AL 501 - Зарядно за батерии STIHL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AL 501 STIHL

190 - 199 Ръководство за употреба

199 - 207 Instructiuni de utilizare

207 - 214 Uputstvo za upotrebu

1 Предговор.... 190
2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба....190
3 Преглед на съдържанието....191
4 Указания за безопасност.... 192
5 Подготовка на зарядното устройство за работа.... 195
6 Сгловяване на зарядното устройство. 195
7 Зареждане на акумулатора и светодиодите....196
8 Транспортиране.... 196

9 Съхранение.... 197
10 Почистване.... 197
11 Техническо обслужване и ремонт.....197
12 Отстраняване на неизправности..... 197
13 Технически данни....198
14 Резервни части и принадлежности.....199
15 Отстраняване /изхвърляне.....199
16 Адреси....199

1 Предговор

Уважаеми клиенти,

Радваме се, че сте избрали изделие на фирма STIHL. Ние разработваме и произвеждаме продукти с най-високо качество в съответствие с изискванията на нашите клиенти. Така се създават продукти, които се отличават с висока надеждност дори при изключително високо натоварване.

STIHL също така държи на най-високото ниво в обслужването. Сътрудниците в специализираните ни търговски обекти са готови да ви дадат компетентна консултация и съвети, както и да поемат комплексно техническо обслужване на закупените от Вас апарати.

STIHL е категоричен привърженик на устойчивото и отговорно отношение към природата. Настоящото ръководство за употреба следва да Ви подпомогне в продължителното, сигурно и екологично използване на Вашия продукт на STIHL.

Благодарим Ви за доверието и Ви пожелаваме удоволствие от употребата на изделието от фирма STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА – И СЪХРАНЯВАЙТЕ.

2 Информация относно настоящото Ръковод- ството за употреба

2.1 Действащи документи

Валидни са местните предписания за безопасност.

3 Преглед на съдържанието български

▶ Допълнително към настоящото ръководство за употреба да се прочетат, разберат и съхраняват следните документи:

– Ръководство за употреба на акумулаторните батерии STIHL AR
– Указания за безопасност за акумулаторната батерия STIHL AP
– Указания за безопасност за акумулаторната батерия STIHL AK
– Информация за безопасност за акумулаторни батерии и изделия с интегрирана акумулаторна батерия на STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Обозначение на предупреди- телни указания, които се сре- щат в текста

ОПАСНОСТ

■ Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.

▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.

▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт.

УКАЗАНИЕ

■ Това указание предупреждава за опасности, които могат да доведат до материални щети.

▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на материални щети.

Този символ насочва към глава от настоящото ръководството за употреба.

3 Преглед на съдържа- нието

Светодиодът показва състоянието на зарядното устройство.

2 Букса (само AL 501)

Буксата служи за вкарване на щепсела.

Щепсельт свързва захранващия кабел със зарядното устройство.

4 Захранващ кабел

Захранващият кабел свързва зарядното устройство с щепсела.

5 Щепсел

Щепсельт свързва захранващия кабел с контакта.

# Табелка с техническите данни с машинния номер

3.2 Символи

Символите могат да се намират върху зарядното устройство и означават следното:

С електроуреда да се работи в затворено и сухо помещение.

Изделието да не се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Ръководството за употреба да се про- чете, разбере и съхранява.

4 Указания за безопасност

4.1 Предупредителни символи

Предупредителните символи на зарядното устройство означат следното:

Да се спазват указанията за безопасност и мерките, свързани с тях.

Да се прочете, разбере и съхранява настоящото Ръководство за употреба.

Зарядното устройство да се предпазва от дъжд и влага.

4.2 Употреба по предназначение

■ Зарядните устройства и акумулаторните батерии, които не са одобрени от STIHL, могат да предизвикат пожар и експлозия. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.

▶ Със зарядното устройство STIHL AL 301 или AL 501 се зареждат акумулаторните батерии STIHL AK, AP и AR.

■ При използване на зарядното устройство не по предназначение, то може да предизвика тежки наранявания или смърт на хора и материални щети на предмети.

- Използвайте зарядното устройство така, както е описано в това ръководство за употреба.

4.3 Изисквания към ползвателя

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Ползвателите, които не са инструктирани предварително, не са в състояние да разпознаят или преценят опасностите, свързани със зарядното устройство. Ползвателят или други хора могат да получат тежки или смъртоносни наранявания.

▶ Прочетете, разберете и съхранявайте настоящото ръководство за употреба.

▶ Ако зарядното устройство се дава на друг ползвател: да му се предаде също и ръководството за употреба.

▶ Уверете се, че ползвателят удовлетворява следните изисквания:

– Ползвателят е отпочинал.

– Ползвателят трябва да бъде физически, сетивно и умствено способен да обслужва зарядното устройство. В случай че ползвателят физически, сетивно или умствено е ограничен да го направи, той може да работи с тях само под надзора или ръководството на отговорно лице.

– Ползвателят е в състояние да раз- познае и прецени опасностите на зарядното устройство.

– Ползвателят е пълнолетно лице или се обучава професионално в съответствие с националните разпоредби под надзора на друго лице.

– Ползвателят трябва да е получил инструкции от специализиран търговски обект на фирма STIHL или от друго компетентно лице, преди да пристъпи към работа със зарядното устройство за първи път.

– Ползвателят не бива да работи с апарата когато се намира под въздействие на алкохол, медикаменти или наркотици.

▶ При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.

4.4 Работен участък и неговата околност

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Външни лица, деца и животни не могат да разпознаят и оценят опасностите, свързани със зарядното устройство и електрическия ток. Външните лица, децата и животните могат да получат тежки или смъртоносни наранявания.

- Дръжте далеч външни лица, деца и животни.

▶ Уверете се, че деца не могат да играят със зарядното устройство.

■ Зарядното устройство не е защитено от вода. Ако се работи по време на дъжд или във влажна среда, може да се получи електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на зарядното устройство.

▶ Да не се работи по време на дъжд или във влажна среда.

4 Указания за безопасност български

■ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се запали или да експлодира. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Със зарядното устройство трябва да се работи в затворено и сухо помещение

▶ Със зарядното устройство не бива да се работи в лесно възпламенима или експлозивна среда.

▶ При работа зарядното устройство да не се поставя върху лесно възпламенима основа.

- Зарядното устройство да не се използва и съхранява извън посочените температурни граници, 13.3.

■ Хората могат да се спънат в захранващия кабел. Могат да бъдат наранени хора, а зарядното устройство може да се повреди.

- Захранващият кабел трябва да се прекара плоско по земята.

4.5 Състояние, съответстващо на изискванията за безопасност

Зарядното устройство се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:

– Зарядното устройство не е повредено.

– Зарядното устройство е чисто и сухо.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При състояние на апарата, неотговарящо на изискванията за техническа безопасност, частите му не могат да функционират нормално и предпазните устройства престават да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.

- Да се използва изправно зарядно устройство.

▶ Ако зарядното устройство е замърсено или мокро: то трябва да се почисти и да се остави да изсъхне.

▶ Не бива да се правят конструктивни промени на зарядното устройство.

▶ Да не се вкарват никакви предмети в отворите на зарядното устройство.

▶ Електрическите контакти на зарядното устройство да не се присъединяват или свързват накъсо с метални предмети.

- Зарядното устройство да не се отваря.

▶ При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на фирма STIHL.

4.6 Зареждане

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ По време на зареждането повредено или дефектно зарядно устройство може необичайно да мирише или да пуши. Това може да причини наранявания на хора и материални щети.

▶ Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта.

■ При недостатъчно отвеждане на топлина зарядното устройство може да прегрее и да предизвика пожар. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.

▶ Не покривайте зарядното устройство.

4.7 Електрическо свързване

Докосване до токопроводящите части може да настъпи по следните причини:

– Захранващият кабел или удължителният проводник е повреден.

– Щепсельт на захранващия кабел или удължителния проводник е повреден.

– Контактът не е монтиран правилно.

⚠️ ОПАСНОСТ

■ Докосването на токопроводящите части може да доведе до електрически удар.

Ползвателят може да получи тежки, дори смъртоносни наранявания.

▶ Уверете се, че захранващият кабел, удължителният кабел и щепсельт не са повредени.

Ако захранващият кабел или удъл- жителният проводник е повреден:

▶ Не докосвайте повреденото място.

▶ Извадете щепсела от контакта.

- Хвашайте захранващия кабел, удължителния проводник и техните щепсели само със сухи ръце.

▶ Вкарайте мрежовия щекер на захранващия кабел или удължителния проводник в правилно монтиран контакт с предпазител със защитна контактна система.

- Свържете зарядно устройство чрез защитен прекъсвач срещу утечен ток (30 mA, 30 ms).

■ Повреден или неподходящ удължителен проводник може да предизвика електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.

- Използвайте удължителен проводник с правилно подбрано сечение, 13.2.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Неправилно напрежение или неправилна честота в електрическата мрежа може да доведе по време на зареждането до свръхнапрежение в зарядното устройство.

Зарядното устройство може да се повреди.

▶ Убедете се, че напрежението и честотата в електрическата мрежа съвпадат с данните, посочени на табелката на зарядното устройство.

■ Ако зарядното устройство е свързано към контакт с няколко гнезда, електрическите компоненти могат да се претоварят по време на зареждане. Електрическите компоненти могат да се загреят и да предизвикат пожар. Може да се стигне до тежки наранявания или смърт на хора, както и до материални щети.

▶ Уверете се, че данните за мощността върху контакта с няколко гнезда не с надвишени от сбора от данните върху фирмената табелка на зарядното устройство и всички електроуреди, свързани към контакта с няколко гнезда.

■ Неправилно прокаран захранващ кабел и удължителен проводник могат лесно да се повредят, а и хората ще се спъват в него. Това може да стане причина за травми на хората и за повреждане на захранващия кабел или удължителния проводник.

▶ Прокарайте и обозначете захранващия кабел и удължителния проводник така, че хората да не се спъват в тях.

▶ Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не са обтегнати или преплетени.

- Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не се повредят, прегънат или сплескат, или трият.

▶ Пазете захранващия кабел и удължителния проводник от топлина, масло и химикали.

- Захранващият кабел и удължителният проводник се прокарват по суха основа.

■ По време на работа удължителният проводник се нагрява. Ако образуваната топлина не се отвежда, тя може да предизвика пожар.

▶ В случай, че се използва кабелен барабан: кабельт трябва изцяло да се отвие от барабана.

■ Ако в стената са разположени електрически проводници и тръби, те могат да се повредят, когато зарядното устройство се монтира на стената. Контактът с електрически проводници може да доведе до електрически удар. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Убедете се, че на предвиденото място в стената не преминават електрически проводници и тръби.

■ Ако зарядното устройство не е монтирано на стената така, както е описано в настоящото ръководство за употреба, то зарядното устройство или акумулаторната батерия може да падне или зарядното устройство да се нагрее прекомерно. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Монтирайте зарядното устройство на стената така, както е описано в настоящото ръководство за употреба.

■ Ако зарядното устройство с поставена в него акумулаторна батерия се монтира на стената, акумулаторната батерия може да падне от зарядното устройство. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.

Най-напред монтирайте зарядното устройство на стената и едва след това поставете в него акумулаторната бате- рия.

4.8 Транспортиране

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ При транспортирането зарядното устройство може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.

- Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта.

▶ Извадете акумулаторната батерия.

▶ Обезопасете зарядното устройство с обтяжни ремъци, ремъци или мрежа така, че да не се преобърне или движи.

■ Захранващият кабел не е предвиден за носене на зарядното устройство. В резул- тат от това може да се повреди захранва- щия кабел и зарядното устройство.

▶ Развийте захранващия проводник и го закрепете към зарядното устройство.

4.9 Съхранение

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Децата не могат да разпознаят и оценят опасности, свързани със зарядното устройство. Може да се стигне до сериозни нара- нявания на деца или дори до смърт.

▶ Издърпайте щепсела.
- Зарядното устройство да се съхранява извън обсега на деца.

■ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се повреди.

▶ Издърпайте щепсела.
- Ако зарядното устройство се е загряло: охладете го.
- Зарядното устройство да се съхранява в чисто и сухо състояние.
- Зарядното устройство да се съхранява в затворено помещение.
- Зарядното устройство да не се съхранява извън посочените температурни граници, 13.3.

■ Захранващият кабел не е предвиден за носене или окачване на зарядното устройство. Захранващият кабел и зарядното устройство могат да бъдат повредени.

- Зарядното устройство се захваща и се държи за кожуха. На зарядното устройство се намира жлебче за удобно повдигане на зарядното устройство.

▶ Окачете зарядното устройство на стенния държач.

4.10 Почистване, поддръжка и ремонт

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Агресивните почистващи препарати, почистването с водна струя или остри предмети могат да повредят зарядното устройство. Ако зарядното устройство не бъде почистено правилно, конструктивните му части няма да функционират нормално, а предпазните му устройства ще престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората.

- Зарядното устройство да се почиства така, както е описано в настоящото ръко-водство за употреба.

■ Ако поддръжката или ремонтът на зарядното устройство не се извършват правилно, конструктивните му части няма да функцио-

нират правилно, а предпазните му устройства ще престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.

▶ Не бива самостоятельно да се занимавате с поддръжката и ремонта на зарядното устройство.
■ Ако захранващият проводник е дефектен или повреден:
- Захранващият проводник да се даде за смяна при сътрудник в специализиран търговски обект на фирма STIHL.

5 Подготовка на зарядното устройство за работа

5.1 Подготовка на зарядното устройство за работа

Преди започване на работа е необходимо да се извършат следните стъпки:

▶ Ако захранващият кабел е включваем:
- Монтирайте захранващия кабел, 16.1.
▶ Уверете се, че зарядното устройство е в безопасно разстояние, 4.5.
▶ Почистете зарядното устройство, 10.1.
▶ Ако тези стъпки не могат да се извършат: не използвайте повече зарядното устройство и се обърнете за консултация към специализиран търговски обект на STIHL.

6 Сгловяване на зарядното устройство

6.1 Монтиране на захранващия кабел

▶ Ако захранващият кабел е включваем: вкарайте щепсела (1) в буксата (2).

7 Зареждане на акумула- тора и светодиодите

7.1 Монтиране на зарядното устройство на стената

Зарядното устройство може да се монтира на стена.

1 b 2 c 3 e d f f 0000009080_00

- Зарядното устройство трябва да се монтира на стената така, че да са изпълнени следните условия:

– Да се използва подходящ фиксиращ материал.
– Зарядното устройство трябва да стои хоризонтално.

Спазени са следните размери:

• a = минимум 100 mm
• b = минимум 100 mm
• c = 100 mm
• d = 4,5 mm
• e = 9 mm
• f = 2,5 mm

7.2 Зареждане на акумулатор- ната батерия

Времето на зареждане зависи от различни външни фактори, като например от температурата на акумулаторната батерия или от температурата на околната среда. За постигане на оптимална производителност спазвайте препоръчителните температурни диапазони, 13.4. Фактическото време на зареждане може да се различава от посоченото време. Времето за зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.

Когато щепсельт за свързване с електриче- ската мрежа е вкаран в контакт и акумулатор- ната батерия е поставена в зарядното устрой- ство, процесът на зареждане започва авто- матично. Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, зарядното устройство авто- матично се изключва.

По време на зареждането акумулаторната батерия и зарядното устройство се нагряват.

Зарядното устройство има вграден вентилатор, който може да се включва и изключва автоматично по време на зареждане.

2 1 3 STIHL 4 6 5 7 0000089004_002

▶ Вкарайте щепсела (6) в лесно достъпен контакт (7). Зарядното устройство (3) извършва авто- тест. Светодиодът (4) свети ок. 1 секунда в зелено и ок. 1 секунда в червено.
▶ Прекарайте захранващия кабел (5).
▶ Вкарайте акумулаторната батерия (2) в направляващите детайли на зарядното устройство (3) и я натиснете до упор. Светодиодът (4) свети в зелено. Светодиодите (1) светят в зелено и акумулаторната батерия (2) се зарежда.
▶ Ако светодиодът (4) и светодиодите (1) вече не светят: акумулаторната батерия (2) е заредена докрай и може да се извади от зарядното устройство (3)
▶ Ако зарядното устройство (3) не се използва повече: изключете щепсела (6) от контакта (7).

7.3 Светлинен диод (LED) на зарядното устройство

Със светодиода се показва състоянието на зарядното устройство.

Ако светодиодът свети в зелено, това означава, че акумулаторната батерия се зарежда.

▶ Ако светодиодът мига в червено: да се отстранят неизправностите.
В зарядното устройство има неизправност.

8 Транспортиране

8.1 Транспортиране на заряд- ното устройство

▶ Извадете щепсела от контакта.
▶ Извадете акумулаторната батерия.
▶ Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.

9 Съхранение български

▶ Ако зарядното устройство се транспортира в превозно средство: обезопасете зарядното устройство с обтяжни ремъци, ремъци или мрежа така, че зарядното устройство да не се преобърне или движи.

9 Съхранение

9.1 Съхраняване на зарядното устройство

▶ Извадете щепсела от гнездото.

▶ Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.
- Зарядното устройство да се съхранява така, че да бъдат изпълнени следните условия:

– Зарядното устройство се намира извън обсега на деца.
– Зарядното устройство е чисто и сухо.
– Зарядното устройство се намира в затворено помещение.
– Зарядното устройство не е закачено на захранващия кабел или на държача (1) за захранващия кабел.

- Зарядното устройство не е съхранявано извън посочените температурни граници, 13.3.

10 Почистване

10.1 Почистване на зарядното устройство

▶ Извадете щепсела от контакта.
▶ Почистете зарядното устройство с влажна кърпа.
▶ Почистете вентилационните отвори с четка.
▶ Почистете електрическите контакти на зарядното устройство с малка четчица или мека четка.

11 Техническо обслужване и ремонт

11.1 Поддръжка и ремонт на зарядното устройство

Ползвателят не бива самостоятельно да поддържа и ремонтира зарядното устройство.

▶ Ако зарядното устройство трябва да се обслужи, дефектно или повредено е: обърнете се към специализиран търговски обект на STIHL.
▶ Ако захранващият кабел е дефектен или повреден:

▶ Ако захранващият кабел е включваем: сменете захранващия кабел.
▶ Ако захранващият кабел не е включваем: не използвайте зарядното устройство и възложете смяна на захранващия кабел на специализиран тъговски обект на STIHL.

12 Отстраняване на неизправности

12.1 Отстраняване на неизправности в зарядното устройство

Неизправност Светодиод на зарядното устройство	Причина Отстраняване
Акумулаторната батерия не се зарежда.	Светодиодът мига в червено.	Електрическата връзка между зарядното устройство и акумулаторната батерия е прекъсната.
		В зарядното устройство няма неизправности.
Зарядното устройство не	Светодиодът не свети в	Електрическата връзка към

Неизправност Св	етодиод на зарядното устройство	Причина Отстраняване
извършва автотест.	продължение на ок. 1 секунда в зелено и ок. 1 секунда в червено.	зарядното устройство е свързана на късо.	▸ Включете щепсела в контакта.

13 Технически данни

– Номинално напрежение: виж табелката с данни
– Честота: виж табелката с данни
– Номинална мощност: виж табелката с данни
– Електрически ток за зареждане: виж табелката с данни

Времето на зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.

13.2 Удължителни проводници

Когато се използва удължителен проводник, жиците му в зависимост от напрежението и дължината на проводника трябва да имат поне следните сечения:

Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 220 V до 240 V:

– дължина на проводника до 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– дължина на проводника от 20 m до 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 100 V до 127 V:

– дължина на проводника до 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– дължина на проводника от 10 m до 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

13.3 Температурни граници

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия е изложена на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да експлодира. Хората могат да бъдат сериозно наранени и да възникнат материални щети.
▶ Не зареждайте акумулаторната батерия при температури под - 20 °C или над + 50 °C.
▶ Не съхранявайте акумулаторната бате- рия или зарядното устройство при тем- ператури под - 20 °C или над + 70 °C.

13.4 Препоръчителни температурни диапазони

За постигане на оптимална производителност на акумулаторната батерия и зарядното устройство спазвайте следните температурни диапазони:

– Зареждане: + 5 °C до + 40 °C

– Съхранение: - 20 °C до + 50 °C

Ако акумулаторната батерия се зарежда или съхранява извън препоръчителните температурни диапазони, производителността може да се понижи.

Ако акумулаторната батерия е мокра или влажна, оставете я да изсъхне за поне 48 ч при над + 15 °C и под + 50 °C, както и при 70 % влажност на въздуха. По-високата влажност може да увеличи времето за сушене.

13.5 REACH

Съкращението "REACH" обозначава регламента на EG (Европ. общност) за регистриране, анализ и допустимост на химическите препарати.

Информацията за изпълнение на регламента REACH е посочена по-долу www.stihl.com/reach.

Фирма STIHL препоръчва да се използват оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL.

Резервните части и принадлежностите на други производители не могат да бъдат оценени от STIHL по отношение на надеждността, безопасността и пригодността им, въпреки продължаващото наблюдение на пазара и STIHL не може да гарантира използването им.

Оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL се предлагат от специализиран търговски обект на STIHL.

15 Отстраняване /изхвър- ляне

15.1 Изхвърляне на зарядното устройство

Информацията относно изхвърлянето можете да получите от местната администрация или от специализиран търговски обект на STIHL.

Неправилното изхвърляне може да увреди здравето и да замърси околната среда.

• Занесете продуктите на STIHL, включително опаковките, до подходящ събирателен пункт за рециклиране в съответствие с местните разпоредби.
  ▶ Не я изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

16 Адреси

www.stihl.com

Cuprins