AL 3014 - Caricabatterie STIHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AL 3014 STIHL

Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra- duzione ed elaborazione con sistemi elettronici. Indice 1 Premessa

2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso

2.1 Documenti di riferimento

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

2.3 Simboli nel testo

4 Avvertenze di sicurezza

4.1 Simboli di avvertimento

4.3 Requisiti per l'utente

4.4 Zona di lavoro e aree circostanti

4.5 Condizioni di sicurezza

4.7 Collegamento elettrico

4.10 Pulizia, manutenzione e riparazione

5 Preparare il caricabatteria per l'esercizio

5.1 Preparare il caricabatteria per l'esercizio

6 Carica della batteria e LED

6.1 Montare il caricabatterie

6.2 Caricare la batteria

6.3 Visualizzazione dello stato di carica

6.4 LED sul caricabatteria

7 Inserire e togliere la batteria

7.1 Inserire la batteria

7.2 Estrarre la batteria

8.1 Trasportare il caricabatteria

9.1 Conservazione del caricabatteria

10.1 Pulizia del caricabatteria

11 Manutenzione e riparazione

11.1 Manutenzione e riparazione del caricabatteria

12 Eliminazione dei guasti

12.1 Eliminazione dei guasti del caricabatteria

13.2 Cavi di prolunga

14 Ricambi e accessori

14.1 Ricambi e accessori

16 Dichiarazione di conformità UE

16.1 Indicazione sulla conformità dei caricabatteria

italiano 1 Premessa Gentile cliente, congratulazioni per aver scelto STIHL. Progettiamo e fabbrichiamo prodotti della massima qualità secondo le esigenze della nostra clientela. I nostri prodotti risultano altamente affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme. STIHL offre la massima qualità anche nell'assistenza. I nostri rivenditori garantiscono consulenza e istruzioni competenti e un'assistenza tecnica completa. STIHL dichiara espressamente di adottare un atteggiamento sostenibile e responsabile nei confronti della natura. Le istruzioni per l'uso La aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in modo sicuro ed ecologico a lungo. La ringraziamo per la fiducia e Le auguriamo buon lavoro con il Suo prodotto STIHL. Dr. Nikolas Stihl

2.1 Documenti di riferimento

Si applicano le norme per la sicurezza locali. ► Oltre alle presenti istruzioni per l'uso, leggere, comprendere e conservare i seguenti documenti: – Istruzioni per l’uso per le batterie STIHL AR – Avvertenze di sicurezza della batteria STIHL AP – Istruzioni per l'uso del costruttore del veicolo (se il caricabatterie va installato in un veicolo) – Informazioni sulla sicurezza per le batterie e i prodotti con batterie STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

PERICOLO L'avvertenza si riferisce a pericoli che comportano gravi lesioni o la morte. ► Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte. AVVERTENZA L’avvertenza rimanda a rischi che possono provocare gravi lesioni o la morte. ► Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte. AVVISO L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali. ► Le misure menzionate possono evitare danni materiali.

2.3 Simboli nel testo

1 Premessa 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle Istruzioni per l'uso.0458-829-9921-A

1 LED sul caricabatteria I LED indicano lo stato del caricabatteria. 2 Pulsante Il pulsante attiva i LED sul caricabatterie e sulle batterie. 3 Vano batteria Il vano batteria accoglie la batteria. 4 Leva di bloccaggio La leva di bloccaggio mantiene la batteria nel vano. 5Sostegno I sostegni servono per fissare il caricabatterie a una parete, su un tavolo, su un ripiano o in un cassetto. 6 Cavo di collegamento Il cavo di collegamento unisce il caricabatteria alla spina di rete. 7 Spina di rete La spina di rete unisce il cavo di collegamento ad una presa. # Targhetta dati prestazioni con numero di macchina

I simboli possono essere applicati sul caricabatteria e hanno i seguenti significati:

4.1 Simboli di avvertimento

I simboli di avvertimento sul caricabatteria hanno i seguenti significati: 3Sommario

0000097153_001 Proteggere il dispositivo elettrico dalla pioggia e dall’umidità. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. Leggere le istruzioni per l'uso, comprenderle e conservarle. 4 Avvertenze di sicurezza Rispettare le avvertenze di sicurezza e le rispettive misure. Leggere le istruzioni per l'uso, comprenderle e conservarle.0458-829-9921-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

Il caricabatterie STIHL AL 301-4 carica in sequenza fino a quattro batterie STIHL AP e AR. AVVERTENZA ￭ I caricabatteria e le batterie non approvati da STIHL per l'uso con il soffiatore possono provocare incendi ed esplosioni. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali. ► Con un caricabatterie STIHL AL 301-4, caricare le batterie STIHL AP e AR. ￭ Se il caricabatteria non viene usato in modo conforme, sussiste il rischio di gravi lesioni o morte per le persone e di danni materiali. ► Utilizzare il caricabatteria come descritto sulle presenti istruzioni per l'uso.

4.3 Requisiti per l'utente

AVVERTENZA ￭ Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non riconoscere o non valutare correttamente i rischi del caricabatteria. L'utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte. ► Se il caricabatteria viene ceduto ad un'altra persone: Consegnare a corredo anche le istruzioni per l'uso. ► Assicurarsi che l'utente soddisfi i seguenti requisiti: – L'utente è riposato. – L'utente abbia le capacità fisiche, sensoriali e intellettuali adatte a usare il caricabatteria. Se l'utente dispone di capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate, può lavorare esclusivamente sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile. – L’utente è in grado di riconoscere e valutare i rischi del caricabatteria. – L'utente è maggiorenne oppure sta seguendo un corso di formazione sotto supervisione secondo le norme nazionali. – L'utente ha ricevuto istruzioni da un rivenditore STIHL o da una persona esperta prima di usare la prima volta il caricabatteria. – L'utente non è sotto l'effetto di alcol, farmaci o droghe. ► In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore STIHL.

4.4 Zona di lavoro e aree circostanti

AVVERTENZA ￭ Le persone non autorizzate, i bambini e gli animali potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dal caricabatterie e dalla corrente elettrica. Sussiste il rischio di gravi lesioni o morte per le persone non autorizzate, i bambini e gli animali. ► Tenere lontane le persone estranee, i bambini e gli animali. ► Sincerarsi che i bambini non possano giocare con il caricabatteria. ￭ Il caricabatteria non è protetto dall'acqua. Se si lavora sotto la pioggia o in ambienti umidi, sussiste il rischio di scossa elettrica. L’utente può rimanere ferito e il caricabatteria può essere danneggiato. Proteggere il caricabatteria dall’acqua e dall’umidità. Non impilare più di tre caricabatterie. ► Leggere le istruzioni per l'uso, comprenderle e conservarle.0458-829-9921-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza ￭ Il caricabatteria non è protetto da tutte le condizioni ambientali. Se il caricabatteria viene esposto a determinate condizioni ambientali, può incendiarsi o esplodere. Ciò potrebbe causare gravi lesioni personali e danni materiali. ► Azionare il caricabatteria in un ambiente chiuso e asciutto. ► Se il caricabatterie viene montato e utilizzato all’interno di un veicolo: Montare il caricabatterie e utilizzarlo in un vano chiuso e asciutta del veicolo. ► Non azionare il caricabatteria in ambienti facilmente infiammabili o esplosivi. ► Non azionare il caricabatteria su una superficie facilmente infiammabile. ► Utilizzare e conservare il caricabatteria ad una temperatura compresa tra i + 5 °C e i + 40 °C. ￭ Le persone potrebbero inciampare nel cavo di collegamento Le persone possono rimanere ferite e il caricabatterie potrebbe rimanere danneggiato. ► Posare il cavo di collegamento piatto sul pavimento. ￭ Se il caricabatterie viene utilizzato come appoggio per oggetti o recipienti contenenti liquidi, questi possono cadere, perdere o sovraccaricare i raccordi a vite del caricabatterie. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni materiali. ► Non usare il caricabatterie come base d’appoggio.

4.5 Condizioni di sicurezza

Il caricabatteria si può considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni: – Il caricabatteria non è danneggiato. – Il caricabatteria è pulito e asciutto. – Se le batterie sono inserite nel caricabatterie: Le batterie sono completamente inserite nel vano e bloccate. AVVERTENZA ￭ In mancanza delle condizioni di sicurezza, i componenti possono non più funzionare correttamente e i dispositivi di sicurezza risultare compromessi. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali. ► Utilizzare un caricabatteria che non sia danneggiato. ► Se il caricabatteria è sporco o bagnato: pulirlo e lasciarlo asciugare. ► Inserire la batteria come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. ► Non alterare il caricabatteria. ► Non inserire oggetti nelle feritoie del caricabatteria. ► Non collegare i contatti elettrici del caricabatteria con oggetti metallici né cortocircuitarli. ► Non aprire il caricabatteria. ► Sostituire le targhette di indicazione usurate o danneggiate. ► In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore STIHL.

AVVERTENZA ￭ Durante la carica è possibile che un caricabatteria danneggiato o difettoso abbia un odore anomalo oppure emetta fumo. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni materiali. ► Scollegare la spina di rete dalla presa. ￭ Il caricabatteria può surriscaldarsi e provocare un incendio in caso di deviazione del calore insufficiente. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali. ► Non coprire il caricabatteria. ￭ È possibile impilare più caricabatterie. Se si impilano più di tre caricabatterie, si rischia che cadano. L’utente può rimanere gravemente ferito e il caricabatterie può essere danneggiato. ► Non usare il prodotto sotto la pioggia o in ambienti umidi.0458-829-9921-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

4.7 Collegamento elettrico

Il contatto con componenti conduttori può essere provocato dalle seguenti cause: – Il cavo di collegamento o il cavo di prolunga è danneggiato. – Il connettore del cavo di collegamento o del cavo di prolunga è danneggiato. – La presa non è installata correttamente. PERICOLO ￭ Il contatto con componenti conduttori può provocare una scossa elettrica. Ciò potrebbe determinare lesioni personali gravi o mortali all'utente. ► Accertarsi che il cavo di collegamento, il cavo di prolunga e la relativa spina non siano danneggiati. ► Toccare il cavo di collegamento, il cavo di prolunga e la relativa spina di rete con le mani asciutte. ► Innestare la spina di rete del cavo di collegamento o del cavo di prolunga in una presa correttamente installata e metterla in sicurezza. ► Collegare il caricabatteria con un interruttore differenziale (30 mA, 30 ms). ￭ Un cavo di prolunga danneggiato o inadeguato può provocare scosse elettriche. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali. ► Usare un cavo di prolunga con la sezione corretta, @ 13.2. AVVERTENZA ￭ Durante il caricamento, una tensione di rete o una frequenza di rete errate possono provocare una sovratensione nel caricabatteria. Il caricabatteria può essere danneggiato. ► Accertarsi che la tensione di rete e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quanto riportato sulla targhetta dati tecnici del caricabatteria. ► Se il caricabatterie viene utilizzato in un veicolo: Accertarsi che la tensione e la frequenza di rete nel veicolo corrispondano a quanto riportato sulla targhetta dati tecnici del caricabatterie. ￭ Se posati in modo errato, i cavi di collegamento e di prolunga possono essere danneggiati, con conseguente pericolo d’inciampamento per le persone. Sussiste il rischio di ferire le persone e di danneggiare il cavo di collegamento o il cavo di prolunga. ► Posare e contrassegnare il cavo di collegamento e il cavo di prolunga in modo tale da evitare che le persone vi inciampino. ► Posare il cavo di collegamento e il cavo di prolunga in modo tale che non sia teso o ingarbugliato. ► Posare il cavo di collegamento e il cavo di prolunga in modo tale che non sia danneggiato, piegato, schiacciato o strofinato. ► Proteggere il cavo di collegamento e la prolunga da calore, olio e sostanze chimiche. ► Posare il cavo di collegamento e il cavo di prolunga su una superficie asciutta. ► Non impilare più di tre caricabatterie. ► Se si carica una batteria STIHL AR: Non impilare i caricabatterie. ► Se il caricabatterie viene trasportato in un veicolo: Non impilare i caricabatterie. Se il cavo di collegamento o il cavo di prolunga è danneggiato: ► Non toccare i punti danneggiati. ► Staccare la spina di rete dalla presa.0458-829-9921-A

italiano 4 Avvertenze di sicurezza ￭ Durante il lavoro, il cavo di collegamento si scalda. Se il calore non trova vie di fuga, sussiste il rischio di incendio. ► Se viene usato un tamburo: Svolgere completamente il tamburo. ￭ Se sulla parete scorrono cavi elettrici e tubi, sussiste il rischio di danneggiarli se il caricabatteria viene montato sulla parete. Il contatto con i cavi elettrici può provocare una scossa elettrica. Ciò potrebbe causare gravi lesioni personali e danni materiali. ► Accertarsi che nel punto previsto non corrano cavi elettrici e tubi nella parete. ￭ Se non viene montato come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso, il caricabatterie potrebbe spostarsi, cadere oppure surriscaldarsi. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni materiali. ► Montare il caricabatterie come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. ► Prima montare il caricabatterie e poi inserire le batterie. ￭ Il caricabatterie può essere montato all’interno di un veicolo. Se il caricabatterie non viene montato correttamente in un veicolo, si rischia di danneggiare il veicolo stesso. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni materiali. ► Osservare le direttive specifiche del costruttore del veicolo. ► Per il collegamento alla rete di alimentazione del veicolo si applicano le direttive nazionali in materia.

AVVERTENZA ￭ Se il caricabatterie non è fissato a dovere nel veicolo, potrebbe spostarsi o ribaltarsi. Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni materiali. ► Scollegare la spina di rete dalla presa. ► Estrarre tutte le batterie. ► Fissare il caricabatteria con le cinghie o una rete in modo tale da evitare che si ribalti o che si muova. ► Non impilare i caricabatterie. ￭ Il cavo di collegamento non è destinato a trasportare il caricabatteria. Il cavo di collegamento e il caricabatteria possono rimanere danneggiati. ► Avvolgere il cavo di collegamento e fissarlo al caricabatteria.

AVVERTENZA ￭ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti da un caricabatteria. I bambini sono esposti al rischio di gravi lesioni o morte. ► Estrarre la batteria. ► Conservare il caricabatteria fuori dalla portata di bambini. ￭ Il caricabatteria non è protetto da tutte le condizioni ambientali. Se il caricabatteria viene esposto a determinate condizioni ambientali, può danneggiarsi. ► Estrarre la batteria. ► Se il caricabatteria è caldo: lasciarlo raffreddare. ► Conservare il caricabatteria in luogo pulito e asciutto. ► Conservare il caricabatteria in un ambiente chiuso. ► Conservare il caricabatteria ad una temperatura compresa tra i + 5 °C e i + 40 °C. ￭ È possibile impilare più caricabatterie. Se si impilano più di tre caricabatterie, si rischia che cadano. L’utente può rimanere gravemente ferito e il caricabatterie può essere danneggiato. ► Non impilare più di tre caricabatterie.0458-829-9921-A

italiano 5 Preparare il caricabatteria per l'esercizio ￭ Il cavo di collegamento non è destinato a trasportare o ad appendere il caricabatteria. Il cavo di collegamento e il caricabatteria possono rimanere danneggiati. ► Prendere il caricabatteria dall'alloggiamento e tenerlo saldamente. Sul caricabatteria è presente un'impugnatura incassata per sollevare il caricabatteria comodamente. ► Fissare il caricabatterie in corrispondenza dei punti di fissaggio.

4.10 Pulizia, manutenzione e riparazione

AVVERTENZA ￭ L’uso di detergenti aggressivi, getti d’acqua o oggetti appuntiti può danneggiare il caricabatterie. Se il caricabatteria non viene sottoposto a pulizia corretta, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Ciò potrebbe causare gravi lesioni personali. ► Pulire il caricabatteria come descritto sulle istruzioni per l'uso. ￭ Se il caricabatteria viene sottoposto a manutenzione o a riparazione non corrette da parte dell'utente, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali. ► Non sottoporre il caricabatteria a manutenzione o riparazione autonome. ￭ Se il cavo di collegamento è difettoso o danneggiato: ► Fare sostituire il cavo di collegamento da un rivenditore STIHL.

5.1 Preparare il caricabatteria per l'esercizio

Prima di iniziare il lavoro, occorre eseguire le seguenti operazioni: ► Accertarsi che il caricabatteria sia in condizioni di sicurezza, @ 4.5. ► Pulire il caricabatteria, @ 10.1. ► Se non è possibile eseguire queste operazioni: non usare il caricabatteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL.

6.1 Montare il caricabatterie

► Montare il caricabatterie in modo che siano soddisfatte le seguenti condizioni: – Usare un sistema di fissaggio adeguato. – Il diametro delle viti utilizzate è di almeno 4,8 mm. – Le rondelle con diametro esterno di 15 mm sono idonee. – Il caricabatteria è orizzontale. – Il caricabatterie è fissato a un’altezza massima di 1,8 m dal terreno. – Se si fissano più caricabatterie uno accanto all’altro: Il cavo di collegamento va posato sotto il caricabatterie. 5 Preparare il caricabatteria per l'esercizio 6 Carica della batteria e LED0458-829-9921-A

italiano 6 Carica della batteria e LED Montare il caricabatteria ad una parete ► Orientare il caricabatterie in modo che il cavo di collegamento (1) si trovi sul lato sinistro. ► Fissare il caricabatterie alla parete con tutti e quattro i sostegni. Montare il caricabatterie su un tavolo, su un ripiano o in un cassetto ► Se il caricabatterie va montato nella posizione B raffigurata: Orientare il caricabatterie in modo che il cavo di collegamento (1) si trovi sul lato sinistro. ► Fissare il caricabatterie con due o quattro sostegni su un tavolo, un ripiano o in un cassetto.

6.2 Caricare la batteria

Il dispositivo è in grado di caricare fino a quattro batterie in sequenza. Il processo di carica parte dalla batteria inserita per prima e procede nella sequenza raffigurata. Se una delle batterie non può essere caricata, questa viene ignorata e il processo procede con la batteria successiva. Il tempo di carica dipende da diverse condizioni, ad esempio dalla temperatura della batteria o dalla temperatura ambiente. Il tempo di carica effettivo può differire dal tempo di carica indicato. Il tempo di carica è indicato in www.stihl.com/charging-times. Se si inserisce la spina in una presa e la batteria viene impiegata nella stazione di carica, la carica avviene automaticamente. Quando la batteria è completamente carica, il caricabatteria si spegne automaticamente. Durante il processo di carica la batteria e il caricabatteria si scaldano. I caricabatterie dispone di una ventola integrata, che durante la carica si può attivare e disattivare automaticamente.

italiano 7 Inserire e togliere la batteria► Inserire la spina di rete (6) in una presa accessibile (7).Il caricabatteria (3) esegue un autotest. Tutti i LED (4) si illuminano di verde per ca. 1 secondo e di rosso per ca. 1 secondo.► Posare il cavo di collegamento (5).► Inserire la batteria (2).I LED (4) per il vano batteria specifico si illuminano di verde. I LED (1) sulla batteria si accendono con luce verde e la batteria (2) viene caricata. ► Se i LED (4) del vano batteria specifico e i LED (1) della batteria si spengono: La batteria (2) è completamente carica e può essere estratta dal caricabatterie (3).► Se il caricabatteria (3) non viene più usato: Scollegare la spina di rete (6) dalla presa (7).

6.3 Visualizzazione dello stato di carica

► Premere il pulsante (1). I LED (2) del caricabatterie e i LED (3) delle batterie si accendono e indicano lo stato del caricabatterie e il livello di carica delle batterie.

6.4 LED sul caricabatteria

Il LED mostra lo stato del caricabatterie o i guasti. I LED possono accendersi con luce verde oppure lampeggiare con luce rossa.Se il LED di un vano batteria si illumina di verde, significa che la batteria è in fase di carica o attende di essere caricata.► Se lampeggiano LED rossi: Rimediare ai guasti.Guasto al caricabatterie o alla batteria.

7.1 Inserire la batteria

► Posizionare il caricabatterie su una superficie piana o montarlo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.► Premere la batteria (1) fino al riscontro nel vano batteria (2). La batteria (1) scatta con un clic ed è bloccata.

7 Inserire e togliere la batteria

italiano 8 Trasporto

7.2 Estrarre la batteria

► Premere entrambe le leve di bloccaggio (1).La batteria (2) è sbloccata e può essere estratta.

8.1 Trasportare il caricabatteria

► Scollegare la spina di rete dalla presa.► Estrarre tutte le batterie.► Avvolgere il cavo di collegamento e fissarlo al caricabatteria.► Se il caricabatterie viene trasportato in un veicolo e non è fissato a dovere: ► Fissare il caricabatteria con le cinghie o una rete in modo tale da evitare che il caricabatteria si ribalti o che si muova.► Non impilare i caricabatterie.

9.1 Conservazione del caricabatteria

► Scollegare la spina di rete dalla presa.► Estrarre la batteria.► Avvolgere il cavo di collegamento e fissarlo al caricabatteria.► Conservare il caricabatteria in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni:– Il caricabatteria è fuori dalla portata dei bambini.– Il caricabatteria è pulito e asciutto.– Il caricabatteria è in un luogo chiuso.– Il caricabatteria è staccato dalla batteria.– Il caricabatterie non è collegato al cavo o fissato al sostegno (1) per il cavo di collegamento.– Il caricabatteria è in un intervallo di temperatura compreso tra 5°C e + 40°C.

10.1 Pulizia del caricabatteria

► Scollegare la spina di rete dalla presa.► Pulire il caricabatteria con un panno umido.► Pulire le aperture di aerazione con un pennello.► Rimuovere i corpi estranei dal vano della batteria e pulire il vano della batteria con un panno umido.► Pulire i contatti elettrici nel vano della batteria con un pennello o una spazzola morbida. 8Trasporto 9 Conservazione

italiano 11 Manutenzione e riparazione

11.1 Manutenzione e riparazione del caricabatteria

L'utente non può effettuare autonomamente la manutenzione né la riparazione del caricabatterie. ► Se il caricabatterie deve essere sottoposto a manutenzione oppure è danneggiato o difettoso: rivolgersi ad un rivenditore STIHL. ► Se il cavo di collegamento è difettoso o danneggiato: Non usare il caricabatteria e fare sostituire il cavo da un rivenditore STIHL. 11 Manutenzione e riparazione0458-829-9921-A

italiano 12 Eliminazione dei guasti

12.1 Eliminazione dei guasti del caricabatteria

12 Eliminazione dei guasti Anomalia LED sul caricabatteria LED sulla batteria Causa Intervento La batteria non si carica. I LED per il vano batteria specifico si illuminano di verde. 1LED sulla batteria si illumina di rosso. La batteria è troppo calda o troppo fredda. ► Lasciare inserita la batteria nel caricabatterie. La procedura di carica si avvia automaticamente non appena si raggiunge l'intervallo di temperatura ammesso. I LED per il vano batteria specifico lampeggia con luce rossa. Il collegamento elettrico tra caricabatteria e batteria è interrotto. ► Estrarre la batteria. ► Pulire i contatti elettrici nel vano batteria. ► Inserire la batteria. 4LED sulla batteria lampeggiano con luce rossa. Nella batteria è presente un guasto. ► Non usare la batteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL.0458-829-9921-A

italiano 12 Eliminazione dei guasti Il LED per il vano batteria non si illumina o non lampeggia quando si inserisce la batteria. Nel caricabatteria è presente un guasto. ► Non usare il caricabatteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. 2 o 4 LED lampeggiano con luce rossa. Nel caricabatteria è presente un guasto. ► Non usare il caricabatteria e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Il caricabatteria non esegue autotest. I LED non si accendono per ca. 1 secondo con luce verde e per ca. 1 secondo con luce rossa. Il collegamento elettrico al caricabatterie è stato brevemente interrotto. ► Scollegare la spina di rete dalla presa. ► Attendere 1 minuto. ► Immettere la spina nella presa. Anomalia LED sul caricabatteria LED sulla batteria Causa Intervento0458-829-9921-A

italiano 13 Dati tecnici

13.1 Caricabatteria STIHL AL 301-4

– Tensione nominale: v. targhetta dati tecnici – Frequenza: v. targhetta dati tecnici – Potenza nominale: v. targhetta dati tecnici – Corrente di carica: v. targhetta dati tecnici – Intervallo di temperatura ammesso per l’uso e la conservazione: da + 5 °C a + 40 °C I tempi di carica sono indicati in www.stihl.com/charging- times.

13.2 Cavi di prolunga

Se si usa un cavo di prolunga, i fili dello stesso devono avere almeno le seguenti sezioni, in funzione della lunghezza del cavo: Se la tensione nominale sulla targhetta dati tecnici è compresa tra 220 V e 240 V: – Lunghezza del cavo fino a 20 m: AWG 15 / 1,5 mm² – Lunghezza del cavo da 20 m fino a 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² Se la tensione nominale sulla targhetta dati tecnici è compresa tra 100 V e 127 V: – Lunghezza del cavo fino a 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² – Lunghezza del cavo da 10 m fino a 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

REACH indica una direttiva CE per la registrazione, la classificazione e l’omologazione dei prodotti chimici. Per informazioni sull'adempimento della direttiva REACH ved. www.stihl.com/reach.

14.1 Ricambi e accessori

STIHL raccomanda l'uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL. I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilità, sicurezza e idoneità nonostante le attuali osservazioni del mercato, pertanto STIHL non può garantire nulla in merito all'uso di tali prodotti. I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono disponibili presso i rivenditori STIHL.

15.1 Smaltimento del caricabatteria

Le informazioni sullo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori STIHL. ► Smaltire il caricabatteria, gli accessori e l'imballaggio a norma e in modo ecologico.

16.1 Indicazione sulla conformità dei caricabatteria

Il presente caricabatteria è stato fabbricato e distribuito in conformità con le seguenti direttive: 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. L'anno di costruzione, il paese di produzione e il numero di matricola sono indicati sul caricabatteria. 13 Dati tecnici 14 Ricambi e accessori Questi simboli contrassegnano i ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL. 15 Smaltimento 16 Dichiarazione di conformità UE0458-829-9921-A