AL 3014 - Paristolaturi STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AL 3014 STIHL

svenska 16 EU-försäkran om överensstämmelse En komplett EG-försäkran om överensstämmelse kan fås av ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Tyskland.Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-829-9921-A. VA0.M20. 0000009156_003_FIN 0458-829-9921-A suomi

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset käsittelyoikeudet. Sisällysluettelo 1 Alkusanat

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Tuotetta koskevat asiakirjat

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

4 Turvallisuusohjeet

4.2 Määräysten mukainen käyttö

4.3 Käyttäjää koskevat vaatimukset

4.4 Työskentelyalue ja ympäristö

4.5 Turvallinen toimintakunto

4.7 Sähköliitännän yhdistäminen

4.10 Puhdistus, huolto ja korjaus

5 Laturin valmistelu käyttöä varten

5.1 Laturin valmistelu käyttöä varten

6 Akun lataaminen ja LED-valot

7 Akun asentaminen ja irrottaminen

7.1 Akun asettaminen paikalleen

8.1 Laturin kuljettaminen

9.1 Laturin säilytys

10.1 Laturin puhdistus

11 Huoltaminen ja korjaaminen

11.1 Laturin huolto ja korjaus

12 Häiriöiden poistaminen

12.1 Laturin häiriöiden poistaminen

14 Varaosat ja varusteet

14.1 Varaosat ja varusteet

15.1 Laturin hävittäminen

16 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

16.1 Latureiden vaatimustenmukaisuusvakuutus

suomi 1 Alkusanat Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta. STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkaidensa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa. STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta. STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöystävällisesti pitkän käyttöiän ajan. Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen. Tohtori Nikolas Stihl TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2.1 Tuotetta koskevat asiakirjat

Paikallisia turvallisuusohjeita on noudatettava. ► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraavat oppaat varmistaen, että olet ymmärtänyt kyseisten oppaiden sisällön, ja säilytä nämä asiakirjat vastaisen käytön varalle: – STIHL AR -akun käyttöohje – STIHL AP -akun turvallisuusohjeet – Ajoneuvon valmistajan käyttöohjeet (jos laturi asennetaan ajoneuvoon) – STIHL-akkuja ja sisäänrakennetuilla akuilla varustettuja tuotteita koskevia turvallisuustietoja: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAARA Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka johtavat vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. VAROITUS Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. HUOMAUTUS Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

1 Alkusanat 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyttöohjeen lukuun.0458-829-9921-A

1 LED-valot laturissa LED-valot ilmaisevat laturin tilan. 2 Painike Tämä painike aktivoi laturin ja akkujen LED-valot. 3 Akkulokero Akkulokero toimii akun säilytystilana. 4 Lukitusvipu Lukitusvivulla akku voidaan lukita akkulokeroon. 5Pidike Pidikkeet kiinnittävät laturin seinään, pöytään, hyllyyn tai laatikkoon. 6 Liitoskaapeli Liitoskaapeli yhdistää laturin verkkopistokkeeseen. 7 Verkkopistoke Verkkopistoke yhdistää liitoskaapelin pistorasiaan. # Koneen numerolla varustettu arvokilpi

Symbolit löytyvät usein latauslaitteen päältä ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Laturiin sijoitettujen varoitusmerkkien merkitykset ovat seuraavat: 3 Yleiskuva

0000097153_001 Suojaa sähkölaitetta sateelta ja kosteudelta. Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana. Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 4 Turvallisuusohjeet Noudata turvallisuusohjeita ja toimi niiden sisältämien ohjeiden mukaisesti. Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.0458-829-9921-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet

4.2 Määräysten mukainen käyttö

Laturia STIHL AL 301-4 käytetään akkujen STIHL AP ja AR lataamiseen. Se lataa jopa neljä akkua peräkkäin. VAROITUS ￭ Muiden kuin STIHLin hyväksymien laturien ja akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Lataa akut STIHL AP ja AR laturilla STIHL AL 301-4. ￭ Jos laturia ei käytetä tuotteelle määriteltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen sekä esinevahinkoja. ► Käytä laturia tämän käyttöohjeen mukaisesti.

4.3 Käyttäjää koskevat vaatimukset

VAROITUS ￭ Käyttäjä ei pysty tunnistamaan eikä arvioimaan laturiin liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä laitteen käyttöön. Käyttäjä tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ► Jos luovutat laturin toiselle henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan. ► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat ehdot: – Käyttäjä on valpas. – Käyttäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä puolesta käyttämään laturia. Jos käyttäjällä on rajalliset fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, hän saa työskennellä ruohonleikkurilla vain vastuuhenkilön valvonnassa tai tämän antamien ohjeiden mukaan. – Käyttäjä ei voi tunnistaa ja arvioida laturiin liittyviä vaaroja. – Käyttäjä on täysi-ikäinen tai kansallisten määräysten mukaisessa valvotussa ammattikoulutuksessa. – Käyttäjä on saanut STIHL-erikoisliikkeeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen laturin käyttöön, ennen kuin hän käyttää laturia ensimmäisen kerran. – Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alainen. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.4 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS ￭ Sivulliset henkilöt, lapset ja eläimet eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan laturista ja sähkövirrasta aiheutuvia vaaroja. Sivulliset henkilöt, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti tai kuolla. ► Pidä sivulliset henkilöt, lapset ja eläimet loitolla. ► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä laturilla. ￭ Laturi ei ole vesitiivis. Seurauksena voi olla sähköiskuja, mikäli laitteella työskennellään sateessa tai kosteassa ympäristössä. Tästä voi olla seurauksena käyttäjän loukkaantuminen ja laturin vaurioituminen. Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta. Pinoa enintään kolme laturia päällekkäin. ► Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.0458-829-9921-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet ￭ Laturia ei ole suojattu kaikilta ympäristön vaikutuksilta. Eräille ympäristön vaikutuksille altistunut laturi saattaa syttyä tuleen tai räjähtää. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja. ► Käytä laturia suljetussa ja kuivassa tilassa. ► Jos laturi asennetaan ja sitä käytetään ajoneuvossa: asenna ja käytä laturia ajoneuvon suljetuissa ja kuivissa tiloissa. ► Älä käytä laturia helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä. ► Älä käytä laturia helposti syttyvällä alustalla. ► Käytä ja säilytä laturia lämpötila-alueella + 5 °C ... +40°C. ￭ Liitoskaapeliin voi kompastua. Tästä voi olla seurauksena sekä loukkaantuminen että laturin vaurioituminen. ► Sijoita liitoskaapeli siten, että se kulkee kauttaaltaan lattiaa pitkin. ￭ Jos laturia käytetään esineiden tai nesteitä sisältävien astioiden säilytyspaikkana, ne voivat pudota, vuotaa tai ylikuormittaa laturin ruuviliitokset. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Älä käytä laturia säilytyspaikkana.

4.5 Turvallinen toimintakunto

Laturi on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: – Laturi on ehjä. – Laturi on puhdas ja kuiva. – Jos laturiin on asetettu akut: akut on asetettu kokonaan ja lukittu akkulokeroon. VAROITUS ￭ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Käytä vain ehjää laturia. ► Jos laturi on likaantunut tai märkä: puhdista laturi ja anna sen kuivua. ► Aseta akku tämän käyttöohjeen mukaisesti. ► Älä tee laturiin muutoksia. ► Älä työnnä esineitä laturissa oleviin aukkoihin. ► Älä yhdistä ja oikosulje laturin sähkökoskettimia metalliesineillä. ►Älä avaa laturia. ► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekilvet. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

VAROITUS ￭ Vaurioitunut tai viallinen laturi voi aiheuttaa lataamisen aikana outoja hajuja sekä savun muodostumista. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta. ￭ Laturi voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon, mikäli lämpö ei pääse poistumaan laitteesta riittävän tehokkaasti. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Älä peitä laturia. ￭ Useampia latureita voidaan pinota päällekkäin. Jos enemmän kuin kolme laturia pinotaan päällekkäin, pino voi helposti kaatua. Tästä voi olla seurauksena käyttäjän vakava loukkaantuminen sekä laturin vaurioituminen. ► Älä käytä laitetta sateessa äläkä kosteassa ympäristössä.0458-829-9921-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet

4.7 Sähköliitännän yhdistäminen

Seuraavat tekijät voivat mahdollisesti aiheuttaa kosketuksen jännitteisiin osiin: – Liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut. – Liitoskaapelin tai jatkokaapelin verkkopistoke on vaurioitunut. – Pistorasiaa ei ole asennettu oikein. VAARA ￭ Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ► Varmista, että sekä liitoskaapeli, jatkokaapeli että näiden verkkopistokkeet ovat ehjiä. ► Liitoskaapelia, jatkojohtoa ja niiden verkkopistoketta saa koskettaa vain kuivin käsin. ► Yhdistä liitoskaapeli tai jatkokaapelin verkkopistoke asianmukaisesti asennettuun ja suojattuun suojakoskettimella varustettuun pistorasiaan. ► Yhdistä latauslaite liitäntään, joka on varustettu vikavirtasuojakytkimellä (30 mA, 30 ms). ￭ Vaurioitunut tai vääränlainen jatkokaapeli voi johtaa sähköiskuihin. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Käytä vain jatkokaapelia, jonka poikkipinta-ala on ohjeiden mukainen, @ 13.2. VAROITUS ￭ Väärä verkkojännite tai väärä verkkotaajuus voi aiheuttaa laturissa ylijännitteen lataamisen aikana. Laturi voi vaurioitua. ► Varmista, että sähköverkon verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat laturin arvokilvessä ilmoitettuja arvoja. ► Jos laturia käytetään ajoneuvossa: varmista, että ajoneuvon verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat laturin arvokilvessä ilmoitettuja arvoja. ￭ Väärin sijoitettu liitoskaapeli tai jatkokaapeli voi vaurioitua ja aiheuttaa kompastumisen. Tästä voi olla seurauksena sekä loukkaantuminen että liitoskaapelin tai jatkokaapelin vaurioituminen. ► Sijoita ja merkitse liitoskaapeli ja jatkojohto siten, ettei niihin voi kompastua. ► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, etteivät kaapelit ole jännitettyjä tai kiertyneitä. ► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, että kaapelit eivät vaurioidu, rikkoudu tai joudu puristuksiin tai hankaudu. ► Suojaa liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuumuudelta, öljyltä ja kemikaaleilta. ► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuivalle alustalle. ► Pinoa enintään kolme laturia päällekkäin. ► Jos ladataan akkua STIHL AR: älä pinoa latureita päällekkäin. ► Jos laturia on tarkoitus kuljettaa ajoneuvossa: älä pinoa latureita päällekkäin. Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut: ► Älä koske vaurioituneeseen kohtaan. ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta.0458-829-9921-A

suomi 4 Turvallisuusohjeet ￭ Jatkokaapeli lämpenee työskentelyn aikana. Muodostunut lämpö voi aiheuttaa tulipalon, jos lämpö ei pääse poistumaan. ► Kaapelirumpua käytettäessä: kelaa kaapeli kokonaan pois kaapelirummulta. ￭ Jos sähköjohdot ja putket on asennettu seinään, ne voivat vaurioitua, kun laturi asennetaan seinään. Kosketus sähköjohtoihin saattaa aiheuttaa sähköiskun. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja. ► Varmista, että asennuspaikan kohdalla seinässä ei ole sähköjohtoja tai putkia. ￭ Jos laturia ei ole asennettu seinään tässä annettujen ohjeiden mukaisesti, laturi voi liikkua, pudota tai kuumentua liikaa. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Asenna laturi tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti. ► Kiinnitä ensin laturi ja asenna akut vasta sen jälkeen. ￭ Laturi voidaan asentaa ajoneuvoon. Jos laturia ei asenneta asianmukaisesti ajoneuvoon, ajoneuvon osat voivat vahingoittua. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Noudata ajoneuvon valmistajan asennusohjeita. ► Noudata sovellettavia kansallisia asennusmääräyksiä yhdistettäessä laitetta ajoneuvon sähköverkkoon.

VAROITUS ￭ Jos laturia ei ole asennettu kiinteästi ajoneuvoon, laturi voi kaatua tai liikkua. Seurauksena voi olla loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta. ► Irrota kaikki akut. ► Varmista laturi kiinnityshihnoilla, vöillä tai verkolla siten, ettei se pääse kaatumaan ja liikkumaan. ► Älä pinoa latureita päällekkäin. ￭ Liitoskaapelia ei ole tarkoitettu laturin kantamiseen. Liitoskaapeli ja laturi voivat vaurioitua. ► Kelaa liitoskaapeli kasaan ja kiinnitä se laturiin.

VAROITUS ￭ Lapset eivät kykene tunnistamaan eivätkä arvioimaan laturista aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ► Poista akku. ► Säilytä laturi poissa lasten ulottuvilta. ￭ Laturia ei ole suojattu kaikilta ympäristön vaikutuksilta. Eräille ympäristön vaikutuksille altistunut laturi saattaa vahingoittua. ► Poista akku. ► Jos laturi on lämmin: anna laturin jäähtyä. ► Säilytä laturi puhtaana ja kuivana. ► Säilytä laturi suljetussa tilassa. ► Säilytä laturia lämpötila-alueella - 5 °C ... + 40 °C. ￭ Useampia latureita voidaan pinota päällekkäin. Jos enemmän kuin kolme laturia pinotaan päällekkäin, pino voi helposti kaatua. Tästä voi olla seurauksena käyttäjän vakava loukkaantuminen sekä laturin vaurioituminen. ￭ Liitoskaapelia ei ole tarkoitettu laturin kantamiseen tai ripustamiseen. Liitoskaapeli ja laturi voivat vaurioitua. ► Tartu laturiin tukevalla otteella kotelosta käsin. Laturissa on upotettu kahva, josta laturia on helppo nostaa. ► Kiinnitä laturi ruuvipisteistä. ► Pinoa enintään kolme laturia päällekkäin.0458-829-9921-A suomi 5 Laturin valmistelu käyttöä varten

4.10 Puhdistus, huolto ja korjaus

VAROITUS ￭ Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkeella peseminen tai terävät esineet voivat vaurioittaa laturia. Jos laturia ei puhdisteta oikein, laturin osat saattavat toimia virheellisesti ja myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.► Puhdista laturi tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.￭ Jos laturia ei huolleta tai korjata oikein, laturin osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.► Älä yritä itse huoltaa tai korjata laturia.￭ Jos liitoskaapeli on viallinen tai vaurioitunut:► Anna liitäntäjohdon korvaaminen STIHL-jälleenmyyjän tehtäväksi.

5.1 Laturin valmistelu käyttöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista:► Varmista, että laturi on turvallisessa toimintakunnossa, @ 4.5.► Puhdista laturi, @ 10.1.► Jos nämä toimenpiteet eivät ole mahdollisia: Älä käytä laturia ja ota yhteyttä STIHL:in jälleenmyyjään.

► Asenna laturi siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät:– Käytetään asianmukaisia kiinnitysmateriaaleja.– Käytettyjen ruuvien halkaisija on vähintään 4,8 mm.– Käytä sopivia aluslevyjä, joiden ulkohalkaisija on 15 mm.– Laturi on vaakasuorassa.– Laturi ei ole asennettu korkeammalle kuin 1,8 m lattian yläpuolelle.– Jos useita latureita on kiinnitetty vierekkäin: liitäntäkaapeli on asennettu laturin alapuolella.Laturin asennus seinään► Kohdista laturi siten, että liitäntäkaapeli (1) on sen vasemmalla puolella.► Asenna laturin kaikki neljä pidikettä seinään.Laturin asennus pöytään, hyllyyn tai laatikkoon 5 Laturin valmistelu käyttöä varten 6 Akun lataaminen ja LED-valot

suomi 6 Akun lataaminen ja LED-valot ► Jos laturi asennetaan kuten näytetyssä asennossa B: kohdista laturi siten, että liitäntäkaapeli (1) on sen vasemmalla puolella. ► Asenna laturi kahdella tai neljällä pidikkeellä pöytään, hyllyyn tai laatikkoon.

Laturi lataa jopa neljä akkua peräkkäin. Lataus tapahtuu näytetyssä järjestyksessä sen mukaan, mikä akku asetetaan ensin. Jos akkua ei voi ladata, akku ohitetaan ja lataaminen jatkuu seuraavalla akulla. Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijät, kuten akun lämpötila ja ympäristön lämpötila. Todellinen latausaika saattaa poiketa valmistajan ilmoittamasta latausajasta. Latausajat ilmoitetaan osoitteessa www.stihl.com/charging- times. Kun verkkopistoke liitetään pistorasiaan ja akku asennetaan laturiin, lataus käynnistyy automaattisesti. Laturi kytkeytyy automaattisesti pois päältä ladattuaan akun täyteen. Akku ja laturi lämpenevät lataamisen aikana. Laturin sisään on asennettu tuuletin, joka voi kytkeytyä automaattisesti päälle ja pois päältä latauksen aikana. ► Yhdistä verkkopistoke (6) pistorasiaan (7), joka on helposti saavutettavissa. Laturi (3) suorittaa itsetestin. Kaikki LED-valot (4) palavat ensin vihreänä noin 1 sekunnin ajan ja tämän jälkeen punaisena noin 1 sekunnin ajan. ► Aseta liitoskaapeli (5) paikalleen. ► Aseta akku (2) paikalleen. Kyseisen akkulokeron LED-valot (4) palavat vihreänä. Vihreät LED-valot (1) palavat akussa, ja akun lataus (2) on käynnissä. ► Jos kyseisen akkulokeron LED-valo (4) ja akun LED- valot (1) eivät enää pala: akku (2) on ladattu täyteen ja se voidaan irrottaa laturista (3). ► Jos laturia (3) ei enää käytetä: irrota verkkopistoke (6) pistorasiasta (7).

suomi 7 Akun asentaminen ja irrottaminen► Paina painiketta (1).Laturiin LED-valot (2) ja akkujen LED-valot (3) aktivoidaan ja ne ilmaisevat laturin tilan ja akkujen lataustilan.

6.4 LED-valot laturissa

LED-valot ilmaisevat laturin tilan tai häiriön. LED-valot voivat palaa yhtäjaksoisesti vihreänä tai vilkkua punaisena.Jos kyseisen akkulokeron LED-valo palaa vihreänä, akun lataus on käynnissä tai akku odottaa latauksen käynnistymistä.► Jos LED-valot vilkkuvat punaisena: korjaa viat.Laturissa tai akussa esiintyy häiriö.

7.1 Akun asettaminen paikalleen

► Aseta laturi tasaiselle alustalle tai asenna laturi tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.► Paina akku (1) vasteeseen saakka akkulokeroon (2).Akku (1) lukittuu paikalleen napsahtaen.

7.2 Akun poistaminen

► Paina kumpaakin lukitusvipua (1).Akun (2) lukitus on avattu ja akku voidaan poistaa.

8.1 Laturin kuljettaminen

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta.► Irrota kaikki akut.► Kelaa liitoskaapeli kasaan ja kiinnitä se laturiin.► Jos laturia on tarkoitus kuljettaa ajoneuvossa eikä sitä ole asennettu kiinteästi: ► Varmista laturi kiinnityshihnoilla, vöillä tai verkolla siten, ettei se pääse kaatumaan ja liikkumaan.► Älä pinoa latureita päällekkäin.

9.1 Laturin säilytys

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta.► Poista akku. 7 Akun asentaminen ja irrottaminen

0000097162_001 8 Kuljettaminen 9 Säilytys

suomi 10 Puhdistaminen ► Kelaa liitoskaapeli kasaan ja kiinnitä se laturiin. ► Säilytä laturi siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät: – Laturi on poissa lasten ulottuvilta. – Laturi on puhdas ja kuiva. – Laturi on suljetussa tilassa. – Laturi on erillään akusta. – Laturia ei ole ripustettu liitoskaapeliin tai liitoskaapelin pidikkeeseen (1). – Laturia säilytetään lämpötila-alueella + 5 °C ... + 40 °C.

10.1 Laturin puhdistus

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta. ► Puhdista laturi kostealla liinalla. ► Puhdista tuuletusraot pensselillä. ► Poista roskat akkulokerosta ja puhdista akkulokero kostealla liinalla. ► Puhdista akkulokeron sisällä olevat sähkökoskettimet siveltimellä tai pehmeällä harjalla.

11.1 Laturin huolto ja korjaus

Käyttäjä ei saa itse huoltaa eikä korjata laturia. ► Jos laturi vaatii huoltoa tai jos se on viallinen tai vaurioitunut: ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. ► Jos liitoskaapeli on viallinen tai vaurioitunut: älä käytä latauslaitetta ja anna STIHL-erikoisliikkeen vaihtaa liitoskaapeli. 10 Puhdistaminen 0000097161_001

11 Huoltaminen ja korjaaminen0458-829-9921-A

suomi 12 Häiriöiden poistaminen

12.1 Laturin häiriöiden poistaminen

12 Häiriöiden poistaminen Häiriö LED-valot laturissa Akun LED- valot Syy Korjaustoimenpide Laturi ei lataa akkua. Kyseisen akkulokeron LED-valot palavat vihreänä. 1 akun LED- valo palaa punaisena. Akku on liian kuuma tai liian kylmä. ► Jätä akku latauslaitteeseen. Lataus käynnistyy automaattisesti heti, kun akun lämpötila on sallitulla lämpötila-alueella. Kyseisen akkulokeron LED-valo vilkkuu punaisena. Laturin ja akun välinen sähköinen yhteys on poikki. ► Poista akku. ► Puhdista akkulokeron sisällä olevat sähköiset koskettimet. ► Aseta akku paikalleen. 4 akun LED- valoa vilkkuu punaisena. Akussa on häiriö. ► Älä käytä akkua, vaan ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. Kyseisen akkulokeron LED-valot palavat vihreänä tai eivät vilku, kun akku asetetaan. Laturissa esiintyy häiriö. ► Älä käytä laturia ja ota yhteyttä STIHL- erikoisliikkeeseen. 2 tai 4 LED- valoa vilkkuu punaisena. Laturissa esiintyy häiriö. ► Älä käytä laturia ja ota yhteyttä STIHL- erikoisliikkeeseen. Laturi ei suorita itsetestiä. LED-valot eivät pala ensin vihreänä noin 1 sekunnin ajan ja tämän jälkeen punaisena noin 1 sekunnin ajan. Laturin sähköinen yhteys on ollut lyhyesti poikki. ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta. ► Odota 1 minuutti. ► Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.0458-829-9921-A

suomi 13 Tekniset tiedot

13.1 Laturi STIHL AL 301-4

– Nimellisjännite: katso arvokilpi – Taajuus: katso arvokilpi – Nimellisteho: katso arvokilpi – Latausvirta: katso arvokilpi – Sallittu lämpötila-alue käytön ja säilytyksen aikana: + 5 °C ... + 40 °C Latausajat ilmoitetaan osoitteessa www.stihl.com/charging- times.

Jos laitteen yhteydessä käytetään jatkokaapelia, jatkokaapelin johdinten paksuuden on täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset, jotka määräytyvät verkkojännitteen ja jatkokaapelin pituuden perusteella: Jos nimellisjännite arvokilvessä on 220 V - 240 V: – Kaapelin pituus enintään 20 m: AWG 15 / 1,5 mm² – Kaapelin pituus 20 m - 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² Jos nimellisjännite arvokilvessä on 100 V - 127 V: – Kaapelin pituus enintään 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² – Kaapelin pituus 10 m - 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta. Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyttämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach .

14.1 Varaosat ja varusteet

STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita. STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varaosia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuuden ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoiden tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä. Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL- varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliikkeestä.

15.1 Laturin hävittäminen

Lisätietoja hävittämisestä saat STIHL-jälleenmyyjältä. ► Hävitä laturi ja pakkaus määräysten mukaisesti sekä ympäristöystävällisesti.

16.1 Latureiden vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laturi on valmistettu ja saatettu markkinoille seuraavien direktiivien mukaisesti: 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU. Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on merkitty latauslaitteeseen. Täydellinen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa valmistajalta ANDREAS STIHL AG & Co. KG., Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Saksa. 13 Tekniset tiedot 14 Varaosat ja varusteet Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä. 15 Hävittäminen 16 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusTraduzione delle istruzioni per l'uso originali Stampato su carta candeggiata senza cloro. I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-829-9921-A. VA0.M20. 0000009156_003_I 0458-829-9921-A italiano