AL 501 - Încărcător de baterii STIHL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AL 501 STIHL

1 Prefață.... 199
2 Informații referitoare la acest Manual de instrucțiuni....199
3 Cuprins....200
4 Instructiuni de siguranță....200

5 Aduceți încărcătorul în stare de aplicare în lucru.... 204
6 Asamblarea încărcătorului.... 204
7 Încărcarea bateriei și a LED-urilor...... 204
8 Transportarea.... 205
9 Stocarea....205
10 Curățare.... 205
11 Întreținerea și repararea....205
12 Depanare.... 206
13 Date tehnice....206
14 Piese de schimb și accesorii....207
15 Eliminare.... 207
16 Adrese....207

1 Prefață

Stimată clientă, stimate client,

ne bucurăm că ați ales STIHL. Dezvoltăm și executăm produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor clienților noștri. În felul acesta iau naștere produse de mare fiabilitate chiar și în condiții de solicitare extremă.

STIHL înseamnă calitate de vârf și în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere și instrucțiuni competente, dar și o cuprinzătoare asistență tehnică.

Compania STIHL se angajează în mod expres să protejeze natura. Aceste instrucțiuni de utilizare sunt concepute pentru a vă ajuta la utilizarea sigură și ecologică a produsului dumneavoastră STIHL pe o durată lungă de exploatare.

Vă multumim pentru încredere și vă dorim multă bucurie la utilizarea produsului dumneavoastră STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ȘI PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE.

2 Informații referitoare la acest Manual de instrucțiuni

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate.

română 3 Cuprins

În afara acestui manual de utilizare, citiți, respectați și păstrați următoarele documente:
- Manual de utilizare pentru acumulatoare STIHL AR
- Instrucțiunile de siguranță ale accumulatorului STIHL AP
- Instructiuni de siguranță accumulator STIHL AK
- Informații privind siguranța pentru acumula- toarele și produsele STIHL cu accumulator încorporat: www.stihl.com/safety-data- sheets

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

PERICOL

■ Această notă indică pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese.
- Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele.

AVERTISMENT

■ Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese.
- Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele.

INDICATIE

■ Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor.
- Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

Acest simbol se referă la un capitol din aceste instrucțiuni de folosire.

3 Cuprins

3.1 Încărcător

1 STIHL # 2 3 4 5 0000100628_001

1 LED
LED-ul indică starea încărcătorului.

2 Mufă (numai AL 501)
Mufa servește la introducerea ștecărului.

3 Štecăr (numai AL 501)
Ştecărul conectează cablul electric la încărcă- tor.

4 Cablu electric
Cablul electric conectează încărcătorul la stecărul de rețea.

5 Ștecăr de rețea
Ștecărul de rețea leagă cablul electric la o priză.

# Plăcuță de identificare cu seria mașinii

3.2 Simboluri

Simbolurile pot fi pe încărcător și semnifică următoarele:

Operati cablul de încărcare într-un spațiu uscat și închis.

Nu aruncați produsul la gunoiul menajer.

Citiți, respectați și păstrați Manualul de instrucțiuni.

4 Instrucțiuni de siguranță

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe încărcător au următoarea semnificatie:

Respectați instrucțiunile de siguranță și măsurile în legătură cu acestea.

Citiți, respectați și păstrați Manualul de instrucțiuni.

Protejați încărcătorul împotriva ploii și umezelii.

4.2 Utilizare conform destinației

Încărcătoarele STIHL AL 301 și AL 501 încarcă acumulatoarele STIHL AK, AP și AR.

▲ AVERTISMENT

Încărcătoarele și acumulatoarele neautorizate de STIHL pot declanșa incendii și explozii. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de pagube materiale.

Încărcați acumulatoarele STIHL AK, AP și AR cu un încărcător STIHL AL 301 sau AL 501.

- Dacă încărcătorul nu este folosit conform destinației, persoanele pot suferi grave leziuni corporale, chiar letale, și se pot produce daune materiale.

- Utilizați încărcătorul conform celor prezentate în aceste instrucțiuni de utilizare.

4.3 Cerințe privind utilizatorul

▲ AVERTISMENT

- Utilizatorii neavizați nu își pot da seama de pericolele pe care le comportă încărcătorul, și nici nu le pot aprecia pe acestea. Risc de răniri grave sau deces pentru utilizator sau alte persoane.

- Citiți, respectați și păstrați Manualul de instrucțiuni.

- Dacă încărcătorul se predă unei alte persoane: predați odată cu acesta și Manualul de instrucțiuni.

Se asigură faptul că utilizatorul îndeplinește cerințele următoare:

– Utilizatorul este odihnit.
- Utilizatorul este capabil din punct de vedere fizic, senzorial și mental să utilizeze încărcătorul. Utilizatorilor cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse trebuie să li se permită lucrul doar sub supraveghere sau conform

instrucțiunilor unei persoane responsabile.

• Utilizatorul poate recunoaște sau evalua pericolele pe care le reprezintă încărcătorul.
• Utilizatorul este major sau este instruit în profesie sub supraveghere conform reglementărilor naționale corespunzătoare.
• Utilizatorul trebuie să fie instruit de către un atelier de specialitate STIHL sau un expert în domeniu, înainte să folosească pentru prima dată încărcătorul.
• Utilizatorul nu se află sub influența alcoolului, a medicamentelor sau a drogurilor.

- Dacă există neclarități: Adresați-vă unui distribuitor STIHL.

4.4 Spa țiul de lucru și zona învecinată

▲ AVERTISMENT

■ Persoanele neimplicate, copiii și animalele nu pot recunoaște și evalua pericolele pe care le reprezintă încărcătorul și curentul electric. Persoanele neimplicate, copiii și animalele pot fi rănite grav sau poate fi provocat decesul acestora.

• Tineți la distanță persoanele neimplicate, copiii și animalele.
• Asigurați-vă că nu este posibil ca copiii să se joace cu încărcătorul.

Încărcătorul nu este impermeabil. La desfășurarea lucrărilor pe vreme ploioasă sau într-un mediu umed, există pericol de electrocutare. Utilizatorul poate fi rănit, iar încărcătorul se poate deteriora.

▶ Nu lucrați niciodată pe vreme ploioasă și nici într-un mediu umed.

Încărcătorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă încărcătorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate aprinde sau exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.

• Operați încărcătorul într-un spațiu uscat, închis
  ▶ Nu utilizati încărcătorul într-un mediu extrem de inflamabil sau explozibil.
• Nu utilizați încărcătorul pe o bază inflamabilă.

română 4 Instrucțiuni de siguranță

• Nu utilizați și nu depozitați încărcătorul la temperaturi aflate în afara intervalului specificat, 13.3.
  ■ Risc de împiedicare de cablul de racord. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a încărcătorului.
• Pozați cablul electric astfel încât nimeni să nu se poată împiedica de el.

4.5 Starea sigură în exploatare

Încărcătorul se află într-o stare sigură atunci când se întrunesc următoarele condiții:

– Încărcătorul nu este deteriorat.
– Încărcătorul este curat și uscat.

▲ AVERTISMENT

Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță ar putea fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar letale.

▶ Folosiți un încărcător nedeteriorat.
- Dacă încărcătorul este murdar sau umed: Curățați încărcătorul și lăsați-l să se usuce.
▶ Nu modificați încărcătorul.
- Nu introduceți obiecte în orificiile încărcătorului.
▶ Nu conectați contactele electrice ale încărcătorului cu obiecte metalice (scurtcircuit).
▶ Nu deschideți încărcătorul.
- Înlocuiți panourile indicatoare uzate sau deteriorate.
- Dacă există neclarități: Adresați-vă unui distribuitor STIHL.

4.6 Încărcare

▲ AVERTISMENT

În timpul încărcării, un încărcător aariat sau defect poate emite un miros neobișnuit sau fum. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.
▶ Scoateți stecherul de rețea din priză.
În cazul disipării inadecvate a căldurii, este posibil ca încărcătorul să se supraîncălzească și să producă un incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de avariere a bunurilor.
▶ Nu acoperiți încărcătorul.

4.7 Conexiunea electrică

Contactul cu piesele aflate sub tensiune poate avea cauzele următoare:

- Cablul electric sau cablul prelungitor este deteriorat.

• Ştecârul cablului electric sau al cablului prelungitor este deteriorat.
  – Priza nu este instalată corect.

▲ PERICOL

■ Contactul cu piesele aflate sub tensiune poate avea drept urmare o electrocutare. Risc de rănire gravă sau deces.

Se asigură faptul că nu este deteriorat cablul electric, cablul prelungitor și stecă-rele aferente.

În cazul în care cablul electric sau cablul prelungitor este deteriorat:

▶ Nu atingeti zona deteriorată.
▶ Scoateți stecărul din priză.

• Apucați cablul electric, cablul prelungitor și stecărele aferente numai cu mâinile uscate.
• Ștecărul de rețea al cablului electric sau al cablului prelungitor se introduce într-o priză cu contact de protecție instalată corect și asigurată.
  Încărcătorul se conectează cu ajutorul unui întrerupător de protectie la curent rezidual (30 mA, 30 ms).

■ Un cablu prelungitor deteriorat sau neadecvat poate cauza o electrocutare. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte.

▶ Folosiți un cablu prelungitor cu o secțiune transversală corectă, 13.2.

▲ AVERTISMENT

În timpul încărcării, o tensiune de alimentare incorectă sau o frecvență de alimentare incorrectă pot avea ca rezultat o supratensiune în încărcător. Încărcătorul poate fi aariat.
Asigurați-vă că tensiunea la priză și frecvența la priză corespund cu datele de pe plăcuța de identificare a încărcătorului.
- Dacă încărcătorul portabil este conectat la o priză multiplă, componentele electrice se pot supraîncărca în timpul încărcării. Componentele electrice se pot încălzi și declanșa un incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de pagube materiale.
- Asigurați-vă că specificațiile privind puterea ale privei multiple nu sunt depășite de suma specificațiilor de pe plăcuța de indentificare a încărcătorului portabil și toate aparatele electrice conectate la priza multiplă.
■ Un cablu electric sau cablu prelungitor pozat greşit poate fi deteriorat, iar persoanele se pot împiedica de acesta. Persoanele se pot răni, iar cablul electric sau cablul prelungitor se pot deteriora.

4 Instructiuni de siguranță română

▶ Cablul electric sau cablul prelungitor se pozează și marchează astfel încât să nu fie posibilă împiedicarea persoanelor.
▶ Cablul electric și cablul prelungitor se pozează astfel încât să nu fie întinse sau răsucite.
- Cablul electric și cablul prelungitor se pozează astfel încât să nu fie deteriorate, îndoite, strivite sau forfecate.
- Cablul electric și cablul prelungitor se protejează contra căldurii, uleiului și substanțelor chimice.
- Cablul electric și cablul prelungitor se așează pe o bază uscată.

În timpul lucrului se încălzește cablul prelungitor. Dacă nu se evacuează căldura, atunci aceasta poate declanșa un incendiu.

- Dacă se folosește un tambur pentru cablu: derulați cablul complet de pe tambur.

În cazul în care cablurile electrice și tevile sunt trase în perete, ele se pot deteriora dacă încărcătorul este montat pe perete. Contactul cu componentele sub tensiune poate avea ca rezultat şocul electric. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.

- Asigurați-vă de faptul că în locul prevăzut nu sunt trase în perete cabluri electrice și țevi.

În cazul în care încărcătorul nu este montat pe perete așa cum este prezentat în acest manual de utilizare, încărcătorul sau acumulatorul poate să cadă, eventual încărcătorul se poate supraîncălzi. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.

- Montați încărcătorul pe un perete conform celor prezentate în acest manual de utilizare.

- Dacă încărcătorul cu accumulatorul introdus este montat pe un perete, accumulatorul poate cădea din încărcător. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.

- Montați mai întâi încărcătorul pe perete și apoi introduceți acumulatorul.

4.8 Transportul

▲ AVERTISMENT

În timpul transportului, încărcătorul poate cădea sau se poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor și de avariere a bunurilor.

▶ Scoateți stecherul de rețea din priză.
▶ Extrageti accumulatorul.
- Asigurați încărcătorul cu centuri de fixare, curele sau cu o plasă astfel încât aceasta să nu poată cădea și să nu se poată deplasa.

■ Cablul de alimentare nu se pretează la transportul încărcătorului cu ajutorul acestuia.

Cablul de alimentare și încărcătorul se pot deteriora.

- Înfășurați cablul de racord și fixați-l la încăr-cător.

4.9 Depozitarea

▲ AVERTISMENT

■ Copiii nu pot recunoaște și evalua pericolele pe care le prezintă încărcătorul. Copiii sunt în situații de risc de rănire gravă sau deces.

▶ Scoateți stecărul de rețea.
- Depozitați încărcătorul într-un loc care nu este la îndemâna copiilor.

Încărcătorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă încărcătorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate avaria.

▶ Scoateți stecărul de rețea.
▶ Dacă încărcătorul este cald: lăsați încărcătorul să se răcească.
- Depozitați încărcătorul într-un loc curat și uscat.
- Depozitați încărcătorul într-un spațiu închis.
▶ Nu depozitați încărcătorul la temperaturi aflate în afara intervalului specificat, 13.3.

■ Cablul electric nu se pretează la transportarea sau suspendarea încărcătorului cu ajutorul acestuia. Cablul electric și încărcătorul se pot deteriora.

• Apucați și țineți încărcătorul de carcasă. Degajarea mânerului încărcătorului facilitează ridicarea acestuia.
• Suspendați încărcătorul de consola de perete.

4.10 Curățarea, întreținerea și repa- rarea

▲ AVERTISMENT

• Mijloacele de curățare ascuțite, curățarea cu un jet de apă sau obiectele ascuțite pot deteriora încărcătorul. În cazul în care încărcătorul nu este curățat corespunzător, componentele s-ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să fie scoase din funcțiune. Se pot produce grave leziuni corporale.
• Curățați încărcătorul conform descrierii din aceste Instrucțiuni de utilizare.
  ■ Întreținerea sau repararea de către utilizator a încărcătorului poate genera situații în care componentele nu mai funcționează corect, iar

română 5 Aduceți încărcătorul în stare de aplicare în lucru

dispozitivele de siguranță sunt scoase din funcțiune. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte.

• Nu întrețineți și nu reparați singur încărcătorul.
  În cazul în care cablul de racord este defect sau deteriorat:
• solicitați înlocuirea lui de către un distribui- tor STIHL.

5 Aduceți încărcătorul în stare de aplicare în lucru

5.1 Pregătirea încărcătorului pentru utilizare

Înaintea de începerea oricăror lucrări trebuie parcurși paşii următori:

În cazul în care cablul electric este conectabil:
▶ Ataşati cablul electric, ☐6.1.
- Asigurați-vă că încărcătorul se află în starea de siguranță corespunzătoare, 4.5.
Curățați încărcătorul, 10.1.
- Dacă etapele nu pot fi efectuate: nu folosiți încărcătorul și apelați la un distribuitor STIHL.

6 Asamblarea încărcătorului

6.1 Ataşarea cablului electric

În cazul în care cablul electric este conectabil: introduceti stecărul (1) în priză (2).

7 Încărcarea bateriei și a LED-urilor

7.1 Montarea încărcătorului pe un perete

Încărcătorul poate fi montat pe un perete.

1 b a 2 c 3 e d f f 0000099008 001

- Montați încărcătorul pe perete, astfel încât să se respecte următoarele condiții:

• Să fie folosite materiale de fixare corespunzătoare.

• Încărcătorul este în poziție orizontală. Respectați următoarele mărimi:

• a = minim 100 mm

• b = minim 100 mm
• c = 100 mm
• d = 4,5 mm
• e = 9 mm
• f = 2,5 mm

7.2 Încărcarea accumulatorului

Timpul de încărcare depinde de câțiva factori, de ex. temperatura accumulatorului sau temperatura ambiantă. Pentru o capacitate optimă, respectați intervalele de temperatură recomandate,

13.4. Timpul de încărcare real poate fi diferit de timpul de încărcare specificat. Timpul de încărcare este disponibil la www.stihl.com/charging-times.

Când stecărul de rețea este introdus în priză, iar accumulatorul este introdus în încărcător, procesul de încărcare pornește automat. Când acumulatorul este complet încărcat, încărcătorul se decuplează automat.

În timpul încărcării, acumulatorul și încărcătorul se încălzesc.

Încărcătorul are un ventilator încorporat, care în timpul încărcării se poate cupla sau decupla în mod automat.

2 STIHL 1 3 STIHL 4 5 6 7 00 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Introduceți ștecărul de rețea (6) într-o priză de perete accesibilă (7). Încărcătorul (3) efectuează o auto-testare. LED-ul (4) luminează aprox. 1 secundă verde și aprox. 1 secundă roșu.
  ▶ Asezați cablul electric (5).
• Introduceți acumulatorul (2) în ghidajele încărcătorului (3) și apăsați până se oprește. LED-ul (4) luminează verde. LED-urile (1) luminează verde și are loc încărcarea acumulatorului (2).
• Dacă LED-ul (4) și LED-urile (1) de pe acumulator nu mai luminează: accumulatorul (2) este încărcat complet și poate fi scos din încărcător (3)
  ▶ Dacă nu se mai utilizează încărcătorul (3): Scoateți ștecărul de rețea (6) din priză (7).

7.3 LED la încărcător

LED-ul indică starea încărcătorului.

Dacă LED-ul luminează cu culoarea verde, acumulatorul este în curs de încărcare.

• Dacă LED-ul luminează cu culoarea roșie: remediați defectiunile.
  Defecțiune a încărcătorului.

8 Transportarea

8.1 Transportul încărcătorului

▶ Scoateți stecărul din priză.
▶ Extrageti accumulatorul.
- Înfășurați cablul de racord și fixați-l la încărcător.
- Dacă încărcătorul este transportat într-un autovehicul: Asigurați încărcătorul cu centuri de fixare, curele sau cu o plasă astfel încât încărcătorul să nu poată cădea și să nu se poată deplasa.

9 Stocarea

9.1 Depozitarea încărcătorului

▶ Scoate ți stecărul de rețea din priză.

• Înfășurați cablul electric și fixați-l la încărcător.
• Depozitați încărcătorul astfel încât să se respecte următoarele condiții:
  – Încărcătorul este depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor.
  – Încărcătorul este curat și uscat.
• Încărcătorul este depozitat într-un spațiu închis.
• Încărcătorul nu este suspendat de cablul de racord sau la nivelul suportului (1) pentru cablul de racord.
• Nu depozitați încărcătorul la temperaturi aflate în afara intervalului de temperatură specificat, 13.3.

10 Curățare

10.1 Curățarea încărcătorului

▶ Scoateți stecărul din priză.
▶ Curățați încărcătorul cu o lavetă umedă.
▶ Fantele de ventilatie se curăță cu o pensulă.
- Curățați contactele electrice ale încărcătorului folosind o pensulă sau o perie moale.

11 Întreținerea și repararea

11.1 Întreținerea și repararea încăr-cătorului

Utilizatorul nu are voie să efectueze lucrări de întreținere sau reparație asupra încărcătorului.

• Dacă încărcătorul necesită lucrări de întreținere sau dacă este defect sau aariat, adresați-vă unui distribuitor STIHL.
• în cazul în care cablul electric este defect sau deteriorat:
  În cazul în care cablul electric este conectabil: înlocuiti cablul electric.
  În cazul în care cablul electric nu este conectabil: nu utilizati încărcătorul și solicitați înlocuirea cablului electric de către un distribuitor STIHL.

12 Depanare

12.1 Depanarea încărcătorului

Defecțiunea LED-ul încărcătorului	Cauza Remediere
Acumulatorul nu este încărcat.	LED-ul luminează intermi-tent roșu.	Conexiunea electrică între încărcător și acu-mulator este între-ruptă.►Extrageți acumulatorul.►Curățați contactele electrice de pe încărcător.►Introduceți acumulatorul.
		Defecțiune a încărcătorului.►Nu folosiți încărcătorul și apelați la un distribuitor STIHL.
Încărcătorul nu efectuează o auto-testare.	LED-ul nu se aprinde timp de aproxima-tiv 1 secundă verde și aproxi-mativ 1 secundă roșu.	Conexiunea electrică la încărcător a fost înt-reruptă pentru scurt timp.►Scoateți ștecărul din priză.►Așteptați 1 minut.►Introduceți ștecărul de rețea în priza de contact.

13 Date tehnice

13.1 Încărcător STIHL AL 301, AL 501

• Tensiune nominală: a se vedea plăcuța de identificare
• Frecventa: a se vedea plăcuța de identificare
• Puterea nominală: a se vedea plăcuța de identificare
• Curent de încărcare: a se vedea plăcuța de identificare

Timpii de încărcare sunt disponibili la www.stihl.com/charging-times.

13.2 Cabluri prelungitoare

Când se folosește un cablu prelungitor, firele sale trebuie să aibă minim următoarele secțiuni transversale, în funcție de tensiune și de lungi- mea cablului:

Dacă tensiunea nominală de pe plăcuța de identificare este între 220 V și 240 V:

– Lungimea cablului până la 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
- Lungimea cablului 20 m până la 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Dacă tensiunea nominală de pe plăcuța de identificare este între 100 V și 127 V:

• Lungimea cablului până la 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
• Lungimea cablului 10 m până la 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

13.3 Limite de temperatură

AVERTISMENT

■ Acumulatorul nu este protejat împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă acumulatorul este expus la anumite influențe ale mediului, acesta se poate aprinde sau exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.
▶ Nu încărcați acumulatorul la temperaturi sub - 20 °C sau peste + 50 °C.
▶ Nu depozitați acumulatorul sau încărcătorul la temperaturi sub - 20 °C sau peste + 70 °C.

13.4 Intervale de temperatură recommandate

Pentru o capacitate optimă a accumulatorului și a încărcătorului, respectați următoarele intervale de temperatură:

• Încărcare: + 5 °C până la + 40 °C
• Depozitare: - 20 °C până la + 50 °C

Dacă acumulatorul este încărcat sau depozitat la temperaturi în afara intervalului de temperaturi recomandat, capacitatea acestuia poate fi redusă.

În cazul în care accumulatorul este ud sau umed, lăsați-l să se usuce de cel puțin 48 de ore la o temperatură mai mare de +15 °C și mai mică de +50 °C și la o umiditate mai mică de 70 %. O umiditate mai mare poate prelungi timpul de uscare.

14 Piese de schimb și accesorii Srpski

13.5 REACH

REACH este Regulamentul european referitor la înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice.

Informații referitoare la conformarea Regulamentului REACH sunt date la www.stihl.com/reach.

14 Piese de schimb și accesorii

14.1 Piese de schimb și accesorii

STIHL Aceste simboluri identifică piesele de schimb originale STIHL și accesoriiile originale STIHL.

STIHL recomandă folosirea pieselor de schimb originale STIHL și a accesoriiilor originale STIHL.

Piesele de schimb și accesoriiile altor producători nu pot fi evaluate de STIHL referitor la fiabilitate, siguranță și potrivire în pofida monitorizării continue a pieței, iar STIHL nu poate recomanda utilizarea acestora.

Piesele de schimb și accesoriiile originale STIHL se pot procura de la un distribuitor STIHL.

15 Eliminare

15.1 Eliminarea încărcătorului

Informațiile referitoare la eliminare pot fi obținute din partea administrației locale sau din partea unui distribuitor STIHL.

O eliminare necorespunzătoare poate dăuna sănătății și mediului.

▶ Produsele STIHL și ambalajul acestora trebuie livrate pentru reciclare la un centru de colec-tare adecvat, conform prevederilor locale.
▶ Nu eliminați împreună cu gunoiul menajer.

16 Adrese

www.stihl.com

Sadržaj

1 Predgovor.... 207
2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu 207
3 Pregled....208
4 Sigurnosne napomene....208
5 Priprema punjača za upotrebu....211
6 Sastavljanje punjača.... 211
7 Punjenje aku-baterije i svetlosne diode.. 211
8 Transportovanje.... 212
9 Čuvanje......212

10 Čišćenje.... 212
11 Održavanje i popravljanje.... 212
12 Otklanjanje smetnji....213
13 Tehnički podaci.... 213
14 Rezervni delovi i pribor.... 214
15 Zbrinjavanje.... 214
16 Адресе....214

1 Predgovor

Dragi korisniče,

raduje nas što ste se odlučili za STIHL. Naši proizvodi su koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama naših korisnika. Tako nastaju proizvodi visoke pouzdanosti takođe i pri ekstremnim opterećenjima.