AL 3014 - Pil şarj cihazı STIHL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AL 3014 STIHL

Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltıl- ması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır. Içindekiler 1 Önsöz

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler

2.1 Geçerli dokümanlar

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin

2.3 Tekst içindeki semboller

4.2 Amacına uygun kullanım

4.3 Kullanıcıda aranan özellikler

4.4 Çalışma alanı ve ortam

4.5 İşletme güvenliğine uygun durum

4.7 Elektrik bağlantısı

4.10 Temizlik, bakım ve onarım

5 Şarj cihazını işletime hazır duruma getirin

5.1 Şarj cihazını işletime hazır duruma getirin

6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme

6.1 Şarj cihazını monte etme

6.3 Şarj durumunu göster

6.4 Şarj cihazındaki LED lambaları

7 Üfleme aletinin montajı

7.1 Aküyü yerleştirme

8.1 Şarj cihazını taşıma

9.1 Şarj cihazını saklama

10.1 Şarj cihazını temizleme

11.1 Şarj cihazının bakımı ve onarımı

12 Arızaların tamiri

12.1 Şarj cihazındaki arızaları giderme

13.2 Uzatma kabloları

15.1 Şarj cihazının bertaraf edilmesi

16 AB Uygunluk Deklarasyonu

16.1 Şarj cihazları uygunluk bilgisi

17.2 STIHL Satış Şirketleri

türkçe 1 Önsöz Sayın Müşterimiz, STIHL ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir. STIHL markası aynı zamanda, alanında da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz. STIHL sürdürülebilir ve doğayla çevreyi koruyacak şekilde davranır. Bu kullanım kılavuzu, STIHL ürününüzü uzun süre güvenli ve çevre dostu şekilde kullanmanız için sizi destekler. Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz. Dr. Nikolas Stihl

2.1 Geçerli dokümanlar

Yerel iş güvenliği talimatları geçerlidir. ► Kullanma talimatına ek olarak aşağıdaki dokümanları okuyun, anlayın ve saklayın: – STIHL AR tipi aküler ile ilgili Kullanma Talimatı – STIHL AP aküleri için geçerli iş güvenliği bilgileri – Araç üreticisinin kullanım kılavuzu (şarj cihazı bir araç içine monte edilmişse) – STIHL aküleri ve ürünleri için güvenlik bilgileri: www.stihl.com/safety-data-sheets:

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin

işaretlenmesi TEHLİKE Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eden bilgiler. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir. İKAZ Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir. ÖNERİ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder. ► Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları engelleyebilir.

2.3 Tekst içindeki semboller

1Önsöz 2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.0458-829-9921-A

1 Şarj cihazındaki LED'ler LED lambaları şarj cihazının işletim durumunu gösterir. 2 Buton Buton, şarj cihazı ve aküdeki LED lambaları aktifleştirir. 3 Akü kanalı Akü kanalı aküyü tutar. 4 Kilit sürgüsü Kilit sürgüsü akünün akü kanalı içinde sabitlenmesine yarar. 5Tutacak Tutma elemanı şarj cihazını duvara, masa üzerine, raf içine veya çekmece içine monte edilmesini sağlar. 6 Elektrik kablosu Elektrik kablosu, şarj cihazı ve fiş bağlantısını yapar. 7Fiş Elektrik kablosu fiş ile prize bağlanır. # Makine numaralı güç etiketi

Bu semboller şarj cihazı üzerinde bulunabilir ve anlamları aşağıda açıklanmıştır:

Şarj cihazı üzerinde bulunan ikaz sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır: 3 Genel

0000097153_001 Elektrikli aletleri yağmurdan ve nemden koruyunuz. Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin. Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve saklayın. 4 Emniyet kuralları İş güvenliği uyarılarını ve önlemlerini dikkate alın. Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve saklayın.0458-829-9921-A

türkçe 4 Emniyet kuralları

4.2 Amacına uygun kullanım

STIHL AL 301-4 şarj cihazı, arka arkaya en fazla dört adet STIHL AP ve AR tip aküleri şarj eder. İKAZ ￭ STIHL tarafından onaylanmayan şarj cihazları ve aküler, yangın ve patlamalara yol açabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ► STIHL AL 301-4 şarj cihazı ile STIHL AP ve AR tip aküleri şarj edin. ￭ Şarj cihazı amacına uygun bir şekilde kullanılmadığında kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Şarj cihazını bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın.

4.3 Kullanıcıda aranan özellikler

İKAZ ￭ Bilgilendirilmemiş kullanıcılar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya değerlendiremez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ► Şarj cihazı başka kimselere verileceğinde: Kullanma talimatını da verin. ► Kullanıcının aşağıdaki koşulları yerine getirmesini sağlayın: – Kullanıcı dinlenmiş olmalıdır. – Kullanıcı bedensel, sensörik ve zihinsel açıdan şarj cihazını kullanabilecek durumdadır. Kullanıcının bedensel, sensörik ve zihinsel açıdan engelli olması durumunda kullanıcının çalışmaları sadece gözetim altında veya sorumlu bir kişinin talimatları doğrultusunda yapmasına izin verilir. – Kullanıcı, şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayabilir ve değerlendirebilir. – Kullanıcı reşittir veya ulusal düzenleme gereğince gözetim altında meslek eğitimini almıştır. – Kullanıcı, şarj cihazını ilk kez kullanmadan önce bir STIHL bayisi veya bir uzman personel tarafından bilgilendirilmiştir. – Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında olmamalıdır. ► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.

4.4 Çalışma alanı ve ortam

İKAZ ￭ İlgisi olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya değerlendiremez. İlgisi olmayan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır yaralanabilir veya ölebilir. ► İlgisi olmayan kişileri, çocukları ve hayvanları uzak tutun. ► Çocukların şarj cihazı ile oynayamadıklarından emin olun. ￭ Şarj cihazı suya karşı korumalı değildir. Yağmurda veya ıslak bir ortamda çalışıldığında elektrik çarpma tehlikesi vardır. Kullanıcı yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir. Şarj cihazını yağmurdan ve nemden koruyunuz. Üst üste en fazla üç şarj cihazını istifleyin. ► Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve saklayın. ► Yağmurda ve veya nemli ortamlarda çalışmayın.0458-829-9921-A

türkçe 4 Emniyet kuralları ￭ Şarj cihazı tüm çevre etkenlerine karşı korumalı değildir. Şarj cihazı belirli çevre etkenlerine maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ► Şarj cihazını kapalı ve kuru bir mekanda çalıştırın. ► Şarj cihazı bir araç içinde monte edildiğinde ve işletildiğinde: Şarj cihazını aracın kapalı ve kuru bir bölümünde monte edin ve çalıştırın. ► Şarj cihazını kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın. ► Şarj cihazını kolay alev alabilir bir zeminin üzerinde çalıştırmayın. ► Şarj cihazını + 5 °C ila + 40 °C aralığındaki sıcaklıkta kullanın ve saklayın. ￭ Elektrik kablosu üzerinden geçen kişilerin ayakları takılabilir. Kişiler yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir. ► Elektrik kablosunu zeminde düz bir şekilde döşeyin. ￭ Şarj cihazı cisimleri veya kabları koymak için bir raf olarak kullanıldığında bu cisimler yere düşebilir, dökülebilir veya şarj cihazının civata bağlantısına aşırı yüklenilebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Şarj cihazını raf olarak kullanmayın.

4.5 İşletme güvenliğine uygun durum

Şarj cihazı ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır: – Şarj cihazında herhangi bir hasar yoktur. – Şarj cihazı temiz ve kuru olmalıdır. – Aküler şarj cihazına takılmış ise: Aküler tam olarak akü kanalına yerleşmiş ve kilitlenmiştir. İKAZ ￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ► Hasarlı olmayan bir şarj cihazı kullanın. ► Şarj cihazı kirli veya ıslak olduğunda: Şarj cihazını temizleyin ve kurulayın. ► Aküyü bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın. ► Şarj cihazı üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. ► Şarj cihazının deliklerine herhangi bir cisim sokmayın. ► Şarj cihazının elektrik kontaktlarını metal cisimler ile birleştirmeyin ve kısa devre yapmayın. ► Şarj aletini açmayın. ► Aşınmış veya hasarlı uyarı etiketlerini değiştirin. ► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.

İKAZ ￭ Şarj işlemi esnasında hasarlı veya arızalı bir şarj cihazı anormal kokabilir veya duman çıkarabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Fişi prizden çıkarın. ￭ Oluşan ısı iyi derecede defedilmediğinde şarj cihazı aşırı ısınabilir ve yangın çıkabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Şarj cihazının üzerini örtmeyin. ￭ Birden fazla şarj cihazı üst üste istiflenebilir. Üçden fazl aşarj cihazı üst üste istiflendiğinde istif devrilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir.0458-829-9921-A

türkçe 4 Emniyet kuralları

4.7 Elektrik bağlantısı

Akım ileten parçalara temasö aşağıdaki nedenlerden dolayı meydana gelebilir: – Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlıdır. – Elektrik kablosu veya uzatma kablosunun fişi hasarlıdır. – Priz tesisatı doğru şekilde yapılmamıştır. TEHLİKE ￭ Akım ileten parçalara temas, bir elektrik çarpmasına yol açabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ► Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fişlerin hasarsız olduğundan emin olun. ► Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fişleri eliniz kuru olduğunda tutun. ► Elektrik veya uzatma kablosunun fişini, tesisatı doğru şekilde yapılmış ve topraklı sigorta ile donatılmış bir prize takın. ► Şarj cihazını hatalı akım koruma şalteri (30 mA, 30 ms) üzerinden bağlayın. ￭ Hasarlı veya uygun olmayan bir uzatma kablosu elektrik çarpmasına sebep olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. ► Doğru kablo kesitine sahip bir uzatma kablosu kullanın, @ 13.2. İKAZ ￭ Şarj işlemi esnasında yanlış bir voltaj veya frekans değeri şarj cihazında yüksek gerilime yol açabilir. Şarj cihazı hasar görebilir. ► Elektrik şebekesi voltaj ve frekans değerlerinin şarj cihazı tip etiketinde gösterilen değerler ile aynı olduğundan emin olun. ► Şarj cihazı bir araöç içinde kullanıldığında: Araç elektrik şebekesi voltaj ve frekans değerlerinin şarj cihazı tip etiketinde gösterilen değerler ile aynı olduğundan emin olun. ￭ Yanlış döşenmiş bir elektrik kablosu ve uzatma kablosu hasar görebilir ve kişilerin ayağı takılabilir. Kişiler yaralanabilir ve elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasar görebilir. ► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, kişilerin ayağı takılmayacak şekilde döşeyip işaretleyin. ► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, gerilmeyecek veya dolanmayacak şekilde döşeyin. ► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu, hasar görmeyecek, bükülmeyecek, ezilmeyecek veya birbirine sürtmeyecek şekilde döşeyin. ► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu ısı, yağ ve kimyasallara karşı koruyun. ► Elektrik kablosu ve uzatma kablosunu kuru bir zemin üzerine döşeyin. ► Üst üste en fazla üç şarj cihazını istifleyin. ► STIHL AR tipi bir akü şarj edileceğinde: Şarj cihazlarını üst üste istiflemeyin. ► Şarj cihazı bir araç içinde taşınacağında: Şarj cihazlarını üst üste istiflemeyin. Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlı olduğunda: ► Hasarlı bölüme dokunmayın. ► Fişi prizden çıkarın.0458-829-9921-A

türkçe 4 Emniyet kuralları ￭ Çalışma esnasında uzatma kablosu ısınır. Oluşan bu ısı dağılamadığında yangın oluşabilir. ► Kablo makarası kullanıldığında: Kablo makarasını tamamen açın. ￭ Elektrik kabloları ve borular duvara döşendiğinde, şarj cihazı duvara monte edildiğinde bunlar hasar görebilir. Elektrik kablolarına temas etme sonucunda cereyan çarpabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. ► Duvarın montaj için öngörülen yerinden elektrik kablosu ve boru geçmemesini güvence altına alın. ￭ Şarj cihazı, bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde monte edilmediğinde şarj cihazı hareket edebilir veya şarj cihazı aşırı ısınabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Şarj cihazlarını, bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde duvara monte edin. ► Önce şarj cihazını monte edin ve sonra aküyü takın. ￭ Şarj cihazı bir araç içine monte edilebilir. Şarj cihazı talimatlara uygun şekilde araç içine monte edilmediğinde araç parçaları zarar görebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Araç üreticisinin montaj yönetmeliğini dikkate alın. ► Araç elektrik şebekesine yapılan montajda geçerli olan ulusal kurulum yönetmelikleri yerine getirildi.

İKAZ ￭ Şarj cihazı bir araç içinde sıkı şekilde monte edilmediğinde şarj cihazını devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. ► Fişi prizden çıkarın. ► Bütün aküleri çıkarın. ► Şarj cihazını devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde bağlama kayışları, normal kayışlar veya bir ağ ile emniyete alın. ► Şarj cihazlarını üst üste istiflemeyin. ￭ Elektrik kablosu, şarj cihazını oradan tutarak taşımak için öngörülmemiştir. Elektrik kablosu ve şarj cihazı hasar görebilir. ► Elektrik kablosunu sarın ve şarj cihazına sabitleyin.

İKAZ ￭ Çocuklar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya değerlendiremez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. ► Aküyü çıkartın. ► Şarj aletini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin. ￭ Şarj cihazı tüm çevre etkenlerine karşı korumalı değildir. Şarj cihazı belirli ortam şartlarına maruz kaldığında hasar görebilir. ► Aküyü çıkartın. ► Şarj cihazı ısındığında: Şarj cihazının soğumasını sağlayın. ► Şarj cihazını temiz ve kuru bir yerde saklayın. ► Şarj cihazını kapalı bir mekanda saklayın. ► Şarj cihazını + 5 °C ila + 40 °C aralığındaki sıcaklıkta saklayın. ￭ Birden fazla şarj cihazı üst üste istiflenebilir. Üçden fazl aşarj cihazı üst üste istiflendiğinde istif devrilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir. ► Üst üste en fazla üç şarj cihazını istifleyin.0458-829-9921-A

türkçe 5 Şarj cihazını işletime hazır duruma getirin￭ Elektrik kablosu, şarj cihazını oradan tutarak taşımak veya asmak için öngörülmemiştir. Elektrik kablosu ve şarj cihazı hasar görebilir.► Şarj cihazını gövdesinden kavrayın ve tutun. Şarj cihazını güvenli şekilde tutmak için şarj cihazının arkasında bir sap oyuğu bulunur.► Şarj cihazını bağlama noktalarından sabitleyin.

4.10 Temizlik, bakım ve onarım

İKAZ ￭ Keskin temizleme deterjanı, su püskürtmesi ile temizlik veya sivri cisimler şarj cihazına zarar verebilir. Şarj cihazı düzgün şekilde temizlenmediğinde içindeki parçalar doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.► Şarj cihazını bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın.￭ Şarj cihazının bakımı veya tamiri kullanıcı tarafından doğru şekilde yapılmadığında parçalar düzgün şekilde çalışamaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.► Şarj cihazının bakım veya tamirini kendiniz yapmayın.￭ Elektrik kablosu arızalı veya hasarlı olduğunda:► Elektrik kablosunun STIHL bayisi tarafından tamir değiştirilmesini sağlayın.

5.1 Şarj cihazını işletime hazır duruma getirin

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:► Şarj cihazının işletme güvenliğini sağlayın, @ 4.5.► Şarj cihazını temizleyin, @ 10.1.► Bu çalışmaların yapılması mümkün olmadığında: Şarj cihazını kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

6.1 Şarj cihazını monte etme

► Şarj cihazını duvara aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde monte edin:– Uygun sabitleme malzemesi kullanın.– Kullanılan civataların çapı en az 4,8 mm.– Dış çapları 15 mm olan uygun rondela kullanın.– Şarj cihazı yatay konumda.– Şarj cihazı zeminden 1,8 metreden daha yüksekte monte edilmedi.– Birden fazla şarj cihazı yan yana monte edildiğinde: Elektrik kablosu şarj cihazının altına döşenmiştir.Şarj cihazını duvara monte etme► Şarj cihazını, elektrik kablosu (1) sol tarafta olacak şekilde ayarlayın.► Şarj cihazını dört tutma elemanı ile duvara monte edin. 5 Şarj cihazını işletime hazır duruma getirin 6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme

0000097155_0010458-829-9921-A

türkçe 6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme Şarj cihazını masa, raf veya çekmece içine monte etme ► Şarj cihazı şekilde gösterildiği gibi B pozisyonuna monte edileceğinde: Şarj cihazını elektrik kablosu (1) sol tarafta olacak şekilde konumlandırın. ► Şarj cihazını iki veya dört tutma elemanı ile masa üzerine, raf veya çekmece içine monte edin.

Şarj cihazı en fazla dört aküyü arka arkaya şarj edebilir. Şarj işlemi ilkönce yerleştirilen aküye bağlı olarak gösterilen sıralamaya göre şarj edilir. Bir akü şarj edilmediğinde akü atlanır ve bir sonraki akü şarj edilir. Şarj süresi örneğin akü sıcaklığı veya ortam sıcaklığı gibi çeşitli etkenlere bağlıdır. Gerçek şarj süresi belirtilen şarj süresinden farklı olabilir. Şarj süresi www.stihl.com/charging-times sayfasında belirtilmiştir. Fiş bir prize takılı olduğunda ve akü şarj cihazına sokulduğunda şarj işlemi otomatik olarak başlatılır. Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı otomatik olarak kapanır. Şarj işlemi esnasında akü ve şarj cihazı ısınır. Şarj cihaznda, şarj işlemi esnasında otomatik olarak devreye giren ve kapanan bir fan bağlıdır. ► Fişi (6) iyi derecede erişilebilir bir prize (7) takın. Şarj cihazı (3) self test işlemini gerçekleştiriyor. Bütün LED lambaları (4) yakl. 1 saniye süre yeşil ve yakl. 1 saniye süre kırmızı yanar. ► Elektrik kablosunu (5) döşeme. ► Aküyü (2) yerleştirme Aküde kanalındaki LED (4) lambaları yeşil yanar. LED lambaları (1) yeşil yanar ve akü (2) şarj edilir. ► İlgili akü kanalındaki LED (4) ve aküdeki LED (1) lambası artık yanmadığında: Akü (2) tamamen şarj olmuştur ve şarj cihazından (3) çıkarılabilir. ► Şarj cihazı (3) artık kullanılmadığında: Fişi (6) prizden (7) çıkarın.

0000097160_0010458-829-9921-A türkçe 7 Üfleme aletinin montajı

6.3 Şarj durumunu göster

► Butona (1) basın.Şarj cihazındaki LED lambaları (2) ve aküdeki LED lambaları (3) aktifleştirilir ve şarj cihazının durumunu ve akünün şarj durumunu gösterirler.

6.4 Şarj cihazındaki LED lambaları

LED lambaları, şarj cihazının durumunu veya arızaları gösterir. LED lambaları yeşil yanabilir veya veya kırmızı yanıp sönebilir.İlgili akü kanalının LED lambası yeşil yandığında akü şarj edilir veya akü şarj edilmeyi bekler.► LED lambaları kırmızı yanıp söndüğünde: Arızayı giderin.Şarj cihazı veya akü arızalıdır.

7.1 Aküyü yerleştirme

► Şarj cihazını düz bir yüzeye koyun veya şarj cihazını kullanma talimatında açıklandığı şekilde monte edin.► Aküyü (1) dayanağa kadar akü kanalına (2) bastırın.Akü (1), klik sesi duyularak yerine sabitlenir ve kilitlenir.

► Her iki kilit sürgüsüne (1) basın.Akünün (2) kilidi açılmıştır ve yerinden çıkarılabilir.

8.1 Şarj cihazını taşıma

► Fişi prizden çıkarın.► Bütün aküleri çıkarın.► Elektrik kablosunu sarın ve şarj cihazına sabitleyin.► Şarj cihazı bir araç içinde taşınacağında ve sıkı şekilde bağlanmadığında: 7 Üfleme aletinin montajı 0000-GXX-1551-A0

türkçe 9 Saklama ► Şarj cihazını devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde bağlama kayışları, normal kayışlar veya bir ağ ile emniyete alın. ► Şarj cihazlarını üst üste istiflemeyin.

9.1 Şarj cihazını saklama

► Fişi prizden çıkarın. ► Aküyü çıkartın. ► Elektrik kablosunu sarın ve şarj cihazına sabitleyin. ► Şarj cihazını aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın: – Şarj cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. – Şarj cihazı temiz ve kuru olmalıdır. – Şarj cihazı kapalı bir mekan içinde saklanmalıdır. – Şarj cihazı aküden ayrılmış olmalıdır. – Şarj cihazı elektrik kablosundan veya elektrik kablosu tutma elemanında (1) asılmış olarak saklanmamalıdır. – Şarj cihazı, + 5 °C ila + 40 °C sıcaklık aralığında.

10.1 Şarj cihazını temizleme

► Fişi prizden çıkarın. ► Şarj cihazını ıslak bez ile temizleyin. ► Havalandırma ızgaralarını bir fırça ile temizleyin. ► Akü kanalındaki yabancı maddeleri temizleyin ve akü kanalını ıslak bir bezle silin. ► Akü kanalındaki elektrik kontaklarını fırça veya yumuşak fırça ile temizleyin.

11.1 Şarj cihazının bakımı ve onarımı

Şarj cihazının bakım veya tamirini kendiniz yapmayın. ► Şarj cihazının bakımı veya tamiri yapılacağında: STIHL bayisine başvurun. ► Elektrik kablosu arızalı veya hasarlı olduğunda: Şarj cihazını kullanmayın ve elektrik kablosunun STIHL bayisi tarafından değiştirilmesini sağlayın. 9Saklama 0000097161_001

10 Temizleme 11 Bakım ve tamir0458-829-9921-A

türkçe 12 Arızaların tamiri

12.1 Şarj cihazındaki arızaları giderme

12 Arızaların tamiri Arıza Şarj cihazındaki LED'ler Aküdeki LED'ler Sebebi Çözümü Akü şarj edilemiyor. İlgili akü kanalının LED lambası yeşil yanıyor. Aküde 1 LED kırmızı yanıyor. Akü çok sıcak veya çok soğuk. ► Aküyü şarj cihazının içinde bırakın. İzin verilen sıcaklık aralığına erişildiği anda şarj işlemi başlatılır. İlgili akü kanalının LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. Şarj cihazı ve akü arasındaki elektrik bağlantısı kesilmiştir. ► Aküyü çıkartınız. ► Akü kanalındaki elektrikli kontakları temizleyin. ► Aküyü yerleştirin. Aküdeki dört LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. Akü arızalıdır. ► Aküyü kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun. İlgili akü kanalının LED lambası yanıyor veya aküleri takarken yanıp sönmüyor. Şarj cihazında bir arıza bulunuyor. ► Şarj cihazını kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun. 2 veya 4 LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. Şarj cihazında bir arıza bulunuyor. ► Şarj cihazını kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun. Şarj cihazı self test işlemini yapmıyor. LED yakl. 1saniye süre yeşil ve yakl. 1saniye süre kırmızı yanmıyor. Şarj cihazına giden elektrik bağlantısı kısa süreli kesilmiştir. ► Fişi prizden çıkarın. ► 1 dakika bekleyin. ► Fişi prize takın.0458-829-9921-A

türkçe 13 Teinik bilgiler

13.1 Şarj cihazı STIHL AL 301-4

– Nominal gerilim: Bkz. güç etiketi – Frekans: Bkz. güç etiketi – Nominal güç: Bkz. güç etiketi – Şarj akımı: Bkz. güç etiketi – Kullanım ve saklama için geçerli azami sıcaklık aralığı: 5 °C ila + 40 °C arası Şarj süreleri www.stihl.com/charging-times sayfasında belirtilmiştir.

13.2 Uzatma kabloları

Uzatma kablosu kullanıldığında voltaja ve kablo uzunluğuna bağlı olarak kablo tellerinin kesit ölçüleri aşağıda açıklandığı gibi olmalıdır: Güç etiketi üzerinde gösterilen nominal gerilim değeri 220 V - 240 V aralığında ise: – Kablo uzunluğu azami 20 m: AWG 15 / 1,5 mm² – Kablo uzunluğu 20 – 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² Güç etiketi üzerinde gösterilen nominal gerilim değeri 100 V - 127 V aralığında ise: – Kablo uzunluğu azami 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² – Kablo uzunluğu 10 – 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir. REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açıklayan bilgiler www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.

14.1 Yedek parçalar ve aksesuar

STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder. STIHL firması, pazarın sürekli gözlemlenmesine rağmen farklı üreticiler tarafından imal edilen yedek parça ve aksesuarları güvenilirlik, iş güvenliği ve uygunluk kriterleri açısından değerlendiremez ve bu nedenle STIHL firması bu parçaların kullanımını garanti edemez. Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları STIHL bayisinden temin edilebilir.

15.1 Şarj cihazının bertaraf edilmesi

Bertaraf etme ile ilgili bilgiler STIHL bayisinden edinilebilir. ► Şarj cihazı ve ambalajı yönetmeliklere uygun ve çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

16.1 Şarj cihazları uygunluk bilgisi

Bu şarj cihazı aşağıda açıklanan direktiflere uygun olarak imal edilmiş ve piyasaya sürülmüştür: 2014/35/AB, 2014/30/ AB ve 2011/65/ AB. Üretim yılı, üretildiği ülke ve makine seri nosu şarj cihazı üzerinde belirtilmiştir. 13 Teinik bilgiler 14 Yedek parçalar ve aksesuar Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı işaretler. 15 Bertaraf etme 16 AB Uygunluk Deklarasyonu0458-829-9921-A

türkçe 17 Adresler AT Uygunluk Deklarasyonunun tam metni ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Almanya firmasından temin edilebilir.

17.2 STIHL Satış Şirketleri