AL 3014 - Batterioplader STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AL 3014 STIHL

d Betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer. Indholdsfortegnelse 1 Forord

2 Oplysninger om denne brugsvejledning

2.1 Gældende dokumenter

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

4 Sikkerhedshenvisninger

4.3 Krav til brugeren

4.4 Arbejdsområde og omgivelser

4.5 Sikkerhedskonform tilstand

5 Klargøring af opladeren

5.1 Klargøring af opladeren

6 Opladning af batteriet og LED'er

6.2 Opladning af batteriet

7 Isætning og udtagning af batteriet

7.1 Isætning af batteri

10.1 Rengøring af ladeapparatet

12 Afhjælpning af fejl

12.1 Afhjælpning af fejl i ladeapparatet

13.2 Forlængerledninger

15.1 Bortskaffelse af opladeren

16.1 Overensstemmelseshenvisning for opladere

dansk 1 Forord Kære kunde Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning. STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kompetent rådgivning og instruktion samt omfattende teknisk hjælp. STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne brugsanvisning har til formål at hjælpe dig med at anvende dit STIHL- produkt med en lang levetid på en sikker og miljøvenlig måde. Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt. Nikolas Stihl VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBEVARES.

2.1 Gældende dokumenter

De lokale sikkerhedsforskrifter er gældende. ► Ud over denne brugsvejledning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares: – Brugsanvisning til batterierne STIHL AR – Sikkerhedsanvisninger for batteriet STIHL AP – Brugsanvisningen fra køretøjsproducenten (hvis ladeapparatet indbygges i et køretøj) – Sikkerhedsinformationer for STIHL-batterier og - produkter med indbygget batteri: www.stihl.com/safety- data-sheets

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

FARE Henvisningen gør opmærksom på farer, som medfører alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. ADVARSEL Henvisningen henviser til farer, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. BEMÆRK Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader. ► De nævnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

1Forord 2 Oplysninger om denne brugsvejledning Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning.0458-829-9921-A

1 LED'er på ladeapparatet LED'erne viser ladeapparatets status. 2 Trykknap Trykknappen aktiverer LED'erne på ladeapparatet og på batterierne. 3 Batteriskakt Batteriskakten holder batteriet. 4 Spærrehåndtag Spærrehåndtaget holder batteriet i batteriskakten. 5 Holdere Holderne fastgør ladeapparatet til en væg, på et bord, i en reol eller i en skuffe. 6 Tilslutningsledning Tilslutningsledningen forbinder ladeapparatet med netstikket. 7Netstik Netstikket forbinder tilslutningsledningen med en stikdåse. # Effektskilt med maskinnummer

Advarselssymbolerne på ladeapparatet har følgende betydning: 3Oversigt

0000097153_001 Beskyt elektronisk udstyr mod fugt og regn. Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares. 4 Sikkerhedshenvisninger Følg sikkerhedsanvisningerne og de tilhørende foranstaltninger. Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares.0458-829-9921-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

4.2 Formålsbestemt anvendelse

Ladeapparatet STIHL AL 301-4 lader op til fire STIHL AP- og AR-batterier et ad gangen. ADVARSEL ￭ Ladeapparater og batterier, som ikke er godkendt af STIHL, kan forårsage brande og eksplosioner. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Batterierne STIHL AP og AR oplades med et STIHL AL 301-4-ladeapparat. ￭ Hvis ladeapparatet ikke anvendes i overensstemmelse med formålet, kan personer pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Anvend ladeapparatet, som det er beskrevet i denne brugsvejledning.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL ￭ Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, som ladeapparatet giver anledning til. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Hvis ladeapparatet overdrages til en anden person: Lad brugsvejledningen følge med. ► Sørg for, at brugeren opfylder følgende krav: – Brugeren er udhvilet. – Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene ladeapparatet. Hvis brugeren har fysiske, sensoriske eller mentale begrænsninger, må brugeren kun arbejde med ladeapparatet under opsyn eller efter anvisning fra en ansvarlig person. – Brugeren kan genkende og vurdere de farer, som ladeapparatet giver anledning til. – Brugeren er myndig, eller brugeren uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter. – Brugeren har fået en instruktion fra en STIHL- forhandler eller en fagkyndig person, inden vedkommende anvender ladeapparatet første gang. – Brugeren er ikke påvirket af alkohol, medicin eller stoffer. ► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i tvivl.

4.4 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL ￭ Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere farer ved ladeapparatet og den elektriske strøm. Uvedkommende personer, børn og dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk. ► Sørg for, at børn ikke kan lege med ladeapparatet. Beskyt ladeapparatet mod regn og fugtighed. Stabl maksimalt tre ladeapparater oven på hinanden. ► Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares.0458-829-9921-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ￭ Ladeapparatet er ikke beskyttet mod vand. Hvis der arbejdes i regnvejr eller fugtige omgivelser, kan der opstå elektrisk stød. Brugeren kan blive kvæstet, og ladeapparatet kan blive beskadiget. ￭ Ladeapparatet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis ladeapparatet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan der gå ild i ladeapparatet, eller det kan eksplodere. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Anvend ladeapparatet i et lukket og tørt rum. ► Hvis ladeapparatet monteres og anvendes i et køretøj: Ladeapparatet skal monteres og anvendes i et tillukket og tørt område af køretøjet. ► Ladeapparatet må ikke anvendes i omgivelser, der er letantændelige eller eksplosive. ► Anvend ikke ladeapparatet på et letantændeligt underlag. ► Anvend og opbevar ladeapparatet i temperaturområdet på mellem + 5 °C og + 40 °C. ￭ Personer kan snuble over tilslutningsledningen. Personer kan blive kvæstet, og ladeapparatet kan blive beskadiget. ► Før tilslutningsledningen fladt hen over gulvet. ￭ Hvis ladeapparatet anvendes som hylde til genstande eller beholdere med væsker, kan disse falde ned, løbe ud eller overbelaste ladeapparatets forskruning. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Anvend ikke ladeapparatet som hylde.

4.5 Sikkerhedskonform tilstand

Ladeapparatet har sikker tilstand, hvis følgende betingelser opfyldes: – Ladeapparatet er ubeskadiget. – Ladeapparatet er rent og tørt. – Hvis batterier er sat ind i ladeapparatet: Batterierne er sat helt ind i batteriskakten og låst. ADVARSEL ￭ I tilfælde af en ikke-sikkerhedskonform tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Anvend et ubeskadiget ladeapparat. ► Hvis ladeapparatet er tilsmudset eller vådt: Rengør ladeapparatet, og lad det tørre. ► Indsæt batteriet, som det er beskrevet i denne brugsvejledning. ► Ladeapparatet må ikke ændres. ► Der må ikke stikkes genstande gennem ladeapparatets åbninger. ► Ladeapparatets elektriske kontakter må ikke forbindes og kortsluttes med metalliske genstande. ► Ladeapparatet må ikke åbnes. ► Udskift slidte eller beskadigede informationsskilte. ► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i tvivl. ► Enheden må ikke anvendes i regn og fugtige omgivelser.0458-829-9921-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL ￭ Under opladningen kan et beskadiget eller defekt ladeapparat lugte usædvanligt eller ryge. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Træk netstikket ud af stikdåsen. ￭ Ladeapparatet kan overophede i tilfælde af utilstrækkelig varmebortledning og være årsag til en brand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Ladeapparatet må ikke dækkes til. ￭ Flere ladeapparater kan stables oven på hinanden. Hvis flere end tre ladeapparater stables oven på hinanden, kan stablen let vælte. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet, og ladeapparatet kan blive beskadiget.

4.7 Elektrisk tilslutning

Kontakt med strømførende komponenter kan have følgende årsager: – Tilslutningsledningen eller forlængerledningen er beskadiget. – Tilslutningsledningens eller forlængerledningens netstik er beskadiget. – Stikdåsen er ikke installeret korrekt. FARE ￭ Kontakt med strømførende komponenter kan medføre elektrisk stød. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Kontrollér, at tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik ikke er beskadiget. ► Tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik må kun berøres med tørre hænder. ► Stik tilslutningsledningens eller forlængerledningens netstik ind i en korrekt installeret og afsikret stikdåse med beskyttelseskontakt. ► Tilslut ladeapparatet via en fejlstrømsafbryder (30 mA, 30 ms). ￭ En beskadiget eller uegnet forlængerledning kan medføre elektrisk stød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Anvend en forlængerledning, der har det korrekte ledningstværsnit, @ 13.2. ADVARSEL ￭ Under opladningen kan en forkert netspænding eller en forkert netfrekvens medføre overspænding i ladeapparatet. Ladeapparatet kan blive beskadiget. ► Kontrollér, at netspændingen og netfrekvensen i strømnettet stemmer overens med angivelserne på ladeapparatets effektskilt. ► Hvis ladeapparatet anvendes i et køretøj: Kontrollér, at netspændingen og netfrekvensen i køretøjet stemmer overens med angivelserne på ladeapparatets effektskilt. ► Stabl maksimalt tre ladeapparater oven på hinanden. ► Hvis et batteri STIHL AR oplades: Stabl ikke ladeapparater oven på hinanden. ► Hvis ladeapparatet transporteres i et køretøj: Stabl ikke ladeapparater oven på hinanden. Hvis tilslutningsledningen eller forlængerledningen er defekt eller beskadiget: ► Berør ikke det beskadigede sted. ► Træk netstikket ud af stikdåsen.0458-829-9921-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ￭ Hvis tilslutningsledningen og forlængerledningen er ført forkert, kan de blive beskadiget, og personer kan snuble over dem. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og tilslutningsledningen, eller forlængerledningen kan blive beskadiget. ► Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal installeres og mærkes således, at ingen personer kan snuble over dem. ► Før tilslutningsledningen og forlængerledningen på en sådan måde, at de ikke bliver spændt ud eller viklet ind i hinanden. ► Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal installeres således, at de ikke kan blive beskadiget, bukket, klemt eller gnide mod hinanden. ► Beskyt tilslutningsledningen og forlængerledningen mod varme, olie og kemikalier. ► Før tilslutningsledningen og forlængerledningen på et tørt underlag. ￭ Forlængerledningen bliver varm under arbejdet. Der opstår brandfare, hvis varmen ikke kan bortledes. ► Hvis der anvendes en kabeltromle: Afvikl kabeltromlen fuldstændigt. ￭ Hvis elektriske ledninger og rør er installeret i væggen, kan de tage skade, når ladeapparatet monteres på væggen. Kontakt med elledninger kan medføre strømstød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Kontrollér, at der på monteringsstedet ikke er installeret elledninger og rør i væggen. ￭ Hvis ladeapparatet ikke er monteret som beskrevet i denne brugsvejledning, kan det bevæge sig, falde ned eller blive for varmt. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Montér ladeapparatet, som det er beskrevet i denne brugsvejledning. ► Først skal ladeapparatet monteres, og derefter skal batterier sættes i. ￭ Ladeapparatet kan indbygges i et køretøj. Hvis ladeapparatet ikke monteres korrekt i et køretøj, kan køretøjets dele blive beskadiget. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Følg monteringsvejledningen fra køretøjets producent. ► Gældende nationale installationsbestemmelser skal overholdes ved tilslutning til køretøjets forsyningsnet.

ADVARSEL ￭ Hvis ladeapparatet ikke er monteret fast i køretøjet, kan ladeapparatet vælte eller bevæge sig. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Træk netstikket ud af stikdåsen. ► Tag alle batterier ud. ► Sikr ladeapparatet med stropper, bælter eller et net, så det ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig. ► Stabl ikke ladeapparater oven på hinanden. ￭ Tilslutningsledningen er ikke beregnet til at bære ladeapparatet. Tilslutningsledningen og ladeapparatet kan blive beskadiget. ► Rul tilslutningsledningen op, og fastgør den på ladeapparatet.

ADVARSEL ￭ Børn kan ikke genkende eller vurdere ladeapparatets farer. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Tag batteriet ud. ► Opbevar ladeapparatet uden for børns rækkevidde.0458-829-9921-A

dansk 5 Klargøring af opladeren ￭ Ladeapparatet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis ladeapparatet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan det blive beskadiget. ► Tag batteriet ud. ► Hvis ladeapparatet er varmt: Lad ladeapparatet køle af. ► Opbevar ladeapparatet rent og tørt. ► Opbevar ladeapparatet i et lukket rum. ► Opbevar ladeapparatet i temperaturområdet mellem +5°C og +40°C. ￭ Flere ladeapparater kan stables oven på hinanden. Hvis flere end tre ladeapparater stables oven på hinanden, kan stablen let vælte. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet, og ladeapparatet kan blive beskadiget. ￭ Tilslutningsledningen er ikke beregnet til at bære ladeapparatet eller hænge det op. Tilslutningsledningen og ladeapparatet kan blive beskadiget. ► Tag fat om ladeapparatet på huset, og hold det fast. Der findes en gribeåbning på ladeapparatet, så det er lettere at løfte ladeapparatet. ► Fastgør ladeapparatet på skruepunkterne.

4.10 Rengøring, vedligeholdelse og reparation

ADVARSEL ￭ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige ladeapparatet. Hvis ladeapparatet ikke rengøres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Rengør ladeapparatet, som det er beskrevet i betjeningsvejledningen. ￭ Hvis ladeapparatet ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Du må ikke selv vedligeholde eller reparere ladeapparatet. ￭ Hvis tilslutningsledningen er defekt eller beskadiget: ► Få tilslutningsledningen udskiftet hos en STIHL- forhandler.

5.1 Klargøring af opladeren

Udfør følgende trin hver gang, inden arbejdet påbegyndes: ► Kontrollér, at opladeren har en sikker tilstand, @ 4.5. ► Rengør opladeren, @ 10.1. ► Hvis trinene ikke kan udføres: Brug ikke opladeren, og kontakt en STIHL-forhandler.

6.1 Montering af ladeapparat

► Montér ladeapparatet, så følgende betingelser opfyldes: – Egnet fastgørelsesmateriale er anvendt. – De anvendte skruers diameter er mindst 4,8 mm. – Passende underlagsskiver med en udvendig diameter på 15 mm anvendes. – Ladeapparatet skal være vandret. ► Stabl maksimalt tre ladeapparater oven på hinanden. 5 Klargøring af opladeren 6 Opladning af batteriet og LED'er0458-829-9921-A

dansk 6 Opladning af batteriet og LED'er– Ladeapparatet er ikke fastgjort højere end 1,8 m over gulvet.– Hvis flere ladeapparater er fastgjort ved siden af hinanden: Tilslutningsledningen er lagt under ladeapparatet.Montering af ladeapparatet på en væg► Juster ladeapparatet, så tilslutningsledningen (1) befinder sig på venstre side.► Monter ladeapparat med alle fire holdere på væggen.Montering af ladeapparat på et bord, i en reol eller i en skuffe► Hvis ladeapparatet monteres som i den illustrerede position B: Juster ladeapparatet, så tilslutningsledningen (1) befinder sig på venstre side.► Montering af ladeapparat med to eller fire holdere på et bord, i en reol eller i en skuffe.

6.2 Opladning af batteriet

Ladeapparatet kan lade op til fire batterier et ad gangen. Opladningen foregår i den viste rækkefølge afhængigt af det først isatte batteri. Hvis et batteri ikke kan oplades, springes batteriet over, og opladningen fortsætter ved næste batteri.Opladningstiden afhænger af forskellige faktorer, f.eks. af batteriets temperatur eller af omgivelsernes temperatur. Den faktiske opladningstid kan afvige fra den angivne opladningstid. Opladningstiden er angivet på www.stihl.com/charging-times.Hvis netstikket er sat ind i en stikdåse, og batteriet er sat ind i ladeapparatet, starter opladningen automatisk. Når batteriet er ladet helt op, slukker ladeapparatet automatisk.Batteriet og ladeapparatet bliver varme under opladningen.Ladeapparatet har en indbygget ventilator, som tænder og slukker automatisk under opladningen. 0000097155_001

0000097160_0010458-829-9921-A dansk 7 Isætning og udtagning af batteriet► Sæt netstikket (6) i en stikdåse (7), som er lettilgængeligt placeret.Ladeapparatet (3) udfører en selvtest. Alle LED'er (4) lyser grønt i ca. 1 sekund og rødt i ca. 1 sekund. ► Før tilslutningsledningen (5).► Sæt batteri (2) ind.LED'en (4) til den pågældende batteriskakt lyser grønt. LED'erne (1) på batteriet lyser grønt, og batteriet (2) lades op. ► Hvis LED'erne (4) til den pågældende batteriskakt og LED'erne (1) på batteriet ikke længere lyser: Batteriet (2) er fuldt opladet, og kan tages ud af ladeapparatet (3).► Hvis ladeapparatet (3) ikke længere anvendes: Træk netstikket (6) ud af stikdåsen (7).

► Tryk på trykknappen (1). LED'erne (2) på ladeapparatet og LED'erne (3) på batterierne aktiveres og viser status for ladeapparatet og batteriernes ladetilstand.

6.4 LED'er på ladeapparatet

LED'erne viser ladeapparatets status eller fejl. LED'erne kan lyse grønt eller blinke rødt.Hvis LED'en lyser grønt for den pågældende batteriskakt, oplades batteriet, eller batteriet venter på at blive opladet.► Hvis LED'erne blinker rødt: Afhjælp fejl.Der er en fejl i ladeapparatet eller i batteriet.

7.1 Isætning af batteri

► Stil ladeapparatet på en jævn flade, eller montér ladeapparatet, som det er beskrevet i denne brugsvejledning.► Tryk batteriet (1) helt ind i batteriskakten (2).Batteriet (1) går i hak med et klik og er låst fast.

7.2 Tag batteriet ud

► Tryk på spærrehåndtaget (1).Batteriet (2) er nu ulåst og kan tages ud.0000-GXX-1551-A0

7 Isætning og udtagning af batteriet

► Træk netstikket ud af stikdåsen. ► Tag alle batterier ud. ► Rul tilslutningsledningen op, og fastgør den på ladeapparatet. ► Hvis ladeapparatet transporteres i et køretøj og ikke er fast monteret: ► Sikr ladeapparatet med stropper, bælter eller et net, så det ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig. ► Stabl ikke ladeapparater oven på hinanden.

9.1 Opbevaring af ladeapparatet

► Træk netstikket ud af stikdåsen. ► Tag batteriet ud. ► Rul tilslutningsledningen op, og fastgør den på ladeapparatet. ► Opbevar ladeapparatet, så følgende betingelser opfyldes: – Ladeapparatet er uden for børns rækkevidde. – Ladeapparatet er rent og tørt. – Ladeapparatet befinder sig i et lukket rum. – Ladeapparatet er adskilt fra batteriet. – Ladeapparatet er ikke hængt op i tilslutningsledningen eller på holderen (1) til tilslutningsledningen. – Ladeapparatet er i temperaturområdet mellem - 5 °C og +40°C.

10.1 Rengøring af ladeapparatet

► Træk netstikket ud af stikdåsen. ► Rengør ladeapparatet med en fugtig klud. ► Rengør ventilationsslidserne med en børste. ► Fremmedlegemer fjernes fra batteriskakten, og skakten rengøres med en fugtig klud. ► Elektriske kontakter i batteriskakten rengøres med en pensel eller en blød børste.

11.1 Vedligeholdelse og reparation af ladeapparatet

Brugeren kan ikke selv vedligeholde og reparere ladeapparatet. ► Hvis ladeapparatet skal vedligeholdes eller er defekt eller beskadiget: Kontakt en STIHL-forhandler. ► Hvis tilslutningsledningen er defekt eller beskadiget: Ladeapparatet må ikke anvendes. Få tilslutningsledningen udskiftet hos en STIHL-forhandler. 8 Transport 9 Opbevaring 0000097161_001

dansk 12 Afhjælpning af fejl

12.1 Afhjælpning af fejl i ladeapparatet

12 Afhjælpning af fejl Fejl LED'er på ladeapparatet LED'er på batteriet Årsag Afhjælpning Batteriet lades ikke op. LED'en til den pågældende batteriskakt lyser grønt. 1LED på batteriet lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt. ► Sæt batteriet i ladeapparatet. Opladningen starter automatisk, så snart den tilladte temperatur er nået. LED'en til den pågældende batteriskakt blinker rødt. Den elektriske forbindelse mellem ladeapparatet og batteriet er afbrudt. ► Tag batteriet ud. ► Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten. ► Sæt batteriet i. 4 LED'er på batteriet blinker rødt. Der er en fejl i batteriet. ► Batteriet må ikke anvendes, kontakt en STIHL-forhandler. LED'en til den pågældende batteriskakt lyser eller blinker ikke, når batteriet sættes ind. Der er en fejl i ladeapparatet. ► Ladeapparatet må ikke anvendes, kontakt en STIHL-forhandler. 2 eller 4 LED'er blinker rødt. Der er en fejl i ladeapparatet. ► Ladeapparatet må ikke anvendes, kontakt en STIHL-forhandler. Ladeapparatet udfører ikke nogen selvtest. LED'erne lyser ikke grønt i ca. 1 sekund og rødt i ca. 1 sekund. Den elektriske forbindelse til ladeapparatet blev kort afbrudt. ► Træk netstikket ud af stikdåsen. ► Vent i 1 minut. ► Sæt netstikket i stikkontakten.0458-829-9921-A

dansk 13 Tekniske data

13.1 Ladeapparat STIHL AL 301-4

– Nominel spænding: se effektskilt – Frekvens: se effektskilt – Nominel effekt: se effektskilt – Ladestrøm: se effektskilt – Tilladt temperaturinterval for anvendelse og opbevaring: + 5 °C til + 40 °C Opladningstiderne er angivet på www.stihl.com/charging- times.

13.2 Forlængerledninger

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal dennes ledere mindst have følgende tværsnit afhængigt af spændingen og forlængerledningens længde: Hvis den nominelle spænding på effektskiltet er mellem 220 V og 240 V: – Ledningslængde op til 20 m: AWG 15/1,5 mm² – Ledningslængde 20 m til 50 m: AWG 13 /2,5 mm² Hvis den nominelle spænding på effektskiltet er mellem 100 V og 127 V: – Ledningslængde op til 10 m: AWG 14/2,0 mm² – Ledningslængde 10 m til 30 m: AWG 12 /3,5 mm²

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier. Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes på www.stihl.com/reach .

15.1 Bortskaffelse af opladeren

Informationer om bortskaffelsen kan fås hos en STIHL- forhandler. ► Opladeren og emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med forskrifterne og miljøvenligt.

16.1 Overensstemmelseshenvisning for opladere

Denne oplader er produceret og markedsføres i overensstemmelse med følgende direktiver: 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskinnummeret er angivet på opladeren. 13 Tekniske data 14 Reservedele og tilbehør Disse symboler kendetegner originale reservedele fra STIHL og originalt tilbehør fra STIHL. 15 Bortskaffelse 16 EU-overensstemmelseserklæring0458-829-9921-A