AL 3014 - Зарядно за батерии STIHL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AL 3014 STIHL

B Ръководство за употреба

Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.

2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба

2.1 Действащи документи

2.2 Обозначение на предупредителни указания,

които се срещат в текста

3 Преглед на съдържанието

4.1 Предупредителни символи

4.3 Изисквания към ползвателя

4.4 Работен участък и неговата околност

4.5 Състояние, съответстващо на изискванията за

4.7 Електрическо свързване

4.10 Почистване, поддръжка и ремонт

5 Подготовка на зарядното устройство за

5.1 Подготовка на зарядното устройство за

6 Зареждане на акумулатора и светодиодите

6.1 Монтиране на зарядното устройство

6.2 Зареждане на акумулаторната батерия

6.3 Показване на състоянието на зареждане

6.4 Светодиоди на зарядното устройство

7 Поставяне и изваждане на акумулатора

7.1 Поставяне на акумулаторната батерия

7.2 Изваждане на акумулаторната батерия

8.1 Транспортиране на зарядното устройство

9.1 Съхраняване на зарядното устройство

10.1 Почистване на зарядното устройство

11.1 Поддръжка и ремонт на зарядното устройство

12 Отстраняване на неизправности

12.1 Отстраняване на неизправности в зарядното

13.2 Удължителни проводници

15 Отстраняване /изхвърляне

15.1 Отстраняване на използвано зарядно

16 Декларация на ЕС (EU) за съответствие

16.1 Указание за съответствие за зарядни

1 Предговор Уважаеми клиенти, Радваме се, че сте избрали изделие на фирма STIHL. Ние разработваме и произвеждаме продукти с най- високо качество в съответствие с изискванията на нашите клиенти. Така се създават продукти, които се отличават с висока надеждност дори при изключително високо натоварване. STIHL също така държи на най-високото ниво в обслужването. Сътрудниците в специализираните ни търговски обекти са готови да ви дадат компетентна консултация и съвети, както и да поемат комплексно техническо обслужване на закупените от Вас апарати. STIHL е категоричен привърженик на устойчивото и отговорно отношение към природата. Настоящото ръководство за употреба следва да Ви подпомогне в продължителното, сигурно и екологично използване на Вашия продукт на STIHL. Благодарим Ви за доверието и Ви пожелаваме удоволствие от употребата на изделието от фирма STIHL. Dr. Nikolas Stihl ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА – И СЪХРАНЯВАЙТЕ.

2.1 Действащи документи

Валидни са местните предписания за безопасност. ► Допълнително към настоящото ръководство за употреба да се прочетат, разберат и съхраняват следните документи: – Ръководство за експлоатация за акумулаторната батерия STIHL AR – Указания за безопасност на акумулаторната батерия STIHL AP – Ръководство за употреба на производителя на превозното средство (ако зарядното устройство е монтирано в превозно средство) – Информация за безопасност за акумулаторните батерии и изделията с вградена акумулаторна батерия на STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Обозначение на предупредителни указания,

които се срещат в текста

Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт. ► Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт. ► Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт.

Това указание предупреждава за опасности, които могат да доведат до материални щети. ► Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на материални щети. 1 Предговор 2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба0458-829-9921-A

3 Преглед на съдържанието

1 Светодиоди на зарядното устройство Светодиодите показват статуса на зарядното устройство. 2Бутон Бутонът активира светодиодите на зарядното устройство и на акумулаторните батерии. 3 Приемно гнездо за акумулаторната батерия В това гнездо се поставя акумулаторната батерия. 4 Блокиращ лост Посредством блокиращия лост акумулаторната батерия се задържа в предвиденото за нея приемно

5Държател Държателите закрепват зарядното устройство на стена, на маса, в рафт или в чекмедже. 6 Захранващ съединителен проводник Захранващият кабел свързва зарядното устройство с

7Щепсел Щепселът свързва захранващия кабел с контакта. # Табелка с техническите данни с машинния номер

Символите могат да се намират върху зарядното устройство и означават следното: Този символ насочва към глава от настоящото ръководството за употреба. 3 Преглед на съдържанието

0000097153_001 Пазете електрическия уред от дъжд и влага. Изделието да не се изхвърля заедно с битовите

Прочетете, разберете и съхранявайте настоящото ръководство за употреба.0458-829-9921-A

4.1 Предупредителни символи

Предупредителните символи на зарядното устройство означат следното:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Зарядните устройства и акумулаторните батерии, които не са одобрени от STIHL, могат да предизвикат пожар и експлозия. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети. ► Зареждайте акумулаторните батерии STIHL AP и AR със зарядно устройство STIHL AL 301-4. ￭ При използване на зарядното устройство не по предназначение, то може да предизвика тежки наранявания или смърт на хора и материални щети на

► Зарядното устройство да се използва така, както е описано в това ръководство за употреба.

4.3 Изисквания към ползвателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Ползвателите, които не са инструктирани предварително, не са в състояние да разпознаят или преценят опасностите, свързани със зарядното устройство. Ползвателят или други хора могат да получат тежки или смъртоносни наранявания. ► Ако зарядното устройство се дава на друг ползвател: да му се предаде също и ръководството за употреба. ► Уверете се, че ползвателят удовлетворява следните изисквания: – Ползвателят е отпочинал. – Ползвателят трябва да бъде физически, сетивно и умствено способен да обслужва зарядното устройство. В случай че ползвателят физически, 4 Указания за безопасност Да се спазват указанията за безопасност и мерките, свързани с тях. Прочетете, разберете и съхранявайте настоящото ръководство за употреба. Зарядното устройство да се предпазва от дъжд и влага. Подреждайте максимум три зарядни устройства едно върху друго. ► Прочетете, разберете и съхранявайте настоящото ръководство за употреба.0458-829-9921-A

4 Указания за безопасност сетивно или умствено е ограничен да го направи, той може да работи с тях само под надзора или ръководството на отговорно лице. – Ползвателят е в състояние да разпознае и прецени опасностите на зарядното устройство. – Ползвателят е пълнолетно лице или се обучава професионално в съответствие с националните разпоредби под надзора на друго лице. – Ползвателят трябва да е получил инструкции от специализиран търговски обект на фирма STIHL или от друго компетентно лице, преди да пристъпи към работа със зарядното устройство за първи

– Ползвателят не бива да работи с апарата когато се намира под въздействие на алкохол, медикаменти или наркотици. ► При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.

4.4 Работен участък и неговата околност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Външни лица, деца и животни не могат да разпознаят и оценят опасностите, свързани със зарядното устройство и електрическия ток. Външните лица, децата и животните могат да получат тежки или смъртоносни наранявания. ► Дръжте далеч външни лица, деца и животни. ► Уверете се, че деца не могат да играят със зарядното устройство. ￭ Зарядното устройство не е защитено от вода. Ако се работи по време на дъжд или във влажна среда, може да се получи електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на зарядното устройство. ￭ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се запали или да експлодира. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети. ► Със зарядното устройство трябва да се работи в затворено и сухо помещение. ► Ако зарядното устройство е монтирано и работи в превозното средство: монтирайте и работете със зарядното устройство в затворени и сухи зони в превозното средство. ► Със зарядното устройство не бива да се работи в лесно възпламенима или експлозивна среда. ► При работа зарядното устройство да не поставя върху лесно възпламенима основа. ► Използвайте и съхранявайте зарядното устройство в температурен диапазон между + 5 °C и + 40 °C. ￭ Хората могат да се спънат в захранващия кабел. Могат да бъдат наранени хора, а зарядното устройство може да се повреди. ► Захранващият кабел трябва да се прекара плоско по

￭ Ако зарядното устройство се използва като рафт за предмети или контейнери с течности, те могат да паднат, да изтекат или да претоварят винтовото съединение на зарядното устройство. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални

► Не използвайте зарядното устройство като рафт.

4.5 Състояние, съответстващо на изискванията

за безопасност Зарядното устройство се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия: – Зарядното устройство не е повредено. – Зарядното устройство е чисто и сухо. ► Да не се работи с апарата за диагностициране по време на дъжд или във влажна среда.0458-829-9921-A

4 Указания за безопасност – Ако акумулаторните батерии са поставени в зарядното устройство: акумулаторните батерии са поставени напълно в приемното гнездо на акумулаторната батерия и са заключени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ При състояние, неотговарящо на изискванията за техническа безопасност, е възможно конструктивни части вече да не функционират правилно, а предпазните устройства - да не действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт. ► Да се използва изправно зарядно устройство. ► Ако зарядното устройство е замърсено или мокро: то трябва да се почисти и да се остави да изсъхне. ► Поставете акумулаторната батерия така, както е описано в настоящото ръководство за употреба. ► Не бива да се правят конструктивни промени на зарядното устройство. ► Да не се вкарват никакви предмети в отворите на зарядното устройство. ► Електрическите контакти на зарядното устройство да не се присъединяват или свързват накъсо с метални предмети. ► Зарядното устройство да не се отваря. ► Сменете износените или повредени указателни

► При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ По време на зареждането повреденото или дефектното зарядното устройство може необичайно да мирише или да пуши. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети. ► Извадете щепсела от контакта. ￭ При недостатъчно отвеждане на топлина зарядното устройство може да прегрее и да предизвика пожар. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети. ► Да не се покрива с нищо зарядното устройство. ￭ Няколко зарядни устройства могат да се повредят едно върху друго. Ако повече от три зарядни устройства се подредят едно върху друго, купчината може леко да се наклони. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на зарядното устройство.

4.7 Електрическо свързване

Докосване до токопроводящите части може да настъпи по следните причини: – Захранващият кабел или удължителният проводник е

– Щепселът на захранващия кабел или удължителния проводник е повреден. – Контактът не е монтиран правилно. ► Подреждайте максимум три зарядни устройства едно върху друго. ► Ако акумулаторната батерия STIHL AR се зарежда: не подреждайте зарядните устройства едно върху друго. ► Ако зарядното устройство се транспортира в превозно средство: не подреждайте зарядните устройства едно върху друго.0458-829-9921-A

￭ Докосването на токопроводящите части може да доведе до електрически удар. Ползвателят може да получи тежки, дори смъртоносни наранявания. ► Уверете се, че захранващият кабел, удължителният кабел и щепселът не са повредени. ► Хващайте захранващия кабел, удължителния проводник и техните щепсели само със сухи ръце. ► Вкарайте мрежовия щекер на захранващия кабел или удължителния проводник в правилно монтиран контакт с предпазител със защитна контактна

► Свържете зарядно устройство чрез защитен прекъсвач срещу утечен ток (30 mA, 30 ms). ￭ Повреден или неподходящ удължителен проводник може да предизвика електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт. ► Използвайте удължителен проводник с правилно подбрано сечение, @ 13.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Неправилно напрежение или неправилна честота в електрическата мрежа може да доведе по време на зареждането до свръхнапрежение в зарядното устройство. Зарядното устройство може да се

► Убедете се, че напрежението и честотата в електрическата мрежа съвпадат с данните, посочени на табелката на зарядното устройство. ► Ако зарядното устройство се използва в превозно средство: уверете се, че напрежението и честотата в превозното средство съвпадат с данните, посочени на табелката на зарядното устройство. ￭ Неправилно прокаран захранващ кабел и удължителен проводник могат лесно да се повредят, а и хората ще се спъват в него. Това може да стане причина за травми на хората и за повреждане на захранващия или удължителния проводник. ► Прокарайте и обозначете захранващия кабел и удължителния проводник така, че хората да не се спъват в тях. ► Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не са обтегнати или преплетени. ► Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не се повредят, прегънат или сплескат, или трият. ► Пазете захранващия кабел и удължителния проводник от топлина, масло и химикали. ► Захранващият кабел и удължителният проводник се прокарват по суха основа. ￭ По време на работа удължителният проводник се нагрява. Ако образуваната топлина не се отвежда, тя може да предизвика пожар. ► В случай, че се използва кабелен барабан: кабелът трябва изцяло да се отвие от барабана. ￭ Ако в стената са разположени електрически проводници и тръби, те могат да се повредят, когато зарядното устройство се монтира на стената. Контактът с електрически проводници може да доведе Ако захранващият кабел или удължителният проводник е повреден: ► Не докосвайте повреденото място. ► Извадете щепсела от контакта.0458-829-9921-A

4 Указания за безопасност до електрически удар. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети. ► Убедете се, че на предвиденото място в стената не преминават електрически проводници и тръби. ￭ Ако зарядното устройство не е монтирано както е описано в настоящото ръководство за употреба, то може да се премести, да падне или да се нагрее твърде много. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети. ► Монтирайте зарядното устройство така, както е описано в това ръководство за употреба. ► Първо монтирайте зарядното устройство и след това поставете акумулаторната батерия. ￭ Зарядното устройство може да се монтира в превозно средство. Ако зарядното устройство не е монтирано правилно в превозното средство, частите на превозното средство могат да се повредят. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални

► Спазвайте указанията за монтаж на производителя на превозното средство. ► При свързване към захранващата мрежа на превозното средство спазвайте приложимите национални разпоредби за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Ако зарядното устройство не е монтирано неподвижно в превозното средство, то може да се преобърне или измести. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети. ► Извадете щепсела от контакта. ► Извадете всички акумулаторни батерии. ► Обезопасете зарядното устройство с обтяжни ремъци, ремъци или мрежа така, че да не се преобърне или движи. ► Не подреждайте зарядните устройства едно върху

￭ Захранващият кабел не е предвиден за носене на зарядното устройство. Захранващият кабел и зарядното устройство могат да бъдат повредени. ► Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Децата не могат да разпознаят и оценят опасности, свързани със зарядното устройство. Може да се стигне до сериозни наранявания на деца или дори до

► Извадете акумулаторната батерия. ► Зарядното устройство да се съхранява извън обсега

￭ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се

► Извадете акумулаторната батерия. ► Ако зарядното устройство се е загряло: охладете зарядното устройство. ► Зарядното устройство да се съхранява в чисто и сухо състояние. ► Зарядното устройство да се съхранява в затворено

► Съхранявайте зарядното устройство в температурен диапазон между + 5 °C и + 40 °C. ￭ Няколко зарядни устройства могат да се повредят едно върху друго. Ако повече от три зарядни устройства се подредят едно върху друго, купчината може леко да се наклони. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на зарядното устройство.0458-829-9921-A

5 Подготовка на зарядното устройство за работа ￭ Захранващият кабел не е предвиден за носене или окачване на зарядното устройство. Захранващият кабел и зарядното устройство могат да бъдат

► Зарядното устройство се захваща и се държи за кожуха. На зарядното устройство се намира жлебче за удобно повдигане на зарядното устройство. ► Закрепете зарядното устройство за точките за завинтване.

4.10 Почистване, поддръжка и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ￭ Агресивните почистващи препарати, почистването с водна струя или остри предмети могат да повредят зарядното устройство. Ако зарядното устройство не бъде почистено правилно, конструктивните му части няма да функционират нормално, а предпазните му устройства ще престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората. ► Зарядното устройство да се почиства така, както е описано в настоящото ръководство за употреба. ￭ Ако поддръжката или ремонтът на зарядното устройство не се извършват правилно, конструктивните му части няма да функционират правилно, а предпазните му устройства ще престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт. ► Не бива самостоятелно да се занимавате с поддръжката и ремонта на зарядното устройство. ￭ Ако захранващият проводник е дефектен или

► Захранващият проводник да се даде за смяна при сътрудник в специализиран търговски обект на фирма STIHL.

5.1 Подготовка на зарядното устройство за

Преди започване на работа е необходимо да се извършат следните стъпки: ► Убедете се, че зарядното устройство се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, @ 4.5. ► Почистете зарядното устройство, @ 10.1. ► Ако тези стъпки не могат да се извършат: не използвайте повече зарядното устройство и се обърнете за консултация към сътрудник в специализиран търговски обект на STIHL.

6.1 Монтиране на зарядното устройство

► Зарядното устройство да се монтира така, че да са изпълнени следните условия: – Да се използва подходящ фиксиращ материал. – Минималният диаметър на използваните винтове е 4,8 mm. – Използват се подходящи подложни шайби с външен диаметър от 15 mm. – Зарядното устройство трябва да стои хоризонтално. – Зарядното устройство е закрепено на не повече от 1,8 m над земята. – Ако няколко зарядни устройства са закрепени едно до друго: захранващият кабел е положен под зарядното устройство. ► Подреждайте максимум три зарядни устройства едно върху друго. 5 Подготовка на зарядното устройство за работа 6 Зареждане на акумулатора и светодиодите0458-829-9921-A

6 Зареждане на акумулатора и светодиодите Монтиране на зарядното устройство на стената ► Подравнете зарядното устройство така, че захранващият кабел (1) да се намира от лявата

► Монтирайте зарядното устройство с четирите държача на стената. Монтиране на зарядното устройство на маса, в рафт или

► Ако зарядното устройство е монтирано в показаната на фигурата позиция B: подравнете зарядното устройство така, че захранващият кабел (1) да се монтира от лявата страна. ► Монтирайте зарядното устройство с два или четири държача върху маса, в рафт или в чекмедже.

6.2 Зареждане на акумулаторната батерия

Зарядното устройство може да зарежда до четири акумулаторни батерии една след друга. Процесът на зареждане се извършва в показаната последователност в зависимост от това, коя акумулаторна батерия е поставена първо. Ако някоя от акумулаторните батерии не може да бъде заредена, тя се прескача и процесът на зареждане продължава със следващата акумулаторна

Времето на зареждане зависи от различни външни фактори, като например от температурата на акумулаторната батерия или от температурата на околната среда. Фактическото време на зареждане може да се различава от посоченото време. Времето за зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging- times. Когато щепселът за свързване с електрическата мрежа е вкаран в контакт и акумулаторната батерия е поставена в зарядното устройство, процесът на зареждане започва автоматично. Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, зарядното устройство автоматично се изключва. По време на зареждането акумулаторната батерия и зарядното устройство се нагряват. Зарядното устройство има вграден вентилатор, който може да се включва и изключва автоматично по време на зареждане.

7 Поставяне и изваждане на акумулатора ► Вкарайте щепсела (6) в лесно достъпен контакт за електрически ток (7). Зарядното устройство (3) извършва автотест. Всички светодиоди (4) светят в продължение за ок. 1 секунда в зелено и ок. 1 секунда в червено. ► Прокарайте захранващия кабел (5). ► Поставете акумулаторната батерия (2). Светодиодът (4) за приемното гнездо на съответната акумулаторна батерия свети в зелено. Светодиодите (1) на акумулаторната батерия светят в зелено и акумулаторната батерия (2) се зарежда. ► Ако светодиодът (4) за приемното гнездо на съответната акумулаторна батерия и светодиодите (1) на акумулаторната батерия вече не светят: акумулаторната батерия (2) е заредена докрай и може да се извади от зарядното устройство (3). ► Ако зарядното устройство (3) вече не се използва: извадете мрежовия щепсел (6) от контакта (7).

6.3 Показване на състоянието на зареждане

► Натиснете бутона (1). Светодиодите (2) на зарядното устройство и светодиодите (3) на акумулаторните батерии се активират и показват статуса на уреда за зареждане и състоянието на зареждане на акумулаторната

6.4 Светодиоди на зарядното устройство

Светодиодът показва статуса на зарядното устройство или неизправности. Светодиодите могат да светят в зелено или мигат в червено. Ако светодиодът за приемното гнездо на съответната акумулаторна батерия свети в зелено, акумулаторната батерия се зарежда или чака да бъде заредена. ► Ако светодиодите мигат в червено: отстранете неизправностите. В зарядното устройство или акумулаторната батерия има неизправност.

7.1 Поставяне на акумулаторната батерия

► Поставете зарядното устройство върху равна повърхност или го монтирайте така, както е описано в това ръководство за употреба.

20458-829-9921-A български 8 Транспортиране► Натиснете акумулаторната батерия (1) до упор в приемното ? гнездо (2).Акумулаторната батерия (1) се фиксира с щракване и е блокирана.

7.2 Изваждане на акумулаторната батерия

► Натиснете двата блокиращи лоста (1).Сега акумулаторната батерия (2) е деблокирана и може да се извади.

8.1 Транспортиране на зарядното устройство

► Извадете щепсела от контакта.► Извадете всички акумулаторни батерии.► Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.► Ако зарядното устройство се транспортира в транспортно средство или не е монтирана неподвижно: ► Обезопасете зарядното устройство с обтяжни ремъци, ремъци или мрежа така, че да не се преобърне или движи.► Не подреждайте зарядните устройства едно върху друго.

9.1 Съхраняване на зарядното устройство

► Извадете щепсела от контакта.► Извадете акумулаторната батерия.► Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.► Зарядното устройство да се съхранява така, че да бъдат изпълнени следните условия:– Зарядното устройство се намира извън обсега на деца.– Зарядното устройство е чисто и сухо.– Зарядното устройство се намира в затворено помещение.– Зарядното устройство е разединено от акумулаторната батерия. 8 Транспортиране

10 Почистване – Зарядното устройство не е закачено на захранващия кабел или на държача (1) за захранващия кабел. – Зарядното устройство се намира в температурен диапазон между + 5 °C и + 40 °C.

10.1 Почистване на зарядното устройство

► Извадете щепсела от контакта. ► Почистете зарядното устройство с влажна кърпа. ► Почистете вентилационните отвори с четка. ► Извадете чуждите тела от приемното гнездо на акумулаторната батерия и почистете вътрешността на гнездото с влажна кърпа. ► Почистете електрическите контакти в приемния отвор на акумулаторната батерия с мека четка.

11.1 Поддръжка и ремонт на зарядното

Ползвателят не бива самостоятелно да поддържа и ремонтира зарядното устройство. ► При необходимост от поддръжка на зарядното устройство или ако е дефектен или повреден: обърнете се към специализиран търговски обект на STIHL. ► Ако захранващият кабел е дефектен или повреден: зарядното устройство да не се използва и захранващият кабел да се смени в специализиран търговски обект на фирма STIHL. 10 Почистване 11 Техническо обслужване и ремонт0458-829-9921-A

12 Отстраняване на неизправности

12.1 Отстраняване на неизправности в зарядното устройство

12 Отстраняване на неизправности Неизправност Светодиоди на зарядното

Причина Отстраняване Акумулаторната батерия не се

Светодиодът на приемното

съответната акумулаторна

Акумулаторната батерия е силно загряла или силно се е охладила. ► Оставете акумулаторната батерия вътре в зарядното устройство. Процесът на зареждане стартира автоматично, щом се достигне допустимият температурен

Светодиодът на приемното

съответната акумулаторна батерия мига

Прекъсната е електрическата връзка между зарядното устройство и акумулатора. ► Извадете акумулаторната батерия. ► Почистете електрическите контакти в приемното гнездо на акумулаторната батерия. ► Поставете акумулаторната батерия. 4 светодиода

В акумулаторната батерия има неизправност. ► Не използвайте акумулаторната батерия и се обърнете към специализиран търговски обект на

12 Отстраняване на неизправности Светодиодът на приемното

акумулаторна та батерия. В зарядното устройство няма неизправности. ► Не използвайте повече зарядното устройство и се обърнете към сътрудник в специализиран търговски обект на STIHL. 2 или 4

В зарядното устройство няма неизправности. ► Не използвайте повече зарядното устройство и се обърнете към сътрудник в специализиран търговски обект на STIHL.

устройство не извършва автотест. Светодиодит е не светят за ок. 1 секунда в зелено или

Електрическата връзка към зарядното устройство е свързана на

Неизправност Светодиоди на зарядното

Причина Отстраняване0458-829-9921-A

– Номинално напрежение: виж табелката с данни – Честота: виж табелката с данни – Номинална мощност: виж табелката с данни – Електрически ток за зареждане: виж табелката с данни – Допустим температурен диапазон за използване и съхраняване: от + 5 °C до + 40 °C Времето на зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.

13.2 Удължителни проводници

Когато се използва удължителен проводник, жиците му в зависимост от напрежението и дължината на проводника трябва да имат поне следните сечения: Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 220 V до 240 V: – дължина на проводника до 20 m: AWG 15 / 1,5 mm² – дължина на проводника от 20 m до 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 100 V до 127 V: – дължина на проводника до 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² – дължина на проводника от 10 m до 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

Съкращението "REACH" обозначава регламента на EG (Eвроп. общност) за регистриране, анализ и допустимост на химическите препарати. Информацията за изпълнение на регламента REACH е посочена по-долу www.stihl.com/reach .

14.1 Резервни части и принадлежности

Фирма STIHL препоръчва да се използват оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL. Резервните части и принадлежностите на други производители не могат да бъдат оценени от STIHL по отношение на надеждността, безопасността и пригодността им, въпреки продължаващото наблюдение на пазара и STIHL не може да гарантира използването

Оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL се предлагат от специализиран търговски обект на STIHL.

15.1 Отстраняване на използвано зарядно

Информация, отнасяща се до отстраняването /изхвърлянето, може да се получи от търговеца- специалист на STIHL. ► Използваните зарядни устройства и опаковката им да се отстраняват /изхвърлят съгласно предписанията и опазвайки околната среда. 13 Технически данни 14 Резервни части и принадлежности С тези символи се обозначават оригинални резервни части на STIHL и оригинални принадлежности на STIHL. 15 Отстраняване /изхвърляне0458-829-9921-A

16 Декларация на ЕС (EU) за съответствие

16.1 Указание за съответствие за зарядни

Това зарядно устройство е произведено и внесено на пазара съгласно следните директиви: 2014/35/EО, 2014/30/EО и 2011/65/EО. Годината на производство, страната на производство и машинният номер са посочени върху зарядното устройство. Пълният текст на ЕС Декларацията за съответствие може да се получи от фирма ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Германия. 16 Декларация на ЕС (EU) за съответствиеTraducerea Manualului cu instrucţiuni original Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor. În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este reciclabilă. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-829-9921-A. VA0.M20. 0000009156_003_RO 0458-829-9921-A română