AR 3000 L - Paristolaturi STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AR 3000 L STIHL

• Alkusanat p. 76
• 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta p. 76
• 20 Tekniska data suomi 0458-820-9921-B 75 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022 0458-820-9921-B. VA4.F22. Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 0000008638_010_FIN3 Yleiskuva p. 77
• 4 Turvallisuusohjeet p. 78
• 5 Akun valmistelu käyttöä varten 6 Akun lataaminen, LED-valot ja merkkiäänet p. 81

• 7 Bluetooth®-radioliitännän ottaminen käyt‐ töön ja poistaminen käytöstä p. 82
• 8 Akun kokoaminen p. 83
• 9 Akun säätäminen käyttäjän kokoa vastaa‐ vasti p. 83
• 10 Akun tarkastus p. 84
• 11 Työskentely akun kanssa p. 85
• 12 Akun yhdistäminen ja irrottaminen p. 85
• 13 Työskentelyn jälkeen p. 86
• 14 USB-laitteen liittäminen ja lataaminen p. 86
• 15 Kuljettaminen p. 86
• 16 Säilytys p. 86
• 17 Puhdistaminen p. 87
• 18 Huoltaminen ja korjaaminen p. 87
• 19 Häiriöiden poistaminen p. 88
• 20 Tekniset tiedot p. 89
• 21 Varaosat ja varusteet p. 89
• 22 Hävittäminen p. 89
• 23 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 89
• 24 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1 Alkusanat Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta. STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa. STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta. STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan. Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen. Tohtori Nikolas Stihl TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta p. 89

2.1 Tuotetta koskevat asiakirjat

Paikallisia turvallisuusohjeita on noudatettava. ► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraa‐ vat oppaat varmistaen, että olet ymmärtänyt niiden sisällön, ja säilytä ne:

Käytettävän akkukäyttöisen STIHL-tuotteen käyttöohje

Laturien STIHL AL 301, 301-4, 500 käyttö‐ ohje

STIHL-akkuja ja sisäänrakennetuilla akuilla varustettuja tuotteita koskevia turvallisuus‐ tietoja: www.stihl.com/safety-data-sheets Lisätietoja STIHL connected -toiminnosta ja yhteensopivista laitteista sekä UKK löytyvät osoitteessa www.connect.stihl.com, ja ne ovat saatavilla myös STIHL-erikoisliikkeessä. Bluetooth

-merkki ja -kuvamerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerk‐ kejä ja omaisuutta. STIHL käyttää näitä sana- ja kuvamerkkejä lisenssioikeuksilla. Akussa on Bluetooth

-radioliitäntä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten

merkitseminen VAROITUS ■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema. HUOMAUTUS ■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun. Tähän lukuun on saatavissa video. suomi 1 Alkusanat 76 0458-820-9921-B3 Yleiskuva

0000-GXX-8331-A0 1 Akku Akku toimii akkukäyttöisen STIHL-tuotteen energialähteenä. 2 Kahva Kahva on tarkoitettu akun kuljettamiseen. 3 Naarasliitin Naarasliitin on tarkoitettu urosliittimen yhdis‐ tämiseen. 4 Tulppa Tulppa peittää USB-liitännän. 5 USB-liitäntä USB-liitäntä on tarkoitettu USB-kaapelin tai USB-sovittimen yhdistämiseen. 6 Painike Painike kytkee päälle akun LED-merkkivalot ja merkkiäänen. Painike ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Bluetooth®-radioliitännän. 7 LED-merkkivalot LED-merkkivalot ilmaisevat akun varaustilan, häiriöt sekä Bluetooth®-radioliitännän käyt‐ töön ottamisen ja käytöstä poistamisen. # Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.2 Kantojärjestelmä

Kantojärjestelmä ei sisälly akun toimitukseen.

0000-GXX-9336-A0 1 Kantojärjestelmä Kantojärjestelmän tehtävänä on jakaa akun paino vartalon alueelle ja pitää liitoskaapelia paikallaan. 2 Ohjain Ohjaimen tehtävänä on pitää liitoskaapelia paikallaan kantojärjestelmässä. 3 Lenkki Lenkki pitää liitoskaapelin liittimen paikallaan kantojärjestelmässä. 4 Vipu Vipu kiinnittää akun kantojärjestelmään. 5 Kisko Kiskon avulla korkeus voidaan säätää käyttä‐ jälle sopivaksi. 6 Solki Solki pitää liitoskaapelia paikallaan kantojär‐ jestelmässä.

3.3 Liitoskaapeli ja AP-sovitin

Liitoskaapeli ja AP-sovitin eivät sisälly akun toi‐ mitukseen.

0000-GXX-9337-A0 1 Liitoskaapeli Liitoskaapeli yhdistää akun naarasliittimellä tai AP-sovittimella varustettuun akkukäyttöi‐ seen STIHL-laitteeseen. 2 Liitin Liitin yhdistää liitoskaapelin akkuun. 3 Liitoskaapelin urosliitin Liitoskaapelin urosliitin yhdistää liitoskaapelin naarasliittimellä tai adapterilla AP varustet‐ tuun akkukäyttöiseen STIHL-laitteeseen. 4 AP-sovitin AP-sovitin yhdistää akun akkukäyttöiseen STIHL-laitteeseen, joka on varustettu STIHL AP -akuille tarkoitetulla akkulokerolla.

Akussa voi olla symboleja ja ne tarkoittavat seu‐ raavaa: 1 LED-valo palaa punaisena. Akku on liian kuuma tai liian kylmä. 3 Yleiskuva suomi 0458-820-9921-B 774 LED-valoa vilkkuu punaisina. Akussa on häiriö. Akussa on Bluetooth®-radioliitäntä ja se voidaan yhdistää STIHL connected - appiin. Symbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa akun energiasisällön kennovalmistajan ilmoittamien tietojen perusteella. Käyttöti‐ lanteessa käytettävissä oleva energiasi‐ sältö on tätä pienempi. Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana. 4 Turvallisuusohjeet

Akkuun sijoitettujen varoitusmerkkien merkitys on seuraava: Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐ den sisältämien ohjeiden mukaisesti. Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta. Älä upota akkua nesteisiin. Huolehdi siitä, että akulle sallitun läm‐ pötila-alueen rajat eivät ylity.

4.2 Määräystenmukainen käyttö

STIHL AR L akku antaa seuraaville STIHL-akku‐ tuotteille virtaa:

Akkukäyttöinen tuote naarasliittimellä.

Akkukäyttöinen tuote STIHL AP -akuille tarkoi‐ tetulla akkulokerolla.

Akkukäyttöinen tuote STIHL AR L -akuille tar‐ koitetulla akunpidikkeellä. Akkua voida käyttää sateessa. Akkua saa käyttää vain maanpinnan tasolla tai nostolavalla suoritettaviin työtehtäviin. Akkua ei saa käyttää akkukäyttöisissä ruohon‐ leikkureissa, joissa on STIHL AP -akulle tarkoi‐ tettu akkulokero. Työskentelyn aikana akkua kuljetetaan kantojär‐ jestelmässä selässä tai liitetään akkukäyttöiseen tuotteeseen akkukäyttöisen tuotteen käyttöoh‐ jeessa kuvatulla tavalla. Akun lataamiseen käytetään laturia STIHL AL 301, AL 301-4 tai AL 500. Akku mahdollistaa yhdessä STIHL connected - apin kanssa personoinnin ja tietojen lähettämi‐ sen akulle Bluetooth

-tekniikan avulla. VAROITUS ■ Muiden kuin STIHLin akkua varten hyväksy‐ mien tuotteiden ja laturien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaa‐ rallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

Käytä akkua vain seuraavien akkukäyttöis‐ ten STIHL-tuotteiden kanssa:

Akkukäyttöinen tuote naarasliittimellä.

Akkukäyttöinen tuote STIHL AP -akuille tarkoitetulla akkulokerolla.

Akkukäyttöinen tuote STIHL AR L - akuille tarkoitetulla akunpidikkeellä.

Lataa akku laturilla STIHL AL 301, AL 301-4 tai AL 500. ■ Jos akkua ei käytetä sille määriteltyyn käyttö‐ tarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.

Käytä akkua tässä käyttöohjeessa, STIHL connected -apissa ja osoitteessa www.connect.stihl.com kuvatulla tavalla.

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaati‐

Käyttäjä ei pysty ilman perehdytystä tunnista‐ maan eikä arvioimaan akkuun, kantojärjestel‐ mään, liitoskaapeliin ja AP-sovittimeen ja akkuun liittyviä vaaroja. Käyttäjä itse tai sivulli‐ set saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ► Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt käyttöohjeen sisällön ja säilytä se myöhempää käyttöä var‐ ten.

Jos akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli tai AP-sovitin tai akku luovutetaan edelleen toi‐ selle henkilölle: anna mukaan käyttöohje.

Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. ► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat vaatimukset: suomi 4 Turvallisuusohjeet 78 0458-820-9921-B– Käyttäjä on levännyt.

Käyttäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä puolesta käyttä‐ mään akkua, kantojärjestelmää, liitos‐ kaapelia ja AP-sovitinta ja työskentele‐ mään niiden kanssa. Jos käyttäjän fyy‐ siset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt rajoittavat laitteen käyttöä, käyttäjä saa käyttää laitetta ainoastaan vastuuhenki‐ lön valvonnassa ja opastuksella.

Käyttäjä kykenee tunnistamaan ja arvi‐ oimaan akkuun, kantojärjestelmään, lii‐ toskaapeliin ja AP-sovittimeen liittyvät vaarat.

Käyttäjä on täysi-ikäinen tai käyttäjä on saanut kansallisten määräysten mukai‐ sen valvotun ammattiopastuksen.

Käyttäjä on saanut STIHL-erikoisliik‐ keeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen akun käyttöön, ennen kuin hän käyttää akkua, kantojär‐ jestelmää, liitoskaapelia AP-sovitinta ensimmäisen kerran.

Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

4.4 Työskentelyalue ja ympäristö

Sivulliset, lapset ja eläimet eivät kykene tun‐ nistamaan eivätkä arvioimaan akusta, kanto‐ järjestelmästä, liitoskaapelista ja AP-sovitti‐ mesta aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti.

Pidä sivulliset henkilöt, lapset ja eläimet loi‐ tolla. ► Älä jätä akkua valvomatta. ► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä akulla, kantojärjestelmällä, liitoskaapelilla ja AP- sovittimella.

Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristöteki‐ jöiltä. Jos akku altistuu tietyille ympäristövaiku‐ tuksille, se voi syttyä tuleen, räjähtää tai vauri‐ oitua peruuttamattomasti. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja. ► Suojaa akku kuumuudelta ja avotu‐ lelta. ► Älä heitä akkua tuleen. ► Käytä ja säilytä akkua lämpötilojen ‑ 10 °C ja + 50 °C välisellä alueella. ► Älä upota akkua nesteisiin. ► Pidä akku etäällä metallisista pienesineistä. ► Älä altista akkua suurelle paineelle. ► Älä altista akkua mikroaalloille. ► Suojaa akku kemikaaleilta ja suoloilta.

4.5 Turvallinen toimintakunto

Akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli ja akkuadap‐ teri ovat turvallisessa toimintakunnossa, jos seu‐ raavat edellytykset täyttyvät:

Akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli ja akkua‐ dapteri ovat ehjiä.

Akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli ja akkua‐ dapteri ovat puhtaita ja kuivia.

Akku toimii moitteettomasti, eikä akussa ole muutoksia.

Kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadap‐ teria ei ole muutettu.

Akkuun ja kantojärjestelmään on asennettu sii‐ hen tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varus‐ teita.

Varusteet on asennettu oikein. VAROITUS ■ Akkua ei voi enää käyttää turvallisesti, mikäli akku ei ole turvallisessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantumi‐ nen.

Käytä akkua vain, jos siinä ei ole minkään‐ laisia vaurioita. ► Älä lataa vaurioitunutta tai viallista akkua. ► Työskentele käyttäen ainoastaan vahingoit‐ tumatonta kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria.

Jos akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli tai akkuadapteri ovat likaisia tai märkiä: puh‐ dista ja kuivaa akku, kantojärjestelmä, liitos‐ kaapeli ja akkuadapteri.

Älä muuta akkua, kantojärjestelmää, liitos‐ kaapelia ja akkuadapteria. ► Älä työnnä esineitä akussa tai akkuadapte‐ rissa oleviin aukkoihin. ► Älä yhdistä ja oikosulje akun tai akkuadap‐ terin sähkökoskettimia metalliesineillä. ► Älä avaa akkua. ► Käytä akkuun ja kantojärjestelmään niihin tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. ► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐ rusteen käyttöohjeen mukaisesti. ► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit. ■ Vaurioituneesta akusta saattaa vuotaa nes‐ tettä. Iho tai silmät voivat ärsyyntyä, jos iho tai silmät joutuvat kosketuksiin nesteen kanssa. 4 Turvallisuusohjeet suomi 0458-820-9921-B 79► Vältä joutumista kosketuksiin nesteen kanssa. ► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa: pese altistuneet ihoalueet runsaalla vedellä ja saippualla.

Jos ainetta on joutunut silmiin: huuhtele sil‐ miä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu lääkäriin.

Vaurioituneesta tai viallisesta akusta voi pois‐ tua outoja hajuja tai savua. Tällainen akku saattaa myös syttyä tuleen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen ja esinevahinkoja.

Jos akku haisee epätavalliselta tai siitä nou‐ see savua: Riisu akku selästäsi äläkä käytä enää akkua. Pidä akku erossa palavista materiaaleista.

Jos akku syttyy palamaan: yritä sammuttaa akku tulensammuttimella tai vedellä. Seuraavat tekijät voivat mahdollisesti aiheuttaa kosketuksen jännitteisiin osiin:

Liitoskaapeli on vaurioitunut.

Liitoskaapelin urosliitin tai akun väliliitin ovat vaurioituneita.

Akkuadapteri on vaurioitunut. VAROITUS ■ Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Käyttäjä voi loukkaan‐ tua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

Varmista, että liitoskaapeli, liitoskaapelin urosliitin, akun liitoskaapelin liitin ja akkua‐ dapteri ovat ehjiä.

Väärin sijoitettu liitoskaapeli voi vaurioitua. Tästä voi olla seurauksena sekä loukkaantu‐ minen että liitoskaapelin vaurioituminen.

Sijoita liitoskaapeli siten, että akkukäyttöi‐ sen laitteen työvaruste ei voi koskettaa lii‐ toskaapelia.

Sijoita liitoskaapeli siten, että kaapeli ei taitu eikä vaurioidu. ► Jos liitoskaapeli on sotkeutunut: selvitä lii‐ toskaapeli.

Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐ kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kom‐ pastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti. ► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä työskentele akun parissa. ► Kiinnitä huomiota esteisiin. ► Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐ lehdi tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on työskenneltävä korkealla: käytä nostolavaa.

Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko työskentelystä. ■ Akku ei ole mahdollisesti enää turvallisessa toimintakunnossa, jos akussa ilmenee työs‐ kentelyn aikana muutoksia tai jos kuultavissa on nopeasti toisiaan seuraavia lyhyitä merkki‐ ääniä. Seurauksena voi olla vakava loukkaan‐ tuminen ja esinevahinkoja.

Lopeta työt, riisu akku selästäsi ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. ► Jos akku haisee epätavalliselta tai siitä nou‐ see savua: riisu akku selästäsi äläkä käytä enää akkua. Pidä akku erossa palavista materiaaleista.

Käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteessa panii‐ kin valtaan ja jättää tällöin riisumatta kantojär‐ jestelmän yltään. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti.

Harjoittele kantojärjestelmän riisumista.

VAROITUS ■ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristöteki‐ jöiltä. Eräille ympäristötekijöille altistunut akku saattaa vahingoittua. Tästä voi olla seurauk‐ sena esinevahinkoja.

Älä kuljeta vaurioitunutta akkua. ■ Akku voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuk‐ sen aikana. Seurauksena voi olla loukkaantu‐ minen ja esinevahinkoja.

Pakkaa akku pakkaukseen niin, ettei se voi liikkua paikaltaan. ► Kiinnitä pakkaus siten, ettei se voi liikkua paikaltaan.

Lapset eivät kykene tunnistamaan eivätkä arvioimaan akusta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti.

Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta. ■ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristöteki‐ jöiltä. Eräiden ympäristötekijöiden vaikutuksille altistunut akku saattaa vahingoittua korjaus‐ kelvottomaksi.

Säilytä akku puhtaana ja kuivana. ► Säilytä akku suljetussa tilassa. ► Säilytä akku erillään tuotteesta. ► Jos akkua säilytetään laturissa: Irrota verk‐ kopistoke pistorasiasta ja säilytä akkua suomi 4 Turvallisuusohjeet 80 0458-820-9921-Bvaraustasolla välillä 30–45 % (2 vihreää LED-valoa palaa). ► Säilytä akku lämpötila-alueella –10 °C ... +50 °C. ■ Liitoskaapelia ei ole tarkoitettu akun kantami‐ seen tai ripustamiseen. Liitoskaapeli ja akku voivat vaurioitua.

Kelaa liitoskaapeli kiepille ja kiinnitä kaapeli akkuun.

4.9 Puhdistus, huolto ja korjaus

VAROITUS ■ Vahvat puhdistusaineet, vesisuihkeella tai terävillä esineillä peseminen voivat vaurioittaa akkua, kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria. Jos akkua, kantojärjestelmää, liitoskaapelia akkuadapteria ei puhdisteta oikein, laitteiden osat eivät ehkä toimi oikein ja myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toi‐ mimasta. Seurauksena voi olla vakava louk‐ kaantuminen. ► Puhdista akku, kantojärjestelmä, liitoskaa‐ peli ja akkuadapteri tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

Jos akkua, kantojärjestelmää, liitoskaapelia akkuadapteria ei huolleta tai korjata oikein, laitteiden osat eivät ehkä toimi oikein ja myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimi‐ masta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengen‐ vaaralliseen loukkaantumiseen.

Älä yritä itse huoltaa tai korjata akkua, kan‐ tojärjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapte‐ ria.

Jos akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli tai akkuadapteri vaativat huoltamista tai kor‐ jaamista: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkee‐ seen. 5 Akun valmistelu käyttöä varten

5.1 Akun valmistelu käyttöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista:

Tarkasta LED-valot ja äänimerkit,

Lataa akku täyteen, 6.1

Puhdista akku, 17.1 ► Jos käytetään liitoskaapelia: ► Puhdista liitoskaapeleiden kosketinpinnat,

► Kiinnitä liitoskaapeli tai asenna akku ja lii‐ toskaapeli kantojärjestelmään,

► Varmista, että akku on turvallisessa toiminta‐ kunnossa,

► Jos käytetään kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja akkuadapteria: varmista, että kantojärjes‐ telmä, liitosjohto ja akkuadapteri ovat turvalli‐ sessa käyttökunnossa,

► Jos kuvattuja vaiheita ei voi suorittaa: Älä käytä akkua ja ota yhteys STIHL-erikoisliikkee‐ seen.

5.2 Yhdistä akku STIHL connected

-appiin ► Ota käyttöön mobiililaitteen Bluetooth®-radio‐ liitäntä.

Ota akun Bluetooth®-radioliitäntä, 7.1. ► Lataa STIHL connected -appi App Storesta mobiililaitteellesi ja luo tili. ► Avaa STIHL connected -appi ja kirjaudu sisään. ► Liitä akku STIHL connected -appiin ja seuraa ohjeita näytöltä. Yhteystiedot ja lisätiedot löytyvät osoitteesta https://support.stihl.com tai STIHL connected - apista. STIHL connected -appi on käytettävissä mark‐ kina-alueen mukaan. 6 Akun lataaminen, LED- valot ja merkkiäänet

Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijät, kuten akun lämpötila ja ympäristön lämpötila. Todelli‐ nen latausaika saattaa poiketa valmistajan ilmoit‐ tamasta latausajasta. Latausajat ilmoitetaan osoitteessa www.stihl.com/charging-times. Lataus käynnistyy automaattisesti, kun verkko‐ pistoke liitetään pistorasiaan ja akkuadapteri asennetaan laturiin. Laturi kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä ladattuaan akun täyteen. Akku ja laturi lämpenevät lataamisen aikana. Latureiden STIHL AL 301, 301-4 ja AL 500 sisään on asennettu tuuletin, joka voi kytkeytyä automaattisesti päälle ja pois päältä latauksen aikana. ► Kiinnitä liitoskaapeli tai asenna akku ja liitos‐ kaapeli kantojärjestelmään 5 Akun valmistelu käyttöä varten suomi 0458-820-9921-B 817

0000081876_002 ► Yhdistä verkkopistoke (7) pistorasiaan (8), joka on helposti saavutettavissa. Laturi (5) suorittaa itsetestin. LED-valo (4) palaa ensin vihreänä noin 1 sekunnin ajan ja tämän jälkeen punaisena noin 1 sekunnin ajan. ► Aseta liitoskaapeli (6) paikalleen. ► Yhdistä liitoskaapelin urosliitin (1) akkuadapte‐ rin (3) naarasliittimeen (2). ► Aseta akkuadapteri (3) laturin (5) ohjaimiin ja paina sovitin vasteeseen saakka paikalleen. Vihreä LED-valo (4) syttyy. Vihreät LED-valot palavat akussa, ja akun lataus on käynnissä. ► Jos LED-valo (4) ja akun LED-valot eivät enää pala: akku on ladattu täyteen ja akkuadap‐ teri (3) voidaan irrottaa laturista (5). ► Jos laturia (5) ei enää käytetä: irrota verkko‐ pistoke (7) pistorasiasta (8).

6.2 Lataustilan tarkastaminen

0000-GXX-2673-A0100 % 0 % ► Paina painiketta (1). Lataustila ilmaistaan vihreillä LED-valoilla, jotka palavat noin 5 sekunnin ajan. Kuulta‐ vissa on lyhyt merkkiääni. ► Jos akun oikeanpuoleinen vihreä LED-valo vilkkuu ja kuultavissa on kuusi pitkää merkki‐ ääntä: lataa akku.

6.3 LED-valot ja äänimerkit

LED-merkkivalot ja äänimerkit voivat ilmoittaa seuraavat tiedot akusta:

Bluetooth®-radioliitännän käyttöön ottaminen ja käytöstä poistaminen

Häiriöt LED-valojen väri voi olla vihreä tai punainen, ja valot voivat joko palaa yhtäjaksoisesti tai vilkkua. Oikeanpuoleinen LED-valo voi palaa sinisenä tai vilkkua. Äänimerkit voivat olla lyhyitä tai pitkiä. LED-valot ilmaisevat varaustilan, jos yhtäjaksoi‐ sesti palavien tai vilkkuvien valojen väri on vihreä tai kuultavissa on lyhyt äänimerkki. ► Jos akun vihreä LED-valo vilkkuu oikealla ja kuultavissa on kuusi pitkää merkkiääntä: lataa akku. ► Jos yhtäjaksoisesti palavien tai vilkkuvien LED-valojen väri on punainen jos äänimerkkiä ei ole kuultavissa: korjaa viat

Akkukäyttöisessä laitteessa tai akussa esiintyy häiriö. ► Jos laitteen oikeassa reunassa vilkkuu edel‐ leenkin neljä punaista LED-valoa ja kuulta‐ vissa on nopeasti toisiaan seuraavia lyhyitä merkkiääniä: korjaa viat, 19.1. Akussa on häiriö. Jos akun oikeanpuoleinen LED palaa sinisenä ja kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä: akun Blue‐ tooth®-radioliitäntä kytkeytyy päälle, 7.1. Jos akun oikeanpuoleinen LED vilkkuu sinisenä ja kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä: akun Blue‐ tooth®-radioliitäntä kytkeytyy pois päältä, 7.2. 7 Bluetooth®-radioliitännän ottaminen käyttöön ja pois‐ taminen käytöstä

-radioliitännän käyt‐ töönotto ► Paina painiketta ja pidä sitä painettuna, kun‐ nes oikea LED-valo palaa sinisenä n. 3 sekun‐ nin ajan ja kuuluu kolme lyhyttä merkkiääntä. Akun Bluetooth

-radioliitäntä kytkeytyy päälle.

-radioliitännän pois‐ taminen käytöstä ► Paina painiketta ja pidä sitä painettuna, kun‐ nes oikea LED-valo vilkkuu sinisenä kuusi ker‐ taa ja kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. Akun Bluetooth

-radioliitäntä ei ole käytössä. suomi 7 Bluetooth®-radioliitännän ottaminen käyttöön ja poistaminen käytö… 82 0458-820-9921-B8 Akun kokoaminen

8.1 Liitoskaapelin asentaminen

0000-GXX-9359-A0 ► Kohdista urosliitin (1) niin, että liitoskaapeliosoittaa ylöspäin.► Yhdistä urosliitin (1) USB-liitäntään (2).

8.2 Akun ja liitoskaapelin asentami‐

nen kantojärjestelmään ja irrot‐ taminen siitä

8.2.1 Akun ja liitoskaapelin asentaminenkantojärjestelmään

0000-GXX-9361-A0 ► Sijoita liitin (1) paikalleen.

0000-GXX-9360-A0 ► Aseta akku (2) kantojärjestelmään (3) siten,että kantojärjestelmän (3) ohjaimet sopivatakun syvennyksiin (2).

0000-GXX-9362-A0 ► Aseta ja pidä vipua (4).► Paina kantojärjestelmä (3) akkua (2) vasten,kunnes pistoke (1) on kiinni liittimessä (5).

0000-GXX-9357-A0 ► Paina vipua (4) alas kunnes se napsahtaakiinni.8.2.2 Akun ja liitoskaapelin irrottaminen kan‐tojärjestelmästä► Aseta vipu pystyasentoon.► Poista akku.► Irrota liitin. 9 Akun säätäminen käyttäjän kokoa vastaavasti

9.1 Kantojärjestelmän säätäminen

kehon kokoa vastaavaksi Kantojärjestelmän voi säätää käyttäjän koonmukaan kokojen S, M tai L välillä.

0000-GXX-A271-A0 ► Paina salpaa (1) ja työnnä nuolen suuntaan.► Poista kisko (2).8 Akun kokoaminen suomi0458-820-9921-B 83S

0000-GXX-A272-A1 ► Kohdista merkki (3) merkkiin (4) siten, että neovat kohdakkain.► Aseta kisko (2) paikalleen.► Vedä kiskoa (2) nuolen suuntaan.Kisko (2) lukittuu paikalleen yhdellä napsah‐duksella.► Säädä vasemman ja oikean olkahihnankisko (2) samalle tasolle.

9.2 Liitoskaapelin asentaminen ja

säätäminen Liitoskaapelin voi asentaa siten, että kaapelisopii yhteen käyttäjän koon, erilaisten akkutuot‐teiden sekä kulloisenkin käyttökohteen kanssa.

0000-GXX-A273-A0 Liitoskaapelin voi kiinnittää kantohihnan ohjai‐men (1) ja solkien (2) avulla tai selkälevyn sivullaolevien solkien (2) avulla.

0000-GXX-A274-A0 Liitoskaapelin pituutta voidaan säätää akussa (3)olevasta lenkistä tai sivulla olevasta lenkistä (4).► Sijoita liitoskaapeli siten, että kaapeli on mah‐dollisimman lyhyt, ei ole taittunut eikä häiritsetyöskentelyä.

9.3 Kantohihnan kiinnittäminen ja

9.3.1 Kantojärjestelmän kiinnittäminen jasäätäminen► Nosta akku selkää vasten.

0000-GXX-A276-A0 ► Kiristä hihnoja, kunnes lantiohihna nojaa lan‐tiota vasten ja selkäpehmuste nojaa selkäävasten.► Pujota lantiohihnan päät solkien (3 ja 4) läpi.9.3.2 Kantojärjestelmän riisuminen► Löysää hihnoja.► Avaa rintahihnan ja lantiohihnan lukitsin.► Riisu akku selästä. 10 Akun tarkastus

10.1 LED-valojen ja äänimerkkien

tarkastaminen ► Paina akussa olevaa painiketta.LED-lampuissa palaa vihreä valo, ja kuulta‐vissa on lyhyt äänimerkki. Lataustila ilmestyynäyttöön.► Jos akun oikeanpuoleinen vihreä LED-valovilkkuu ja kuultavissa on kuusi pitkää merkki‐ääntä: lataa akku.► Jos LED-valot eivät pala tai vilkkuvat tai josäänimerkkiä ei ole kuultavissa: älä käytäakkua ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkee‐seen.Akussa on häiriö.suomi 10 Akun tarkastus84 0458-820-9921-B11 Työskentely akun kanssa

11.1 Työskentely akun kanssa

0000-GXX-A270-A1 A: Jos akkukäyttöinen tuote, jossa on pistorasia (1) toimitetaan energialla: Käytä akkua (5), kantojärjestelmää (6) ja liitoskaapelia (7). Akkua kannetaan kantojärjestelmässä selässä. B: Jos akkukäyttöinen tuote, jossa on akkukotelo STIHL AP (2) -akuille toimitetaan energialla: Käytä akkua (5), kantojärjestelmää (6), liitoskaapelia (7) ja AP (8) -sovitinta. Akkua kannetaan kanto‐ järjestelmässä selässä. C: Jos akkukäyttöiseen tuotteeseen, jossa on STIHL AR L (3) -akut, on tarkoitus saada energiaa: Käytä vain akkua (5). Akku asetetaan suoraan akkukäyttöiseen tuotteeseen. D: Jos Akkua ladataan laturilla (4): Käytä akkua (5), liitoskaapelia (7) ja AP-sovitinta (8). AP-sovitin asetetaan laturiin. 12 Akun yhdistäminen ja irrot‐ taminen

12.1 Akun yhdistäminen naarasliitti‐

mellä varustettuun akkukäyttöi‐ seen STIHL-tuotteeseen ► Liitä akku akkukäyttöisen tuotteen käyttöoh‐ jeen kuvauksen mukaisesti.

12.2 Akun yhdistäminen akuille

STIHL AP tarkoitetulla akkulo‐ kerolla varustettuun akkukäyt‐ töiseen STIHL-laitteeseen

11 Työskentely akun kanssa suomi 0458-820-9921-B 85► Suuntaa liitoskaapelin urosliitin (1) siten, että liitoskaapelin liittimessä (1) oleva nuoli osoit‐ taa adapterin AP (3) naarasliittimessä (2) ole‐ vaa nuolta kohti. ► Yhdistä liitoskaapelin urosliitin (1) adapterin AP (3) naarasliittimeen (2). ► Yhdistä adapteri (3) akkulokeroon (4).

12.3 Akun yhdistäminen STIHL AR

L -akkua käyttävään akkukäyt‐ töiseen STIHL-tuotteeseen ► Liitä akku akkukäyttöisen tuotteen käyttöoh‐ jeen kuvauksen mukaisesti.

12.4 Akun irrottaminen

► Katkaise virta akkukäyttöisestä tuotteesta. ► Jos käytetään akkukäyttöistä tuotetta naaras‐ liitännällä: irrota akku akkukäyttöisen tuotteen käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti ► Jos yhdistämiseen käytetään AP-sovitinta: poista AP-sovitin akkulokerosta. ► Jos käytetään akkukäyttöistä tuotetta STIHL AR L -akuille: irrota akku akkukäyttöi‐ sen tuotteen käyttöohjeen kuvauksen mukai‐ sesti. 13 Työskentelyn jälkeen

13.1 Työskentelyn jälkeen

► Katkaise virta akkukäyttöisestä tuotteesta. ► Irrota akku. ► Jos akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli tai AP-sovitin ovat märkiä: kuivaa akku, kantojär‐ jestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin. ► Akun, kantojärjestelmän, liitoskaapelin ja AP- sovittimen puhdistaminen. 14 USB-laitteen liittäminen ja lataaminen

14.1 USB-laitteen liittäminen ja

0000-GXX-A277-A0 ► Vedä tulppa (1) ulos. ► Yhdistä USB-kaapelin urosliitin (2) USB-liitän‐ tään (3). ► Paina painiketta (4). USB-laite latautuu. Jos USB-laite ei lataudu, akun tarjoama latausvirta on liian alhainen, 20.1. USB-laitetta ei voida ladata. USB-kaapeli on irrotettava ennen työskentelyn aloittamista. Tulppa (1) suojaa USB-liitintä (3) kosteudelta ja lialta. 15 Kuljettaminen

15.1 Akun kuljettaminen

► Katkaise virta akkukäyttöisestä tuotteesta. ► Irrota akku. ► Varmista, että akku on turvallisessa kunnossa. 0000-GXX-A278-A0 ► Kuljeta akkua selässäsi tai tarttumalla kah‐ vaan. ► Jos akkua kuljetetaan ajoneuvossa: Varmista akku siten, että se ei pääse kaatumaan ja liik‐ kumaan. ► Jos akku pakataan: Pakkaa akku niin, ettei se ei pääse pakkauksessa liikkumaan, ja var‐ mista pakkaus niin, ettei se pääse liikkumaan. Akun kuljettamisen yhteydessä on noudatettava vaarallisten tavaroiden kuljettamista koskevia määräyksiä. Akku kuuluu luokkaan UN 3480 (litiumioniakut), ja se on testattu YK:n käsikirjan "Kokeet ja kriteerit" osan III alakohdan 38.3 mukaisesti. Kuljetusmääräykset on ilmoitettu osoitteessa www.stihl.com/safety-data-sheets. 16 Säilytys

16.1 Akun säilyttäminen

STIHL suosittelee pitämään akun varaustason säilytyksen aikana välillä 30 % ... 45 % (2 vih‐ reää LED-valoa palaa). suomi 13 Työskentelyn jälkeen 86 0458-820-9921-B► Säilytä akku siten, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

Akku on poissa lasten ulottuvilta.

Akku on puhdas ja kuiva.

Akku on suljetussa tilassa.

Akku on erillään tuotteesta.

Jos akkua säilytetään laturissa: Irrota verk‐ kopistoke pistorasiasta ja säilytä akkua varaustasolla välillä 30–45 % (2 vihreää LED-valoa palaa).

Akku on lämpötila-alueella ‑ 10 °C ... + 50 °C. HUOMAUTUS ■ Jos akkua ei säilytetä tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla, akku voi syväpurkautua ja vaurioitua siten korjauskelvottomaksi.

Lataa tyhjentynyt akku ennen varastointia. STIHL suosittelee pitämään akun varausta‐ son säilytyksen aikana välillä 30–45 % (2 vihreää LED-valoa palaa).

Säilytä akku erillään tuotteesta.

16.2 Akun, kantojärjestelmän, liitos‐

kaapelin ja AP-sovittimen säily‐ tys ► Säilytä kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja AP- sovitinta siten, että seuraavat edellytykset täyt‐ tyvät:

Kantojärjestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin eivät ole lasten ulottuvilla.

Kantojärjestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin ovat puhtaita ja kuivia.

Akkua, kantojärjestelmää tai AP-sovitinta ei ole ripustettu liitoskaapeliin. 17 Puhdistaminen

17.1 Akun, kantojärjestelmän, liitos‐

kaapelin ja AP-sovittimen puh‐ distaminen ► Puhdista akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli ja AP-sovitin kostealla liinalla.

17.2 Puhdista liitoskaapelin koske‐

tuspinnat Tähän lukuun on saatavissa video. www.stihl.com/sxwjNw ► Vedä liitoskaapelin urosliitin pois naarasliitti‐ mestä tai akkuadapterista.

0000-GXX-6041-A0 ► Puhdista kosketuspinnat (1) kuivalla liinalla. 0000-GXX-6245-A0 ► Jos kosketuspinnat ovat näkyvästi värjäyty‐ neet (nuoli): hio värjäytyneet kohdat pois hie‐ nolla hiomapaperilla P 600 niin, että kosketus‐ pinnat jälleen kiiltävät. 18 Huoltaminen ja korjaami‐ nen

18.1 Akun, kantojärjestelmän, liitos‐

kaapelin ja AP-sovittimen huol‐ taminen ja korjaaminen Käyttäjä ei saa huoltaa eikä voi korjata akkua, kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja AP-sovitinta. ► Jos akku, kantojärjestelmä, liitoskaapeli tai AP-sovitin ovat viallisia tai vaurioituneita: älä käytä akkua, kantojärjestelmää, liitoskaapelia ja AP-sovitinta ja ota yhteys STIHL-erikoisliik‐ keeseen. 17 Puhdistaminen suomi 0458-820-9921-B 8719 Häiriöiden poistaminen

19.1 Akussa tai akku-tuotteessa esiintyvien häiriöiden poistaminen

Häiriö LED-valot ja äänimerkit Syy Korjaustoimenpide Akkukäyttöinen laite ei käynnisty virta päälle kyt‐ kettäessä tai pysähtyy kesken käytön. 1 vihreä LED- valo vilkkuu, ja kuuluu 6 pitkää merkkiääntä. Akun varaus on liian pieni. ► Lataa akku kuten tässä käyttöohjeessa ja laturien STIHL AL 301, 301-4, 500 käyttöohjeessa on kuvattu. 1 LED-merkki‐ valo palaa punaisena. Akku on liian kuuma tai liian kylmä. ► Irrota akku. ► Anna akun jäähtyä tai lämmetä. 3 LED-valoa vilkkuu punai‐ sena. Akkukäyttöisessä lait‐ teessa on häiriö. ► Irrota akku ja yhdistä uudelleen. ► Kytke virta akkukäyttöiseen laitteeseen. ► Jos 3 punaista LED-valoa vilkkuu edel‐ leen: Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkee‐ seen. 3 punaista LED-valoa palaa. Akkukäyttöinen laite on liian kuuma. ► Irrota akku. ► Anna akkukäyttöisen laitteen jäähtyä. 4 punaista LED-valoa vilk‐ kuu, ja kuulta‐ vissa on nopeasti toi‐ siaan seuraavia merkkiääniä. Akussa on häiriö. ► Riisu akku selästä. ► Irrota akku ja yhdistä uudelleen. ► Kytke virta akkukäyttöiseen laitteeseen. ► Jos laitteessa vilkkuu edelleen 4 punaista LED-valoa ja kuultavissa on nopeasti toisiaan seuraavia lyhyitä merk‐ kiääniä: Älä käytä äläkä kuljeta akkua, ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. Akkukäyttöisen lait‐ teen ja akun välinen sähköinen yhteys on poikki. ► Irrota akku ja yhdistä uudelleen. ► Jos akkutuote ei edelleenkään käynnisty sitä kytkettäessä päälle tai sammuu käy‐ tön aikana: Puhdista liitoskaapelin kos‐ ketuspinnat. Akkukäyttöinen laite tai akku on kostea. ► Anna akkukäyttöisen laitteen tai akun kuivua. Akkukäyttöisen laitteen toiminta- aika on liian lyhyt. Akkua ei ole ladattu täyteen. ► Lataa akku täyteen latureiden STIHL AL 301, 301-4, 500 käyttöoh‐ jeessa kuvatulla tavalla. Akun käyttöikä on kulunut umpeen. ► Vaihda akku. Akkua ei voida löytää STIHL connected -apilla. Akun tai mobiililaitteen Bluetooth

-radiolii‐ täntä on poistettu käy‐ töstä. ► Ota käyttöön akun ja mobiililaitteen Blue‐ tooth

-radioliitäntä. Etäisyys akun ja mobiililaitteen välillä on liian suuri.

Pienennä etäisyyttä, 20.1. ► Jos akku ei vieläkään löydy STIHL con‐ nected -apilla: Ota yhteyttä STIHL-eriko‐ isliikkeeseen. Lataus ei käyn‐ nisty sen jälkeen, kun akkuadapteri on sijoitettu latu‐ riin. 1 LED-merkki‐ valo palaa punaisena. Akku on liian kuuma tai liian kylmä. ► Jätä adapteri AP laturiin. Lataus käynnistyy automaattisesti heti, kun akun lämpötila on sallitulla lämpö‐ tila-alueella. suomi 19 Häiriöiden poistaminen 88 0458-820-9921-B19.2 Tuotetuki ja käyttöapu Tuotetukea ja käyttöapua on saatavilla STIHL- erikoisliikkeessä. Yhteystiedot ja lisätiedot löytyvät osoitteesta https://support.stihl.com tai www.stihl.com. 20 Tekniset tiedot

Akkutekniikka: Litiumioniakku

Kapasiteetti, Ah: katso arvokilpi

Energiasisältö, Wh: katso arvokilpi

Sallittu lämpötila-alue käytön ja säilytyksen aikana: -10 °C ... +50 °C

USB-liitäntä: Pistoketyyppi A

Suurin latausvirta:1,5 A

Datayhteys: Bluetooth

4.2. Mobiilipäätelait‐ teen täytyy olla Bluetooth

Low Energy 4.0 - yhteensopiva ja sen täytyy tukea Yleistä käyttöoikeusprofiilia (GAP).

Taajuuskaista: ISM-kaista 2,4 GHz

Suurin säteilylähetysteho: 1 mW

Signaalin kantama: n. 10 m. Signaalin vah‐ vuus riippuu ympäristön olosuhteista ja mobiililaitteesta. Kantavuusalue saattaa vaihdella huomattavan paljon ulkoisten olo‐ suhteiden ja myös käytetyn vastaanottolait‐ teen mukaan. Kantavuusalue saattaa olla huomattavasti pienempi suljetuissa tiloissa tai paikoissa, joissa on metalliesteitä (esi‐ merkiksi seiniä, hyllyjä, koteloita).

Vaatimukset mobiililaitteen käyttöjärjestel‐ mälle: Android tai iOS (nykyisenä versiona tai uudempi)

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaa‐ lien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta. Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyt‐ tämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach . 21 Varaosat ja varusteet

21.1 Varaosat ja varusteet

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐ räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä. STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alku‐ peräisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL- varusteita. STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao‐ sia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuu‐ den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi‐ den tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä. Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliik‐ keestä. 22 Hävittäminen

22.1 Akun, kantojärjestelmän, liitos‐

kaapelin ja akkuadapterin hävittäminen Tietoja hävittämisestä saat paikallishallinnosta tai STIHL-erikoisliikkeestä. Epäasianmukainen hävittäminen voi olla vahin‐ gollista terveydelle ja saastuttaa ympäristöä. ► Toimita STIHL-tuotteet, myös pakkaukset, asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten paikallisten säännösten mukaisesti. ► Älä hävitä talousjätteen mukana. 23 EU-vaatimustenmukai‐ suusvakuutus

23.1 Akku STIHL AR 2000 L,

AR 3000 L Täten ANDREAS STIHL AG & Co. KG ilmoittaa, että radiolaitetyyppi 4871 – STIHL AR 2000 L, AR 3000 L on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuk‐ sen teksti on saatavissa seuraavasta Internet- osoitteesta: www.stihl.com/conformity 24 UKCA-vaatimustenmukai‐ suusvakuutus

24.1 Akku STIHL AR 2000 L,

AR 3000 L Täten ANDREAS STIHL AG & Co. KG ilmoittaa, että radiolaitetyyppi 4871 – STIHL AR 2000 L, 20 Tekniset tiedot suomi 0458-820-9921-B 89AR 3000 L on sovellettavien direktiivien mukai‐ nen. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavissa seuraavasta Internet-osoit‐ teesta: www.stihl.com/conformity Indice 1 Premessa..................................................90 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso