AL 3014 - Зарядний пристрій для батарейок STIHL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AL 3014 STIHL

u Інструкція з експлуатації

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] Эл. почта: [e-mail]

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.

2 Інформація до інструкції з експлуатації

2.2 Позначення попереджувальних індикацій у

2.3 Символи у тексті

3.1 Зарядний пристрій

4 Вказівки щодо безпеки

4.1 Попереджувальні символи

4.2 Використання за призначенням

4.3 Вимоги до користувача

4.4 Робоча область та оточення

4.7 Електричне приєднання

4.10 Очищення, технічне обслуговування та

5 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації

5.1 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації

6 Зарядка акумулятора та світлодіоди

6.2 Зарядження акумулятора

6.3 Відображення ступеню заряду

6.4 Світлодіоди на зарядному пристрої

7 Встановлення та виймання акумулятора

7.1 Встановлення акумулятора

7.2 Виймання акумулятора

8.1 Транспортування зарядного пристрою

9.1 Зберігання зарядного пристрою

10.1 Очищення зарядного пристрою

11 Технічне обслуговування та ремонт

11.1 Технічне обслуговування і ремонт зарядного

12 Усунення неполадок

12.1 Усунення несправностей зарядного пристрою

13.1 Зарядний пристрій STIHL AL 301-4

13.2 Подовжуючі проводи

13.4 Встановлена тривалість використання

14 Комплектуючі та приладдя

14.1 Запасні частини та приладдя

15.1 Утилізація зарядного пристрою

16 Сертифікат відповідності нормам ЄС

16.1 Підтвердження відповідності зарядних

пристроїв вимогам діючих Директив.

16.2 Знак відповідності

17.2 Дочірні компанії STIHL

17.4 Імпортери STIHL

1 Вступ Любі клієнти та клієнтки! Ми раді, що Ви обрали компанію STIHL. Ми розробляємо то виробляємо нашу продукцію з найвищою якістю та у відповідності з потребами наших клієнтів. Так виникають товари, що мають високу надійність також при екстремальному навантаженні. Компанія STIHL також гарантує найвищу якість сервісного обслуговування. Наші спеціалізовані дилери забезпечують компетентну консультацію та інструктаж, а також повне технічне обслуговування. Компанія STIHL вважає своїм обов'язком дбайливо та відповідально використовувати природні ресурси. Це керівництво з використання допоможе вам надійно та без забруднення навколившнього середовища використовувати ваш продукт STIHL впродовж його тривалого строку життя. Ми вдячні Вам за Вашу довіру та бажаємо Вам задоволення від придбаного Вами продукту STIHL. Dr. Nikolas Stihl ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАТИ ТА

Діють місцеві правила техніки безпеки. ► Додатково до цієї інструкції з експлуатації слід прочитати, розібрати та зберегти такі документи: – Інструкція з використання акумуляторів STIHL AR – Інструкції з техніки безпеки для акумулятора STIHL AP – Керівництво з експлуатації автомобіля (якщо зарядний пристрій встановлюється в автомобілі) – Інформація з техніки безпеки для акумуляторів STIHL та продуктів із вмонтованим акумулятором: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Позначення попереджувальних індикацій у

Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або смерті. ► Перелічені заходи можуть усунути можливість отримання тяжких травм або смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до отримання тяжких травм або смерті. ► Перелічені заходи можуть усунути можливість отримання тяжких травм або смерті.

Індикація вказує на небезпеку, яка може призвести до матеріальних збитків. ► Перелічені заходи можуть усунути можливість матеріальних збитків.

2.3 Символи у тексті

1 Вступ 2 Інформація до інструкції з експлуатації Цей символ вказують на розділ у даній інструкції з експлуатації.0458-829-9921-A

3.1 Зарядний пристрій

1 Світлодіоди на зарядному пристрої Світлодіоди показують стан зарядного пристрою. 2 Натискна кнопка Натискна кнопка активує світлодіоди на зарядному пристрої і акумуляторі. 3 Акумуляторна шахта Акумуляторна шахта вміщує акумулятор. 4 Стопорний важіль Стопорний важіль тримає акумулятор в акумуляторній шахті. 5Тримач Тримач закріплюють зарядний пристрій на столі, на стелажі або в шухляді. 6 З'єднувальний провід Сполучний провід з'єднує зарядний пристрій із штепсельною вилкою. 7Штепсельна вилка Штепсельна вилка з'єднує з'єднувальний провід з

# Фірмова табличка з номером агрегату

Символи можуть знаходитись на зарядному пристрої та означають таке:

4.1 Попереджувальні символи

Попереджувальні символи на зарядному пристрої означають таке: 3Огляд

0000097153_001 Захищати електричний пристрій від дощу та

Продукт не утилізувати разом з домашнім сміттям. Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з експлуатації. 4 Вказівки щодо безпеки Дотримуватись правил техніки безпеки та вживати відповідні заходи.0458-829-9921-A

4 Вказівки щодо безпеки

4.2 Використання за призначенням

Зарядний пристрій STIHL AL 301-4 заряджає послідовно до чотирьох акумулятори STIHL AР і AR. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Зарядні пристрої і акумулятори, які не дозволені компанією STIHL, можуть викликати пожежу або вибух. Можуть бути тяжко поранені або вбиті люди, а також можливі матеріальні збитки. ► За допомогою зарядного пристрою STIHL AL 301-4 заряджати акумулятори STIHL AP і AR. ￭ Якщо зарядний пристрій використовуються не за призначенням, можуть бути поранені або вбиті люди, а також можливі матеріальні збитки. ► Використовувати зарядний пристрій, як це описано у цій інструкції з експлуатації.

4.3 Вимоги до користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Користувачі без інструктажу не можуть розпізнати або оцінити небезпеку, пов'язану з повітродувним пристроєм, акумулятором і зарядним пристроєм. Користувач або інші люди можуть бути тяжко пораненні або вбиті. ► Якщо зарядний пристрій передається іншій особі: давати також інструкцію з експлуатації. ► Переконайтесь, що користувач виконує такі вимоги: – Користувач не втомлений. – Користувач перебуває у нормальному фізичному, сенсорному і психічному стані, необхідному для роботи із зарядним пристроєм. Якщо фізичний, сенсорний або психічний стан користувача обмежує можливості роботи, то користувач може працювати з цим пристроєм лише під контролем або після інструктажу відповідальної особи. – Користувач може розпізнати або оцінити небезпеки, пов'язані з зарядним пристроєм. – Користувач повнолітній або проходить навчанні відповідно до національних вимог під наглядом інструктора. – Перш ніж користувач працюватиме з зарядним пристроєм вперше, він отримав інструктаж спеціалізованого дилера STIHL або компетентної

– Користувач не знаходиться під дією алкоголю, медикаментів або наркотиків. ► У разі будь-яких запитань звертайтесь до спеціалізованого дилера STIHL. Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з експлуатації. Зарядний пристрій захищати від дощу та

Ставити максимум три зарядні пристрої один

► Прочитати, розібрати та зберегти інструкцію з експлуатації.0458-829-9921-A

4 Вказівки щодо безпеки

4.4 Робоча область та оточення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Сторонні люди, діти і тварини можуть не розпізнати і не оцінити небезпеку від зарядного пристрою й електричного струму. Сторонні люди, діти і тварини можуть отримати тяжкі травми або бути вбиті. ► Сторонні люди, діти і тварини повинні бути на відстані від робочої зони. ► Прийняти необхідні заходи для виключення можливості гри дітей з зарядним пристроєм. ￭ Зарядний пристрій не захищений від води. Якщо роботи виконуються під дощем або у вологому середовищі, це може призвести до удару струмом. Користувач може бути травмований і може бути пошкоджений зарядний пристрій. ￭ Зарядний пристрій не захищений від усіх впливів довкілля. Якщо зарядний пристрій піддається певному впливу довкілля, то він може загорітися або вибухнути. Можуть бути тяжко травмовані люди, також можливі матеріальні збитки. ► Зарядний пристрій експлуатувати у закритому та сухому приміщенні. ► Якщо зарядний пристрій встановлюється і використовується в автомобілі: встановлювати використовувати зарядний пристрій в закритих і сухих місцях автомобіля. ► Не використовуйте зарядний пристрій у легкозаймистому чи вибухонебезпечному середовищі. ► Зарядний пристрій не експлуатувати на легко займистій поверхні. ► Зарядний пристрій зберігати та експлуатувати у діапазоні температур від + 5 °C до + 40 °C. ￭ Люди можуть спіткнутися за сполучний провід. Люди можуть бути травмовані і зарядний пристрій може бути пошкоджений. ► Сполучний провід прокласти щільно прилягаючим до

￭ При використання зарядного пристрою в якості підставки для предметів або контейнерів з рідинами, можливо падіння цих предметів, виливання рідини або перевантаження гвинтів кріплення зарядного пристрою. Люди можуть бути травмовані, а також можливі матеріальні збитки. ► Не кладіть ніякі предмети на зарядний пристрій.

Зарядний пристрій знаходиться у безпечному стані, коли виконуються такі умови: – Зарядний пристрій не пошкоджений. – Зарядний пристрій чистий і сухий. – Якщо акумулятори встановлені у зарядний пристрій: акумулятори повністю встановлені у шахту і зафіксовані. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ У разі небезпечного стану пристрою компоненти більше не можуть працювати належним чином і захисні пристрої можуть не працювати. Можливі тяжкі травми або смерть людей. ► Використовувати не пошкоджений зарядний

► Якщо зарядний пристрій забруднений або вологий: зарядний пристрій слід почистити та просушити. ► Встановити акумулятор, як це описано у цій інструкції з експлуатації. ► Зарядний пристрій не змінювати. ► Не встромляти сторонні предмети в отвори зарядного пристрою. ► Не експлуатувати під дощем та у вологому середовищі.0458-829-9921-A

4 Вказівки щодо безпеки ► Електричні контакти зарядного пристрою не з'єднувати з металевими предметами та не замикати

► Не відкривати зарядний пристрій. ► Замініть зношені та непридатні для читання таблички з вказівками. ► У разі будь-яких запитань звертайтесь до спеціалізованого дилера STIHL.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Під час зарядження пошкоджений або несправний зарядний пристрій може незвично пахнути або диміти. Люди можуть бути травмовані, а також можливі матеріальні збитки. ► Витягніть штепсельну вилку з розетки. ￭ Зарядний пристрій при недостатньому відведенні тепла може перегрітися та спричинити пожежу. Можуть бути тяжко поранені або вбиті люди, а також можливі матеріальні збитки. ► Не накривайте зарядний пристрій. ￭ Дозволяється ставити декілька зарядних пристроїв один на одного. У разі встановлення більше трьох зарядних пристроїв один на одного вони можуть перекинутись. Користувач може бути тяжко травмований і може бути пошкоджений зарядний

4.7 Електричне приєднання

У таких випадках можливий контакт з деталями, які знаходится під напругою: – Сполучний або подовжувальний провід пошкоджений. – Штепсельна вилка сполучного або подовжувального проводу пошкоджена. – Штепсельна розетка неправильно змонтована.

￭ Контакт з деталями, які знаходяться під напругою, може призвести до удару струмом. Користувач може бути тяжко травмований або вбитий. ► Переконайтесь, що сполучний провід, подовжувальний провід та їх штепсельні вилки не пошкоджені. ► Не торкайтесь вологими та мокрими руками з'єднувального проводу, подовжувального проводу та їх вилок. ► Вставити сполучний провід або подовжувальний провід у розетку з захисним контактом, змонтовану належним чином. ► Підключите зарядний пристрій через вимикач захисту від струмів пошкодження (30мA, 30мс). ￭ Пошкоджений або непридатний подовжувальний провід може призвести то удару струмом. Можливі тяжкі травми або смерть людей. ► Використовуйте подовжувальний провід з необхідним поперечним перетином, @ 13.2. ► Ставити максимум три зарядні пристрої один на одного. ► У разі зарядження акумулятора STIHL AR: не ставити зарядні пристрої один на

► При транспортуванні зарядного пристрою автомобілем: не ставити зарядні пристрої один на одного. Якщо сполучний або подовжувальний провід пошкоджений: ► Не торкайтесь місця пошкодження. ► Витягніть штепсельну вилку з розетки.0458-829-9921-A

4 Вказівки щодо безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Під час зарядки неправильна напруга чи частота мережі може призвести до перевантаження зарядного пристрою. Зарядний пристрій може бути пошкоджений. ► Переконатись, що напруга і частота мережі тотожні даним на фірмовій табличці зарядного пристрою. ► При використанні зарядного пристрою в автомобілі переконатись, що напруга і частота мережі в автомобілі тотожні даним на фірмовій табличці зарядного пристрою. ￭ Неправильно прокладений з'єднувальний або подовжувальний провід може бути пошкоджений, а люди можуть спіткнутись об нього. Люди можуть бути травмовані, а сполучний або подовжувальний провід може бути пошкоджений. ► Прокладайте та позначайте з'єднувальний та подовжувальний провід так, щоб люди не спіткнулись. ► Прокладайте з'єднувальний та подовжувальний провід так, щоб вони не були натягнуті або скручені. ► Прокладайте з'єднувальний та подовжувальний провід так, щоб вони не були пошкоджені, зігнуті, роздавлені або перетерті. ► Захищайте з'єднувальний та подовжувальний провід від спеки, нагрівання та хімікатів. ► Укладайте з'єднувальний та подовжувальний провід на суху поверхню. ￭ Під час роботи подовжувальний провід нагрівається. Якщо тепло не може відводитись, то це може призвести до пожежі. ► Якщо використовується барабан для кабелю: повністю розмотати барабан для кабелю. ￭ Якщо у стіні проходять електричні проводи і труби, то у разі монтажу зарядного пристрою на стіні можливе їх пошкодження. Контакт з електричними проводами може призвести до удару струмом. Можуть бути тяжко травмовані люди, також можливі матеріальні збитки. ► Переконайтесь в тому, що у передбаченому місці монтажу в стіні немає електричних проводів і труб. ￭ У разі монтажу зарядного пристрою на стіні не так, як це описано в цій інструкції з використання, можливі рух, падіння чи перегрів зарядного пристрою. Люди можуть бути травмовані, а також можливі матеріальні

► Змонтувати зарядний пристрій так, як це описано у цій інструкції з експлуатації. ► Спочатку змонтуйте зарядний пристрій, а потім встановіть акумулятор. ￭ Зарядний пристрій можна встановити в автомобілі. У разу неналежного монтажу зарядного пристрою в автомобілі можливо пошкодження компонентів автомобіля. Люди можуть бути травмовані, а також можливі матеріальні збитки. ► Виконуйте вказівки виготовлювача автомобіля з

► При приєднанні до мережі живлення автомобіля необхідно виконувати діючі національні норми монтажу.0458-829-9921-A

4 Вказівки щодо безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ У разі ненадійного монтажу зарядного пристрою в автомобілі він може перекинутись або рухатись. Люди можуть бути травмовані, а також можливі матеріальні

► Витягніть штепсельну вилку з розетки. ► Вийняти всі акумулятори. ► Зафіксуйте зарядний пристрій ременями для транспортування, іншими ременями або сіткою так, щоб він не перекинувся і не рухався. ► Не ставити зарядні пристрої один на одного. ￭ Сполучний провід не призначений для того, щоб за нього переносити зарядний пристрій. Сполучний провід та зарядний пристрій можуть бути пошкоджені. ► Намотати сполучний провід на закріпити його на зарядному пристрої.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Діти можуть не розпізнати і не оцінити небезпеку від зарядного пристрою й електричного струму. Діти можуть бути тяжко травмовані або вбиті. ►Вийняти акумулятор. ► Зберігайте зарядний пристрій у недосяжному для дітей місці. ￭ Зарядний пристрій не захищений від усіх впливів довкілля. Якщо зарядний пристрій піддається певному впливу довкілля, то він може бути пошкоджений. ►Вийняти акумулятор. ► Якщо зарядний пристрій гарячий: почекати, поки він охолодиться. ► Зберігати зарядний пристрій у чистому та сухому

► Зберігати зарядний пристрій у закритому приміщенні. ► Зарядний пристрій зберігати при температурах від + 5°C до +40°C. ￭ Дозволяється ставити декілька зарядних пристроїв один на одного. У разі встановлення більше трьох зарядних пристроїв один на одного вони можуть перекинутись. Користувач може бути тяжко травмований і може бути пошкоджений зарядний

￭ Сполучний провід не призначений для того щоб за нього переносити або підвішувати зарядний пристрій. Сполучний провід та зарядний пристрій можуть бути пошкоджені. ► Зарядний пристрій брати та утримувати за корпус. Проріз для тримання, що призначений для простого підіймання зарядного пристрою, знаходиться на зарядному пристрої. ► Кріпити зарядний пристрій в точках для пригвинчування.

4.10 Очищення, технічне обслуговування та

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ￭ Агресивні засоби для очищення, мийка струменем води або гострі предмети можуть пошкодити зарядний пристрій. Якщо зарядний пристрій неправильно ► Ставити максимум три зарядні пристрої один на одного.0458-829-9921-A

5 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації очищати, то компоненти більше не можуть правильно функціонувати і захисні пристрої більше не діють. Люди можуть бути тяжко травмовані. ► Очищайте зарядний пристрій, як це описано у цій інструкції з експлуатації. ￭ Якщо зарядний пристрій обслуговується або ремонтується користувачем, то комплектуючі більше не можуть правильно функціонувати і захисні пристрої не діють. Можливі тяжкі травми або смерть людей. ► Зарядний пристрій не обслуговувати і не ремонтувати самостійно. ￭ Якщо сполучний провід несправний або пошкоджений: ► доручити спеціалізованому дилеру STIHL замінити сполучний провід.

5.1 Зарядний пристрій підготувати до

експлуатації Перед кожним початком роботи потрібно здійснити наступні кроки: ► Переконатись, що зарядний пристрій у безпечному стані: @ 4.5. ► Зарядний пристрій почистити, @ 10.1. ► Якщо ці кроки не можуть бути здійснені: зарядний пристрій не експлуатувати та звернутись до спеціалізованого дилера STIHL.

6.1 Монтаж зарядного пристрою

► Змонтуйте зарядний пристрій так, щоб виконувались такі вимоги: – Використання придатного матеріалу для кріплення. – Діаметр гвинтів, що використовується, становить щонайменше 4,8 мм. – Використовуються підкладні шайби зовнішнім діаметром 15 мм. – Зарядний пристрій встановлено горизонтально. – Зарядний пристрій закріплений на висоті не більше 1,8. – Якщо декілька зарядних пристроїв закріплені один поруч з одним: приєднувальний провід прокладений знизу пристрою. Монтаж зарядного пристрою на стіні ► Встановити зарядний пристрій так, щоб з'єднувальний провід (1) був на лівому боці. ► Змонтуйте зарядний пристрій за допомогою усіх чотирьох тримачів. 5 Зарядний пристрій підготувати до експлуатації 6 Зарядка акумулятора та світлодіоди

6 Зарядка акумулятора та світлодіоди Монтаж зарядного пристрою на столі, на стелажі або в

► У разі монтажу зарядного пристрою в положенні В, показаному на малюнку: встановити зарядний пристрій так, щоб з'єднувальний провід (1) був на лівому боці. ► Змонтувати зарядний пристрій з використанням двох або чотирьох тримачів на столі, на стелажі або в

6.2 Зарядження акумулятора

Зарядний пристрій може заряджати послідовно до чотирьох акумуляторів. Процес зарядження здійснюється у показаній послідовності, незалежно від того, який акумулятор встановлено першим. Якщо акумулятор неможливо зарядити, то він пропускається і здійснюється процес зарядження наступного акумулятора. Час зарядки залежить від різних факторів впливу, наприклад, від температури акумулятора або температури довкілля. Фактичний час зарядки може відрізнятись від вказаного часу зарядки. Час зарядки зазначений на www.stihl.com/charging-times. Якщо штепсельна вилка встромлена у штепсельну розетку і акумулятор встановлений у зарядний пристрій, то процес зарядки починається автоматично. Коли акумулятор повністю заряджений, зарядний пристрій автоматично вимикається. Під час зарядження акумулятор і зарядний пристрій нагріваються. Зарядний пристрій має вмонтований вентилятор, який під час зарядження може автоматично вмикатися і вимикатися. ► Вставити штепсельну вилку (6) у добре досяжну штепсельну розетку (7). Зарядний пристрій (3) проводить самотестування. Всі світлодіоди (4) горить приблизно 1 секунду зеленим і приблизно 1 секунду червоним. ► Прокласти сполучний провід (5). ► Встановити акумулятор (2). Світлодіод (4) відповідної шахти акумулятора горить зеленим світлом. Світлодіоди (1) на акумуляторі горять зеленим і акумулятор (2) заряджається. ► Якщо світлодіод (4) відповідної шахти акумулятора і світлодіоди (1) на акумуляторі більше не горять, то це означає, що акумулятор (2) повністю заряджений і його та можна витягнути із зарядного пристрою (3).

0000097160_0010458-829-9921-A українська 7 Встановлення та виймання акумулятора► Якщо ви більше не використовуєте зарядний пристрій (3), то витягніть штепсельну вилку (6) з розетки (7).

6.3 Відображення ступеню заряду

► Натисніть кнопку (1).Світлодіоди (2) на зарядному пристрої і світлодіоди (3) на акумуляторі активуються і показують стан зарядного пристрою та стан зарядки акумулятора.

6.4 Світлодіоди на зарядному пристрої

Світлодіоди показують стан зарядного пристрою чи несправності. Світлодіоди можуть горіти зеленим або блимати червоним світлом.Якщо світлодіод відповідної шахти акумулятора горить зеленим, то акумулятор заряджається або чекає початку зарядження.► Якщо світлодіоди блимають червоним, то слід усунути несправності.Зарядний пристрій або акумулятор має несправність.

7.1 Встановлення акумулятора

► Встановити зарядний пристрій на рівній поверхні або змонтувати його, як це описано у цій інструкції з експлуатації. ► Акумулятор (1) втиснути у акумуляторну шахту (2) до упору.Акумулятор фіксується (1) з чутним клацанням і зафіксований.

7.2 Виймання акумулятора

► Натиснути обидва стопорні важелі (1).Акумулятор (2) розблокований і його можна вийняти.

8.1 Транспортування зарядного пристрою

► Витягніть штепсельну вилку з розетки.► Вийняти всі акумулятори. 7 Встановлення та виймання акумулятора 0000-GXX-1551-A0

9 Зберігання ► Намотати сполучний провід на закріпити його на зарядному пристрої. ► При транспортуванні зарядного пристрою автомобілем не закріпленим надійно ► Зафіксуйте зарядний пристрій ременями для транспортування, іншими ременями або сіткою так, щоб він не перекинувся і не рухався. ► Не ставити зарядні пристрої один на одного.

9.1 Зберігання зарядного пристрою

► Витягніть штепсельну вилку з розетки. ► Вийняти акумулятор. ► Намотати сполучний провід на закріпити його на зарядному пристрої. ► Зберігайте зарядний пристрій зберігати так, щоб виконувались такі умови: – Зарядний пристрій знаходиться у недосяжному для дітей місці. – Зарядний пристрій чистий і сухий. – Зарядний пристрій зберігається в закритому приміщенні. – Зарядний пристрій від'єднаний від акумулятора. – Зарядний пристрій не підвішений на сполучний провід або на тримач (1) сполучного проводу. – Зарядний пристрій зберігається при температурах між + 5 °C та + 40 °C.

10.1 Очищення зарядного пристрою

► Витягніть штепсельну вилку з розетки. ► Зарядний пристрій протерти вологою ганчіркою. ► Очистити вентиляційні прорізи пензлем. ► Вийняти сторонні предмети з шахти акумулятора та протерти шахту акумулятора вологою ганчіркою. ► Очистити електричні контакти в шахті акумулятора пензлем або м'якою щіткою.

11.1 Технічне обслуговування і ремонт зарядного

Користувач не може самостійно обслуговувати та ремонтувати зарядний пристрій. ► Якщо зарядний пристрій потребує технічного обслуговування, несправний або пошкоджений: звернутися до спеціалізованого дилера STIHL. ► Якщо сполучний провід несправний або пошкоджений: не використовувати більше зарядний пристрій і віддати його спеціалізованому дилеру STIHL для заміни сполучного проводу. 9 Зберігання 0000097161_001

10 Чистка 11 Технічне обслуговування та ремонт0458-829-9921-A

12 Усунення неполадок

12.1 Усунення несправностей зарядного пристрою

12 Усунення неполадок Несправність Світлодіоди на зарядному

акумуляторі Причина Усунення Акумулятор не заряджається.

Акумулятор занадто гарячий або холодний. ► Акумулятор залишити у зарядному

Процес зарядження почнеться автоматично, щойно буде досягнуто допустимий діапазон температур.

Електричне з'єднання зарядного пристрою з акумулятором перерване. ►Вийняти акумулятор. ► Очистити електричні контакти у гнізді для акумулятора. ► Встановити акумулятор. 4світлодіоди

У акумуляторі є несправність. ► Не використовувати акумулятор і звернутися до спеціалізованого дилера STIHL.0458-829-9921-A

12 Усунення неполадок

акумулятора не горить і не миготить при встановленні акумулятора. Несправність зарядного

► Не використовувати зарядний пристрій і звернутися до спеціалізованого дилера STIHL. 2 або 4світлодіода

Несправність зарядного

► Не використовувати зарядний пристрій і звернутися до спеціалізованого дилера STIHL. Зарядний пристрій не проводить самотестування. Світлодіод не

Електричне сполучення з зарядним пристроєм короткочасно перервано. ► Витягніть штепсельну вилку з

► Зачекати 1 хвилину. ► Штепсельну вилку встановити у

Несправність Світлодіоди на зарядному

акумуляторі Причина Усунення0458-829-9921-A

13.1 Зарядний пристрій STIHL AL 301-4

– Номінальна напруга: див. фірмову табличку – Частота: див. фірмову табличку – Номінальна потужність: див. фірмову табличку – Зарядний струм зарядки: див. фірмову табличку – Допустимий діапазон температур для експлуатації та зберігання: від 5 °C до + 40 °C Інформація стосовно часу зарядки є на www.stihl.com/charging-times .

13.2 Подовжуючі проводи

Якщо використовується подовжуючий провід, жили провода у залежності від напруги та довжини подовжуючого проводу повинні мати мінімум наступні поперечні перетини: Якщо номінальна напруга, зазначена на фірмовій табличці, становить 220 В - 240 В: – Довжина проводу до 20 м: AWG 15 / 1,5 мм² – Довжина проводу від 20 м до 50 м: AWG 13 / 2,5 мм² Якщо номінальна напруга, зазначена на фірмовій табличці, становить 110 В - 127 В: – Довжина проводу до 10 м: AWG 14 / 2,0 мм² – Довжина проводу від 10 до 30 м: AWG 12 / 3,5 мм²

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікалій. Інформація щодо виконання розпорядження REACH подана за посиланням www.stihl.com/reach.

13.4 Встановлена тривалість використання

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років. Встановлена тривалість використання передбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з використання.

14.1 Запасні частини та приладдя

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL. Незважаючи на постійне спостереження ринку, компанія STIHL не може оцінити надійність, безпеку та придатність запасних частин та приладдя інших виробників та не несе відповідальності за їх використання. Оригінальні запчастини STIHL та оригінальне приладдя STIHL можна придбати у спеціалізованих дилерів STIHL.

15.1 Утилізація зарядного пристрою

Інформацію стосовно утилізації можна отримати у спеціалізованого дилера STIHL. ► Зарядний пристрій та упаковку утилізувати згідно нормам та із дотримання правил з охорони навколишнього середовища. 13 Технічні дані 14 Комплектуючі та приладдя Дані символи позначають оригінальні комплектуючі STIHL та оригінальне приладдя STIHL. 15 Утилізація0458-829-9921-A

16 Сертифікат відповідності нормам ЄС

16.1 Підтвердження відповідності зарядних

пристроїв вимогам діючих Директив. Даний зарядний пристрій було виготовлено та введено у обіг із дотриманням наступних директив: 2014/35/EU, 2014/30/EU та 2011/65/EU. Рік виготовлення, країна виробника та номер агрегату вказані на зарядному пристрої. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС можна отримати у компанії ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Німеччина.

16.2 Знак відповідності

17.2 Дочірні компанії STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ ООО «АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ» вул. Тамбовська, буд. 12, літ. В, офіс 52 192007 Санкт-Петербург, Россия Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

Представництво ANDREAS STIHL AG & Co. KG вул. К. Цеткін, 51-11a 220004 Мінськ, Білорусь Гаряча лінія: [phone]

Представництво ANDREAS STIHL AG & Co. KG вул. Шагабутдінова, 125А, оф. 2 050026 Алмати, Казахстан Гаряча лінія: [phone]

17.4 Імпортери STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ OOO "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ" 350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1 16 Сертифікат відповідності

Інформація щодо сертифікатів та заяв про відповідність вимогам EAC, які підтверджують виконання технічних Директив та вимог Митного Союзу є на сайтах www.stihl.ru/eac або її можна замовити по телефону у відповідному національному представництві STIHL. @ 17. Технічні Директиви та вимоги України виконуються. 17 Адреси0458-829-9921-A

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

17.1 STIHL штаб-пәтері

17.1 STIHL штаб-пәтері

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна