AL 501 - Nabíjačka batérií STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AL 501 STIHL

2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu. 101

3 Prehlad....102

0458-010-9921-B 101

4 Bezpečnostné upozornenia.... 102
5 Príprava nabíjačky na použitie....105
6 Montáž nabíjačky.... 106
7 Nabitie akumulátora a LED diódy..... 106
8 Preprava.... 106
9 Skladovanie.... 107
10 Čistenie.... 107
11 Údržba a oprava.... 107
12 Odstraňovanie porúch....107
13 Technické údaje....107
14 Náhradné diely a príslušenstvo....108
15 Likvidácia.... 108
16 Adresy....108

1 Úvod

teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti STIHL. Naše výrobky vyvíjame a vyrábame v špičkovej kvalite podľa požiadaviek našich zákazníkov. Tým vznikajú výrobky s vysokou spolahlivost'ou aj pri extrémnom namáhaní.

Spoločnost' STIHL je tiež zárukou kvalitného servisu. Naše špecializované predajne zabezpečujú kompetentné poradenstvo a zaškolenie, ako aj rozsiahlu technickú podporu.

Spoločnost' STIHL sa výslovne hlási k trvalému a zodpovednému prístupu k životnému prostrediu. Tento návod na obsluhu vám ma pomôct' v tom, aby ste mohli váš výrobok STIHL používat' s dlhou životnosťou bezpečne a šetrne k životnému prostrediu.

Ďakujeme vám za vašu dôveru a želáme vám veľa radosti s výrobkom spoločnosti STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE.

2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu

Platia miestne bezpečnostné predpisy.

slovensky 3 Prehlad

- Bezpečnostné informácie pre akumulátory STIHL a produkty so zabudovaným akumulátorom: www.stihl.com/safety-data-sheets

■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré vedú k t'ažkým zraneniam alebo smrti.

▶ Uvedené opatrenia môžu t'ažkým zraneniam alebo smrti zabránit'.

VAROVANIE

■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu viest' k t'ažkým zraneniam alebo smrti.

▶ Uvedené opatrenia môžu t'ažkým zraneniam alebo smrti zabránit'.

UPOZORNENIE

■ Upozornenie poukazuje na nebezpečenstvá, ktoré môžu viest' k vecným škodám.

- Uvedené opatrenia môžu vecným škodám zabránit'.

2.3 Symboly v texte

Zásuvka slúži na pripojenie zástrčky.

3 Konektor (len AL 501)

Konektor spája prívodný kábel s nabíjačkou.

4 Prívodný kábel

Siet'ová zástrčka spája prívodný kábel so zásuvkou.

Symboly sa môžu nachádzat' na nabíjačke a znamenajú nasledovné:

Výstražné symboly na nabíjačke majú nasledujúci význam:

4 Bezpečnostné upozornenia slovensky

4.2 Použitie v súlade s určením

Nabíjačky STIHL AL 301 a AL 501 nabíjajú akumulátory STIHL AK, AP a AR.

VAROVANIE

■ Nabíjačky a akumulátory, ktoré neboli zo strany STIHL schválené, môžu vyvolat' požiar alebo výbuch. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.

▶ Pomocou nabíjačky STIHL AL 301 alebo AL 501 nabíjajte akumulátory STIHL AK, AP a AR.

■ V prípade, že sa nabíjačka nepoužíva v súlade s určením, môže dôjst' k t'ažkému zra- neniu alebo usmrteniu osôb a vecným ško- dám.

- Nabíjačku používajte tak, ako je to popísané v tomto návode na obsluhu.

4.3 Požiadavky na používateľa

VAROVANIE

- Používatelia bez poučenia nevedia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu používatel'a alebo iných osób.

▶ Uistite sa, že používatel spína nasledujúce požiadavky:

– Používatel je oddýchnutý.

- Používatel je telesne, zmyslovo a duševne schopný obsluhovať nabíjačku. Ak je používatel telesne, zmyslovo alebo duševne len obmedzene schopný na túto prácu, smie pracovat’ len pod dozorom alebo podľa pokynov zodpovednej osoby.

- Používatel dokáže rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky.

– Používatel je plnoletý alebo používatel absolvuje praktické vyučovanie pod dozorom podľa národných predpisov.

- Používatel bol poučený špecializovaným predajcom STIHL alebo odborne spôsobilou osobou, skôr ako začal prvýkrát pracovat's nabíjačkou.

– Používatel' nie je pod vplyvom alkoholu, liekov alebo drog.

- Ak vzniknú nejasnosti: Vyhľadajte špecializovaného obchodníka STIHL.

4.4 Pracovná oblast' a okolie

VAROVANIE

■ Nezúčastnené osoby, deti a zvieratá nedokážu rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky a elektrického prúdu. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo smrti nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

- Zabráňte prístupu nezúčastnených osôb, detí a zvierat.

Nabíjačka nemá ochranu proti vode. Ak sa pracuje v daždi alebo vo vlhkom prostredí, môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjst' k poraneniu používateľa a poškodeniu nabíjačky.

- Vyhnite sa prevádzke v daždi a vlhkom prostredí.

■ Nabíjačka nie je chránená proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom prostredia, môže začat' horiet' alebo explodovat'. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

- Osoby sa môžu na prívodnom kábli potknút'. Osoby sa môžu zranit' a nabíjačka sa môže poškodit'.

- Prívodný kábel uložte nízko pri zemi.

4.5 Bezpečný stav

Nabíjačka je v bezpečnom stave, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

■ V stave nevyhovujúcom bezpečnosti nemôžu konštrukčné diely správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia môžu byt' vyradené z prevádzky. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.

■ Počas nabíjania môže poškodená alebo pokazená nabíjačka nezvyčajne zapáchat' alebo dymit'. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.
▶ Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
Nabíjačka sa môže pri nedostatočnom odvádzaní tepla prehriat' a vyvolat' požiar. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.
▶ Nabíjačku nezakrývajte.

Kontakt s vodivými konštrukčnými dielmi môže vzniknút' z nasledujúcich príčin:

– Prívodný alebo predlžovací kábel sú poško-dené.
- Siet'ová zástrčka prívodného alebo predlžovacieho kábla je poškodená.
– Nesprávne nainštalovaná zásuvka.

▲ NEBEZPEČENSTVO

- Kontakt s vodivými konštrukčnými dielmi môže viest' k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu používatela.

▶ Ubezpečte sa, že prívodný kábel, predlžovací kábel a ich siet'ové zástrčky sú nepoškodené.

Ak je prívodný alebo predlžovací kábel poškodený:

▶ Nedotýkajte sa poškodených miest.
- Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

• Prívodný kábel, predlžovací kábel a ich sieťové zástrčky uchopte suchými rukami.
  Siet'ovú zástrčku prívodného kábla alebo predlžovacieho kábla zastrčte do správne nainštalovanej a zaistenej zásuvky s ochranným kontaktom.
• Nabíjačku pripojte pomocou ochranného spínača proti chybnému prúdu (30 mA, 30 ms).

■ Poškodený alebo nevhodný predlžovací kábel môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.

■ Počas nabíjania môže nesprávne siet'ové napätie alebo nesprávna siet'ová frekvencia viest' k prepätiu v nabíjačke. Nabíjačka sa môže poškodit'.

- Ak je nabíjačka pripojená k zásuvke s viacerými zásuvkami, môžu sa počas nabíjania pret'ažit' elektrické konštrukčné diely. Elektrické konštrukčné diely sa môžu zohriat' a vyvolat' požiar. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb a vecným škodám.

Uistite sa, že špecifikácie výkonu na viacnásobnej zásuvke nie sú celkovo prekročené špecifikáciami na typovom štítku nabíjačky a všetkých elektrických spotrebičov pripojených k viacnásobnej zásuvke.

■ V prípade nesprávne položeného prívodného a predlžovacieho kábla môže dôjst' k ich poškodeniu a nebezpečenstvu potknutia. Môže dôjst' k zraneniu osôb a poškodeniu prívodného alebo predlžovacieho kábla.

5 Príprava nabíjačky na použitie slovensky

- Prívodný a predlžovací kábel položte na suchom podklade.

■ Počas práce sa predlžovací kábel zahrieva. Ak nemôže teplo unikat', môže spôsobit' vznik požiaru.

- Ak sa používa káblový bubon: Káblový bubon úplne odmotajte.

■ Ak sa v stene nachádzajú elektrické vedenia a potrubia, môže dôjst' k ich poškodeniu v dôsledku montáže nabíjačky na stenu. Kontakt s elektrickými vedeniami môže viest' k zásahu elektrickým prúdom. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu osôb a vecným škodám.

- Zabezpečte, aby sa v príslušnom mieste v stene nenachádzali elektrické vedenia a potrubia.

- Ak sa nabíjačka namontuje na stenu inak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu, môžu nabíjačka alebo akumulátor spadnút' alebo sa bude nabíjačka príliš zohrievat'. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

- Nabíjačku namontujte na stenu tak, ako je to popísané v tomto návode na obsluhu.

■ Ak sa nabíjačka s vloženým akumulátorom namontuje na stenu, môže dôjst' k vypadnutiu akumulátora z nabíjačky. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

- Najskôr namontujte nabíjačku na stenu a potom vložte akumulátor.

4.8 Preprava

VAROVANIE

■ Počas prepravy môže dôjst' k prevráteniu alebo pohybu nabíjačky. Môže dôjst' k zraneniu osôb a vecným škodám.

- Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

▶ Vyberte akumulátor.

- Prívodný kábel nie je určený na prenášanie nabíjačky. Prívodný kábel a nabíjačka sa môžu poškodit'.

- Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.

4.9 Skladovanie

VAROVANIE

■ Deti nevedia rozpoznat' a odhadnút' nebezpečenstvá vyplývajúce z nabíjačky. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu detí.

▶ vytiahnite siet'ovú zástrčku.

■ Nabíjačka nie je chránená proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je nabíjačka vystavená určitým vplyvom prostredia, môže sa poškodit'.

▶ vytiahnite siet'ovú zástrčku.

- Prívodný kábel nie je určený na prenášanie alebo zavesenie nabíjačky. Prívodný kábel a nabíjačka sa môžu poškodit'.

■ Ostré čistiace prostriedky, čistenie prúdom vody alebo ostré predmety môžu poškodit' nabíjačku. Ak sa nabíjačka nevyčistí správne, nemusia konštrukčné diely už správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia môžu byt' vyra-dené z prevádzky. Môže dôjst' k t'ažkému zra-neniu osôb.

- Nabíjačku čistite tak, ako je to uvedené v tomto návode na obsluhu.

■ Ak sa na nabíjačke nevykoná údržba alebo oprava správne, nemusia konštrukčné diely už správne fungovat' a bezpečnostné zariadenia môžu byt' vyradené z prevádzky. Môže dôjst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.

- Údržbu alebo opravu nabíjačky nevykonávajte sami.

■ Ak je prívodný kábel pokazený alebo poško-dený:

- Prívodný kábel nechajte vymenit' špecializovanému predajcovi STIHL.

5 Príprava nabíjačky na pou- žitie

5.1 Príprava nabíjačky na použitie

Pred začiatkom každej práce sa musia vykonat' nasledujúce kroky:

- Ak je prívodný kábel zapájací:

▶ Namontujte prívodný kábel, 6.1.

- Zabezpečte, aby sa nabíjačka nachádzala v bezpečnom stave, 📄.5.

▶ Očistite nabíjačku, 10.1.

6.1 Montáž prívodného kábla

7 Nabitie akumulátora a LED diódy

Nabíjačka sa môže namontovat' na stenu.

1 b 2 c 3 e d f f 0000099009_001

▶ Nabíjačku namontujte na stenu tak, aby boli splnené nasledujúce podmienky:

Je potrebné dodržat' nasledujúce rozmery:

• a = minimálne 100 mm
• b = minimálne 100 mm
• c = 100 mm
• d = 4,5 mm
• e = 9 mm
• f = 2,5 mm

Doba nabíjania závisí od rôznych vplyvov, napr. od teploty akumulátora alebo od teploty prostredia. Pre optimálny výkon dbajte na odporúčané teplotné rozsahy, 13.4. Skutočná doba nabíjania sa môže líšit' od uvedenej doby nabíjania. Doba nabíjania je uvedená na stránke www.stihl.com/charging-times.

Nabíjačka má zabudovaný ventilátor, ktorý sa môže automaticky zapnút' a vypnút' počas nabíjania.

2 STIHL 1 3 4 STIHL 5 6 7 0000089004_002

Siet'ovú zástrčku (6) zasuňte do dobre prístupnej zásuvky (7). Nabíjačka (3) vykoná vlastný test. LED (4) svieti cca 1 sekundu na zeleno a cca 1 sekundu na červeno.
- Prívodný kábel (5) uložte.
- Akumulátor (2) vložte do vedení nabíjačky (3) a zatlačte na doraz. LED (4) svieti na zeleno. LED diódy (1) svietia na zeleno a akumulátor (2) sa nabíja.
- Ak LED (4) a LED diódy (1) nesvietia: Akumulátor (2) je úplne nabitý sa môže vytiahnut' z nabíjačky (3)
- Ak sa už nabíjačka (3) nepoužíva: Vytiahnite sietovú zástrčku (6) zo zásuvky (7).

7.3 LED na nabíjačke

• Namotajte prívodný kábel a upevnite na nabíjačke.
  ▶ Nabíjačku skladujte tak, aby boli splnené nasledujúce podmienky:

• Ak je potrebné vykonat' údržbu nabíjačky alebo ak je pokazená či poškodená: vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

• Ak je prívodný kábel pokazený alebo poškodený:

• Ak je prívodný kábel zapájací: vymeňte prívodný kábel.

• Ak prívodný kábel nie je zapájací: nabíjačku nepoužívajte a prívodný kábel nechajte vymenit' špecializovanému predajcovi STIHL.

12 Odstraňovanie porúch

– Menovité napätie: pozri výkonový štítok
– Frekvencia: pozri výkonový štítok
– Menovitý výkon: pozri výkonový štítok
– Nabíjací prúd: pozri výkonový štítok

Časy nabíjania sú uvedené na stránke www.stihl.com/charging-times.

Ak sa používajú predlžovacie káble, musia mat' ich vodiče v závislosti od napätia a dížky predlžovacích káblov minimálne nasledujúce prierezy:

13.3 Hraničné teploty

VAROVANIE

■ Akumulátor nie je chránený proti všetkým vplyvom prostredia. Ak je akumulátor vystavený určitým vplyvom prostredia, môže začat' horiet' alebo explodovat'. Môže dôjst' k t'ažkému zra- neniu osôb a vecným škodám.

• Akumulátor nenabíjajte pri teplote pod - 20 °C alebo nad + 50 °C.
• Akumulátor alebo nabíjačku neskladujte pri teplote pod -20 °C alebo nad +70 °C.

13.4 Odporučené teplotné rozsahy

Pre optimálny výkon akumulátora a nabíjačky dbajte na nasledujúce teplotné rozsahy:

– Nabíjanie: + 5 °C do + 40 °C
- Skladovanie: - 20 °C do + 50 °C

Ak sa akumulátor nabíja, používa alebo skladuje mimo odporúčaných teplotných rozsahov, môže byt' znížený výkon.

Ak je batéria mokrá alebo vlhká, nechajte ju vyschnút' aspoň 48 hodín pri teplote nad + 15 °C a pod + 50 °C a pri vlhkosti nižšej ako 70 %. Vyššia vlhkost' môže predlížit' čas sušenia.

13.5 REACH

REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálií.

Informácie na splnenie Nariadenia REACH sú uvedené na stránke www.stihl.com/reach.

14 Náhradné diely a príslu- šenstvo

14.1 Náhradné diely a príslušenstvo

STIHL

57.

Tieto symboly označujú originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL.

STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL a príslušenstva značky STIHL.

Náhradné diely a príslušenstvo iných výrobcov nemôžu byť spoločnosťou STIHL odborne posudzované z hľadiska spoľahlivosti, bezpečnosti a vhodnosti aj napriek vykonávanému sledovaniu trhu a STIHL nemôže za ich použitie ručit'.

Originálne náhradné diely STIHL a originálne príslušenstvo STIHL sú dostupné u špecializovaného predajcu značky STIHL.

15 Likvidácia

Informácie o likvidácii dostanete u miestnej správy alebo u špecializovaného predajcu STIHL.

Neodborná likvidácia môže poškodit' zdravie a zaťažovat' životné prostredie.