hvis netstikket er sat ind i en stikdåse, og adap‐ teren AP er sat i ladeapparatet, starter opladnin‐ gen automatisk. Når batteriet er ladet helt op, slukker ladeapparatet automatisk. Batteriet og ladeapparatet bliver varme under opladningen. Ladeapparaterne STIHL AL 301, 301-4 og AL 500 har en indbygget ventilator, som tænder og slukker automatisk under opladningen. ► Monter tilslutningsledningen eller batteriet og tilslutningsledningen på bæresystemet

0000081876_002 ► Sæt netstikket (7) i en stikdåse (8), som er let‐ tilgængeligt placeret. Ladeapparatet (5) udfører en selvtest. LED'en (4) lyser grønt i ca. 1 sekund og rødt i ca. 1 sekund. ► Før tilslutningsledningen (6). ► Sæt tilslutningsledningens stik (1) på batteriet i bøsningen (2) på adapteren AP (3). ► Sæt adapteren AP (3) i ladeapparatets førin‐ ger (5), og tryk den i indtil anslag. LED'en (4) lyser grønt. LED'erne på batteriet lyser grønt, og batteriet lades op. dansk 5 Klargøring af batteri 110 0458-820-9921-B► Hvis LED'en (4) og LED'erne ikke længere lyser: Batteriet er fuldt opladet, og adapte‐ ren AP (3) kan tages ud af ladeapparatet (5). ► Hvis ladeapparatet (5) ikke længere anven‐ des: Træk netstikket (7) ud af stikdåsen (8).

6.2 Visning af ladetilstanden

0000-GXX-2673-A0100 % 0 % ► Tryk på trykknappen (1). LED'erne lyser grønt i ca. 5 sekunder og viser ladetilstanden. Der lyder en kort signaltone. ► Hvis den højre LED blinker grønt, og der lyder seks lange signaltoner: Oplad batteriet.

6.3 LED’er og signaltoner

Om den trådløse Bluetooth®-grænseflade er aktiveret eller deaktiveret

Fejl LED'erne kan lyse eller blinke grønt eller rødt. Den højre LED kan desuden lyse eller blinke blåt. Signaltonerne kan være korte eller lange. Hvis LED'erne lyser eller blinker grønt, og der lyder en kort signaltone, vises ladetilstanden. ► Hvis den højre LED blinker grønt, og der lyder seks lange signaltoner: Oplad batteriet. ► Hvis LED'erne lyser eller blinker rødt, og der ikke lyder nogen signaltone: Afhjælp fejl,

Der er en fejl i batteriproduktet eller i batteriet. ► Hvis de fire højre LED’er blinker rødt, og der lyder hurtige signaltoner efter hinanden: Afhjælp fejl,

Der er en fejl i batteriet. Hvis den højre LED på batteriet lyser blåt, og der lyder tre korte signaltoner: Batteriets trådløse Bluetooth®-grænseflade aktiveres,

Hvis den højre LED på batteriet blinker blåt, og der lyder tre korte signaltoner: Batteriets trådløse Bluetooth®-grænseflade deaktiveres,

7 Aktivér og deaktiver den trådløse Bluetooth®-græn‐ seflade

7.1 Aktivér den trådløse Blue‐

-grænseflade ► Hold trykknappen inde, indtil den højre LED lyser blåt i ca. 3 sekunder, og der lyder tre korte signaltoner. Batteriets trådløse Bluetooth

-grænseflade er aktiveret.

-grænseflade ► Hold trykknappen inde, indtil den højre LED blinker blåt seks gange, og der lyder tre korte signaltoner. Den trådløse Bluetooth

-grænseflade på bat‐ teriet er deaktiveret. 8 Samling af batteri

8.1 Montering af tilslutningsledning

0000-GXX-9359-A0 ► Placer stikket (1), så tilslutningsledningen peger opad. ► Sæt stikket (1) i USB-porten (2).

8.2.1 Monter tilslutningsledningen og batte‐

riet på bæresystemet

0000-GXX-9361-A0 ► Sæt stikket (1) i. 7 Aktivér og deaktiver den trådløse Bluetooth®-grænseflade dansk 0458-820-9921-B 11132 0000-GXX-9360-A0 ► Placer batteriet (2) sådan på bæresyste‐met (3), at føringen passer på bæresyste‐met (3) og i hullerne på batteriet (2).

0000-GXX-9357-A0 ► Før armen (4) nedad, indtil den går hørbart iindgreb.8.2.2 Afmonter batteriet og tilslutningsled‐ningen fra bæresystemet► Rejs armen.► Tag batteriet ud.► Tag stikket ud. 9 Indstilling af batteri for bru‐ geren

9.1 Indstil bæresystemet efter bru‐

gerens kropsstørrelse: Bæresystemet kan afhængigt af brugerenskropsstørrelse indstilles i niveauerne S, M eller L.

0000-GXX-A272-A1 ► Placer markeringen (3) ved markeringen (4),så de flugter med hinanden.► Læg skinnen (2) i.► Træk skinnen (2) mod pilens retning.Skinnen (2) går i hak med et klik.► Indstil skinnen (2) på samme niveau på ven‐stre og højre side af skulderselen.

9.2 Føring og indstilling af tilslut‐

ningsledning Tilslutningsledningen kan føres og indstillesafhængigt af brugerens størrelse, de forskelligebatteriprodukter og den pågældende anven‐delse.

0000-GXX-A273-A0 Tilslutningsledningen kan fastgøres gennemføringen (1) på bæreselen og spændestyk‐kerne (2) eller på siden af rygpladen med spæn‐destykkerne (2).dansk 9 Indstilling af batteri for brugeren112 0458-820-9921-B3

0000-GXX-A274-A0 Tilslutningsledningens længde kan indstilles viaen løkke på batteriet (3) eller en løkke (4) påsiden.► Før tilslutningsledningen, så den er så kortsom muligt, ikke får knæk og ikke er i vejenunder arbejdet.

9.3 Anlægning og aflægning af

0000-GXX-A276-A0 ► Stram selerne, indtil hofteselen ligger mod hof‐ten, og rygpolstringen ligger mod ryggen.► Før enden af hofteselen gennem spæn‐derne (3 og 4).9.3.2 Aftagning af bæresystem► Løsn selerne.► Åbn lukningen på brystselen og hofteselen.► Tag batteriet af ryggen. 10 Kontrol af batteri

10.1 Kontrol af LED’er og signalto‐

ner ► Tryk på knappen på batteriet.LED’erne lyser grønt, og der lyder en kort sig‐naltone. Ladetilstand vises.► Hvis den højre LED blinker grønt, og der lyderseks lange signaltoner: Oplad batteriet.► Hvis LED'erne ikke lyser eller blinker, eller sig‐naltonen ikke lyder: Anvend ikke batteriet, ogkontakt en STIHL-forhandler.Der er en fejl i batteriet.10 Kontrol af batteri dansk0458-820-9921-B 11311 Arbejde med batteriet

11.1 Arbejde med batteriet

0000-GXX-A270-A1 A: Hvis et batteriprodukt med bøsning (1) skal forsynes med energi: Anvend batteri (5), bæresystem (6) og tilslutningsledning (7). Batteriet bæres i bæresystemet på ryg‐ gen. B: Hvis et batteriprodukt med batteriskakt til STIHL AP-batterier (2) skal forsynes med energi: Anvend batteri (5), bæresystem (6), tilslutningsledning (7) og adapteren AP (8). Batteriet bæres i bæresystemet på ryggen. C: Hvis et batteriprodukt til STIHL AR L-batterier (3) skal forsynes med energi: Anvend kun batteriet (5). Batteriet sættes direkte i batteriproduktet. D: Hvis batteriet skal lades med et ladeapparat (4): Anvend batteri (5), tilslutningsledning (7) og adapteren AP (8). Adapteren AP sættes i ladeapparatet. 12 Forbindelse og afbrydelse af batteri

12.1 Forbind et STIHL-batteripro‐

dukt med bøsning ► Forbind batteriet, som det er beskrevet i brugsvejledningen til batteri-produktet.

12.2 Forbindelse af et batteri med et

STIHL-batteriprodukt med en batteriskakt til batterier STIHL

dansk 11 Arbejde med batteriet 114 0458-820-9921-B► Ret tilslutningsledningens stik (1), så pilen på tilslutningsledningens stik (1) peger mod bøs‐ ningen (2) til adapteren AP (3). ► Sæt tilslutningsledningens stik (1) i bøsnin‐ gen (2) til adapteren AP (3). ► Sæt adapteren AP (3) i batteriskakten (4).

12.3 Forbindelse af et batteri med et

STIHL-batteriprodukt med en batteriskakt til batterierne

► Forbind batteriet, som det er beskrevet i brugsvejledningen til batteri-produktet.

12.4 Afbrydelse af batteri

► Sluk for batteriproduktet. ► Hvis der anvendes et batteri-produkt med bøs‐ ning: Adskil batteriet, som det er beskrevet i brugsvejledningen til batteri-produktet ► Hvis adapteren AP anvendes: Tag adapteren AP ud af batteriskakten. ► Hvis der anvendes et batteri-produkt til batteri‐ erne STIHL AR L: Adskil batteriet, som det er beskrevet i brugsvejledningen til batteriproduk‐ tet. 13 Efter arbejdet

► Sluk for batteriproduktet. ► Afbryd batteriet. ► Hvis batteriet, bæresystemet, tilslutningsled‐ ningen eller adapteren AP er våde: Tør batteri, bæresystem, tilslutningsledning og adapter. ► Rengør batteriet, bæresystemet, tilslutnings‐ ledning og adapteren AP. 14 Tilslutning og opladning af USB-enhed

14.1 Tilslutning og opladning af

0000-GXX-A277-A0 ► Træk proppen (1) ud. ► Sæt stikket (2) fra USB-kablet ind i USB-por‐ ten (3). ► Tryk på trykknappen (4). USB-enheden lades op. Hvis USB-enheden ikke lades op, er den opladningsstrøm, som stilles til rådighed fra batteriet, for lav,

USB-enheden kan ikke lades op. USB-kablet skal være trukket ud, før arbejdet påbegyndes. Proppen (1) beskytter USB-por‐ ten (3) mod fugt og snavs. 15 Transport

15.1 Transport af batteriet

► Sluk for batteriproduktet. ► Afbryd batteriet. ► Kontrollér, at batteriet er i en sikker tilstand. 0000-GXX-A278-A0 ► Bær batteriet på ryggen eller vha. håndtaget. ► Hvis batteriet transporteres i et køretøj: Sørg for at sikre batteriet, så det ikke kan vælte eller flytte sig. ► Hvis batteriet emballeres: Emballer batteriet, så det ikke kan bevæge sig i emballagen, og sikr emballagen, så den ikke kan bevæge sig. Batteriet er underlagt kravene for transport af far‐ ligt gods. Batteriet er klassificeret som UN 3480 (litium-ion-batterier) og er blevet kontrolleret iht. FN-håndbogen angående kontroller og kriterier, del III, afsnit 38.3. Transportbestemmelserne findes på www.stihl.com/safety-data-sheets. 16 Opbevaring

16.1 Opbevaring af batteriet

STIHL anbefaler at opbevare batteriet med en ladetilstand på mellem 30 % og 45 % (2 grønne LED'er lyser). 13 Efter arbejdet dansk 0458-820-9921-B 115► Opbevar batteriet, så følgende betingelser opfyldes:

Batteriet er uden for børns rækkevidde.

Batteriet er i et lukket rum.

Batteriet er adskilt fra produktet.

Hvis batteriet opbevares i ladeapparatet: Træk netstikket ud, og opbevar batteriet med et ladeniveau på mellem 30 % og 45 % (2 grønne LED'er).

Batteriet er i temperaturområdet mellem - 10 °C og + 50 °C. BEMÆRK ■ Hvis batteriet ikke opbevares som beskrevet i denne brugsvejledning, kan batteriet blive dyb‐ deafladet og dermed blive beskadiget, så det ikke kan repareres.

Oplad et afladet batteri, inden det opbeva‐ res. STIHL anbefaler at opbevare batteriet med en ladetilstand på mellem 30 % og 45 % (2 grønne LED'er lyser).

tilslutningsledning og adapte‐ ren AP ► Opbevar bæresystemet, tilslutningsledning og adapteren AP, så følgende betingelser opfyl‐ des:

Bæresystemet, tilslutningsledningen og adapteren AP er uden for børns række‐ vidde.

Batteriet, bæresystemet eller adapteren AP er ikke hængt op i tilslutningsledningen. 17 Rengøring

17.1 Rengør batteri, bæresystem,

tilslutningsledning og adapter

► Rengør batteri, bæresystem, tilslutningsled‐ ning og adapter AP med en fugtig klud.

17.2 Rengør tilslutningsledningens

kontaktflader Til dette kapitel findes en tilhørende video. www.stihl.com/sxwjNw ► Træk tilslutningsledningens stik ud af bøsnin‐ gen eller ud af adapteren AP.

0000-GXX-6041-A0 ► Rengør kontaktfladerne (1) med en tør klud. 0000-GXX-6245-A0 ► Hvis en misfarvning (pil) vises på kontaktfla‐ derne: Slib misfarvningen af med et stykke fint sandpapir P 600, indtil kontaktfladerne er helt skinnende. 18 Vedligeholdelse og repara‐ tion

18.1 Vedligehold og reparation af

batteriet, bæresystemet, tilslut‐ ningsledning og adapteren AP Batteriet, bæresystemet, tilslutningsledning og adapteren AP kan ikke vedligeholdes og ikke repareres af brugeren. ► Hvis batteriet, bæresystemet, tilslutningsled‐ ning eller adapteren AP er defekt eller beska‐ diget: Anvend ikke batteriet, bæresystemet, til‐ slutningsledning og adapteren, og opsøg en STIHL-forhandler. dansk 17 Rengøring 116 0458-820-9921-B19 Afhjælpning af fejl

19.1 Afhjælpning af fejl i batteriet eller batteriproduktet

Fejl LED’er og sig‐ naltoner Årsag Afhjælpning Batteriproduktet starter ikke, når der tændes, eller det slukker under drift. 1 LED blinker grønt, og der lyder 6 lange signaltoner. Batteriets ladetilstand er for lav. ► Oplad batteriet, som det er beskrevet i denne brugsvejledning og i brugsvejled‐ ningen til ladeapparaterne STIHL AL 301, 301-4, 500. 1 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt. ► Afbryd batteriet. ► Lad batteriet køle af eller varme op. 3 LED'er blin‐ ker rødt. Der er en fejl i batteri‐ produktet. ► Afbryd batteriet, og tilslut det på ny. ► Tænd for batteriproduktet. ► Hvis de 3 LED'er fortsat blinker rødt: Kontakt en STIHL-forhandler. 3 LED'er lyser rødt. Batteriproduktet er for varmt. ► Afbryd batteriet. ► Lad batteriproduktet køle af. 4 LED'er blin‐ ker rødt, og der lyder korte sig‐ naltoner hurtigt efter hinanden. Der er en fejl i batte‐ riet. ► Tag batteriet af ryggen. ► Afbryd batteriet, og tilslut det på ny. ► Tænd for batteriproduktet. ► Hvis 4 LED'er stadig blinker rødt, og der lyder korte signaltoner hurtigt efter hinanden: Brug ikke batteriet, transportér ikke batteriet, og kontakt en STIHL-for‐ handler. Den elektriske forbin‐ delse mellem batteri‐ produktet og batteriet er afbrudt. ► Afbryd batteriet, og tilslut det på ny. ► Hvis batteriproduktet ikke starter, når der tændes, eller hvis det går ud under brug: Rengør tilslutningsledningens kontaktfla‐ der. Batteriproduktet eller batteriet er fugtigt. ► Lad batteriproduktet eller batteriet tørre. Batteriproduktets driftstid er for kort. Batteriet er ikke ladet helt op. ► Oplad batteriet helt, som det er beskre‐ vet i brugsvejledningen til ladeappara‐ terne STIHL AL 301, 301-4, 500. Batteriets levetid er overskredet. ► Udskift batteriet. Batteriet med kan ikke findes med STIHL Con‐ nected-appen. Den trådløse Blue‐ tooth

-grænseflade på batteriet eller den mobile enhed er deak‐ tiveret.

Aktivér den trådløse Bluetooth

-græn‐ seflade på batteriet og den mobile enhed. Afstanden mellem batteri og den mobile enhed er for stor.

Mindsk afstanden, 20.1. ► Hvis batteriet stadig ikke kan findes med STIHL Connected-appen: Opsøg en STIHL-forhandler. Opladningsproc‐ essen starter ikke, efter at adapteren AP er sat i ladeappara‐ tet. 1 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt. ► Sæt adapteren AP i ladeapparatet. Opladningen starter automatisk, så snart den tilladte temperatur er nået.

19.2 Produktsupport og hjælp til

anvendelse Produktsupport og hjælp til anvendelse kan fås hos en STIHL-forhandler. Kontaktmuligheder og yderligere oplysninger kan findes på https://support.stihl.com eller www.stihl.com. 19 Afhjælpning af fejl dansk 0458-820-9921-B 11720 Tekniske data

Kapacitet i Ah: Se mærkeplade

Energiindhold i Wh: Se mærkeplade

Udgangsspænding: 5 V

4.2. Den mobile slutenhed skal være kompatibel med Blue‐ tooth

Maks. udstrålet sendeeffekt: 1 mW

Signalrækkevidde: ca. 10 m. Signalstyrken afhænger af omgivelsesbetingelserne og den mobile slutenhed. Rækkevidden kan variere meget, alt efter ydre betingelser og det anvendte modtagerapparat. Rækkevid‐ den kan være betydeligt mindre inden for lukkede rum og på grund af metalliske bar‐ rierer (for eksempel vægge, reoler, kuffer‐ ter).

Krav til den mobile slutenheds operativsy‐ stem: Android eller iOS (i den aktuelle ver‐ sion eller højere)

REACH betegner en EF-forordning til registre‐ ring, vurdering og godkendelse af kemikalier. Informationer om overholdelse af REACH-forord‐ ningen kan findes på www.stihl.com/reach . 21 Reservedele og tilbehør

ningsledning og batteriadapter Der kan findes informationer om bortskaffelse hos de lokale myndigheder eller en STIHL-for‐ handler. Ukorrekt bortskaffelse kan være sundhedsskade‐ ligt og belaste miljøet. ► STIHL-produkter inklusive emballage skal overdrages til et egnet indsamlingssted med henblik på genanvendelse i henhold til gæl‐ dende lokale regler. ► Må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. 23 EU-overensstemmelseser‐ klæring

23.1 Batteri STIHL AR 2000 L,

AR 3000 L Hermed erklærer ANDREAS STIHL AG & Co. KG, at radioudstyrstypen 4871 – STIHL AR 2000 L, AR 3000 L er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringen kan fås i sin fulde længde fra følgende internetadresse: www.stihl.com/conformity 24 UKCA-overensstemmel‐ seserklæring

24.1 Batteri STIHL AR 2000 L,

AR 3000 L Hermed erklærer ANDREAS STIHL AG & Co. KG, at radioudstyrstypen 4871 – STIHL AR 2000 L, AR 3000 L er i overensstemmelse med de gældende direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan fås i sin fulde længde fra følgende internetadresse: www.stihl.com/conformity Innholdsfortegnelse

ter Tilkoblingsledningen og AP-adapteren følger ikke med i batteriets leveringsomfang.

Bruk batteriet kun med følgende batteridr‐ evne STIHL-produkter:

Batteriet, bæresystemet, tilkoblingsledningen og batteri-adapteren er uskadet.

Tilbehøret er montert riktig. ADVARSEL ■ I usikker tilstand kan batteriet ikke lengre fun‐ gere sikkert. Personer kan bli alvorlig skadet. ► Arbeid med et uskadet og fungerende bat‐ teri. ► Et skadd eller defekt batteri må ikke lades. ► Arbeid med et uskadd bæresystem, en uskadd tilkoblingsledning og en uskadet batteri-adapter.

Tilkoblingsledningen er skadet.

Legg tilkoblingsledningen slik, at den ikke blir bøyd eller skadet. ► Hvis tilkoblingsledningen er sammenfløkt: Løs opp tilkoblingsledningen.

► Monter tilkoblingsledningen eller batteriet og tilkoblingsledningen på bæresystemet,

0000-GXX-2673-A0100 % 0 % ► Trykk trykknappen (1). LED-ene lyser i ca. 5 sekunder grønt og viser ladetilstanden. Det høres et kort lydsignal. ► Hvis den høyre LED-en på batteriet blinker og det høres seks lange lydsignaler: Batteriet lader.

6.3 LED-er og lydsignaler

Feil LED-ene kan lyse grønt eller rødt eller blinke. Den høyre LED-en kan også blinke eller lyse blått. Lydsignalene kan være korte eller lange. Hvis LED-ene lyser eller blinker grønt og det høres et kort lydsignal, vises ladetilstanden. ► Hvis den høyre LED-en på batteriet blinker og det høres seks lange lydsignaler: Batteriet lader. ► Hvis LED-ene lyser eller blinker rødt og det ikke høres noe lydsignalet: Korriger feil,

7 Aktiver og deaktiver det trådløse Bluetooth®-gren‐ sesnittet

-grensesnittet på bat‐ teriet er deaktivert. 8 Sette sammen batteriet

0000-GXX-A274-A0 Lengden på tilkoblingsledningen kan justeresmed en løkke på batteriet (3) eller en løkke påsiden (4).► Legg tilkoblingsledningen slik at den er så kortsom mulig, ikke bøyes og ikke hindrer arbei‐ det.

Batteriet er i et lukket rom.

Batteriet er koblet fra produktet.

4.2. Den mobile enheten må være kompatibel med Blue‐ tooth