iMow RMI 522 C - Robotplæneklipper STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Robotplæneklipper
Fabrikant	STIHL
Model	iMow RMI 522 C
Mål (L x B x H)	ca. 60 x 50 x 30 cm
Vægt	ca. 20 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri
Klippebredde	28 cm
Klippehøjdeområde	20 – 60 mm (elektronisk justerbar)
Maksimalt areal	ca. 2000 m²
Stigning	op til 35 %
Klippefunktioner	Automatisk klippedrift, regnsensor, mulching
Sikkerhed	Løftesensor, kollisionssensor, PIN-kode, nødstop
Betjening	App-styring (iOS/Android), LCD-display
Afgrænsningssystem	Afgrænsningskabel med induktionssløjfe
Ladestation	Automatisk tilkobling, ladetid ca. 60 minutter
Garanti	2 år
Reservedele	Reserveklinger, batteri, afgrænsningskabel
Vedligeholdelse	Klingeskift, rengøring, softwareopdateringer
Beskytelsesklasse	IPX4 (regnbestandig)

Ofte stillede spørgsmål - iMow RMI 522 C STIHL

Hvordan starter jeg robotplæneklipperen?

Tryk på startknappen på enheden eller i appen. Sørg for, at batteriet er opladet, og at afgrænsningskablet er korrekt installeret.

Hvordan indstiller jeg klippehøjden?

Klippehøjden indstilles elektronisk via appen eller displayet. Vælg en værdi mellem 20 og 60 mm.

Hvad gør jeg ved en fejlmeddelelse?

Notér fejlkoden og søg i brugsanvisningen efter betydningen. Ofte hjælper en genstart eller fjernelse af forhindringer.

Hvordan rengør jeg robotplæneklipperen?

Sluk enheden og fjern groft snavs med en børste. Rengør sensorerne og klippedækket med en fugtig klud.

Hvordan skifter jeg knivene?

Vend robotten om, løsn klingeskruerne og udskift klingerne. Spænd skruerne igen.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Robotten vender automatisk tilbage til ladestationen. Alternativt kan batteriet tages ud manuelt og oplades eksternt.

Kan jeg bruge klipperen i regnvejr?

Ja, robotten er regnbeskyttet (IPX4). Den indbyggede regnsensor kan sende klipperen tilbage til ladestationen ved kraftig regn.

Hvordan installerer jeg afgrænsningskablet?

Læg kablet langs græskanten og fastgør det med pløkker. Sørg for en minimumsafstand på 30 cm til forhindringer.

Hvordan opretter jeg forbindelse til appen?

Download STIHL iMow-appen, opret en konto og følg instruktionerne til Wi-Fi-forbindelse med robotten.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele som klinger, batteri og afgrænsningskabel fås hos din STIHL-forhandler eller i onlinebutikken.

BRUGSANVISNING iMow RMI 522 C STIHL

DA Betjeningsvejledning

Koble strømledningen til

Koble til avgrensningstråden 128

Avslutte førstegangsinstalleringen 135

førstegangsinstalleringen 135

iMOW® -app 136

Meny 136

Betjening 136

Statusmeny 138

avgrensningstråden 148

Lage en skisse over klippeområdet 148

Koble til avgrensningstråden 149

avgrensningstråden 155

Installere trådreserver 156

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som inneholder nærmere forklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: (⇔ 3.)

Robotklipperen er beregnet på automatisk plenpleie. Annen bruk er ikke tillatt og kan være farlig eller føre til skader på maskinen.

Kontroller med jevne mellomrom at tilkoblingsledningen ikke er skadet eller for gammel (sprø).

En skadet ledning må ikke kobles til strømforsyningen, og den må være koblet fra strømnettet før den berøres.

Maskinen må kun kobles til strømforsyning som har jordfeilbeskyttelse med aktiveringsstrøm på maksimalt 30 mA. Ta kontakt med en elektriker hvis du ønsker mer informasjon.

Aktiver maskinsperren før du løfter eller transporterer robotklipperen. (⇒ 5.2)

Beskytt batteriet mot direkte sollys, og ikke la det ligge i bilen.

Før bruk må du kontrollere

Sørg for at maskinen er i driftssikker stand när du setter den til lagring.

La maskinen avkjøles i ca. 5 minutter før du parkerer den i et lukket rom.

Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren hvis du er usikker på hvordan avfallsproduktene skal kasseres. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

STIHL INOW® rekaufliggene inforås alle gjeldende akerhetsstandards. Vær filkrem apprent som på følgende INOW® rekaufliggene en ålla en tilning. INH INOW® rekaufliggene en ålla skal børn, ertrags personer og den tuldte avg joms kljujemen billet

Forbarsdende tiltak for installering:

- Klipp det aktuelle klippeområdet ned 16 + 8 cm med en vortig grasskläper.

- Klippesområdene skal ikke overlappe hverandre. Det skal være minzt a 1 m mellom

engrenan mgstridiana

- Maks avtandmeåom iMCW* robtklipperen og avgremningstråden: 17 m.

- Still are Klappaharydan for IHCW ^TM . Anwaltung: Klappetrem d.

- Det wrælæses å syrme forstgyrende elementer som teks. metaler,

□是√179,524.0

Tilbisher AKH 100 for små hager:

• 1 skyygen, beskyttet, horizontalt

• Avantand 51 apostellate, a 2 m

turvendelsmaatphiet godt sammen veraf hapti

or en agrest lang

1.2.18

fundestation: https://support.atihl.com/

Braksanvanning

in the case of

Hurtigveiledning for iMOW®

- Beskyttet, i skyggen.

Den røde lysdioden blinker raskt på dockingstasjonen så lenge avgrensningstråden ikke er tilkoblet. (⇒ 13.1)

Koble til avgrensningstråden:

Kontroller at trådendene er godt festet i klemblokken: Begge trådendene må være godt festet.

– Robotklipperen er ikke docket

Kontakt en forhandler hvis trådsignalet ikke mottas riktig og de beskrevne tiltakene ikke løser problemet.

9.12 Kontrollere installeringen

Hvis du vil slette alle de viste aktivtidene, velger du menypunktet Slett alle aktivtider, og bekrefter med OK.

Hvis det er nødvendig med endringer, velger du Endre, og tilpasser aktivtidene individuelt.

iMOW®-appen må være installert og aktivert på en smarttelefon eller et nettbrett med Internett-forbindelse og GPS-

mobilforbindelsen vises med 4 stolper. Jo flere stolper som er fylt, desto bedre er mottaket.

Ved manglende Internett- forbindelse vises et mottakssymbol med en liten x.

Du kan angi ønsket klippetid.

2. Startpunkt:

Du kan velge startpunktet som robotklipperen skal starte klipping fra.

Av – alle aktivtider er deaktivert.

Aktivtidene kan også redigeres med appen. ( 10.)

De lagrede aktivtidene kan velges og redigeres enkeltvis.

Menypunktet Ny aktivtid kan velges så lenge det er lagret færre enn 3 aktivtider per dag. Aktivtidene kan ikke overlappe.

Hvis robotklipperen ikke skal klippe på den valgte dagen, velger du menypunktet Slett alle aktivtider.

Endre aktivtider:

Hvis den valgte aktivtiden ikke lenger er nødvendig, velger du menypunktet Slett aktivtid.

Hvis tidsvinduene ikke er tilstrekkelige for de nødvendige klippeomgangene og ladingene, forlenger eller legger du til flere aktivtider eller reduserer klippevarigheten. En korresponderende melding vises i displayet.

Ny klippeplan

Menyen er beskyttet med forhandlerkoden.

Dynamisk: Hvor mange og hvor lange klippe- og ladeomganger som utføres i aktivtidene, tilpasses automatisk.

2. Regnføler:

Startpunkt må defineres

Startpunktene kan tildeles en radius. Robotklipperen klipper da alltid først innenfor sirkelen rundt startpunktet når den starter klippingen ved det aktuelle startpunktet. Først når dette partiet er bearbeidet, fortsettes klippingen i det øvrige klippeområdet.

• Stille inn startpunkt (⇒ 11.14)

- velge ønsket startpunkt og definere det manuelt

Legg inn startpunkt:

Starthyppigheten angir hvor ofte en klippeomgang skal startes fra et startpunkt. Standardinnstillingen er 2 av 10 klippeomganger (2/10) ved hvert startpunkt.

Robotklipperen er ubeskyttet.

- Lav:

Du kan slå på/av klikkelyden som høres när du åpner en meny eller bekrefter et valg med OK.

7. Tastesperre:

Hvor lenge hver runde rundt klippeområdet varer i minutter og sekunder.

- Startpunkt 1–4:

Hvor mange meter det respektive startpunktet befinner seg fra dockingstasjonen, målt i urviserretningen. (⇒ 11.14)

- Omfang:

Signalstyrken til mobilforbindelsen: Jo flere pluss-tegn (maks "++++") som vises, desto bedre er forbindelsen.

- Nett:

Kontakt en STIHL forhandler hvis du ønsker hjelp med å forberede klippeområdet og installere avgrensningstråden.

Lag en skisse som viser hvor avgrensningstråden er lagt ut. (⇔ 12.2)

• Koble til avgrensningstråden. (⇒ 9.10)

12.4 Koble til avgrensningstråden

Minimum trådavstand er 44 cm.

Sperreflater må installeres

– rundt hindringer som robotklipperen ikke skal komme borti

Sperreflatene må ha en minimumsdiameter på 56 cm. Avstanden til kantsløyfen (X) må være større enn 44 cm.

Anbefaling: Sperreflater bør ha en diameter på maksimalt 2–3 m.

problemfritt, må det tas hensyn til minsteavstanden (0,5 m) fra bakkekanten til avgrensningstråden.

Små kantavstander i et indre hjørne:

Små kantavstander i et ytre hjørne:

LED-indikatoren lyser ikke:

– Robotklipperen er docket inn, og batteriet lades om nødvendig.
- Dockingstasjonen og trådsignalet er slätt på.

LED-indikatoren blinker raskt:

– Avgrensningstråden er brutt – brudd på träden eller träden er ikke korrekt koblet til dockingstasjonen.(⇒ 16.6)

– Til dock er aktivert.

LED-indikatoren blinker 3 ganger kort, 3 ganger lenge, 3 ganger kort, fulgt av en ca. 5 sekunders pause (SOS-signal):

- Start klipping med appen. (⇒ 10.) Klippeomgangen starter ved den valgte starttiden og varer frem til det angitte avslutningstidspunktet. Velg startpunkt hvis tilgjengelig.

Batteriet skal ikke demonteres eller lades opp med en ekstern lader.

Automatisk lading:

Skift klippekniv minst hver 200 driftstime – ikke slip den. (⇒ 16.5)

Kontakt forhandler hvis et eventuelt ledningsbrudd ikke kan lokaliseres med denne fremgangsmåten.

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for produktgruppen

Robotklipper, batteridrevet (STIHL RMI)

Avfallsprodukter som f.eks. batterier, skal alltid kasseres forskriftsmessig. Følg de lokale forskriftene.

Lithium-ion-batterier skal leveres til forhandleren eller et innsamlingssted for spesialavfall. Ikke kast dem sammen med

husholdningsavfall.

20.1 Demontere batteriet

- Aktiver maskinsperren. (⇒ 5.2)

- Åpne dekselet. (⇒ 15.2)

Det tekniske kontrollorganet TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Nr. 0197, har kontrollert samsvaret iht. vedlegg III modul B til direktivet 2014/53/EU, og har utstedt følgende EU-produkttestsertifikat: RT 60154540 0001

Anbefalinger og aktive meldinger vises også i statusmenyen. (⇒ 11.2)

Hvis det foreslåtte tiltaket ikke løser problemet, og meldingen fortsatt er aktiv, kontakter du en STIHL forhandler.

Feil som kun kan løses av STIHL forhandlere, er ikke oppført nedenfor. Hvis en slik feil oppstår, kontakter du forhandleren og oppgir den firesifrede feilkoden samt feilteksten.

– Det interne kartet over klippeområdet kunne ikke slettes/lagres

- Docking mislyktes

Tiltak:

– Bekreft meldingen med OK

– Eventuelt start programmeringen på nytt

Melding:

- Kontakt en STIHL forhandler hvis problemet vedvarer

Melding:

1130 – Står fast

Frigjør iMOW®

– Det mottas ikke lenger kantsignal under drift

– Robotklipperen er utenfor klippeområdet

Automatisk inndocking ikke mulig

Mulig årsak:

– Service på maskinen anbefales

Tiltak:

– Batteriet må byttes

Tiltak:

– Få byttet batteriet hos en STIHL forhandler

Melding:

2031 – Ladefeil

Kontroller ladekontakt

Mulig årsak:

– Ladingen kan ikke startes

Tiltak:

Ikke signal ved startpunkt 1

Mulig årsak:

- Startpunkt 1 ligger i signalskygge

Tiltak:

- Endre posisjonen til startpunkt 1 (⇒ 11.14)

Melding:

2072 - GPS-signal

Ikke signal ved startpunkt 2

Mulig årsak:

- Startpunkt 2 ligger i signalskygge

Tiltak:

- Endre posisjonen til startpunkt 2 (⇒ 11.14)

Melding:

2073 - GPS-signal

Ikke signal ved startpunkt 3

Mulig årsak:

- Startpunkt 3 ligger i signalskygge

Tiltak:

- Endre posisjonen til startpunkt 3 (⇒ 11.14)

Melding:

2074 - GPS-signal

Ikke signal ved startpunkt 4

Mulig årsak:

- Startpunkt 4 ligger i signalskygge

Tiltak:

- Endre posisjonen til startpunkt 4 (⇒ 11.14)

Melding:

2075 - GPS-signal

– Robotklipperen er fjernet fra hjemmeområdet

Tiltak:

- Sett robotklipperen tilbake i hjemmeområdet, og tast inn PIN-koden (⇔ 5.9)

Melding:

2110 – GPS-beskytt.

Ny plassering

Ny installering kreves

Mulig årsak:

– Hvis problemet vedvarer, kontakter du STIHL forhandleren

Melding:

4001 – Temperaturfeil

4008 – Dekselet er ikke lukket.

- Kontakt en STIHL forhandler hvis problemet vedvarer.

Melding:

4009 – Dekselføleren registrerer feil

Robotklipperen klipper ikke i aktivtiden

Mulig årsak:

- Batteriet lades

– Auto slått av

– Dekselet mangler eller er ikke lukket

- Aktiv melding

Robotklipperen arbeider ikke, og displayet er tomt

Mulig årsak:

- Maskinen er i standbymodus

– Batteriet er defekt

Tiltak:

– Trykk på en knapp for å vekke robotklipperen – statusmenyen vises (⇔ 11.2)

- Bytt batteri (✗)

Feil/problem:

Batteriet lades ikke selv om robotklipperen er docket inn

Mulig årsak:

– Det er ikke nødvendig å lade batteriet
– Dockingstasjonen er ikke koblet til strømnettet
- Feil inndocking
– Ladekontaktene er korrodert
– Strømforsyningsenheten er defekt
– Maskinen er i standbymodus

Tiltak:

Inndockingen fungerer ikke

Mulig årsak:

• Klippeområdet ligger i signalskygge
• Radiomodulen er ikke aktivert

Tiltak:

– Få kontrollert radiomodulen hos STIHL forhandleren (✗)

Feil/problem:

Robotklipperen kan ikke kontaktes med appen

Mulig årsak:

• Radiomodulen er inaktiv
  – Robotklipperen står i standbymodus
• Ingen Internett-forbindelse
  – Robotklipperen er ikke tilordnet riktig e-postadresse

Tiltak:

U-formet klippeområde med flere frittstående trær

Dockingstasjon:

Plassering (1) direkte ved huset A

Sperreflater:

2 sperreflater installeres rundt de frittstående trærne og forbindes med en forbindelsesstrekning (2) som går i rett vinkel til kanten.

Avstand til trærne: 28 cm

Programmering:

Avstand til treet: 28 cm

Minste trådavstand i de smale partiene bak grønnsakshagen: 44 cm

Tilleggsareal:

Dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget, dra inte i anslutningskabeln.

7. Symbolbeskrivning

Varning!

Minsta bredd på kantsten:

– Anrop har aktiverats.

Höger hjul har fastnat

Möjlig orsak:

– Störd kommunikation med radiomodul

Åtgärd:

- Kontakta STIHL servande fackhandel, om problemet kvarstår

Meddelande:

2100 - GPS-skydd

Lämna hemområdet

Maskinen spärrad

Möjlig orsak:

– Bekräfta meddelandet med OK

Meddelande:

4000 – Spänningsfel

Över- eller underspänning batteri

Möjlig orsak:

- Kontakta STIHL servande fackhandel, om problemet kvarstår

Meddelande:

4001 – Temperaturfel

– Bekräfta meddelandet med OK

– Bekräfta meddelandet med OK

– Bekräfta meddelandet med OK

– Bekräfta meddelandet med OK

– Bekräfta meddelandet med OK

Meddelande:

– Bekräfta meddelandet med OK

Meddelande:

– Bekräfta meddelandet med OK

25. Felsökning

Vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores faghandel garanterer en kompetent rådgivning og instruktion samt en omfattende teknisk hjælp.

Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LÆSES F∅R BRUG OG OPBEVARES.

Om denne betjeningsvejledning 374

Generelt 374

Landevarianter 374

Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen 375

Beskrivelse af maskinen 376

Robotplæneklipper 376

Dockingstation 377

Display 378

Sådan arbejder

robotplæneklipperen 379

Sikkerhedsanordninger 380

STOP-tast 380

Maskinspærre 380

Beskyttelse ved løft af maskinen 381

Hældningssensor 381

Displaybelysning 381

PIN-forespørgsel 381

GPS-beskytt. 381

Sikkerhed 381

Generelt 381 Beklædning og udstyr 382

Advarsel – fare på grund af elektrisk strøm 383

Batteri 383

Transport af maskinen 384

Før ibrugtagning 384

Programmering 385

Under driften 385

Opbevaring, hvis maskinen ikke

skal bruges i længere tid 387

Bortskaffelse 387

Symbolforklaring 387

Indstil klippehøjden 396

Indstil sprog, dato, klokkeslæt 397

Installer dockingstation 397

Udlæg afgrænsningshegn 398

Tilslut afgrænsningshegnet 402

Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen 406

Kontrollér installation 407

Programmér robotplæneklipperen 408

Afslut første installation 409

Første græsslåning efter første installation 409

iMOW® app 409

Menu 410

Betjeningsanvisninger 410

Statusvisning 411

Infoområde 412

Hovedmenu 413

Start 413

Hjemkørsel 413

Græsslå.plan 413

Mere 415

Indstillinger 415

iMOW® – maskinindstillinger 415

Indstil regnsensor 416

Indstil statusvisning 416

Installation 416

Indstil startpunkter 417

Direkte hjemkørsel 418

Sikkerhed 419

Service 420

Oplysninger 420

Afgrænsningshegn 421

Planlæg udlægningen af

afgrænsningshegnet 422

Lav en skitse over arbejdsområdet 422

Udlæg afgrænsningshegnet 423

Tilslut afgrænsningshegn 423

Hegnafstande – anvend

iMOW® Ruler 423

Spidse hjørner 425

Smalle steder 425

Installer forbindelsesstrækninger 425

Spærreflader 425

Udenomsarealer 426

Passager 427

Søgesløjfer til forskudt hjemkørsel. 428

Nøjagtig græsslåning af kanter 429

Faldende terræn langs

afgrænsningshegnet 430

Installer ekstra længder af afgrænsningshegn 430

Anvend forbindere 430

Smalle kantafstande 431

Dockingstation 431

Dockingstationens betjeningsdele 431

Anvisninger om græsslåning 432

Generelt 432

Granulering 432

Aktive tider 432

Klippetid 433

Hjemmeområde 433

Tag maskinen i brug 433

Forberedelse 433

Klap 433

Tilpas programmeringen 434

Græsslåning med automatik 434

Græsslåning uafhængigt af aktive tider 435

Kør robotplæneklipper i dock 435

Oplad batteriet 435

Vedligeholdelse 436

Kontrollér knivens slidgrænser 437

Afmonter og monter kniven 438

Slib kniven 439

Afmonter og monter medbringerskiven 439

Søg hegnbrud 439

Sådan minimerer du slid og undgår skader 442

Miljøbeskyttelse 443

Afmonter batteriet 443

Transport 444

Løft eller bær maskinen 444

Fastgør maskinen 445

Overensstemmelseserklæring 445

Leveringsbekræftelse 458

Servicebekræftelse 458

Installationseksempler 459

Open Source-software 464

2. Om denne betjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning i henhold til EC-direktivet 2006/42/EC.

STIHL arbejder hele tiden på at videreudvikle sit produktsortiment. Vi forbeholder os derfor retten til at ændre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme årsag ikke gøres krav gældende på grundlag af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

I denne betjeningsvejledning kan der være beskrevet modeller, som ikke fås i alle lande.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Der tages forbehold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggørelse, oversættelse og behandling med elektroniske systemer.

2.2 Landevarianter

STIHL leverer maskinerne med forskellige stik og kontakter afhængigt af leveringslandet.

På billederne er maskinerne forsynet med europæiske stik. Maskinernes tilslutning med andre typer stik sker analogt.

2.3 Vejledning i læsning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt på maskinen, forklares i denne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretning under anvendelsen "venstre" og "højre" i betjeningsvejledningen: Brugeren står bag maskinen og ser fremad i køreretningen.

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til særlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det følgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: (⇔ 3.)

Markering af tekstafsnit:

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

- Løsn skruen (1) med en skruetrækker, tryk på grebet (2) ...

Generelle oplistninger:

- Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer

Tekstafsnit med særlig betydning er markeret med ét af de symboler, der er beskrevet i det følgende, for at fremhæve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves særlig opmærksomhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Særlig opmærksomhed forhindrer mulige eller sandsynlige kvæstelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingsskader kan forhindres med en bestemt adfærd.

Bemærk

Information, som sikrer bedre udnyttelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billeder:

Enkelte billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anvendes til at forbinde billederne på billedsiderne med det pågældende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

Billeder med tekstafsnit:

Betjeningstrin med direkte henvisning til et billede findes umiddelbart efter billedet med de tilhørende positionstal.

Eksempel:

Styrekrydset (1) anvendes til at navigere i menuerne. OK-tasten (2) anvendes til at bekræfte indstillinger og åbne menuer. En menu forlades igen med Tilbage-tasten (3).

3. Beskrivelse af maskinen

3.1 Robotplæneklipper

1 Bevægelig hjelm (⇒ 5.4), (⇒ 5.5)
2 Beskyttelsesliste
3 Ladekontakter: Tilslutningskontakter til dockingstationen
4 Håndtag foran (integreret i den bevægelige hjelm) (⇒ 21.1)
5 STOP-tast ( 5.1)
6 Klap ( 15.2)
7 Drivhjul

8 Håndtag bagtil (integreret i den bevægelige hjelm) (⇒ 21.1)
9 Regnsensor ( 11.10)
10 Drejegreb klippehøjdeindstilling (⇒ 9.5)
11 Typeskilt med maskinnummer
12 Forhjul
13 Dobbeltslebet kniv (⇒ 16.4)
14 Klippeanordning

3.2 Dockingstation

1 Bundplade
2 Kabelføringer til ilægning af afgrænsningshegnet (⇒ 9.10)
3 Strømforsyning
4 Aftagelig afskærmning (⇒ 9.2)
5 Ladekontakter: Tilslutningskontakter til robotplæneklipperen
6 Betjeningspanel med tast og LED (lysdiode) (⇔ 13.1)
7 Tast
8 LED-display

3.3 Display

1 Grafikdisplay

2 Styrekryds:

Navigering i menuer ( 11.1)

3 OK-tast:

Navigering i menuer ( 11.1)

4 Tilbage-tast:

Navigering i menuer

4. Sådan arbejder robotplæneklipperen

Robotplæneklipperen (1) er beregnet til automatisk bearbejdning af græsplæner. Robotplæneklipperen slår græsplænen i tilfældigt valgte baner.

For at sikre, at robotplæneklipperen kan registrere grænserne for arbejdsområdet [A], skal der udlægges et afgrænsningshegn (2) omkring dette areal. Herigennem løber et hegnsignal, som genereres af dockingstationen (3).

Faste forhindringer (4) på arbejdsområdet registreres sikkert af robotplæneklipperen ved hjælp af en stødsensor. Områder (5), hvor robotplæneklipperen ikke må køre, og forhindringer, som den ikke må støde imod, skal afgrænses i forhold til resten af arbejdsområdet ved hjælp af afgrænsningshegnet.

Når automatikken er slået til, forlader robotplæneklipperen selvstændigt dockingstationen og slår græsset inden for de aktive tider (⇒ 14.3).

Robotplæneklipperen kører selvstændigt til dockingstationen for at oplade batteriet. Når græsslåningsplanen "Standard" er valgt, slår robotplæneklipperen græsset og oplader i hele den aktive tid. Når græsslåningsplanen "Dynamisk" er valgt, tilpasses antallet og varigheden af græsslåninger og opladninger inden for de aktive tider fuldautomatisk.

Når automatikken er slået fra og i forbindelse med græsslåninger uafhængigt af aktive tider, kan en græsslåning aktiveres i menuen "Start". (⇒ 11.5)

STIHL robotplæneklipperen kan anvendes pålideligt og fejlsikkert i umiddelbar nærhed af andre robotplæneklippere. Hegnsignalet opfylder

EGMF-standarden (European Garden Machinery Federation) med hensyn til elektromagnetiske emissioner.

5. Sikkerhedsanordninger

Maskinen er udstyret med flere sikkerhedsanordninger for sikker betjening og beskyttelse mod ukorrekt brug.

Risiko for kvæstelse!

Hvis der konstateres en defekt i en af sikkerhedsanordningerne, må maskinen ikke bruges. Kontakt en forhandler, STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

5.1 STOP-tast

Maskinen standser straks, når der trykkes på den røde STOP-tast øverst på robotplæneklipperen. Kniven stopper inden for få sekunder, og i displayet vises meddelelsen "STOP-tast betjent". Så længe meddelelsen er aktiv, kan robotplæneklipperen ikke tages i brug og er i sikker tilstand. (⇔ 24.)

Når automatikken er slået til, og meddelelsen er bekræftet med OK, vises en forespørgsel,

om den automatiske drift skal fortsætte.

Når der svares Ja, bearbejder robotplæneklipperen arbejdsområdet i henhold til græsslåningsplanen. Når der svares Nej bliver robotplæneklipperen stående på arbejdsområdet, og automatikken slås fra. (⇔ 15.4)

Ved vedvarende tryk på STOP-tasten bliver maskinspærren også aktiveret. (⇔ 5.2)

5.2 Maskinspærre

Robotplæneklipperen skal spærres før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder, før transport og før kontrol.

Når maskinspærren er aktiveret, kan robotplæneklipperen ikke kan tages i brug.

Aktivér maskinspærren:

– Tryk vedvarende på STOP-tasten,

- i menuen Mere,

- i menuen Sikkerhed.

Aktivér maskinspærren via menuen Mere:

- Vælg punktet "Spær iMOW®" i menuen "Mere", og bekræft med OK-tasten. (⇒ 11.8)

Aktivér maskinspærren via menuen Sikkerhed:

- Åbn undermenuen "Indstillinger" og "Sikkerhed" i menuen "Mere". (⇒ 11.16)

- Vælg punktet "Maskinspærre", og bekræft med OK-tasten.

Ophæv maskinspærre:

• Aktivér om nødvendigt maskinen ved at trykke på en vilkårlig tast.
• Oplås robotplæneklipperen med den viste tastekombination. Tryk på OK-tasten og Tilbage-tasten i den rækkefølge, der vises på displayet.

Robotplæneklipperen er udstyret med beskyttelseskapper, som forhindrer utilsigtet kontakt med kniven og med det afklippede affald.

Hertil hører især hjelmen.

5.4 Stødsensor

Robotplæneklipperen er udstyret med en bevægelig hjelm, der fungerer som stødsensor. Den standser straks, hvis den i automatisk drift støder på en fast forhindring, som overstiger en bestemt minimumshøjde (8 cm) og er fast forbundet med underlaget. Derefter ændrer den kørselsretning og fortsætter græsslåningen. Hvis stødsensoren udløses for ofte, stoppes kniven ligeledes.

Maskinen støder mod en forhindring med en vis kraft.

Skrøbelige forhindringer eller lette genstande som f.eks. små blomsterpotter kan derfor væltes eller beskadiges.

STIHL anbefaler, at forhindringer fjernes eller afgrænses med spærreflader. (⇒ 12.9)

5.5 Beskyttelse ved løft af maskinen

Hvis robotplæneklipperen løftes op i hjelmen, afbrydes græsslåningen straks. Kniven standser inden for få sekunder.

5.6 Hældningssensor

Hvis den tilladte hældning overskrides under driften, ændrer robotplæneklipperen straks kørselsretning. Ved overslag standses plæneklipperens fremdrift og klippemotoren.

5.7 Displaybelysning

Displaybelysningen aktiveres under driften. Derfor er robotplæneklipperen også synlig i mørke.

5.8 PIN-forespørgsel

Når PIN-forespørg. er aktiveret, udløses der et alarmsignal, hvis robotplæneklipperen løftes, og PIN-koden ikke indtastes inden for et minut. (⇔ 11.16)

Robotplæneklipperen fungerer udelukkende sammen med den medleverede dockingstation. En yderligere dockingstation skal først kobles med robotplæneklipperen. (⇒ 11.16)

STIHL anbefaler, at et af sikkerhedstrinnene "Lavt", "Mellem" eller "Højt" indstilles. På den måde sikrer man, at uvedkommende personer ikke kan tage robotplæneklipperen i brug med andre dockingstationer eller kan ændre indstillinger eller programmeringen.

5.9 GPS-beskytt.

Robotplæneklipperen er udstyret med en GPS-modtager. Når GPS-beskytt. er aktiveret, får ejeren af maskinen besked, hvis maskinen tages i drift uden for hjemmeområdet. Desuden viser displayet, at PIN-koden skal indtastes. (⇒ 14.5)

Anbefaling: Aktivér altid GPS-beskytt. (⇒ 11.16)

6. Sikkerhed

6.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal følges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen bør læses grundigt igennem før den første ibrugtagning. Betjeningsvejledningen skal

opbevares omhyggeligt til senere brug.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog ikke udtømmende. Brug kun maskinen på fornuftig og ansvarlig vis, og husk på, at brugeren er ansvarlig for skader på personer eller disses ejendom.

Begrebet "brug" omfatter alle typer arbejde på robotplæneklipperen, dockingstationen og afgrænsningshegnet.

"Bruger" defineres som:

- En person, der programmerer robotplæneklipperen første gang eller ændrer den eksisterende programmering.

• En person, der udfører arbejde på robotplæneklipperen.
• En person, der tager maskinen i brug eller aktiverer den.
• En person, der installerer eller afinstallerer afgrænsningshegnet eller dockingstationen.

Også brugen af iMOW® appen falder ind under begrebet "brug" i henhold til denne betjeningsvejledning.

Maskinen må kun anvendes af personer, der er udhvilede og i god fysisk og psykisk stand. Er du ikke helt rask, bør du spørge din læge, om du må arbejde med maskinen. Undlad at arbejde med maskinen efter indtagelse af alkohol, narkotika eller medicin, der nedsætter reaktionsevnen.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen må kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug før ibrugtagningen. Brugeren skal instrueres af sælgeren eller en anden fagmand om, hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gøres særligt opmærksom på, at omhu og koncentration er vigtigt under maskinens brug.

Selvom du betjener denne maskine efter forskrifterne, er der altid restrisici.

Livsfare på grund af kvælning! Børn, der leger med emballagematerialet, risikerer at blive kvalt i det.

Emballagemateriale SKAL holdes væk fra børn.

Maskinen må kun overdrages eller udlånes til personer, der er fortrolige med betjeningen af denne model.

Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid følge med.

Kontrollér, at brugeren fysisk, sensorisk og mentalt er i stand til at betjene maskinen og arbejde med den. Hvis brugerens fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsatte, må brugeren kun arbejde med plæneklipperen under opsyn eller efter anvisninger fra en ansvarlig person.

Kontrollér, at brugeren er myndig eller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn.

OBS - risiko for ulykker!

Børn skal holdes væk fra maskinen og arbejdsområdet under græsslåningen.

Hunde og andre kæledyr skal holdes væk fra maskinen og arbejdsområdet under græsslåningen.

Af hensyn til sikkerheden bortfalder denne garanti ved enhver ændring på maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør og påbygningsmaskiner, som er godkendt af STIHL. Informationen om godkendt tilbehør og påbygningsmaskiner fås hos din STIHL-forhandler.

Det er forbudt at ændre på maskinen, hvilket medfører en forøgelse af effekten eller el-motorens omdrejningstal.

Der må ikke foretages ændringer på maskinen, som kan medføre en forhøjet støjemission.

Maskinens software må af sikkerhedsmæssige årsager aldrig ændres eller manipuleres.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlæg, parkanlæg, på sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

Der må ikke transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Tillad aldrig personer og især ikke børn at køre med på robotplæneklipperen eller at sidde på den.

OBS – risiko for ulykker!

Robotplæneklipperen er beregnet til automatisk plænepleje. Den må ikke anvendes til andre formål, da det kan være farligt eller medføre skader på maskinen.

På grund af risikoen for personskader må maskinen ikke anvendes til følgende arbejdsopgaver (den viste liste ikke komplet):

– trimming af buske, hække eller lignende,

- skæring af slyngplanter,

- plænepleje af beplantning på tage og i altankasser,

– granulering og findeling af grene og hækkeklip,

– rensning af fortove (sugning, blæsning),

– udjævning af jordbunker som f.eks. muldvarpeskud.

6.2 Beklædning og udstyr

Bær altid solide sko med skridsikre såler, og arbejd aldrig i bare fødder eller i f.eks.

sandaler,

– hvis du kommer i nærheden af robotplæneklipperen, mens den er i brug.

Ved installation, vedligeholdelsesarbejde og alle øvrige typer arbejdsopgaver på maskinen og dockingstationen

skal man bære egnet arbejdstøj.

Bær aldrig løstsiddende tøj, som kan hænge fast i de bevægelige dele – heller ikke smykker, slips eller halstørklæder.

Bær altid lange bukser,

- hvis du kommer i nærheden af robotplæneklipperen, mens den er i brug.

Bær altid solide handsker, især ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder, ved hegnudlægningsarbejde

(udlægning og fjernelse af hegn) samt ved fastgørelse af dockingstationen.

Beskyt hænderne ved alle typer arbejde med kniven og ved montering af dockingstationens fastgørelsessøm samt pløkkerne.

Langt hår skal samles og holdes sammen (hovedtørklæde, kasket osv.) under arbejdet på maskinen.

Anvend egnede beskyttelsesbriller ved montering af dockingstationens fastgørelsessøm samt af

pløkkerne.

6.3 Advarsel – fare på grund af elektrisk strøm

OBS! Risiko for elektrisk stød!

Et intakt netkabel og en intakt tilslutningsledning på stikket er særligt vigtig for den elektriske sikkerhed. Beskadigede koblinger og stik eller tilslutningsledninger, der overholder forskrifterne, anvendes, da der er risik elektrisk stød.

Kontrollér regelmæssigt tilslutningsledningen for skader eller slid (skørhed).

Anvend kun en original strømforsyning.

Strømforsyningen må ikke anvendes,

– hvis den er beskadiget eller slidt,
– hvis ledninger er beskadiget eller slidt. Kontrollér især netledningen for skader og ældning.

Vedligeholdelses- og reparationsarbejder på netledningerne og strømforsyningen må kun udføres af et særligt uddannet personale.

Fare for elektrisk stød!

Tilslut aldrig en beskadiget ledning til elnettet, og berør ikke en beskadiget ledning, før den er koblet fra elnettet.

Tilslutningsledningerne på strømforsyningen må ikke ændres (f.eks. afkortes). Kablet mellem strømforsyningen og dockingstationen må ikke forlænges.

Strømforsyning og kabler må ikke ligge på et vådt underlag i længere tid.

Fare for elektrisk stød!

Beskadigede kabler, koblinger og stik eller tilslutningsledninger, der ikke opfylder forskrifterne, må ikke anvendes.

Sørg altid for, at de anvendte ledninger er tilstrækkeligt sikrede.

Tag tilslutningsledningen ud af stikket og stikdåsen, og træk ikke i tilslutningsledningen.

Tilslut kun maskinen til en strømforsyning, som er beskyttet af et fejlstrømsrelæ med en brydestrøm på maksimalt 30 mA. Yderligere oplysninger fås hos elinstallatøren.

Hvis strømforsyningen sluttes til en energikilde, som er uden for bygningen, skal denne stikdåse være godkendt til udendørs brug. Du kan få yderligere oplysninger om de landespecifikke forskrifter hos elinstallatøren.

Når maskinen tilsluttes et generatoraggregat, skal det sikres, at den ikke kan beskadiges af strømudsving.

6.4 Batteri

Anvend kun originale batterier.

Batteriet er udelukkende beregnet til at blive monteret i en STIHL-robotplæneklipper. Her er det optimalt beskyttet og oplades, når robotplæneklipperen er i dockingstationen. Der må ikke anvendes andre ladeapparater. Anvendelsen af et uegnet ladeapparat kan medføre risiko for strømstød, overophedning eller udsivende ætsende væske.

Batteriet må aldrig åbnes.

Batteriet må ikke tabes.

Der må ikke anvendes defekte eller deformede batterier.

Sørg for, at batteriet opbevares utilgængeligt for børn.

Eksplosionsfare!

Beskyt batteriet mod direkte sollys, varme og ild – må ikke smides i ilden.

Batteriet må kun anvendes og opbevares ved temperaturer på mellem -10 °C og +50 °C.

Beskyt batteriet mod regn og fugt – må ikke nedsænkes i væske.

Batteriet må ikke udsættes for mikrobølger eller højt tryk.

Batteripolerne må aldrig forbindes med metalgenstande (kortslutning). Batteriet kan beskadiges ved kortslutning.

Hold et ikke anvendt batteri væk fra metalgenstande (f.eks. søm, mønter, smykker). Der må ikke anvendes transportbeholdere af metal – eksplosions- og brandfare!

Ved forkert anvendelse kan der sive væske ud af batteriet – undgå kontakt! Skyl med vand ved kontakt. Søg desuden læge, hvis væsken kommer i øjnene. Udsivet batterivæske kan medføre hudirritationer, forbrændinger og ætsninger.

Stik ikke genstande i batteriets udluftningsslids.

Se http://www.stihl.com/safety-data-sheets for yderligere sikkerhedsanvisninger

6.5 Transport af maskinen

Aktivér maskinspærren før transport, især før robotplæneklipperen løftes op. (⇒ 5.2)

Lad maskinen køle af før transport.

Undgå at berøre kniven, når plæneklipperen løftes op og bæres. Robotplæneklipperen må kun løftes op i de to håndtag. Stik aldrig hånden ind under maskinen.

Vær opmærksom på maskinens vægt, og anvend egnede hjælpemidler til læsning efter behov (løfteanordninger).

Fastgør maskinen og medtransporterede dele (f.eks. dockingstationen) med tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.) i de fastgørelsespunkter, der er anført i betjeningsvejledningen. (⇒ 21.)

Under en transport af maskinen skal gældende forskrifter overholdes, især hvad angår ladningens sikkerhed samt transport af ting på lastarealet.

Lad ikke batteriet ligge i bilen, og udsæt det aldrig for direkte sollys.

Lithium-ion-batterier skal behandles særligt forsigtigt ved transport og skal beskyttes mod kortslutning. Batteriet må kun transporteres i robotplæneklipperen.

6.6 Før ibrugtagning

Sørg for, at alle de personer, der bruger maskinen, har læst betjeningsvejledningen.

Følg anvisningerne om installation af dockingstationen ( 9.1) og af afgrænsningshegnet ( 12.).

Afgrænsningshegnet og netkablet skal fastgøres ordentligt til jorden, så der ikke er risiko for at snuble over dem. Undgå udlægning over kanter (f.eks. gangstier, brostenskant). Ved udlægning på underlag, hvor de medleverede fastgørelsessøm ikke kan slås i (f.eks. flisebelægninger, befæstede stier), skal der anvendes en kabelkanal.

Korrekt udlægning af afgrænsningshegnet og af netkablet skal kontrolleres regelmæssigt.

Slå altid fastgørelsessømmene helt i for at undgå snublefare.

Dockingstationen må ikke placeres på uoverskuelige steder, hvor der kan opstå snublefare (f.eks. lige om et hushjørne).

Dockingstationen skal så vidt muligt installeres uden for rækkevidde af dyr som myrer og snegle – det er især vigtigt at undgå området omkring myretuer og komposteringsanlæg.

Områder, hvor robotplæneklipperen ikke kan køre risikofrit (f.eks. på grund af nedstyrtningsfare), skal spærres ved hjælp af afgrænsningshegn.

STIHL anbefaler, at robotplæneklipperen kun anvendes på græsplæner og stabile veje (f.eks. brolagte indkørsler).

Robotplæneklipperen registrerer ikke steder med nedstyrtningsfare som f.eks. kanter, afsatser, svømmebassiner eller damme. Hvis afgrænsningshegnet udlægges langs steder med potentiel nedstyrtningsfare, skal der af sikkerhedsmæssige årsager være en afstand mellem afgrænsningshegnet og farestedet på mere end 1 m.

Undersøg det arbejdsområde, hvor maskinen skal anvendes, med jævne mellemrum, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og alle andre fremmedlegemer,

som kan blive slynget væk af maskinen. Efter installation af afgrænsningshegnet fjernes alt værktøj fra arbejdsområdet. Knækkede eller beskadigede fastgørelsessøm skal trækkes op ad græsets vækstlag og bortskaffes.

Kontrollér regelmæssigt græsplænen, der skal slås, for ujævnheder, og fjern disse.

Brug aldrig maskinen, när beskyttelsesanordningerne er beskadigede eller ikke monterede.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installeret på maskinen, må ikke fjernes eller kortsluttes.

Før maskinen tages i brug, skal defekte, slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller beskadigede fare- og advarselsanvisninger på maskinen skal udskiftes. Din STIHL forhandler har ekstra skilte og alle andre reservedele på lager.

Risiko for kvæstelse!

Slidte eller beskadigede dele (f.eks. sløve knive) kan påvirke maskinens sikkerhed og medføre kvæstelse af brugeren.

Kontrollér før ibrugtagningen,

– at maskinen er i en driftssikker tilstand. Det vil sige, at afdækninger, sikkerhedsudstyr og klappen er korrekt placeret og i ordentlig tilstand.
– at dockingstationen er i en driftssikker tilstand. Alle afdækninger skal være monteret korrekt og være i ordentlig tilstand.
– at strømforsyningens elektriske tilslutning sker i en stikdåse, der er installeret korrekt og efter forskrifterne.
– at isoleringen på strømforsyningens tilslutningsledning og stik er i fejlfri tilstand.

• at hele maskinen (kabinet, hjelm, klap, fastgørelsesdele, kniv, knivaksel osv.) hverken er slidt eller beskadiget.
  – at kniven og knivfastgørelsen er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand (sikker montering, skader, slitage). (⇒ 16.3)
  – at alle skruer, møtrikker samt andre fastgørelsesdele findes og er fastspændt. Spænd løse skruer og møtrikker til, før maskinen tages i brug (overhold tilspændingsmomenterne).

Udfør alt nødvendigt arbejde, eller kontakt en forhandler. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

6.7 Programming

Vær opmærksom på kommunale forskrifter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor eller elektrisk motor, og programmer de aktive tider i overensstemmelse hermed. (⇒ 14.3)

Programmeringen skal også tilpasses på en sådan måde, at der ikke er børn, tilskuere eller dyr på plænearealet, samtidig med at der slås græs.

Ændring af programmeringen med iMOW® App kan resultere i aktiviteter, som ikke forventes af andre personer. Ændringer i græsslåningsplanen skal derfor på forhånd meddeles alle berørte personer.

Robotplæneklipperen må ikke bruges samtidig med et vandingsanlæg, og programmeringen skal tilpasses tilsvarende.

Kontrollér, at robotplæneklipperen er indstillet til den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt. Korrigér om

nødvendigt indstillingerne. Forkerte værdier kan resultere i, at robotplæneklipperen starter utilsigtet.

6.8 Under driften

Der må ikke være uvedkommende, især børn og dyr , i fareområdet.

Tillad aldrig børn at komme i nærheden af eller at lege med robotplæneklipperen under driften.

Start af en græsslåning ved hjælp af iMOW® App kan være uventet for en tredje person. Berørte personer skal derfor på forhånd informeres om en mulig aktivitet med robotplæneklipperen.

Lad aldrig robotplæneklipperen arbejd, hvis du ved, at der er dyr eller mennesker – især børn – i nærheden.

Ved drift af robotplæneklipperen på offentlige pladser skal der placeres skilte med følgende anvisninger omkring arbejdsområdet:

"Advarsel! Automatisk plæneklipper! Undlad at komme i nærheden af maskinen! Børn skal være under opsyn!"

OBS – Risiko for kvæstelser!

Hold aldrig hænder og fødder hen mod eller under de roterende dele. Berør aldrig

den roterende kniv.

Afbryd strømforsyningen fra elnettet før tordenvejr eller ved fare for lynnedslag. Her må robotplæneklipperen ikke tages i brug.

Robotplæneklipperen må aldrig vippes eller løftes op, mens elmotoren kører.

Forsøg aldrig at foretage indstillinger på maskinen, så længe en af el-motorerne kører.

Af sikkerhedsmæssige årsager må maskinen ikke anvendes på skråninger med en stigning på over 21,8° (40 %).

Risiko for kvæstelse! 21,8° hældning svarer til en lodret stigning på 40 cm over en vandret afstand på 100 cm.

Vær opmærksom på klippeværktøjets efterløb, som varer i nogle sekunder.

Tryk på STOP-tasten ( 5.1) under driften,

- før du åbner klappen.

Aktivér maskinspærren (⇒ 5.2),
- før du løfter og bærer maskinen,
- før du transporterer maskinen,
- før du afhjælper blokeringer eller fjerner tilstopninger,
– før der udføres arbejde på kniven,
- før maskinen kontrolleres eller rengøres,
– hvis robotplæneklipperen har ramt et fremmedlegeme, eller hvis robotplæneklipperen ryster usædvanlig voldsomt. Kontroller så maskinen, især skæremodulet (kniv, knivaksel, knivfastgørelse) for beskadigelser, og få maskinen repareret, før den genstartes, og der arbejdes med den.

Risiko for kvæstelser!

Kraftige vibrationer indikerer som regel en fejl.

Robotplæneklipperen må aldrig bruges med en beskadiget eller bøjet knivaksel eller med en beskadiget eller bøjet kniv. Har du ikke nok viden om reparation af maskinen, skal du få den repareret af en fagmand – STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

Før maskinen forlades, skal robotplæneklipperens sikkerhedsindstillinger tilpasses således, at maskinen ikke kan aktiveres af uvedkommende personer. (⇒ 5.)

Læn dig ikke frem under betjening af maskinen og dens periferiudstyr, og sørg altid for at holde balancen og stå fast på udhæng. Gå i stedet for at løbe.

Maskinen må aldrig anvendes i nærheden af åben ild.

Før rengørings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinspærren aktiveres, og robotplæneklipperen skal stilles på et fast, plant underlag.

Før arbejde på dockingstationen og på afgrænsningshegnet trækkes strømforsyningens netledning ud.

Lad robotplæneklipperen køle af ca. 5 minutter før alt vedligeholdelsesarbejde.

Tilslutningsledningen må kun repareres eller udskiftes af autoriserede elinstallatører.

Når arbejdet på maskinen er udført, skal robotplæneklipperens programmering kontrolleres og om nødvendigt korrigeres. Dato og klokkeslæt skal indstilles.

Rengøring:

Hele maskinen skal rengøres grundigt med jævne mellemrum. (⇒ 16.2)

Ret aldrig en vandstråle (særligt ved højtryksrensere) mod motordele, pakninger, elektriske komponenter og lejesøler. Det kan medføre beskadigelser og dyre reparationer. Rengør ikke maskinen under rindende vand (f.eks. med en haveslange). Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldelene og gøre brugen af din STIHL-maskine mindre sikker.

Vedligeholdelsesarbejder:

Det er kun tilladt at udføre de vedligeholdelsesarbejder, der er anført i denne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udføres af en forhandler. Hvis du ikke har tilstrækkelig viden herom eller mangler de nødvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udføres af en STIHL-forhandler.

STIHL-forhandlerne tilbydes jævnligt kurser og får stillet teknisk materiale til rådighed.

Anvend kun værktøj, tilbehør eller påbygningsmaskiner, som er godkendt af STIHL til maskinen eller teknisk lignende produkter. I modsat fald er der risiko for

ulykker med personskader eller skader på maskinen til følge. Kontakt en forhandler, hvis du har spørgsmål.

Originalt værktøj og tilbehør samt originale reservedele fra STIHL er tilpasset optimalt til maskinen og brugerens behov. Originale STIHL-reservedele kendes på STIHL-reservedelsnummeret, på graveringen STIHL samt på STIHL-reservedelssymbolet. Symbolet kan også stå alene på mindre dele.

Sørg for, at advarsels- og henvisningsskilte er rene og læselige. Beskadigede eller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra din STIHL-forhandler. Udskiftes en komponent med en ny, skal det sikres at den nye del forsynes med det samme skilt som den gamle.

Arbejder på skæremodulet må kun udføres med tykke beskyttelseshandsker og med største omhu og forsigtighed.

Sørg for, at alle skruer og møtrikker, især alle skruer og fastgørelsesdele på skæremodulet, er fast tilspændte, så det er sikkert at bruge maskinen.

Kontroller hele maskinen for slid og beskadigelser regelmæssigt, især før den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, så maskinen altid er i driftssikker tilstand.

Hvis der i forbindelse med vedligeholdelsesarbejdet har været fjernet komponenter eller beskyttelsesanordninger, skal disse omgående anbringes korrekt.

6.10 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid

Før opbevaring

– Oplad batteriet, (⇔ 15.7)
- Indstil det højeste sikkerhedstrin, (⇒ 11.16)
- Stil robotplæneklipperen i Vintersøvn. (⇒ 11.17)

Kontrollér, om maskinen er beskyttet mod utilsigtet brug (f. eks. fra børn).

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Maskinen skal gøres grundigt ren før pauser (f.eks. vinterpause).

Lad maskinen køle af i ca. 5 minutter, før den stilles i et lukket rum.

Opbevaringslokalet skal være tørt, frostsikret og aflåseligt.

Maskinen må aldrig opbevares i nærheden af åben ild eller kraftige varmekilder (f. eks. en ovn).

6.11 Bortskaffelse

Affaldsprodukter kan skade mennesker, dyr og miljøet og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen eller forhandleren for at vide hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Sørg for korrekt bortskaffelse af den udtjente maskine. Sørg for, at maskinen ikke kan anvendes længere før bortskaffelsen. For at forebygge ulykker er

det især vigtigt at fjerne netkablet til strømforsyningen og robotplæneklipperens batteri.

Risiko for kvæstelser på kniven.

Lad aldrig en brugt plæneklipper være uden opsyn. Sørg for, at maskinen og især kniven opbevares utilgængeligt for børn.

Batteriet skal bortskaffes separat fra maskinen. Kontroller, at batterierne fjernes og bortskaffes sikkert og miljøvenligt.

7. Symbolforklaring

Advarsel!

Læs betjeningsvejledningen grundigt inden ibrugtagning.

Advarsel!

Hold sikker afstand til maskinen, när den er i brug.

Der må ikke være uvedkommende i fareområdet.

Advarsel!

Rør aldrig den roterende kniv.

Advarsel!

Spær maskinen, før den løftes op, eller før der udføres andet arbejde på den.

Advarsel!

Sid ikke på maskinen, og stig ikke op på den.

Advarsel!

Berør aldrig den roterende kniv.

OBS!

Hold børn væk fra maskinen og arbejdsområdet under græsslåningen.

OBS!

Hold hunde og andre kæledyr væk fra maskinen og arbejdsområdet under græsslåningen.

8. Medfølgende dele

Til en nem, sikker og robust installation skal anvisninger og henvisninger overholdes, herunder især hegnafstanden på 28 cm ved udlægningen. (⇒ 12.)

Det klippede område kan gøres større ved at udlægge afgrænsningshegnet tættere ved kanten. (⇒ 12.17) Ved udlægningen skal hegnafstanden tilpasses de lokale forhold for at sikre en korrekt funktion.

iMOW® kort vejledning

En separat kort vejledning til installation af dockingstationen og udlægning af afgrænsningshegnet er vedlagt robotplæneklipperen som hjælp. Du finder detaljerede oplysninger i de relevante kapitler i denne betjeningsvejledning. Den korte vejledning skal altid anvendes sammen med betjeningsvejledningen til robotplæneklipperen.

Pos. Betegnelse Stk.

A Robotplæeneklipper 1

B Dockingstation 1

C Strømforsyning 1

D iMOW® Ruler* 2

F Aftrækker til medbringerskive 1

G AKM 100 1

H Forbinder 2

I Passageskabelon* 1

- Betjeningsvejledning 1

* Skal tages ud af emballagens kartondel.

iMOW® kort vejledning

Minimeret visning af side 1:

iMOW® kort vejledning

Minimeret visning af side 2 og 3:

BASISINSTALLATION

-

PLACERING AF INTERN DOCKINGSTATION OG UDLÆGNING AF AFGRÆNSNINGSHEGN

DENHE KORTE VEJLEDNING SKAL ALTID

BRUGES SAMMEN HED BETJENINGSVEJLEDNINGEN TIL DIN ROBOTPLÄNEKLIPPER.

1. For installativen udarbeid en haveskitas.
2. Installer dockingatationen på et egnet steel, og niplad (MOW) i dockingatationen.
3. Aktiver (MOW) red at trykké på tasten "OK", og følg amäningerse
   schl "Uöfleng heng".
4. Udfieg afgeamaringthagmet. Brug IMCW® Ruler og fald passagevklabelonen.
   ill berenging af aftandats.
5. Fortsæt installationen med "Töslat begn" og følg anvisingerse indtållænliggerelse

Installationprofatheredelaar:

• Sås arbejdområdet til en hæde på 6 cm med en traditional plønekligper for Åbrugtagring.
• Arbejdaspnåder må ikke överlappje finanden. Mirtimumaalstand a 1 m mellem afgjænturingshegnene.
• Mæs. afstandmætem IWCW - Erbogtænskøppørn og engrænskøgsmarkset; 57 m. - hufst IWCW åkløngkæden. Anbefalors: Skavstrin s.
• Out arbeletes, at lejholder som metaler barros.

□是0.1/2.5/9.6

Tilbøher ARM 100 til små haver: Til algrævoningshoge längdter på 60 m 28 9.9

Udlægning af afgrænaningsbøgn:

Udleng algremeringhognet (1) over jorden med regelmassige mallemnun, og factgår det med fastgemelssam (2). Brug aktura fastgemelssam på opvise merder. Udleng hognet, uden at det krytster sig selv. ☐ 12-5

Korrekt installation af forbinders:

Silk luse, idks aflaterade beguander beltind i harbaderne. Tryk forbinderne sammen med en egnet tangu - ang for, at de gler i karrakt indgals. 12.16.

Betjeningsvejlodning

Migræneningshegn

iHOW® Rule

Passagesiabelon

单位：元

iMOW® kort vejledning

Minimeret visning af side 4:

graph TD
    A["Deckers dockings station"] --> B["Positioning station for eKstern dockings"]
    B --> C["Deckers loading"]
    C --> D["Udenomsreath"]
    D --> E["Passages"]
    E --> F["Deckers storage"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

9.1 Anvisninger for dockingstationen

Krav til placeringen af dockingstationen:

- beskyttet, skyggefuld.

Direkte sollys kan medføre forhøjede temperaturer i maskinen og længere batteriladetider. Der kan monteres et soltag (ekstraudstyr) på dockingstationen. Dermed er robotplæneklipperen bedre beskyttet mod vind og vejr.

- synlig.

Dockingstationen skal være synligt placeret, så der ikke er risiko for at snuble over den.

- i umiddelbar nærhed af en egnet stikdåse.

Nettilslutningen må ikke ligge længere fra dockingstationen, end at det pågældende strømkabel kan tilsluttes såvel dockingstationen som nettilslutningen – strømkablet til strømforsyningen må ikke ændres. Det anbefales at anvende en stikdåse med overspændingsbeskyttelse.

- fri for fejlkilder.

Metaller, jernoxider, magnetisk eller elektrisk ledende materiale eller gamle installationer af afgrænsningshegn kan indvirke på græsslåningen. Det anbefales at fjerne disse fejlkilder.

- vandret og lige.

Hvis jorden er ujævn, er det meget vanskeligere at køre robotplæneklipperen i dockingstationen. Sørg for, at underlaget under dockingstationens bundplade er vandret og uden ujævnheder. Jorden skal om nødvendigt planeres og udjævnes.

Forberedelser:

• Slå græsplænen med en konventionel plæneklipper før første installation (optimal græshøjde maks. 6 cm).
• Ved hårdt eller tørt underlag vandes arbejdsområdet let for at lette monteringen af fastgørelsessømmene.

Arbejdsområderne må ikke overlappe hinanden. Der skal holdes en minimumsafstand på ≥ 1 m mellem afgrænsningshegnene på to arbejdsområder.

Dockingstationen må maks. hælde 8 cm bagud og 2 cm fremad.

Bundpladen må aldrig bøjes. Ujævnheder under bundpladen skal udjævnes, så pladen ligger helt plant på jorden.

Installationsvarianter:

Dockingstationen kan installeres internt og eksternt.

Intern dockingstation:

Dockingstationen (1) installeres inden for arbejdsområdet (A), lige ved kanten.

Foran dockingstationen (1) skal der være en plan og åben flade (2) med en radius på mindst 1 m. Udjævn forhøjninger og fordybninger.

Udlæg afgrænsningshegnet (2) 0,6 m ligeud før og efter dockingstationen (1) og i en ret vinkel i forhold til bundpladen. Følg herefter arealets kant med afgrænsningshegnet.

Ekstern dockingstation:

Dockingstationen (1) installeres uden for arbejdsområdet (A).

I forbindelse med en ekstern dockingstation skal der installeres søgesløjfer til forskudt hjemkørsel. (⇒ 12.12)

Pladsbehov ekstern dockingstation:

For at kørslen ind i og ud af dockingstationen fungerer korrekt, kan dockingstationen (1) installeres som vist med passage (2). Områderne rundt om dockingstationen og uden for afgrænsningshegnet skal være plane og fri for forhindringer. Udjævn forhøjninger og fordybninger.
Passagen (2) installeres ved hjælp af passageskabelonen (3). (⇒ 12.11)
Minimumsafstand fra bundpladen til starten af passagen: ≥ 50 cm Bredde på den åbne flade til siden: 40 cm Maksimumsafstand til arbejdsområdet: ≤ 12 m

Installer dockingstation på en væg:

Hvis dockingstationen installeres på en væg, skal der med en kombitang udskæres et trin (1) i bundpladen enten til venstre eller til højre, for at give plads til netkablet (2).

9.2 Dockingstationens tilslutninger Tag afskærmningen af:

Træk afskærmningen (1) let ud i venstre og højre side som vist på billedet, og tag den af opad.

Klap panelet op:

Klap panelet (1) op fremad. Hold panelet i åben position, da det ellers selv lukker i pga. hængselsfjedrene.

Tilslutningerne til afgrænsningshegnet (1) og strømkablet (2) er beskyttet mod vind og vejr, när panelet er lukket.

Klap panelet i:

Klap panelet (1) i bagud – sørg for, at kablerne ikke kommer i klemme.

Sæt afskærmningen på:

Sæt afskærmningen (1) på dockingstationen, og lad den gå i indgreb – sørg for, at kablerne ikke kommer i klemme.

9.3 Sæt netledningen i dockingstationen

Bemærk:

- Tag dockingstationens afskærmning af, og klap panelet op. (⇒ 9.2)

Pres strømkablet ind i kabelføringen (1) og videre gennem trækaflastningen (2) og kabelkanalen (3) og videre til strømforsyningen som vist på billedet.

- Luk dockingstationens afskærmning. (⇒ 9.2)

9.4 Installationsmateriale

Hvis afgrænsningshegnet ikke lægges ud af en forhandler, er der brug for yderligere installationsmateriale, som ikke medfølger ved levering, for at robotplæneklipperen kan tages brug. (⇒ 18.)

Installationssættene indeholder afgrænsningshegn på rulle (1) samt fastgørelsessøm (2) og forbindere (3). Installationssættene kan omfatte ekstra dele, som ikke er nødvendige for installationen.

9.5 Indstil klippehøjden

I de første uger, indtil græsset er vokset op omkring afgrænsningshegnet, skal klippehøjden indstilles til mindst niveau 4 for at sørge for en sikker drift.

Niveauerne S1, S2 og S3 er specielle højder for meget jævne græsplæner (ujævnhed < +/- 1 cm).

Mindste klippehøjde:

Niveau S1 (20 mm)

Største klippehøjde:

Niveau 8 (60 mm)

- Åbn klappen. (⇒ 15.2)

Drej på drejeknappen (1). Markeringen (2) viser den indstillede klippehøjde.

Drejeknappen kan trækkes af justeringselementet opefter. Denne konstruktion tjener til at øge sikkerheden (det sikres, at maskinen ikke løftes op og bæres i drejeknappen) og til beskyttelse mod, at klippehøjden kan ændres af uautoriserede personer.

Der er udarbejdet en installationsguide til installationen af

robotplæneklipperen. Dette program fører dig gennem hele processen ved den første installation:

• Indstil sprog, dato, klokkeslæt
  • Installer dockingstation
  • Udlæg afgrænsningshegn

• Tilslut afgrænsningshegnet

• Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen

• Kontrollér installation
• Programmér robotplæneklipperen
  • Afslut første installation

Installationsguiden skal gennemgås i sin helhed, før robotplæneklipperen er driftsklar.

Installationsguiden aktiveres igen efter Nulstil (nulstilling til fabriksindstillinger). (⇒ 11.17)

Forberedelser:

• Slå græsplænen med en konventionel plæneklipper før første installation (optimal græshøjde maks. 6 cm).
• Ved hårdt eller tørt underlag vandes arbejdsområdet let for at lette monteringen af fastgørelsessømmene.
• Robotplæneklipperen skal aktiveres af STIHL-forhandleren og allokeres til ejerens e-mailadresse. (⇒ 10.)

Se vejledningen til betjening af menuerne i kapitlet "Betjeningsanvisninger". (⇔ 11.1)

Styrekrydset anvendes til at vælge funktioner, menupunkter og trykknapper.

OK-tasten anvendes til at åbne en undermenu og til at bekræfte et valg.

Tilbage-tasten anvendes til at forlade den aktive menu og til at gå et trin tilbage i installationsguiden.

Hvis der opstår fejl eller forstyrrelser under første installation, vises de relevante meddelelser i displayet. (⇒ 24.)

9.7 Indstil sprog, dato, klokkeslæt

- Hvis man trykker på en vilkårlig tast på displayet, aktiveres maskinen og dermed installationsguiden.

Vælg det ønskede displaysprog, og bekræft med OK-tasten.

Bekræft sprogvalget med OK- tasten, eller tryk på "Ændr" og vælg et andet sprog.

- Indtast om nødvendigt robotplæneklipperens 9-cifrede serienummer. Dette nummer kan aflæses på typeskiltet (se maskinbeskrivelse). (⇒ 3.)

Indstil den aktuelle dato ved hjælp af styrekrydset, og bekræft med OK- tasten.

Indstil det aktuelle klokkeslæt ved hjælp af styrekrydset, og bekræft med OK-tasten.

9.8 Installer dockingstation

Vær opmærksom på kapitlet "Anvisninger om dockingstationen" (⇒ 9.1) og installationseksemplerne (⇒ 27.) i denne betjeningsvejledning.

• Sæt strømkablet til dockingstationen. (⇔ 9.3)
• Ved installation af dockingstationen på en væg udlægges strømkabler under bundpladen. (⇒ 9.1)

Bemærk: Sørg for at slå pløkkerne i jorden på en sådan måde, at dockingstationens bundplade ikke bliver bøjet.

Fastgør dockingstationen (B) på det ønskede sted med fire pløkker (E).

- Installer strømforsyningen uden for arbejdsområdet, og sørg for, at den er beskyttet mod direkte sollys, fugt og vand – monter den om nødvendigt på en mur.

Strømforsyningens funktion kan kun garanteres ved en omgivelsestemperatur på mellem 0 °C og 40 °C.

• Træk alle strømkabler uden for arbejdsområdet og især uden for knivens rækkevidde, og fastgør dem til jorden, eller læg dem i en kabelkanal.
• Rul strømkablet ud i nærheden af dockingstationen for at undgå fejl i hegnsignalet.
• Sæt netstikket i.

Den røde lysdiode på dockingstationen blinker hurtigt, så længe der ikke er tilsluttet et afgrænsningshegn. (⇒ 13.1)

- Når arbejdet er afsluttet, trykkes på OK-tasten.

Ved ekstern dockingstation: Efter afslutning af den første installation fastlægges mindst et startpunkt uden for passagen op til dockingstationen. Startfrekvensen defineres således, at 0 ud af 10 græsslåninger (0/10) startes ved dockingstationen (startpunkt 0). (⇒ 11.14)

Løft robotplæneklipperen lidt op i håndtaget (1) for at aflaste drivhjulene. Skub maskinen ind i dockingstationen støttende på forhjulene.

Hvis batteriet er afladet, vises et stiksymbol i stedet for et batterisymbol i displayets øverste højre hjørne, når maskinen er kørt i dock, og batteriet oplades, mens afgrænsningshegnet lægges ud. (⇒ 15.7)

9.9 Udlæg afgrænsningshegn

Læs og overhold hele kapitlet "Afgrænsningshegn" før udlægningen af hegnet. (⇔ 12.)

Sørg især for at planlægge udlægningen, overholde hegnaftandene, installere spærreflader, ekstra længder af afgrænsningshegn, forbindelsesstrækninger, udenomsarealer og passager i forbindelse med udlægningen.

Ved mindre arbejdsområder med en hegnlængde på mindre end 80 m skal det medfølgende AKM 100 installeres sammen med afgrænsningshegnet. Ved for korte hegnlængder blinker dockingstationen SOS, og der udsendes intet hegnsignal.

AKM 100 skal installeres med en minimumsafstand fra dockingstationen på 3 m.

AKM 100 (1) fastgøres med fastgørelsessøm med en afstand på 30 cm til arbejdsområdet. Sno trådenderne frem til arbejdsområdet, og fastgør dem med et fastgørelsessøm.

Skær afgrænsningshegnet (2) over, sæt forbindere (3) på enderne, og forbind afgrænsningshegnets ender med AKM 100 (⇒ 12.16). Fastgør forbindelsesstykkerne til venstre og højre med fastgørelsessøm som vist på billedet.

Brug kun originale fastgørelsessøm og afgrænsningshegn.

Installationssæt med det nødvendige installationsmateriale fås som tilbehør hos STIHL-forhandleren. (⇒ 18.)

Indtegn hegnudlægningen på havetegningen. Skitsens indhold:

- Arbejdsområdets kontur med vigtige forhindringer, grænser og eventuelle spærreflader, hvor robotplæneklipperen ikke må arbejde. (⇔ 27.)

• Placering af dockingstationen ( 9.1)
• Placering af afgrænsningshegnet Efter kort tid vil afgrænsningshegnet være dækket af jord og ikke længere være synligt. Notér især udlægningen af hegnet omkring forhindringer.
• Placering af forbinderne Efter kort tid er de anvendte forbindere ikke længere synlige. Notér deres placering, så de kan udskiftes efter behov. (⇔ 12.16)

Afgrænsningshegnet skal udlægges i en lukket sløjfe omkring hele arbejdsområdet Maks. længde: 500 m

Robotplæneklipperen må på intet tidspunkt befinde sig mere end 17 m fra afgrænsningshegnet, da hegnsignalet i givet fald ikke længere kan registreres.

Afgrænsningshegn udlagt udgående fra dockingstationen. Der skal her sondres mellem en intern dockingstation og en ekstern dockingstation.

Start ved intern dockingstation:

Fastgør afgrænsningshegnet (1) til venstre eller til højre ved siden af bundpladen på jorden direkte ved siden af en hegnudgang med et fastgørelsessøm (2).

Sørg for en fri ende af hegnet (1) med en længde på ca. 1,5 m.

Udlæg afgrænsningshegnet (2) 0,6 m ligeud før og efter dockingstationen (1) og i en ret vinkel i forhold til bundpladen. Følg herefter arealets kant med afgrænsningshegnet.

Når forskudt hjemkørsel (korridor) benyttes, skal afgrænsningshegnet før og efter dockingstationen udlægges mindst 1,5 m ligeud og i en ret vinkel i forhold til bundpladen. (⇒ 11.13)

Start ved ekstern dockingstation:

Fastgør afgrænsningshegnet (1) til venstre eller til højre bagved bundpladen på jorden direkte ved siden af en hegnudgang med et fastgørelsessøm (2).

Sørg for en fri ende af hegnet (1) med en længde på ca. 2 m.

Før og efter dockingstationen (1) udlægges afgrænsningshegnet (2) med 50 cm afstand i en ret vinkel i forhold til bundpladen. Derefter kan der installeres en passage (⇒ 12.11), eller arealets kant kan følges med afgrænsningshegnet.
Ved siden af bundpladen (3) skal der være et areal med en minimumsbredde på 40 cm, som er fri.

Du finder yderligere oplysninger om installation af den eksterne dockingstation i kapitlet Installationseksempler. (⇔ 27.)

Hegnudlægning på arbejdsområdet:

Udlæg afgrænsningshegn (1) omkring arbejdsområdet og omkring eventuelle forhindringer ( 12.9), og fastgør det til jorden med fastgørelsessøm (2). Kontrollér afstande ved hjælp af iMOW® Ruler. ( 12.5)

Robotplæneklipperen må på intet tidspunkt befinde sig mere end 17 m fra afgrænsningshegnet, da hegnsignalet i givet fald ikke længere kan registreres.

Undgå udlægning i spidse vinkler (mindre end 90°). I spidse plænehjørner fastgøres afgrænsningshegnet (1) på jorden med fastgørelsessøm (2) som vist på billedet. (⇒ 12.6)

Efter et hjørne på 90° skal afgrænsningshegnet lægges ligeud i en længde svarende mindst til en iMOW® Ruler, inden det næste hjørne installeres.

Ved udlægning omkring høje forhindringer som f.eks. murhjørner eller højbede (1) skal hegnafstanden overholdes i hjørnerne, så robotplæneklipperen ikke strejfer forhindringen. Udlæg afgrænsningshegnet (2) ved hjælp af iMOW® Ruler (3) som vist på billedet.

• Afgrænsningshegnet forlænges efter behov med de medfølgende forbindere. (⇒ 12.16)
• Ved flere sammenhængende arbejdsområder installeres udenomsarealer (⇒ 12.10), eller også forbindes arbejdsområderne med passager. (⇒ 12.8)

Det sidste fastgørelsessøm ved intern dockingstation:

Slå det sidste fastgørelsessøm (1) i til venstre eller højre for bundpladen direkte ved siden af hegnudgangen. Afskær afgrænsningshegnet (2) til ca. 1,5 m fri længde.

Det sidste fastgørelsessøm ved ekstern dockingstation:

Slå det sidste fastgørelsessøm (1) i til venstre eller højre bagved bundpladen direkte ved siden af hegnudgangen. Afskær afgrænsningshegnet (2) til ca. 2 m fri længde.

Afslut hegnudlægningen:

- Kontrollér, at afgrænsningshegnet er fastgjort til jorden. Som standard er det tilstrækkeligt at sætte et fastgørelsessøm pr. meter. Afgrænsningshegnet skal altid ligge an mod græsplænen. Slå fastgørelsessømmene helt i.

- Når arbejdet er afsluttet, trykkes på OK-tasten.

Hvis batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet til at udføre de resterende trin i installationsguiden, vises en meddelelse herom. Lad i givet fald robotplæneklipperen stå i dockingstationen, og fortsæt med at oplade batteriet. Det er først muligt at gå til installationsguidens næste trin med OK-tasten, når den nødvendige batterispænding er nået.

9.10 Tilslut afgrænsningshegnet

Stil robotplæneklipperen (1) som vist bag dockingstationen (2) inden for arbejdsområdet, og tryk efterfølgende på OK-tasten.

Tag strømforsyningsstikket ud (frakobling fra elnettet), og tryk efterfølgende på OK-tasten.

Tag afskærmningen af. (⇔ 9.2)

Tryk på OK-tasten.

Afgrænsningshegn ved intern dockingstation:

Læg afgrænsningshegnet (1) i bundpladens kabelføringer, og før det gennem soklen (2).

Afgrænsningshegn ved ekstern dockingstation:

Afgrænsningshegnet (1) udlægges i området (2) under bundpladen. Før hertil hegnet ind i hegnudgangene (3, 4) – løsn om nødvendigt pløkkerne.

Læg afgrænsningshegnet (1) i bundpladens kabelføringer, og før det gennem soklen (2).

Tilslut afgrænsningshegnet:

Bemærk:
Sørg for, at kontakterne er rene (må ikke være rustne, snavsede, ...).

Venstre ende af hegnet (1) og højre ende af hegnet (2) afkortes til samme længde. Længde fra hegnudgang til enden af hegnet: 40 cm

Venstre ende af hegnet (1) afisoleres med et egnet værktøj til den angivne længde Ⓕ, og hegnets kordeler drejes sammen.

☒ = 10-12 mm

Sæt en tylle (1) på begge hegnender (2).

1 Klap venstre klemhåndtag (1) op.
2 Før den afisolerede ende af hegnet (2) helt ind i klemblokken.
3 Luk klemhåndtaget (1).

Højre ende af hegnet (1) afisoleres med et egnet værktøj til den angivne længde Ⓕ, og hegnets kordeler drejes sammen.

☒ = 10-12 mm

1 Klap højre klemhåndtag (1) op.
2 Før den afisolerede ende af hegnet (2) helt ind i klemblokken.
3 Luk klemhåndtaget (1).

Skub tyllerne op over klemblokkene.

Kontrollér, at hegnenderne i klemblokken er monteret korrekt: De to hegnender skal være fastgjort.

- Klap panelet i. (⇒ 9.2)

Luk kabelkanalens (1) afskærmninger.

- Når arbejdet er afsluttet, trykkes på OK-tasten.

Monter afskærmningen. (⇒ 9.2)

Tryk på OK-tasten.

Slut strømforsyningens stik til elnettet, og tryk efterfølgende på OK-tasten.

Når afgrænsningshegnet er korrekt installeret, og dockingstationen er sluttet til elnettet, lyser lysdioden (1).

Se kapitlet "Betjeningsdele til dockingsstation", især hvis LED ikke lyser som beskrevet. (⇒ 9.2)

Løft robotplæneklipperen lidt op i håndtaget (1) for at aflaste drivhjulene. Skub maskinen ind i dockingstationen støttende på forhjulene.

Hvis batteriet er afladet, vises et stiksymbol i stedet for et batterisymbol i displayets øverste højre hjørne, når maskinen er kørt i dock, og batteriet oplades, mens afgrænsningshegnet lægges ud. (⇒ 15.7)

9.11 Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen

Robotplæneklipperen kan først tages i brug, när den modtager hegnsignalet fra dockingstationen korrekt. (⇒ 11.16)

Kontrollen af hegnsignalet kan tage flere minutter. Koblingen afbrydes ved tryk på den røde STOP-tast øverst på maskinen, og det forrige trin i installationsguiden åbnes.

Normal modtagelse

Robotplæneklipperen og dockingstationen er koblet korrekt.

Fortsæt første installation ved at trykke på OK-tasten.

Når koblingen er gennemført, aktiveres energimodus "Standard". (⇒ 11.10)

Forstyrret modtagelse

Robotplæneklipperen modtager intet hegnsignal:

Teksten "Intet hegnsignal" vises i displayet.

Robotplæneklipperen modtager et forstyrret hegnsignal: Teksten "Kontrollér hegnsignal" vises i displayet.

Robotplæneklipperen modtager et forkert polet hegnsignal: Teksten "Tilslutninger ombyttet eller iMOW® uden for" vises i displayet.

Mulig årsag:

- Midlertidig fejl

• Robotplæneklipperen er ikke kørt i dockingstationen.
  – Afgrænsningshegnet er forkert polet (omvendt)
• Dockingstationen er slukket eller ikke sluttet til elnettet
• Fejlbehæftede stikforbindelser
  – Afgrænsningshegnets minimumslængde underskredet
• Et opviklet netkabel i nærheden af dockingstationen
• Afgrænsningshegnets ender er for lange eller ikke nok snoet sammen
  – Brud på afgrænsningshegnet
• Fremmede signaler, f.eks. fra en mobiltelefon eller en anden dockingstation
• Strømførende jordkabler, stålbeton eller forstyrrende metaller i jorden under dockingstationen
  – Afgrænsningshegnets maksimale længde overskredet (⇒ 12.1)

Afhjælpning:

– Gentag koblingen uden at foretage yderligere afhjælpning
- Kør robotplæneklipper i dock (⇒ 15.6)
- Forbind afgrænsningshegnets ender korrekt (⇒ 9.10)
- Kontrollér dockingstationens nettilslutning, rul netkablet ud i nærheden af dockingstationen (må ikke lægges ud opviklet)
- Kontrollér, at hegnenderne sidder korrekt i klemblokken, afkort for lange hegnender eller sno dem sammen (⇒ 9.10)

– Ved mindre arbejdsområder med en hegnlængde på mindre end 80 m skal det medfølgende AKM 100 installeres sammen med afgrænsningshegnet (⇒ 9.9)
- Kontrollér LED-displayet på dockingstationen (⇒ 13.1)
– Reparer hegnbrud
- Sluk mobiltelefoner og andre dockingstationer i nærheden
- Placer dockingstationen et andet sted, eller fjern fejlkilder under dockingstationen
- Anvend afgrænsningshegn med et større tværsnit (ekstraudstyr)

Gentag koblingen ved at trykke på OK-tasten, när de relevante afhjælpningsforanstaltninger er foretaget.

Kontakt forhandleren, hvis hegnsignalet ikke kan modtages korrekt, og de beskrevne tiltag ikke afhjælper problemet.

9.12 Kontrollér installation

Start kantkørsel ved at trykke på OK- tasten – kniven aktiveres ikke.

Efter første installation kører robotplæneklipperen langs arealets kant skiftevis i den ene og den anden retning, når den er i gang. Derfor bør kørsel i plænekanten også kontrolleres i begge retninger ved første installation.

Luk klappen på robotplæneklipperen. (⇒ 15.2) Robotplæneklipperen starter først automatisk, når klappen er lukket, og kører i plænekanten langs afgrænsningshegnet.

Robotplæneklipperens hjemmeområde defineres under kørsel i plænekanten. (⇒ 14.5)

Hvis robotplæneklipperen ikke modtager et GPS-signal før start af kørsel i plænekanten, vises teksten "Vent på GPS" i displayet. Hvis der ikke modtages et GPS-signal, starter robotplæneklipperen alligevel kørsel i plænekanten efter nogle minutter. På et senere tidspunkt skal funktionen "Test kant" (⇒ 11.13) så udføres for at GPS-beskyttelse kan anvendes, da der ellers ikke er defineret et hjemmeområde.

Gå bag efter robotplæneklipperen under kørsel i plænekanten, og kontrollér,

– at robotplæneklipperen kører langs arealets kant som planlagt,
– at afstanden til forhindringer og til grænserne af arbejdsområdet passer,
– at kørsel ind og ud af dockingstationen fungerer.

I displayet vises den tilbagelagte afstand – denne meterangivelse bruges til indstilling af startpunkter ved arealets kant. (⇒ 11.14)

- Aflæs og notér de viste værdier på de ønskede steder. Indstil startpunkter manuelt efter første installation.

Kørsel i plænekanten afbrydes automatisk ved forhindringer eller ved kørsel på skråninger med for stor hældning eller manuelt ved betjening af STOP-tasten.

• Hvis kørsel i plænekanten afbrydes automatisk, skal afgrænsningshegnets placering ændres eller forhindringerne fjernes.
• Kontrollér robotplæneklipperens position, før kørsel i plænekanten fortsættes. Maskinen skal enten stå på afgrænsningshegnet eller inden for arbejdsområdet med forsiden i retning af afgrænsningshegnet.

Fortsættelse efter afbrydelse:

Efter en afbrydelse fortsættes kørsel i plænekanten med OK.

STIHL anbefaler, at kørsel i plænekanten ikke afbrydes. Hvis kørsel i plænekanten afbrydes, er det ikke muligt at identificere eventuelle problemer ved kørsel i arealets kant eller ved kørsel i dock.

Kørsel i plænekanten kan efter behov udføres igen efter den første installation. (⇒ 11.13)

Når robotplæneklipperen har kørt en hel runde rundt om arbejdsområdet, kører den i dock. Derefter bliver du spurgt, om der skal startes endnu en runde i den modsatte retning.

Automatisk afslutning af kørsel i plænekanten:

Når maskinen er kørt i dockingstationen efter den anden runde, eller efter at kørsel i plænekanten i den modsatte retning er afvist, startes det næste trin i installationsguiden.

9.13 Programmér robotplæneklipperen

Indtast størrelsen på arealet, og bekræft med OK.

Installerede spærreflader og udenomsarealer medregnes ikke i arbejdsområdets størrelse.

Der beregnes en ny græsslåningsplan. Handlingen kan afbrydes med den røde STOP-tast øverst på maskinen.

Bekræft meddelelsen "Bekræft hver dag enkeltvist, eller ændr aktive tider" ved at trykke på OK-tasten.

De aktive tider fra mandag vises, og menupunktet Bekræft aktive tider er aktiveret.

Med OK bekræftes alle aktive tider, og næste dag vises.

Ved små arbejdsområder er det ikke alle ugedage, der anvendes til græsslåning. I dette tilfælde vises der ikke aktive tider, og menupunktet "Slet alle aktive tider" vises ikke. Dage uden aktive tider skal også bekræftes med OK.

De viste aktive tider kan ændres. Vælg det ønskede tidsinterval med styrekrydset, og åbn med OK. (⇒ 14.3)

Hvis der ønskes ekstra aktive tider, vælges menupunktet Ny aktiv tid, og dette åbnes med OK. I dialogboksen defineres starttid og sluttidspunkt for den nye aktive tid, valget bekræftes med OK. Der er mu for at indstille tre aktive tider pr. dag

Hvis alle viste aktive tider skal slettes, vælges menupunktet Slet alle aktive tider, og det bekræftes med OK.

Når de aktive tider fra søndag er bekræftet, vises græsslåningsplanen.

Den viste græsslåningsplan bekræftes med OK, og det sidste trin i installationsguiden startes.

Hvis der skal foretages ændringer, vælges Ændr, og de aktive tider tilpasses individuelt.

Der må ikke være uvedkommende i fareområdet i de aktive tider. De aktive tider skal tilpasses herefter. Vær desuden opmærksom på kommunale bestemmelser omkring anvendelse af robotplæneklippere samt anvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" (⇔ 6.), og ændr de aktive tider med det samme eller efter afslutning af den første installation i menuen "Græsslå.plan", hvis der er behov herfor. (⇔ 11.7) Sørg især for at kontakte de lokale myndigheder for at oplyst, på hvilke tider af døgnet maskinen må anvendes.

9.14 Afslut første installation

Alle fremmedlegemer (f.eks. legetøj, værktøj) fjernes fra arbejdsområdet.

Afslut første installation ved at trykke på OK-tasten.

Efter den første installation er sikkerhedstrinnet "Ingen" aktiveret.

Anbefaling:

Indstil sikkerhedstrinnet "Lavt", "Mellem" eller "Højt". På den måde sikrer man, at uvedkommende personer ikke kan ændre indstillingerne, og at robotplæneklipperen ikke kan anvendes med flere dockingstationer. (⇒ 11.16) Aktivér også GPS-beskytt. (⇒ 5.9)

For at alle funktioner i robotplæneklipperen kan anvendes, skal iMOW® App installeres og startes på en smartphone eller tablet-computer med internetforbindelse og GPS-modtager. (⇒ 10.)

9.15 Første græsslåning efter første installation

Hvis afslutningen af den første installation falder i en aktiv tid, begynder robotplæneklipperen straks at bearbejde arbejdsområdet.

Hvis afslutningen af den første installation ligger uden for den aktive tid, kan man starte en græsslåning ved at trykke på OK-tasten. Hvis robotplæneklipperen ikke skal slå græsset, vælges "Nej".

10. iMOW® app

Robotplæneklipperen kan betjenes med iMOW® App. Appen fås til de mest almindelige styresystemer i den pågældende appstore.

Du kan læse mere på hjemmesiden web.imow.stihl.com/systems/.

Bestemmelserne i kapitlet "Sikkerhed" gælder især også for alle brugere af iMOW® App. (⇔ 6.)

Aktivering:

For at appen og robotplæneklipperen kan udveksle data, skal forhandleren aktivere maskinen sammen med ejerens e-mailadresse. Der sendes et link til aktivering til e-mailadressen.

iMOW® App skal installeres på en smartphone eller en tablet-computer med internetforbindelse og GPS-modtager. Modtageren af e-mailen identificeres som administrator og hovedbruger af appen, han har fuld adgang til alle funktioner.

E-mailadressen og adgangskoden skal opbevares sikkert, så iMOW® App kan installeres igen ved udskiftning af smartphone eller tablet-computer (f.eks. hvis mobilenheden mistes).

Datatrafik:

Dataoverførslen fra robotplæneklipperen til internettet (M2M-service) er inkluderet i købsprisen.

Dataoverførslen sker ikke permanent og kan derfor tage nogle minutter. Afhængigt af din aftale med mobil- eller internetudbyderen er denne dataoverførsel fra appen til internettet forbundet med omkostninger, som du selv skal afholde.

Uden mobilforbindelse og app sker GPS-beskyttelsen uden e-mail-, sms- og pushmeddelelser.

– Vis og behandl græsslåningsplan
- Start græsslåning
- Aktivér og deaktiver automatikken
- Send robotplæneklipperen til dockingstationen
- Ændr dato og klokkeslæt

Ændring af græsslåningsplanen, start af en græsslåning, aktivering og deaktivering af automatikken, hjemsendelsen af robotplæneklipperen og ændring af dato og klokkeslæt kan resultere i aktiviteter, som ikke forventes af andre personer. Berørte personer skal derfor altid på forhånd informeres om robotplæneklipperens mulige aktiviteter.

– Hent maskinoplysninger og robotplæneklipperens placering

11. Menu

11.1 Betjeningsanvisninger

Styrekrydset (1) dannes af fire retningstaster. Det anvendes til at navigere i menuerne, og OK-tasten (2) anvendes til at bekræfte indstillinger og åbne menuer. En menu forlades igen med Tilbage-tasten (3).

Hovedmenuen består af 4 undermenuer, der vises som knapper. Den valgte undermenu markeres med sort og åbnes med OK-tasten.

Det andet menuniveau vises som en liste. Undermenuerne vælges ved at trykke styrekrydset ned eller op. Aktive menupunkter er markeret med sort.

Rullebjælken i højre side af displayet angiver, at man ved at trykke styrekrydset ned eller op kan få vist flere punkter.

Undermenuer åbnes ved at trykke på OK- tasten.

Undermenuerne "Indstillinger" og "Oplysninger" vises som faneblade. Faneblade vælges ved at trykke styrekrydset mod venstre eller højre, og undermenuer vælges ved at trykke styrekrydset ned eller op. Aktive faneblade eller menupunkter er markeret med sort.

Undermenuerne indeholder en liste over funktioner. Aktive listepunkter er markeret med sort. Med et tryk på OK-tasten åbnes en valgdialogboks eller et dialogvindue.

Valgdialogboks:

Indstillingsværdier kan ændres ved at trykke på styrekrydset. Den aktuelle værdier fremhævet med sort. Alle værdierne bekræftes med OK-tasten.

Dialogvindue:

Hvis ændringer skal gemmes, eller meddelelser skal bekræftes, vises et dialogvindue i displayet. Den aktive knaper markeret med sort.

Ved en valgmulighed kan man aktivere den pågældende knap ved at trykke styrekrydset mod venstre eller højre.

Den valgte funktion bekræftes med OK- tasten, og den overordnede menu hentes.

11.2 Statusvisning

Statusvisningen vises,

• når robotplæneklipperens standby- tilstand afsluttes ved tryk på en tast,
  – när der trykkes på Tilbage-tasten i hovedmenuen,
• under driften.

∅verst i visningen er der to konfigurerbare felter, hvor diverse oplysninger om robotplæneklipperen eller græsslåningerne vises. (⇒ 11.12)

Statusinformation uden igangværende aktivitet:

Nederst i displayet vises navnet på robotplæneklipperen (⇒ 10.), teksten "iMOW® klar" sammen med det viste symbol, automatik-status (⇒ 15.4) og oplysning om GPS-beskyttelse (⇒ 5.9).

Statusinformation med igangværende aktiviteter:

Under en igangværende græsslåning vises teksten "iMOW® slår plænen" og det tilsvarende symbol i displayet. Tekstinformationen og symbolet tilpasses den pågældende aktive handling.

Før græsslåningen vises teksten "OBS – iMOW® starter" og et advarselssymbol.

Et blinkende display og en alarmtone gør desuden opmærksom på den forestående start af klippemotoren. Kniven slås først til nogle sekunder efter, at robotplæneklipperen har sat sig i bevægelse.

Kantslåning: Mens robotplæneklipperen klipper arealets kant, vises teksten "Kanten slås".

Kør til dockingstationen: Når robotplæneklipperen kører tilbage i dockingstationen, vises årsagen hertil i displayet (f.eks. Batteri afladet, Græsslåning færdig).

Opladning af batteriet: Ved opladning af batteriet vises teksten "Batteriet oplades".

Kør til startpunktet: Når robotplæneklipperen kører til et startpunkt ved påbegyndelse af græsslåningen, vises teksten "Kørsel til startpunkt".

Kør til ønsket zone: Når robotplæneklipperen kører til en ønsket zone ved påbegyndelse af græsslåningen, vises teksten "Kørsel til ønsket zone".

Meddelelsesvisning:

Fejl, forstyrrelser eller anbefalinger vises sammen med adverselssymbol, dato, klokkeslæt og meddelelseskode. Hvis der findes flere aktive meddelelser, vises de skiftevis. (⇒ 24.)

Hvis robotplæneklipperen er driftsklar, vises meddelelsen og statusinformationen skiftevis.

11.3 Infoområde

I øverste højre hjørne af displayet vises følgende informationer:

1. Batteriets ladetilstand eller opladning
2. Automatik-status
3. KI.

4. Mobilsignal

5. Ladetilstand: Batterisymbolet viser ladetilstanden.

Ingen bjælke – batteri afladet 1 til 5 bjælker – batteri delvist afladet 6 bjælker – batteri fuldt opladet
Under opladningen vises et netstiksymbol i stedet for batterisymbolet.
2. Automatik-status: Når automatikken er aktiveret, vises automatik-symbolet.
3. Kl.: Det aktuelle klokkeslæt vises i 24 timers- format.

4. Mobilsignal:

Signalstyrken for mobilforbindelsen vises med 4 bjælker. Jo flere bjælker der er fyldt, desto bedre er modtagelsen.

Et modtagesymbol med et lille x viser, at der ikke er forbindelse til internettet.

Under initialiseringen af radiomodulet (kontrol af hard- og software – f.eks. efter aktivering af robotplæneklipperen) vises et spørgsmålstegn.

11.4 Hovedmenu

Hovedmenuen vises,

- når statusvisningen (⇒ 11.2) forlades ved tryk på OK-taster

1. Hjemkørsel (⇒ 11.6)

2. Græsslåningsplan (→ 11.7)

Automatik

Klippetid

Aktive tider

Ny græsslåningsplan

1. Mere ( 11.8)

Spær iMOW®

Kantslåning

Indstillinger

Oplysninger

11.5 Start

1. Græsslå.tid:

Græsslåningstiden kan fastlægges.

2. Startpunkt:

Startpunktet, hvor robotplæneklipperen starter græsslåningen, kan vælges. Denne valgmulighed vises kun, når der er fastlagt startpunkter, og når robotplæneklipperen er i dockingstationen.

3. Græsslåning af:

Det areal, der skal slås, kan vælges. Denne valgmulighed vises kun, når der er installeret et udenomsareal.

11.6 Hjemkørsel

Robotplæneklipperen kører tilbage til dockingstationen og oplader batteriet. Når automatikken er slået til, bearbejder robotplæneklipperer arbejdsområdet i den næste a

Robotplæneklipperen kan også sendes tilbage til dockingstationen med appen. (⇒ 10.)

11.7 Græsslå.plan

Automatik

Til - Automatikken er aktiveret. Robotplæneklipperen slår plænen til næste aktive tid.

Fra - Alle aktive tider er deaktiveret.

I dag pause - Robotplæneklipperen kører ikke automatisk indtil næste dag. Denne valgmulighed vises kun, når der stadig er aktive tider på den aktuelle dag.

Græsslåningsva

Den ugentlige klippetid kan indstilles. Denne indstilling kan kun foretages ved Slå.plan type

"Dynamisk". Den forindstillede værdi er afstemt efter arbejdsområdets størrelse.

(⇒ 14.4)

Følg anvisningerne i kapitlet "Tilpas programmeringen". (⇒ 15.3)

Klippetiden kan også indstilles med appen. (⇒ 10.)

Aktive tider

Den gemte græsslåningsplan hentes via menuen "Aktive tider" i menuen "Græsslå.plan". De firkantede områder under de enkelte dage repræsenterer de gemte aktive tider. Der slås græs i aktive tider markeret med sort, grå arealer betyder aktive tider uden græsslåninger – f.eks. ved en deaktiveret aktiv tid.

Når automatikken er slået fra, er hele græsslåningsplanen inaktiv, og alle aktive tider vises med grå.

Skal de aktive tider for en enkelt dag bearbejdes, skal dagen aktiveres med styrekrydset (tryk mod venstre eller højre), og under Aktive tider åbnes.

I aktive tider med flueben er græsslåning tilladt, og i græsslåningsplanen er de markeret med sort.

I aktive tider uden flueben er græsslåning ikke tilladt, og i græsslåningsplanen er de markeret med gråt.

Følg anvisningerne i kapitlet "Anvisninger for græsslåning – Aktive tider". (⇒ 14.3) Uvedkommende må ikke opholde sig i klippeområdet i de aktive tider.

Aktive tider kan også redigeres med appen. (⇒ 10.)

De gemte aktive tider kan vælges og redigeres enkeltvis.

Menupunktet Ny aktiv tid kan vælges, så længe der er gemt mindre end 3 aktive tider pr. dag. En ekstra aktiv tid må ikke overlappe andre aktive tider.

Hvis robotplæneklipperen ikke skal slå græsset på den valgte dag, vælges menupunktet Slet alle aktive tider.

Ændr aktive tider:

Med Aktiv tid fra eller Aktiv tid til spærres eller frigives den valgte aktive tid til automatisk græsslåning.

Med AEndr aktiv tid kan tidsvinduet ændres.

Hvis der ikke længere er brug for den valgte aktive tid, vælges menupunktet Slet aktiv tid.

Hvis tidsvinduerne ikke er tilstrækkelige til de nødvendige græsslåninger eller opladninger, skal de aktive tider forlænges eller suppleres, eller også skal klippetiden reduceres. Der vises en meddelelse herom i displayet.

Ny græsslåningsplan

Kommandoen Ny

græsslåningsplan sletter alle gemte aktive tider. Trinnet "Programmér robotplæneklipper" i installationsguiden åbnes. (→ 9.13)

Hvis afslutningen af den nye programmering falder i en aktiv tid, starter robotplæneklipperen en automatisk græsslåning efter bekræftelsen af de enkelte dagsplaner.

11.8 Mere

Mere	10:27
Spær iMOW®
Kantslåning
Indstillinger	...
Oplysninger	...

1. Spær iMOW®:

Aktivér maskinspærre.

Tryk den viste tastekombination for at ophæve spærringen. (⇒ 5.2)

2. Kantslåning:

Efter aktivering slår robotplæneklipperen arealets kant. Efter en runde kører den tilbage til dockingstationen og oplader batteriet.

1. Indstillinger ( 11.9)

2. Oplysninger ( 11.18)

11.9 Indstillinger

iMOW®
Slå.plan type	Standard
Regnsensor	< "I">
Statusvisning

1. iMOW® :

Tilpasning af maskinindstillinger (⇒ 11.10)

2. Installation:

Tilpasning og afprøvning af installationen (⇒ 11.13)

3. Sikkerhed:

Tilpasning af sikkerhedsindstillingerne ( 11.16)

4. Service:

Forhandleren udfører diverse vedligeholdelses- og servicearbejder ved hjælp af denne menu.

11.10 iMOW® – maskinindstillinger

1. Slå.plan type:

Standard: Robotplæneklipperen slår plænen i hele den aktive tid. Græsslåningerne afbrydes kun af opladningerne. Slå.plan type Standard er forindstillet.

Dynamisk: Antallet og varigheden af græsslåninger og opladninger tilpasses fuldautomatisk inden for de aktive tider.

2. Regnsensor:

Regnsensoren kan indstilles, så græsslåningen afbrydes eller ikke startes i tilfælde af regnvejr.

- Indstil regnsensor (⇒ 11.11)

3. Statusvisning:

Valg af oplysninger, der skal vises i statusvisningen. (⇒ 11.2)

- Indstil statusvisning (⇒ 11.12)

4K1.:

Indstilling af det aktuelle klokkeslæt. Det indstillede klokkeslæt skal

stemme overens med det faktiske klokkeslæt for at forhindre, at robotplæneklipperen starter en uønsket græsslåning.

Klokkeslættet kan også indstilles med appen. (⇒ 10.)

5 Dato:

Indstilling af den aktuelle dato. Den indstillede dato skal stemme overens med den faktiske kalenderdato for at forhindre, at robotplæneklipperen starter en uønsket græsslåning.

Datoen kan også indstilles med appen. (⇒ 10.)

6. Datoformat:

Indstilling af det ønskede datoformat.

7. Sprog:

Indstil det ønskede displaysprog. Som standard er det sprog indstillet, som blev valgt ved den første installation.

8. Kontrast:

Ved Standard er robotplæneklipperen altid forbundet med internettet og kan hentes med appen. (⇒ 10.) Ved ECO deaktiveres radiotrafikken for at reducere energiforbruget under pauser, robotplæneklipperen kan så ikke hentes med appen. I appen vises de senest tilgængelige data.

11.11 Indstil regnsensor

Ved indstilling af 5-trins-

sensoren trykkes styrekrydset

mod venstre eller højre. Den

aktuelle værdi vises med en streggrafik i menuen "Indstillinger".

Når styrekrydset flyttes, indstilles

– Regnsensorens følsomhed,
– Den tid, hvor robotplæneklipperen skal vente på, at sensoroverfladen tørrer efter regn.

Ved indstilling af middel

følsomhed er

robotplæneklipperen indstillet

til brug under normale

forhold.

Flyt bjælken længere mod

venstre til græsslåning i

mere fugtigt vejr. Når den står

robotplæneklipperen også

græsset i vådt vejr, og græsslåningen

afbrydes ikke, selvom der kommer

regndråber på sensoren.

Flyt bjælken længere mod

højre til græsslåning i mindre

fugtigt vejr. Når den står helt

til højre, slår

robotplæneklipperen kun

græsset, när regnsensoren er fuldstændig

tør.

11.12 Indstil statusvisning

Vælg venstre eller højre visning med styrekrydset, og bekræft med OK for at

konfigurere statusvisningen.

Ladetilstand:

Visning af batterisymbolet sammen med ladetilstanden i procent

Resttid:

Resterende klippetid i indeværende uge i timer og minutter. Denne indstilling kan kun foretages ved Slå.plan type "Dynamisk".

Kl. og Dato:

Aktuelt klokkeslæt og aktuel dato

Starttid:

Start på næste planlagte græsslåning. Ved en løbende aktiv tid vises teksten "aktiv".

Græsslåninger:

Antal udførte græsslåninger

Græsslå.timer:

Varigheden af alle hidtil udførte

græsslåninger

Strækning:

Tilbagelagt strækning i alt

Net:

Signalstyrken for mobilforbindelsen med netværksidentifikation. Et lille x eller et spørgsmålstegn viser, at robotplæneklipperen ikke har forbindelse til internettet. (⇒ 11.3), (⇒ 11.18)

GPS-modtagelse:

Robotplæneklipperens GPSkoordinator. ( 11.18)

11.13 Installation

1. Korridor:

Aktivér og deaktiver forskudt hjemkørsel.

Når korridoren er aktiveret, kører robotplæneklipperen forskudt indad langs afgrænsningshegnet hjem til dockingstationen.

Hvis der ikke er gemt en kortlægning for direkte hjemkørsel, (⇒ 11.15) kører

robotplæneklipperen tilbage i plænekanten, og der tages højde

for indstillingerne for korridoren.

Der kan vælges tre varianter:

Fra – standardindstilling

Robotplæneklipperen kører langs afgrænsningshegnet.

Smal - 40 cm

Robotplæneklipperen kører skiftevis langs afgrænsningshegnet og 40 cm forskudt.

Bred - 40 - 80 cm

Afstanden til afgrænsningshegnet vælges tilfældigt inden for denne korridor ved hver

hjemkørsel.

I forbindelse med en ekstern

dockingstation samt passager og

smalle steder skal der installeres søgesløjfer til forskudt hjemkørsel. (⇒ 12.12)

Til forskudt hjemkørsel skal

Robotplæneklipperen starter græsslåningen enten ved dockingstationen (standardindstilling) eller vec

– när der skal køres målrettet hen til

delområder, fordi de ikke er blevet

bearbejdet tilstrækkeligt.

passage. I disse delområder skal der defineres mindst et startpunkt.

Startpunkterne kan tildeles en radius. Når robotplæneklipperen begynder græsslåningen ved det pågældende startpunkt, slår den altid først græsset

inden for cirkelfladen omkring startpunktet. Først når dette delområde er bearbejdet, fortsættes græsslåningen i det øvrige arbejdsområde.

- Indstil startpunkter (⇒ 11.14)

3. Direkte hjemkørsel:

Opret en intern kortlægning af arbejdsområdet for direkte hjemkørsel. (⇒ 11.15)

4. Udenomsarealer:

Frigiv udenomsarealer.

Inaktiv – Standardindstilling

Aktiv – Indstilling, när der skal slås græs på udenomsarealer. Arbejdsområdet (hovedareal/udenomsareal) skal vælges i menuen "Start". (⇒ 12.10)

5. Kantslåning:

Start kørsel i plænekanten til kontrol af korrekt udlægning af afgrænsningshegn.

Trinnet "Kontrollér installation" i installationsguiden hentes. (⇒ 9.12)

For at kontrollere, at afgrænsningshegnudlægningen er korrekt omkring spærrefladerne, skal robotplæneklipperen placeres på arbejdsområdet med forsiden vendt mod spærrefladen, og kantkørslen skal startes.

Robotplæneklipperens hjemmeområde defineres under kantkørslen. Et allerede gemt hjemmeområde udvides ved behov. (⇒ 14.5)

7. Ny installation:

Installationsguiden startes på ny, og den eksisterende græsslåningsplan slettes. (⇒ 9.)

11.14 Indstil startpunkter

Indstilling foretages ved at

• indlære startpunkterne

eller

- vælge det ønskede startpunkt og definere det manuelt.

Indlær startpunkter:

Når der er trykket på OK-tasten, starter robotplæneklipperen en indlæringskørsel langs afgrænsningshegnet. Hvis den ikke allerede er i dock, kører den først til dockingstationen. Alle eksisterende startpunkter slettes.

Robotplæneklipperens hjemmeområde defineres under indlæringskørslen. Et allerede gemt hjemmeområde udvides ved behov. (⇒ 14.5)

Under kørslen kan man definere op til 4 startpunkter ved at trykke på OK-tasten, efter at klappen er åbnet.

i Undlad at trykke på STOP-tasten, før klappen åbnes, da indlæringskørslen derved afbrydes. En afbrydelse er som regel kun nødvendig for at ændre på hegnforløbet eller for at fjerne hindringer.

Afbrydelse af indlæringen:

Manuelt – ved tryk på STOP-tasten. Automatisk – ved forhindringer i arealets kant.

• Hvis indlæringskørslen afbrydes automatisk, skal afgrænsningshegnets position ændres eller forhindringerne fjernes.
• Kontrollér robotplæneklipperens position, før indlæringskørslen fortsættes. Maskinen skal enten stå på afgrænsningshegnet eller inden for arbejdsområdet med forsiden i retning af afgrænsningshegnet.

Afslutning af indlæringen:

Manuelt – efter en afbrydelse.

Automatisk – efter kørsel i dock.

De nye startpunkter gemmes efter kørslen i dock eller afbrydelsen ved at bekræfte med OK-tasten.

Startfrekvens:

Med startfrekvensen defineres, hvor ofte en græsslåning skal påbegyndes ved et startpunkt. Standardindstillingen er 2 af 10 græsslåninger (2/10) ved hvert startpunkt.

• Startfrekvensen kan efter behov ændres efter indlæringen.
• Hvis indlæringsprocessen afsluttes før tid, sendes robotplæneklipperen tilbage til dockingstationen med en kommando. (⇒ 11.6)

- Omkring hvert startpunkt kan der efter indlæringen defineres en radius på 3 m til 30 m. De gemte startpunkter tildeles som standard ikke en radius.

Startpunkter med radius:

Hvis græsslåningen startes ved det pågældende startpunkt, slår robotplæneklipperen først delområdet inden for cirklen rundt om startpunktet. Resten af arbejdsområdet bearbejdes først derefter.

Indstil startpunkt 1 til 4 manuelt:

Beregn startpunkternes afstand fra dockingstationen, og definer startfrekvensen.

Afstanden svarer til kørestrækningen i meter fra dockingstationen til startpunktet, målt med uret.

Startfrekvensen kan ligge mellem 0 af 10 græsslåninger (0/10) og 10 af 10 græsslåninger (10/10).

og som standard startes græsslåningerne der. Startfrekvensen svarer til den beregnede resterende værdi ved 10 af 10 udkørsler.

11.15 Direkte hjemkørsel

Med den intelligente stifinder kan robotplæneklipperen køre mere direkte og hurtigere tilbage til dockingstationen.

aktiv - Direkte hjemkørsel er aktiv. Robotplæeneklipperen kører over arbejdsområdet til dockingstationen.

inaktiv - Direkte hjemkørsel er inaktiv. Robotplæneklipperen kører langs afgrænsningshegnet til dockingstationen.

Indlæring - der oprettes en intern kortlægning af arbejdsområdet. Hvis der allerede er gemt et kort, slettes dette.

Under indlæringskørslen gemmes et internt kort over arbejdsområdet. Hertil skal der udføres kørsel i plænekanten uden afbrydelse.

Betingelser for kortlægningen af arbejdsområdet:

• Robotplæneklipperen skal køre i den samlede længde af afgrænsningshegnet uden afbrydelse.
• Forhindringer og fejl i hegnudlægningen medfører afbrydelser. Forhindringer skal fjernes, og hegnudlægningen skal om nødvendigt korrigeres.

Foretag kortlægningen af arbejdsområdet:

• Vælg menupunktet "Indlæring".
- Indlæringsprocessen kræver kørsel i plænekanten uden afbrydelse.

- Fjern forhindringer langs afgrænsningshegnet. Bekræft med OK.

• Hvis der allerede findes et internt kort, bliver du spurgt, om dette kort skal slettes.
• Luk klappen ved bekræftelse med OK. Robotplæneklipperen kører i plænekanten. Det interne kort over arbejdsområdet oprettes i baggrunden.

Ved udført kortlægning af arbejdsområdet:

• Indlæringsprocessen afsluttes automatisk, när robotplæneklipperen køres i dockingstationen.
• Meddelelsen "Indlæringsproces gennemført" vises. Direkte hjemkørsel er aktiv.

Ved afbrydelse af kørsel i plænekanten:

Kørsel i plænekanten afbrydes, när der stødes mod forhindringer eller kan afbrydes manuelt ved tryk på STOP-tasten.

Efter en afbrydelse skal indlæringskørslen igen startes fra dockingstationen.

- Du bliver nu spurgt, om kørsel i plænekanten skal afbrydes. Hvis Nej: Robotplæneklipperen kører automatisk langs afgrænsningshegnet til dockingstationen. Indlæringskørslen skal igen startes for at gennemføre kortlægningen. Hvis Ja: Bær manuelt maskinen til dockingstationen.

- Du bliver nu spurgt, om indlæringsprocessen skal gentages.

- Hvis du svarer Ja, skal du stille robotplæneklipperen i dockingstationen, bekræfte med OK og lukke klappen. Indlæringsprocessen starter igen.

Ved tilpasning af udlægningen af afgrænsningshegnet skal kortet over arbejdsområdet oprettes igen.

Hvis trinnet "Test kant" ved første installation udføres uden afbrydelse, oprettes der allerede automatisk et kort over arbejdsområdet i baggrunden.

11.16 Sikkerhed

1. Maskinspærre
2. Niveau
3. GPS-beskytt.
4. Ændr PIN-kode
5. Startsignal
6. Menutoner
7. Tastespærre
8. Kobl iMOW® + Dock

1. Maskinspærre:

Maskinspærren aktiveres med OK, hvorefter robotplæneklipperen ikke længere kan tages i brug. Robotplæneklipperen skal spærres før alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder, før transport og før kontrol. (⇒ 5.2)
- Indtast den viste tastekombination for at ophæve maskinspærren.

2. Niveau:

Der kan indstilles 4 forskellige sikkerhedstrin, som afhængigt af niveau aktiverer bestemte spærre- og beskyttelsesanordninger.

- Ingen:

Robotplæneklipperen er ubeskyttet.

- Lavt:

PIN-forespørg. er aktiv; koblingen af robotplæneklipperen og dockingstationen samt nulstillingen af maskinen til fabriksindstilling sker først efter indtastning af PIN-koden.

- Mellem:

Som "Lavt", men med aktiv tidsspærre.

- Højt:

Der skal altid indtastes en PIN-kode.

STIHL anbefaler, at et af sikkerhedstrinnene "Lavt", "Mellem" eller "Højt" indstilles.

- Vælg det ønskede niveau, og bekræft med OK. Indtast om nødvendigt den nye 4-cifrede PIN-kode.

PIN-forespørg.:

Hvis plæneklipperen vippes op i mere end 10 sekunder, vises en PIN-forespørgsel. Hvis PIN-koden ikke indtastes inden for 1 minut, udsendes en alarmtone, og desuden deaktiveres automatikken.

Koblingsspærre:

PIN-kode-forespørgsel inden koblingen af robotplæneklipperen og dockingstationen.

Nulst.spærre:

PIN-kode-forespørgsel inden nulstilling af maskinen til fabriksindstillingerne.

Tidsspærre:

PIN-kode-forespørgsel til ændring af en indstilling, når der ikke har været indtastet en PIN-kode i over en måned.

Indst.beskyt.:

PIN-kode-forespørgsel, när indstillingerne ændres.

3. GPS-beskytt.:

Aktivering og deaktivering af positionsovervågningen. (⇒ 5.9)

Anbefaling:

Aktivér altid GPS-beskytt. Før aktiveringen skal ejerens mobiltelefonnummer indlæses i appen, (⇒ 10.) og sikkerhedstrinnet "Lavt", "Mellem" eller "Højt" skal indstilles på robotplæneklipperen.

5. Startsignal:

Aktivering eller deaktivering af det akustiske signal, som høres, før kniven aktiveres.

6. Menutoner:

Aktivering eller deaktivering af det akustiske klik-signal, som høres, når en menu åbnes, eller et valg bekræftes med OK.

7. Tastespærre:

Hvis tastespærren er aktiveret, kan tasterne på displayet kun betjenes ved først at holde tasten Tilbage trykket ned og derefter trykke styrekrydset fremad. Tastespærren aktiveres 2 minutte sidste tastebetjening.

Efter første ibrugtagning fungerer robotplæneklipperen kun sammen med den installerede dockingstation. Efter en udskiftning af dockingstationen eller af elektroniske komponenter i robotplæneklipperen eller for ibrugtagning af robotplæneklipperen på et andet arbejdsområde med en anden dockingstation skal robotplæneklipperen og dockingstation kobles.

- Installer dockingstation, og tilslut afgrænsningshegn. (⇒ 9.8), (⇒ 9.10)

- Indtast PIN-koden, når der er trykket på OK-tasten, hvorefter robotplæneklipperen søger efter hegnsignalet og gemmer dette automatisk. Proceduren tager nogle minutter. (⇒ 9.11)

i PIN-koden skal ikke indtastes, hvis sikkerhedstrinnet er "Ingen".

11.17 Service

1. Knivudskiftning:

Monteringen af en ny kniv bekræftes med OK. Tælleren nulstilles.

2. Hegnbrudssøgning:

Hvis den røde LED på dockingstationen blinker hurtigt, er der brud på afgrænsningshegnet. (⇔ 13.1)

• Søg hegnbrud (⇒ 16.7)

3. Vintersøvn:

Robotplæneklipperen indstilles i tilstanden Vintersøvn med OK-tasten, indstillingerne forbliver gemt, og klokkeslæt og dato nulstilles.

• Batteriet skal oplades helt før indstilling i Vintersøvn.
• Aktivér maskinen ved at trykke på en vilkårlig tast, när den tages i brug igen.

4. Nulst. indstillinger:

Med OK nulstilles robotplæneklipperen til fabriksindstillingerne, og installationsguiden startes på ny. (⇒ 9.6)

PIN-koden skal ikke indtastes, hvis sikkerhedstrinnet er "Ingen".

11.18 Oplysninger

1. Meddelelser:

Liste over alle aktive fejl, forstyrrelser og anbefalinger; visning sammen med tidspunktet for forekomsten. Ved drift uden fejl vises teksten "Ingen meldinger". Meddelelsesdetaljerne vises ved tryk på OK-tasten. (⇒ 24.)

2. Hændelser:

Liste over robotplæneklipperens seneste aktiviteter. Hændelsesdetaljer (tillægstekst, tidspunkt og kode) vises ved tryk på OK-tasten.

Hvis nogle aktiviteter forekommer usædvanligt ofte, står din forhandler klar med yderligere oplysninger. Fejl ved normal drift dokumenteres i meddelelserne.

3. Status iMOW®:

Oplysninger om robotplæneklipperen

– Ladetilstand: Batteriopladning i procent
- R e s t t i d : Resterende klippetid i indeværende uge i timer og minutter
- Dato og Kl.
- Starttid: Start på næste planlagte græsslåning
– Antal afsluttede græsslåninger
- Græsslå.timer: Varighed af alle afsluttede græsslåninger i timer
- Strækning: Tilbagelagt strækning i alt i meter
– Ser.-No.: Robotplæneklipperens serienummer, som også kan aflæses på typeskiltet (se beskrivelse af maskinen). (⇒ 3.1)
- Batteri: Batteriets serienummer
- Software: Installeret maskinsoftware

4. Plænestatus:

Oplysninger om græsplænen

– Arbejdsområde i kvadratmeter: Værdien indtastes ved første installation eller ved en ny installation. (⇒ 9.13)

– Rundetid: Varigheden af en runde omkring arbejdsområdet i minutter og sekunder
- Startpunkter 1 - 4: Afstand fra det pågældende startpunkt til dockingstationen i meter, målt med uret. (⇒ 11.14)
– Omfang: Arbejdsområdets omfang i meter
- Kantslåning: Kantslåningsfrekvensen pr. uge (⇒ 11.13)

Oplysninger om radiomodulet

• Satellitter: Antal satellitter inden for rækkevidde
• Position: Robotplæneklipperens aktuelle position; tilgængelig ved tilstrækkelig satellitforbindelse
  – Signalstyrke: Mobilforbindelsens signalstyrke; jo flere plustegn (maks. "++++") der vises, desto bedre er forbindelsen.
• N e t : Netværksidentifikation bestående af landekode (MCC) og netværkskode (MNC)
• Mobilnummer: Ejerens mobiltelefonnummer; indlæses i appen. (⇒ 10.)
• I M E I : Radiomodulets hardwarenummer
• I M S I : International Mobile Subscriber Identity (international identitet for mobilabonnent)
• SW: Radiomodulets softwareversion

- Ser. - No.:

Radiomodulets serienummer

- Modem SN: Modemmets serienummer

12. Afgrænsningshegn

Før udlægningen af afgrænsningshegnet,

især før den første installation, læses hele

kapitlet, og hegnudlægningen planlægges nøje.

Udfør den første installation med installationsguiden. (⇒ 9.)

Hvis du har brug for hjælp, hjælper STIHL-forhandleren dig gerne med klargøringen af arbejdsområdet og installationen af afgrænsningshegnet.

Kontrollér installationen før den endelige fastgørelse af afgrænsningshegnet. (⇒ 9.) Det er som regel nødvendigt at foretage tilpasninger af udlægningen af afgrænsningshegnet ved passager, på snævre steder eller spærreflader.

Der kan forekomme afvigelser,

– hvis robotplæneklipperens tekniske muligheder er udtømt, f.eks. ved meget lange passager eller ved udlægning i et område med metalgenstande eller over metal under græsplænen, (f.eks. vandog strømledninger),
– hvis arbejdsområdets ændres arkitektonisk specielt med henblik på anvendelse af robotplæneklipperen.

De anførte hegnafstande i denne betjeningsvejledning passer til udlægning af afgrænsningshegnet på græsplænens overflade.

Afgrænsningshegnet kan også nedgraves i en maks. dybde af 10 cm (f.eks. med en udlægningsmaskine).

Nedgravning i jorden påvirker som regel signalmodtagelsen, især hvis der lægges plader eller brosten ned over afgrænsningshegnet. Robotplæneklipperen kører i givet fald forskudt udad langs afgrænsningshegnet, hvilket kræver mere plads i passager, på snævre steder og ved kørsel i kanten. Tilpas om nødvendigt udlægningen af afgrænsningshegnet.

12.1 Planlæg udlægningen af afgrænsningshegnet

Se installationseksemplerne til sidst i betjeningsvejledningen. (⇔ 27.) Installer spærreflader, passager, udenomsarealer, søgesløjfer og ekstra længder af afgrænsningshegnet i forbindelse med udlægningen af afgrænsningshegnet for at undgå senere korrektioner.

• Dockingstationens placering fastlægges ( 9.1)
• Fjern forhindringer på arbejdsområdet, eller lav spærreflader. (⇒ 12.9)

- Afgrænsningshegn:

Afgrænsningshegnet skal udlægges i en lukket sløjfe omkring hele arbejdsområdet. Maksimal længde: 500 m

Ved små arbejdsområder med en hegnlængde på mindre end 80 m skal det medfølgende AKM 100 installeres sammen med afgrænsningshegnet.(⇒ 9.9)

• Passager og udenomsarealer:

Til græsslåning med automatik forbindes alle områder på arbejdsområdet med passager. (⇒ 12.11) Hvis der ikke er tilstrækkelig plads, skal der indrettes udenomsarealer. (⇒ 12.10)

- Ved udlægningen af afgrænsningshegnet skal afstandene overholdes (⇒ 12.5): ved tilstødende farbare arealer (niveauforskel mindre end +/- 1 cm, f.eks. gangstier): 0 cm ved passager: 22 cm ved høje forhindringer (f.eks. mure, træer): 28 cm minimumsafstand ved smalle steder: 44 cm

ved vand og steder med potentiel nedstyrtningsfare (kanter, afsatser): 100 cm

• Hjørner: Undgå udlægning i spidse vinkler (mindre end 90°)
• Søgesløjfer: Når der skal gøres brug af forskudt hjemkørsel (korridor), skal der installeres søgesløjfer ved passager og ved den eksterne dockingstation. (⇒ 12.12)

- Ekstra længder af afgrænsningshegn:

For at sikre, at udlægningen af afgrænsningshegnet efterfølgende nemt kan ændres, bør der installeres flere ekstra længder af afgrænsningshegnet. (⇒ 12.15)

Arbejdsområderne må ikke overlappe hinanden. Der skal holdes en minimumsafstand på ≥ 1 m mellem afgrænsningshegnene på to arbejdsområder.

Opviklede overskydende dele af afgrænsningshegnet kan forårsage fejl og skal fjernes.

12.2 Lav en skitse over arbejdsområdet

Ved installationen af robotplæneklipperen og af dockingstationen anbefaler vi, at der udfærdiges en skitse over arbejdsområdet. Du finder en side til en sådan skitse i starten af denne betjeningsvejledning. Ved efterfølgende ændringer skal skitsen opdateres.

Skitsens indhold:

– Arbejdsområdets kontur med vigtige forhindringer, grænser og eventuelle spærreflader, hvor robotplæneklipperen ikke må arbejde. (⇒ 27.)
- Placering af dockingstationen (⇒ 9.8)
- Placering af afgræn Efter kort tid vil afgrænsningshegnet være dækket af jord og ikke længere være synligt. Notér især udlægningen af hegnet omkring forhindringer. (⇒ 9.9)
- Placering af forbinderne Efter kort tid er de anvendte forbindere ikke længere synlige. Notér deres placering, så de kan udskiftes efter behov. (⇔ 12.16)

12.3 Udlæg afgrænsningshegnet

Brug kun originale fastgørelsessøm og afgrænsningshegn.

Installationssæt med det nødvendige installationsmateriale fås som tilbehør hos STIHL-forhandleren. (⇒ 18.)

Udlægningsretningen (med eller mod uret) er helt valgfri.

Fastgørelsessøm må aldrig trækkes op ved hjælp af afgrænsningshegnet – anvend altid et egnet værktøj (f.eks. en universaltang).

Notér afgrænsningshegnets forløb på en skitse. (⇒ 12.2)

• Installer dockingstation. (⇒ 9.8)

• Udlæg afgrænsningshegnet udgående fra dockingstationen omkring arbejdsområdet og omkring eventuelle (⇒ 12.9) forhindringer, og fastgør det til jorden med fastgørelsessøm. Kontrollér afstande ved hjælp af iMOW® Ruler. (⇒ 12.5)
  gshegnetanvisningerne i kapitlet "Første installation". (⇒ 9.9)
• Tilslut afgrænsningshegn. (⇔ 9.10)

Bemærk:

For at undgå hegnbrud må spændingen på afgrænsningshegnet ikke være for stor. Især ved udlægning med en hegnudlægningsmaskine er det vigtigt at sørge for, at afgrænsningshegnet kører løst på spolen.

Afgrænsningshegnet (1) udlægges over jorden og fastgøres med fastgørelsessøm (2) ved ujævnheder. Derved forhindres, at hegnet skæres over af kniven.

12.4 Tilslut afgrænsningshegn

- Træk netstikket ud, og tag derefter dockingstationens afskærmning af.

• Læg afgrænsningshegnet i bundpladens kabelføringer, før det gennem soklen, afisoler enderne og slut det til dockingstationen. Vær opmærksom på anvisningerne i kapitlet "Første installation". (⇒ 9.10)
• Monter dockingstationens afskærmning, og slut derefter netstikket til.
  • Ktrl. hegnsignal. ( 9.11)
• Kontrollér kørsel i dock. (⇔ 15.6) Korriger om nødvendigt placeringen af afgrænsningshegnet ved dockingstationen.

12.5 Hegnafstande – anvend iMOW® Ruler

Langs farbare forhindringer som terrasser og farbare veje kan afgrænsningshegnet (1) udlægges uden afstand. Robotplæneklipperen kører så uden for arbejdsområdet med det ene baghjul.

Maks. niveauforskel til græsets vækstlag: +/- 1 cm

Ved pleje af plænekanten skal man sørge for, at afgrænsningshegnet ikke beskadiges. Ved behov kan afgrænsningshegnet installeres med lidt afstand (28 cm) til plænekanten.

For at sikre, at afgrænsningshegnet udlægges med den rigtige afstand til arealets kant og til forhindringer, skal iMOW® Ruler anvendes til afstandsmåling.

Høj forhindring:

Afstand mellem en høj forhindring og afgrænsningshegnet.

Robotplæneklipperen skal køre inden for arbejdsområdets grænser og må ikke berøre forhindringen.

Ved en afstand på 28 cm kører robotplæneklipperen rundt om en høj forhindring langs afgrænsningshegnet uden at støde ind i den.

Hegnudlægning omkring høje forhindringer:

Ved udlægning omkring høje forhindringer (1) som f.eks. murhjørner eller højbede skal hegnafstanden overholdes nøjagtigt i hjørnerne, så robotplæneklipperen ikke strejfer forhindringen. Udlæg afgrænsningshegnet (2) ved hjælp af iMOW® Ruler (3) som vist på billedet.

Hegnafstand: 28 cm

Mål hegnafstanden med iMOW® Ruler (2) ved udlægning af afgrænsningshegnet (1) ved den indvendige kant af en høj forhindring.

Hegnafstand: 28 cm

Mål højden på forhindringer:

Robotplæneklipperen kan køre på tilstødende områder som f.eks. veje, hvis den niveauforskel, der skal overvindes, er mindre end +/- 1 cm.

Højdeforskel til farbar forhindring (1) er mindre end +/- 1 cm: Udlæg afgrænsningshegnet (2) uden afstand til forhindringen.

Indstil om nødvendigt klippehøjden således, at robotplæneklipperen ikke støder på forhindringer med klippeanordningen. Hvis den mindste klippehøjde indstilles, kan robotplæneklipperen derfor kun overvinde niveauforskelle, der er mindre end den angivne.

12.6 Spidse hjørner

I spidse plænehjørner (45° - 90°) udlægges afgrænsningshegnet som vist på billedet. Ved begge vinkler skal der være en afstand på mindst 28 cm for at robotplæneklipperen kan køre i plænekanten.

Hjørner, der er under 45°, skal ikke medtages ved hegnudlægningen.

12.7 Smalle steder

Hvis der er installeret smalle steder i arbejdsområdet, skal forskudt hjemkørsel (korridor) deaktiveres (⇒ 11.13), eller der skal installeres søgesløjfer. (⇒ 12.12)

Robotplæneklipperen kører automatisk ind på alle smalle steder, så længe minimumshegnafstanden overholdes. Smallere steder på arbejdsområdet skal afgrænses med udlægning af afgrænsningshegnet.

Hvis to arbejdsområder er forbundet med hinanden via et farbart, smalt område, kan der installeres en passage. (⇒ 12.11)

Minimumshegnafstanden er 44 cm.

Dette giver følgende pladsbehov ved smalle steder:

• mellem høje forhindringer med en højde på over +/- 1 cm (f.eks. en mur) 100 cm,
• mellem tilstødende farbare områder med en niveauforskel på mindre end +/- 1 cm (f.eks. en gangsti) 44 cm.

12.8 Installer forbindelsesstrækninger

Robotplæneklipperen ignorerer afgrænsningshegnets signal, når hegnet udlægges meget tæt og parallelt. Der skal installeres forbindelsesstrækninger,

– hvis der skal installeres udenomsarealer. (⇒ 12.10)
– hvis der er behov for spærreflader. (⇒ 12.9)

STIHL anbefaler, at der udlægges forbindelsesstrækninger sammen med de pågældende spærreflader eller udenomsarealer i forbindelse med udlægningen af afgrænsningshegnet.

Ved efterfølgende installation skal hegnsløjfen skæres over, og forbindelsesstrækninger skal derefter integreres via de medleverede forbindere. (⇒ 12.16)

graph TD
    A["Top Box"] --> B["Bottom Box"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    B --> E["1"]
    C --> F["→"]
    D --> G["→"]
    E --> H["→"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Afgrænsningshegnet (1) udlægges parallelt i forbindelsesstrækninger, og hegnet må ikke krydse sig selv og skal ligge tæt. Forbindelsesstrækningen fastgøres til jorden med et tilstrækkeligt antal fastgørelsessøm (2).

12.9 Spærreflader

Der skal installeres spærreflader

- omkring forhindringer, som robotplæneklipperen ikke må berøre,

• omkring forhindringer, der ikke er tilstrækkeligt stabile,
• omkring forhindringer, der er for lave. Minimumshøjde: 8 cm

STIHL anbefaler,

• at forhindringer afgrænses med spærreflader eller fjernes,
• at spærreflader kontrolleres efter første installation eller efter ændringer i hegnudlægningen ved hjælp af kommandoen "Test kant". (⇒ 11.13)

Afstand til udlægning af afgrænsningshegnet omkring en spærreflade: 28 cm

Robotplæneklipperen kører uden om forhindringen (2) langs afgrænsningshegnet (1) uden at støde ind i den.

For at sikre en stabil drift skal spærrefladerne være runde og må ikke have ovale, kantede eller indadbuede former.

Spærreflader skal have en minimumsdiameter på 56 cm. Afstanden til kantsløjfen (X) skal være større end 44 cm.

Anbefaling: Spærreflader skal have en maks. diameter på 2-3 m.

For at sikre, at robotplæneklipperen frit kan køres i dockingstation, må der ikke installeres spærreflader i en omkreds på mindst 2 m omkring dockingstationen (1).

Før afgrænsningshegnet (1) fra omkransningen til forhindringen, udlæg det med en korrekte afstand omkring forhindringen (2), og fastgør det til jorden med et tilstrækkeligt antal fastgørelsessøm (3). Udlæg derefter afgrænsningshegn tilbage til omkransningen.

Mellem forhindringen og omkransningen skal afgrænsningshegn udlægges parallelt ved siden af hinanden i en forbindelsesstrækning. Det er i den forbindelse vigtigt, at spærrefladernes udlægningsretning overholdes (⇒ 12.8)

12.10 Udenomsarealer

Udenomsarealer er områder af arbejdsområdet, som robotplæneklipperen ikke kan bearbejde fuldautomatisk, fordi der ikke er adgang hertil. På denne måde kan flere separate arbejdsområder omkranses af et sammenhængende afgrænsningshegn. Robotplæneklipperen skal manuelt bringes fra et arbejdsområde til et andet. Græsslåningen udløses i menuen "Start" (⇒ 11.5).

graph TD
    A["Zone A"] -->|1| B["Zone B"]
    B -->|2| C["Zone C"]
    C -->|2| D["Zone D"]
    D -->|2| E["Zone E"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Dockingstationen (1) installeres i arbejdsområdet A, og dette bearbejdes fuldautomatisk i henhold til græsslåningsplanen.

Udenomsarealerne B og C er via forbindelsesstrækninger (2) forbundet med arbejdsområdet A. På alle arealer skal afgrænsningshegnet udlægges i den samme retning – afgrænsningshegnet må ikke krydse sig selv i forbindelsesstrækningerne.

- Aktivér udenomsarealer i menuen "Mere – Indstillinger – Installation". (⇒ 11.13)

12.11 Passager

Hvis robotplæneklipperen skal slå græsset på flere arbejdsområder (f.eks. arbejdsområder foran og bag huset), kan der installeres en passage, der forbinder disse. På denne måde er det muligt at bearbejde alle arbejdsområder automatisk.

Græsset i passager slås kun ved kørsel langs afgrænsningshegnet. Efter behov aktiveres automatisk kantslåning, eller også slås græsset i passagen manuelt med jævne mellemrum. (⇒ 11.13)

Hvis der er installeret passager i arbejdsområdet, skal forskudt hjemkørsel (korridor) deaktiveres (⇒ 11.13), eller der skal installeres søgesløjfer. (⇒ 12.12)

De anførte hegnafstande og passageskabelonen passer til udlægning af afgrænsningshegnet på græsplænens overflade. Hvis afgrænsningshegnet udlægges meget dybt, f.eks. under stenbelægning, gælder der andre mål. Kontrollér funktionen, og tilpas om nødvendigt hegnudlægningen.

Forudsætninger:

- Minimumsbredde mellem faste forhindringer i passageområdet 88 cm, mellem farbare veje 22 cm.

I længere passager skal der beregnes lidt mere plads, afhængigt af jordens beskaffenhed. Længere passager skal så vidt muligt altid installeres midt imellem forhindringer.

– I det andet arbejdsområde defineres der mindst 1 startpunkt. (⇒ 11.14)

Dockingstationen (1) installeres i arbejdsområde A. Arbejdsområde B er forbundet med arbejdsområde A via en passage (2). Robotplæneklipperen kan uhindret køre på afgrænsningshegnet (3). Der er defineret startpunkter (4) til bearbejdning af arbejdsområde B. (⇒ 11.14)

Afhængigt af indstillingen (startfrekvens) startes de enkelte græsslåninger ved startpunkterne.

Installer starten og afslutningen af passagen:

Ved starten og afslutningen af en passage skal afgrænsningshegnet (1) udlægges tragtformet som vist på billedet. Derved undgås, at robotplæneklipperen utilsigtet kører ind i passagen under græsslåningen.

Målene afhænger i høj grad af miljøet og terrænet. Ved passager med en tragtformet start eller afslutning skal det altid kontrolleres, om robotplæneklipperen kan komme igennem.

Til venstre og højre for passageindgangen skal afgrænsningshegnet udlægges en maskinlængde ligeud.

Anvend også den medfølgende passageskabelon (I) ved installationen af den tragtformede ind- og udkørsel.

Installer passage:

Hegnafstand i passager: 22 cm
Dette giver følgende pladsbehov:

- mellem høje forhindringer (med en højde på over 1 cm - f.eks. mure): 88 cm,

- mellem fortove eller farbare forhindringer (med en højde på under 1 cm - f.eks. veje): 22 cm.

I passager udlægges afgrænsningshegnet (1) parallelt og fastgøres på jorden med et tilstrækkeligt antal fastgørelsessøm (2). Ved starten og afslutningen af passagen anbefales det også at installere en tragtformet ind- og udkørsel.

12.12 Søgesløjfer til forskudt hjemkørsel.

Hvis den forskudte hjemkørsel aktiveres, skal der laves søgesløjfer i følgende tilfælde:

- Hvis der er installeret en ekstern dockingstation

eller

– Hvis der er passager eller smalle stedet i arbejdsområdet.

Funktionsmåde: Hvis robotplæneklipperen følger afgrænsningshegnet forskudt indad, kører

den over en af søgesløjferne i forbindelse med denne hjemkørsel. Den kører derefter til afgrænsningshegnet og videre til dockingstationen.

Søgesløjfer ved en ekstern dockingstation:

Til venstre og højre for tilkørslen til den eksterne dockingstation skal der installeres to søgesløjfer (1) i en vinkel på 90° i forhold til afgrænsningshegnet. Minimumsafstand til tilkørslen: 2 m

Søgesløjfer ved passager:

Til venstre og højre for indkørslen til passagen skal der installeres to søgesløjfer (1) i en vinkel på 90° i forhold

til afgrænsningshegnet og altid i den del af arbejdsområdet, der kun kan nås via en passage.

Minimumsafstand til indkørslen til passagen: 2 m

Hvis der er installeret flere passager efter hinanden, skal der installeres søgesløjfer i hver af de berørte arbejdsområder.

Installation af en søgesløjfe:

Der må ikke installeres søgesløjfer i nærheden af hjørner.

Minimumsafstand til hjørner: 2 m

Installer søgesløjfer i græsplænen som vist på billedet. Afgrænsningshegnet (1) skal fastgøres i kanten A med to fastgørelsessøm i jorden og må ikke krydses.

Minimumslængde: 100 cm Hegnudlægning søm ved søm B

- Fastgør søgesløjfen med et tilstrækkeligt antal fastgørelsessøm i jorden.

12.13 Nøjagtig græsslåning af kanter

Langs høje forhindringer opstår der en op til 26 cm bred stribe med græs, der ikke bliver slået. Ved behov kan der lægges kantsten omkring høje forhindringer.

Minimumsbredde for kantsten:

Udlæg afgrænsningshegnet med 28 cm afstand til forhindringen. For at plænekanten kan slås fuldstændigt, skal kantstenene være mindst 26 cm brede. Hvis der lægges bredere kantsten, bearbejdes plænekanten endnu mere nøjagtigt.

12.14 Faldende terræn langs afgrænsningshegnet

Bemærk:

Til en robust installation anbefales det, at afgrænsningshegnet maks. udlægges på terrænhældninger på op 10° (17 %). Hegnet kan udlægges på en hældning på op til 15° (27 %), men dette kan medføre betydeligt mere arbejde og tilpasning af hegnudlægningen. Hældninger skal desuden markeres tydeligt i haveskitsen.

For at robotplæneklipperen kan slå en skrånende del af arbejdsområdet (op til 15° hældning) automatisk og uden fejl og forstyrrelser, skal afgrænsningshegnet installeres på skråningen med en minimumsafstand til kanten af terrænet.

Ved vand og steder med potentiel nedstyrtningsfare som kanter og afsatser skal der holdes en afstand på mindst 100 cm.

Skrånende område med en hældning på 5° - 15°:

Hvis en del af arbejdsområdet skråner med en hældning på 5° - 15°, kan afgrænsningshegnet udlægges under kanten af terrænet på den skrånende del

som vist. Minimumsafstanden (0,5 m) fra kanten af terrænet til afgrænsningshegnet skal tages i betragtning for at sikre, at robotplæneklipperen kører uden fejl og forstyrrelser.

Skrånende område med en hældning på > 15°:

Hvis en del af arbejdsområdet skråner med en hældning på > 15°, hvor der skal udlægges afgrænsningshegn, anbefales det at udlægge afgrænsningshegnet (1) på den plane flade ovenfor kanten af terrænet som vist på billedet. Kanten af terrænet og det skrånende område slås ikke.

12.15 Installer ekstra længder af afgrænsningshegn

Ekstra længder af afgrænsningshegnet, der er installeret med regelmæssig afstand, gør det nemmere at foretage nødvendige korrektioner f.eks. for efterfølgende at ændre dockingstationens position eller afgrænsningshegnets forløb. Der bør især installeres ekstra længder af afgrænsningshegnet i nærheden af vanskelige passager.

Udlæg afgrænsningshegnet (1) i en længde på ca. 1 m mellem 2 fastgørelsessøm som vist på billedet. Fastgør ekstra længder af afgrænsningshegnet til jorden i midten med et ekstra fastgørelsessøm.

12.16 Anvend forbindere

Ved forlængelse af afgrænsningshegnet eller til forbindelse af løse hegnender må man kun anvende de gelfyldte forbindere, der fås som tilbehør. Disse forhindrer for tidlig slitage (f.eks. korrosion på hegnenderne) og garanterer en optimal forbindelse.

Notér placeringen af forbinderne i skitsen over arbejdsområdet. (⇒ 12.2)

Stik løse, ikke afisolerede hegnender (1) helt ind i forbinderne (2). Tryk forbinderne sammen med en egnet tang – sørg for, at de går i korrekt indgreb.

Til trækaflastning fastgøres afgrænsningshegnet på jorden med to fastgørelsessøm som vist på billedet.

12.17 Smalle kantafstande

Hegnafstanden til en høj forhindring kan reduceres til 22 cm på en lige strækning (ikke i hjørner). Dette giver et større område, hvor der er slået græs. Ved kørsel i plænekanten ( 9.12), ( 11.13) skal man sørge for tilstrækkelig afstand (min. 5 cm) mellem robotplæneklipperen og forhindringerne. I givet fald skal hegnaftanden til forhindringerne øges.

Smalle kantafstande skal markeres i haveskitsen. (⇒ 12.2)

Smalle kantafstande ved den indvendige kant:

Udlæg afgrænsningshegnet (1) ved den indvendige kant som vist på billedet. Brug iMOW® Ruler (2).

Smalle kantafstande ved den udvendige kant:

Udlæg afgrænsningshegnet (1) ved den udvendige kant som vist på billedet. Brug iMOW® Ruler (2).

13. Dockingstation

13.1 Dockingstationens betjeningsdele

En ringformet, rød lysdiode (1) viser statusen for dockingstationen og hegnsignalet.

Tastens funktioner (2):

• Aktivér og deaktiver dockingstationen
  – Aktivér hjemkaldelse
  – Aktivér søgning efter hegnbrud

Lysdioden lyser ikke:

- Dockingstationen og hegnsignalet er deaktiveret.

Lysdioden lyser vedvarende:

• Dockingstationen og hegnsignalet er aktiveret.
• Robotplæneklipperen er ikke kørt i dock.

Lysdioden blinker langsomt (2 sekunder tændt – så kortvarigt slukket):

– Robotplæneklipperen er i dockingstationen, batteriet oplades om nødvendigt.
- Dockingstationen og hegnsignalet er aktiveret.

Lysdioden blinker hurtigt:

– Afgrænsningshegnet er afbrudt – der er hegnbrud, eller hegnet er ikke tilsluttet korrekt til dockingstationen.(⇒ 16.6)

Lysdioden lyser i 3 sekunder, efterfulgt af 1 sekunds pause:

– Hjemkaldelse er blevet aktiveret.

Lysdioden blinker 3 gange kortvarigt, 3 gange langvarigt, 3 gange kortvarigt, efterfulgt af ca. 5 sekunders pause (SOS-signal):

- Fejl i dockingstationen.

Aktivér og deaktiver dockingstationen:

I automatisk drift sker aktiveringen og deaktiveringen automatisk.

Når robotplæneklipperen ikke er i dockingstationen, aktiveres dockingstationen med et kort tastetryk. Hegnsignalet er aktivt i 48 timer, såfremt robotplæneklipperen ikke forinden er kørt i dockingstationen.

Dockingstationen deaktiveres med et 2 sekunders langt tastetryk.

Aktivér hjemkaldelse:

Tryk kortvarigt 2 gange på tasten inden for 2 sekunder under græsslåningen.

Robotplæneklipperen afslutter den igangværende græsslåning, søger efter afgrænsningshegnet og vender tilbage til dockingstationen for at oplade batteriet. I den igangværende aktive tid udføres der ikke flere græsslåninger.

Hjemkaldelse forbliver aktiv, indtil robotplæneklipperen er i dockingstationen. Hjemkaldelse kan også afsluttes ved igen at trykke 2 gange på tasten på dockingstationen.

14. Anvisninger om græsslåning

14.1 Generelt

Robotplæneklipperen er beregnet til automatisk bearbejdning af græsplæner. Græsset holdes kort ved kontinuerlig bearbejdning. Resultatet er en flot og tæt græsplæne.

Græsplæner, som tidligere ikke er blevet slået med en konventionel plæneklipper, er først tilfredsstillende bearbejdet efter flere græsslåninger. Især ved højt græs opnås et tilfredsstillende klipperesultat først efter et par græsslåninger.

I et varmt og tørt klima bør plænen ikke holdes kort, da den ellers svides af solen og kommer til at se kedelig ud.

Klipperesultatet bliver bedre med en skarp kniv end med en sløv. Derfor bør kniven udskiftes regelmæssigt.

14.2 Granulering

Robotplæneklipperen er en granuleringsplæneklipper.

Ved granulering findeles græsstråene yderligere i klippeanordningens kabinet efter afklipning. Efterfølgende falder de tilbage i græsets vækstlag, hvor de bliver liggende og går i forrådnelse.

Det findelte afklippede affald tilfører plænen organiske næringsstoffer og fungerer dermed som naturlig gødning. Behovet for gødning reduceres betydeligt.

14.3 Aktive tider

I Slå.plan type "Standard" slår robotplæneklipperen græsset i hele den aktive tid, kun afbrudt af opladninger.

I Slå.plan type "Dynamisk" må robotplæneklipperen til enhver tid forlade dockingstationen for at slå græsset i de aktive tider. I denne tid udføres der derfor græsslåninger, opladninger og pauser. Robotplæneklipperen fordeler automatisk de nødvendige græsslåninger og opladninger på de tilgængelige tidsvinduer.

Ved installationen fordeles de aktive tider automatisk over hele ugen. Der tages hensyn til tidsreserver – dermed er der garanti for en optimal plænepleje, også selvom enkelte græsslåninger ikke udføres (f.eks. på grund af regn).

Der må ikke være uvedkommende i fareområdet i de aktive tider. De aktive tider skal tilpasses tilsvarende.

Vær desuden opmærksom på kommunale bestemmelser omkring anvendelse af robotplæneklippere samt anvisningerne i kapitlet

"Sikkerhed" (⇒ 6.1), og ændr de aktive tider i menuen

"Græsslå.plan". (⇔ 11.7)

Sørg især for at kontakte de lokale myndigheder for at oplyst, på hvilke tider af døgnet maskinen må anvendes.

14.4 Klippetid

Klippetiden angiver, hvor mange timer pr. uge græsplænen skal slås. Den kan forlænges eller afkortes. (⇒ 11.7)

Klippetiden svarer til den tid, hvor robotplæneklipperen slår græsset. Perioder, hvor batteriet oplades, tæller ikke med i klippetiden.

Ved den første installation beregner robotplæneklipperen automatisk klippetiden ud fra den angivne størrelse af arbejdsområdet. Denne vejledende værdi er afstemt efter en normal plæne under tørre forhold.

Arealydelse:

Til 100 m ^2 bruger robotplæneklipperen gennemsnitligt 100 minutter.

14.5 Hjemmeområde

Robotplæneklipperen genkender sin placering ved hjælp af den indbyggede GPS-modtager. Ved hver kantkørsel til kontrol af den korrekte

afgrænsningshegnudlægning ( 9.12) og ved indlæring af startpunkterne ( 11.14) gemmer robotplæneklipperen koordinaterne for det vestligste, østligste, sydligste og nordligste punkt.

Dette areal er defineret som hjemmeområdet, her må robotplæneklipperen anvendes. Ved hver gentagelse af en kantkørsel opdateres koordinaterne.

Når GPS-beskytt. er aktiveret, får ejeren af maskinen besked, hvis maskinen tages i drift uden for hjemmeområdet. Desuden vises det i robotplæneklipperens display, at der skal indtastes en PIN-kode.

15. Tag maskinen i brug

15.1 Forberedelse

Der er udarbejdet en installationsguide til den første installation. (⇔ 9.)

Robotplæneklipperen skal oplades og anvendes ved en omgivelsestemperatur mellem +5 °C og +40 °C.

• Installer dockingstation ( 9.8)
- Udlæg afgrænsningshegnet (⇒ 9.9) og tilslut det (⇒ 9.10)
- Fjern fremmedlegemer (f.eks. legetøj, værktøj) fra arbejdsområdet
• Oplad batteriet ( 15.7)
- Indstil klokkeslæt og dato (⇒ 11.10)

- Kontrollér græsslåningsplanen, og tilpas den om nødvendigt – man skal især sikre sig, at der ikke er uvedkommende personer i fareområdet i de aktive tider. (⇒ 11.7)

En meget høj græsplæne slås med en konventionel plæneklipper, før robotplæneklipperens tages i brug (f.eks. efter en længere afbrydelse).

15.2 Klap

Robotplæneklipperen er udstyret med en klap, som beskytter displayet mod vejrliget og utilsigtet aktivering. Hvis klappen åbnes under kørsel med robotplæneklipperen, stoppes græsslåningen, og kniven og robotplæneklipperen standses.

Åbn klappen:

Ved kørsel med robotplæneklipperen skal du af sikkerhedsmæssige årsager trykke på Stop-tasten, før klappen åbnes.

Tag fat i klappen (1) i punkt (A), og åbn den med et kort ryk opad. Åbn klappen helt.

Den åbnede klap kan trækkes af maskinen opefter. Denne konstruktion udgør en sikkerhedsfunktion: På denne måde sikres det, at maskinen ikke kan løftes og bæres i klappen.

Luk klappen:

Flyt forsigtigt klappen nedad, og lad den gå i indgreb.

Robotplæneklipperen kan først tages i brug, när klappen er gået helt i indgreb.

15.3 Tilpas programmeringen

Den aktuelle programmering kan ses i Græsslå.plan eller i iMOW® App. (⇔ 11.7)

Græsslåningsplanen beregnes ud fra arbejdsområdets størrelse ved installationen eller oprettelsen af en ny græsslåningsplan.

De aktive tider og klippetiden kan ændres hver for sig. Ved Slå.plan type

Standard slår robotplæneklipperen græsset og oplader nøjagtigt inden for de aktive tider, mens de nødvendige græsslåninger automatisk fordeles mellem de aktive tider ved Slå.plan type

Dynamisk. Der kan efter behov også være flere græsslåninger og opladninger i løbet af en aktiv tid. Der er også mulighed for automatisk at klippe arealets kant med jævne mellemrum. (⇒ 11.13)

Der er mulighed for at indstille tre forskellige aktive tider pr. dag. (⇒ 14.3)

Hvis robotplæneklipperen skal køre målrettet hen til bestemte dele af arbejdsområdet, skal der defineres specifikke startpunkter. (⇔ 11.14)

Når Slå.plan type Dynamisk er valgt, er det under visse omstændigheder (f.eks. ved godt vejr eller store tidsvinduer) ikke alle aktive tider, der anvendes til en optimal plænepleje.

Ændr aktive tider: (⇒ 11.7)

• Ekstra aktive tider til flere græsslåninger
• Tilpasning af tidsvinduer for f.eks. at undgå græsslåning om morgenen eller i løbet af natten.
  – Udløsning af enkelte aktive tider, fordi arbejdsområdet f.eks. skal anvendes til en havefest.

Forlængelse af klippetiden: (⇒ 11.7)

– Der er områder, som ikke klippes i tilstrækkelig grad, f.eks. fordi arbejdsområdet er meget snørklet.
- Intensiv græsvækst i vækstperioden
- En særlig tæt græsplæne

Reduktion af klippetiden: (⇒ 11.7)

- Forringet vækst på grund af varme, kulde eller tørke

Oprettelse af en ny græsslåningsplan: (⇒ 11.7)
– Arbejdsområdets størrelse er blevet ændret.

Ny installation: ( 11.13)

– Ny placering af dockingstationen
– Første ibrugtagning på et nyt arbejdsområde

15.4 Græsslåning med automatik

- Aktivér automatikken: Når automatikken er aktiveret, vises automatiksymbolet ved siden af batterisymbolet i displayet. (⇒ 11.7)

- Start græsslåninger: Ved Slå.plan type Standard kører robotplæneklipperen ud ved påbegyndelse af den aktive tid og slår græsset. Ved Slå.plan type Dynamisk fordeles græsslåningerne automatisk mellem de tilgængelige aktive tider. (⇒ 14.3)

- Græsslåninger afsluttet: Når batteriet er afladet, kører robotplæneklipperen automatisk i dockingstationen. (⇒ 15.6) Den igangværende græsslåning kan til enhver tid afsluttes manuelt med STOP-tasten eller menuen "Hjemkørsel". (⇒ 5.1) Aktivering af Hjemkal. på dockingstationen afslutter også den igangværende græsslåning straks. (⇒ 13.1) Græsslåningen kan desuden afsluttes med appen – send robotplæneklipperen til dockingstationen. (⇒ 10.)

Arbejdsområder, som robotplæneklipperen kører til via en passage, bearbejdes kun, hvis der er defineret startpunkter på dette område.

15.5 Græsslåning uafhængigt af aktive tider

- Robotplæneklipperen i dock aktiveres med et tastetryk. Derved aktiveres dockingstationen også.

Arbejdsområder med dockingstation:

• Græsslåning med det samme: Hent kommandoen Start græsslåning (⇒ 11.5). Græsslåningen starter straks og udføres indtil det valgte klokkeslæt. Der kan vælges et startpunkt, hvis et sådant er oprettet.
• Start græsslåning med appen: (⇒ 10.) Græsslåningen starter til den valgte starttid og udføres indtil det valgte sluttidspunkt. Der kan vælges et startpunkt, hvis et sådant er oprettet.
• Manuel afslutning af græsslåning: Den igangværende græsslåning kan til enhver tid afsluttes med STOP-tasten eller via menuen "Hjemkørsel" (⇒ 11.6). (⇒ 5.1) Ved aktivering af Hjemkal. på dockingstationen afsluttes den igangværende græsslåning også straks. (⇒ 13.1) Græsslåningen kan desuden afsluttes med appen – send robotplæneklipperen til dockingstationen. (⇒ 10.)

Ved behov oplader robotplæneklipperen batteriet og fortsætter derefter græsslåningen, indtil det valgte sluttidspunkt er nået.

Udenomsarealer:

- Aktivér robotplæneklipperen, mens den er i dockingstationen. Derved aktiveres dockingstationen også.

• Bær robotplæneklipperen hen til udenomsarealet.
• Aktivér udenomsareal. (⇒ 12.10)
• Græsslåning med det samme: Hent kommandoen Start græsslåning (⇒ 11.5). Græsslåningen starter straks og udføres indtil det valgte klokkeslæt.
• Afslutning af græsslåning: Når det valgte sluttidspunkt er nået, kører robotplæneklipperen hen til afgrænsningshegnet og standser. Bring maskinen hen til dockingstationen for at få batteriet ladet op, og bekræft den viste meddelelse. (⇒ 24.) Den igangværende græsslåning kan til enhver tid afsluttes manuelt med STOP-tasten. (⇒ 5.1)

Hvis batteriet er afladet før det valgte sluttidspunkt, afkortes græsslåningen tilsvarende.

15.6 Kør robotplæneklipper i dock

Kør i dock i automatik-tilstand:

Robotplæneklipperen kører automatisk i dockingstationen, när den aktive tid er slut, eller när batteriet er afladet.

Fremtving kørsel i dock:

• Aktivér om nødvendigt dockingstationen (⇒ 13.1)
• Aktivér hjemkørsel. (⇒ 11.6) Under græsslåningen kan Hjemkald også aktiveres på dockingstationen.
• Robotplæneklipperen kan også sendes til dockingstationen med appen. (⇒ 10.)

I den igangværende aktive tid udføres der ikke flere græsslåninger, när maskinen er kørt i dock.

Manuel kørsel i dock:

- Kør manuelt robotplæneklipperen i dockingstationen.

Løft robotplæneklipperen lidt op i håndtaget (1) for at aflaste drivhjulene. Skub maskinen ind i dockingstationen støttende på forhjulene.

15.7 Oplad batteriet

Batteriet må kun oplades via dockingstationen. Det må ikke afmonteres og oplades med et eksternt ladeapparat.

Automatisk opladning:

Under græsslåning sker opladningen ved afslutningen af græsslåningen, när robotplæneklipperen kører i dockingstationen.

Start opladning manuelt:

• Når robotplæneklipperen har bearbejdet udenomsarealer, placeres den på arbejdsområdet og køres i dockingstationen. (⇒ 15.6)
• Kør robotplæneklipperen i dockingstationen efter afbrydelse af en græsslåning. (⇒ 15.6)
• Robotplæneklipperens standbytilstand kan efter behov afbrydes ved tryk på en tast.
  Opladningen starter automatisk.

Opladning:

Teksten "Batteriet oplades" vises i statusvisningen under opladningen.

I alle andre menuer vises et stiksymbol i displayets infoområde i stedet for batterisymbolet.

Opladningstiden varierer og afstemmes automatisk efter den næste anvendelse.

Ved opladningsproblemer vises der en meddelelse herom i displayet. (⇒ 24.)

Batteriet oplades først, når en bestemt nedre spændingsgrænse er nået.

Ladetilstand:

Den aktuelle ladetilstand kan aflæses direkte i statusvisningen, när den relevante visning er valgt. (⇒ 11.12)

Hvis batteriopladningen er for lav, vises det pågældende batterisymbol. Stil i givet fald robotplæneklipperen til opladning i dockingstationen.

16. Vedligeholdelse

Risiko for kvæstelser!

Før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder på maskinen skal kapitlet "Sikkerhed" (⇔ 6.), især underkapitlet "Vedligeholdelse og reparation" (⇔ 6.9), læses grundigt igennem, og alle sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

Aktivér maskinspærren før vedligeholdelses-- eller rengøringsarbejder. (⇒ 5.2)

Træk netstikket ud før vedligeholdelsesarbejde ved dockingstationen.

Bær handsker ved alle typer vedligeholdelsesarbejde, især ved arbejde med kniven.

Vedligeholdelsesintervallerne er bl.a. afhængige af driftstimerne. Tælleren "Græsslå.timer" er tilgængelig i menuen "Mere - Oplysninger". (⇒ 11.18)

Overhold altid de anførte vedligeholdsintervaller.

Vedligeholdelsesarbejde på dage med aktive tider:

• Kontrollér maskinens og dokningsstationens generelle tilstand ved en visuel kontrol.
• Kontrollér displayvisningen – kontrollér aktuelt klokkeslæt og start på den næste græsslåning.
• Kontrollér arbejdsområdet, og fjern om nødvendigt fremmedlegemer osv.
• Kontrollér, om batteriet oplades. (⇒ 15.7)

Ugentlige vedligeholdelsesarbejder:

• Rengør maskinen. (⇒ 16.2)
- Foretag visuelt kontrol af, om kniven, knivfastgørelsen og klippeanordningen er beskadiget (hak, ridser, brud osv.) eller slidt. (⇔ 16.3)

After 200 timer:

• Udskift kniven. ( 16.3)

Årlige vedligeholdelsesarbejder:

- STIHL anbefaler, at STIHL-forhandleren foretager en årlig inspektion i vintermånederne. Ved denne inspektion udføres der især service på batteriet, det elektriske system og softwaren.

For at sikre, at forhandleren kan udføre alt vedligeholdelsesarbejde på korrekt vis, indstilles sikkerhedstrinnet til "Ingen", eller også oplyses forhandleren om PINkoden.

16.2 Rengør maskinen

Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlænger levetiden.

Kontrollér inden rengøring, at drejeknappen er monteret korrekt, da der ellers kan trænge vand ind i maskinen.

Til rengøring af maskinens overside (hjelm, klap) placeres maskinen på et jævnt, fast og vandret underlag. Til rengøring af maskinens underside (kniv, klippeanordning) vippes robotplæneklipperen som vist om på venstre eller højre side og stilles op mod væggen.

• Fjern snavs med en børste eller en klud. Rengør især kniven, ladekontakterne på robotplæneklipperen samt dockingstationen.
• Løsn først eventuelle græsrester i kabinettet og klippeanordningen med en træpind.
• Anvend om nødvendigt et specialrensemiddel (f.eks. STIHL specialrensemiddel).
• Afmonter med jævne mellemrum medbringerskiven, og fjern græsrester. (⇒ 16.6)

I vådt vejr skal medbringerskiven rengøres hyppigere. Fastsiddende snavs mellem medbringerskiven og klippeanordningens kabinet forårsager friktion og medfører således et øget energiforbrug.

16.3 Kontrollér knivens slidgrænser

Risiko for kvæstelser!

En slidt eller beskadiget kniv kan knække og forårsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor anvisningerne om knivens vedligeholdelse. Omfanget af knivslitagen afhænger af anvendelsesstedet og anvendelsestiden. Ved anvendelse af maskinen på et sandet underlag eller hyppig anvendelse under meget tørre forhold slides kniven meget hurtigt.

Kniven skal som minimum udskiftes efter 200 driftstimer – må ikke efterslibes. (⇒ 16.5)

• Aktivér maskinspærre. (⇒ 5.2)
• Tip robotplæneklipperen om på siden, og stil den sikkert op ad en stabil væg. Rens klippeanordningen samt kniven omhyggeligt. (⇒ 16.2)

Kontrollér knivbredden Ⓐ og knivtykkelsen Ⓑ med en skydelære.

Hvis kniven et sted er smallere end 25 mm eller tyndere end 1,3 mm, skal den udskiftes.

16.4 Afmonter og monter kniven

• Aktivér maskinspærren (⇒ 5.2), og tag handsker på.
• Tip robotplæneklipperen om på siden, og stil den sikkert op ad en stabil væg. Rens klippeanordningen samt kniven omhyggeligt. (⇒ 16.2)

Afmonter kniven:

Tryk de to lasker (1) på medbringerskiven ind med hånden, og hold dem inde. Drej fikseringsmøtrikken (2) løs med den anden hånd. Tag kniven af sammen med fikseringsmøtrikken.

Monter kniven:

Risiko for kvæstelser!

Kontrollér kniven for beskadigelser før monteringen. Kniven skal udskiftes, hvis der er synlige hakker eller ridser, eller når kniven et sted er smallere end 25 mm eller tyndere end 1,3 mm. (⇒ 16.3)

Medbringerskiven og

fikseringsmøtrikken skal også udskiftes, hvis de er beskadiget (f.eks. knækket eller slidt). Det er vigtigt, at fikseringsmøtrikken går uhindret i indgreb i medbringerskiven.

- Rens kniven, medbringerskiven og fikseringsmøtrikken før monteringen.

Sæt kniven (1) og fikseringsmøtrikken (2) på medbringerskiven (3) som vist. Sørg for, at låsetappene (4) er korrekt placeret i kniven.

Skru fikseringsmøtrikken (1) helt på. Ved tilspænding høres flere kliklyde. Kontrollér, at kniven sidder korrekt, ved at ruske forsigtigt i den.

- Efter montering af en ny kniv, bekræftes knivudskiftningen i menuen "Service". (⇒ 11.17)

16.5 Slib kniven

Plæneklipperknivene må ikke efterslibes.

STIHL anbefaler, at sløve knive altid udskiftes med nye.

Kun nye knive er afbalancerede med den nødvendige præcision, hvilket sikrer korrekt funktion af apparatet samt et lavt støjniveau.

16.6 Afmonter og monter medbringerskiven

i Til rengøring af klippeanordningen kan medbringerskiven afmonteres.

• Aktivér maskinspærren (⇒ 5.2), og tag handsker på.
• Tip robotplæneklipperen om på siden, og stil den sikkert op ad en stabil væg. Rens klippeanordningen samt kniven omhyggeligt. (⇒ 16.2)

Før aftrækkeren (F) ind, og drej den helt ind i retning mod uret.

Støt maskinen med den ene hånd. Træk medbringerskiven (1) af ved at trække i aftrækkeren (2).

Ved et hegnbrud blinker den røde lysdiode på dockingstationen hurtigt. (⇒ 13.1) Der vises en meddelelse herom i robotplæneklipperens display.

Kontakt forhandleren, hvis et hegnbrud ikke kan findes som beskrevet.

• Før søgningen efter hegnbrud skal tasten på dockingstationen trykkes én gang (lysdioden blinker fortsat hurtigt).
• Tag dockingstationens afskærmning af, og klap panelet op. (⇒ 9.2)

1 Klap venstre klemhåndtag (1) op.
2 Tag hegnenden (2) ud af klemblokken, og luk klemhåndtaget igen.
- Klap panelet i, og sæt dockingstationens afskærmning på. (⇒ 9.2)

Nedenfor er søgningen efter hegnbruds med uret beskrevet, dvs. afgrænsningshegnet gennemgås udgående fra dockingstationen i retning med uret. Hvis det er nødvendigt, kan der også foretages en søgning mod uret, men det er i så fald højre ende af afgrænsningshegnet, der skal trækkes ud af klemblokken.

- Vælg punktet "Hegnbrudssøgning" i menuen "Mere - Service", og bekræft med OK. (⇒ 11.17)

Kør med robotplæneklipperen fra dockingstationen langs arealets kant i retning med uret. Løft hertil maskinen lidt op i håndtaget bagtil (1) for at aflaste drivhjulene. Følg afgrænsningshegnet (2) med robotplæneklipperen støttende på forhjulene. Hold øje med, at afgrænsningshegnet (2) forløber under hegnsensorerne. Hegnsensorerne er monteret beskyttet i venstre og højre side af robotplæneklipperen. Ved søgning efter hegnbrud vises signalstyrken i displayet – hegnsensorerne er optimalt placeret over afgrænsningshegnet, når den højeste værdi vises.

Når hegnsensorne modtager hegnsignalet korrekt, vises symbolet Hegnsignal OK i displayet.

I området omkring hegnbruddet falder signalstyrken, og i displayet vises symbolet for Ktrl. hegnsignal.

- Foretag brokobling af bruddet ved hjælp af en forbinder (⇒ 12.16), og udlæg om nødvendigt et nyt afgrænsningshegn ved bruddet.

• Tilslut den venstre ende af hegnet igen. (⇒ 9.10)
• Hvis hegnbruddet er afhjulpet på korrekt vis, lyser den røde lysdiode. (⇒ 13.1)

Ved driftspauser med robotplæneklipperen (f.eks. vinterpause, midlertidig opbevaring) skal følgende punkter udføres:

• Oplad batteriet ( 15.7)
- Stil robotplæneklipperen i Vintersøvn (⇒ 11.17)
- Frakobl strømstikket fra elnettet
- Rengør alle udvendige dele på robotplæneklipperen og dockingstationen omhyggeligt.

Afdæk dockingstationen med en egnet spand, fastgør spanden.

- Robotplæneklipperen skal opbevares i et tørt, lukket og støvfit rum, stående på hjulene. Sørg for, at maskinen opbevares utilgængeligt for børn.

• Robotplæneklipperen skal opbevares i driftssikker tilstand
• Sørg for, at alle skruer er strammet fast til. Udskift ulæselige fare- og advarselshenvisninger på maskinen, og kontrollér hele maskinen for slid og beskadigelser. Udskift slidte eller beskadigede dele.
• Eventuelle fejl på maskinen skal altid afhjælpes før opbevaringen.

Stil eller opbevar aldrig genstande på robotplæneklipperen.

Temperaturen i lagerrummet må ikke komme ned under 5 °C.

Ibrugtagning af robotplæneklipperen efter længere tids pause:

Efter længere tids pause skal dato og klokkeslæt muligvis korrigeres. Der vises en dialogboks ved ibrugtagningen. Kontrollér dato og klokkeslæt i menuen "Indstillinger", hvis dialogboksen ikke vises automatisk, og korriger om nødvendigt. (⇒ 11.10)

• Forberedelse af arbejdsområdet: Fjern fremmedlegemer, og slå en meget høj græsplæne kort med en konventionel plæneklipper.
• Frigør dockingstationen, og kobl strømforsyningen til elnettet.
  • Oplad batteriet ( 15.7)
• Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen. (⇒ 9.11)

• Fjern forhindringer og fremmedlegemer i plænekanten. Start kørsel i plænekanten, og kontrollér, om der kan køres i passager og smalle steder. (⇒ 11.13)

• Kontrollér græsslåningsplanen, og ændr den om nødvendigt. (⇒ 11.7)
  • Aktivér automatikken (⇒ 11.7)

• Aktivér energimodus Standard ved behov, (⇒ 11.10) og aktivér GPS-beskytt. (⇒ 5.9)

16.9 Afmontering af dockingstation

Ved længere driftspauser med robotplæneklipperen (f.eks. vinterpause) kan dockingstationen også afmonteres.

• Forberedelse af robotplæneklipper til længere driftspause (⇒ 16.8)
• Frakobl strømstikket fra elnettet
• Tag dockingstationens afskærmning af, og luk panelet op (⇔ 9.2)

1 Klap højre klemhåndtag (1) op.
2 Tag højre hegnende (2) ud af klemblokken.
Luk klemhåndtaget (1) igen.
3 Klap venstre klemhåndtag (3) op.

4 Tag venstre hegnende (4) ud af klemblokken.

Luk klemhändtaget (3) igen.

• Luk panelet ( 9.2)
• Træk højre og venstre hegnende ud af dockingstationen hver for sig
• Sæt dockingstationens afskærmning på (⇒ 9.2)

Pløkkerne (1) trækkes ud, dockingstationen (2) og den tilsluttede strømforsyning fjernes fra græsarealet og rengøres grundigt (med en fugtig klud) og sættes til opbevaring.

- Robotplæneklipperen opbevares sammen med dockingstationen og strømforsyningen i et tørt, lukket og støvfrit rum i normal position. Kør robotplæneklipperen i dockingstationen. Sørg for, at maskinen opbevares utilgængeligt for børn.

- Beskyt de frie ender på afgrænsningshegnet mod miljøpåvirkninger – f.eks. ved at klæbe dem til med egnet isoleringsbånd.

- Ved genmontering installeres dockingstationen på samme måde som ved den første installation – højre og venstre ende af afgrænsningshegnet skal tilsluttes til den rigtige side. (⇒ 9.10)

17. Standardreservedele

Kniv: 6301 702 0101

18. Tilbehør

• STIHL Kit S til græsplæner på op til 500 m ^2
• STIHL Kit L til græsplæner på 2000 m²
• 4000 m²
  – Fastgørelsessøm STIHL AFN 075
• Afgrænsningshegn STIHL ARB 501: Længde: 500 m diameter: 3,4 mm
• Forbinder STIHL ADV 010

Der findes yderligere tilbehør til maskinen. Nærmere oplysninger herom fås hos din STIHL forhandler, på Internettet (www.stihl.com) eller i STIHL kataloget.

Af hensyn til sikkerheden må der kun anvendes godkendt STIHL tilbehør til maskinen.

19. Sådan minimerer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af produktgruppen

Robotplæneklipper, batteridrevet (STIHL RMI)

Firmaet STIHL påtager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstår som følge af manglende overholdelse af henvisningerne i betjeningsvejledningen, især hvad angår sikkerhed, betjening og vedligeholdelse, eller ved anvendelse af ikke godkendte påbygningskomponenter eller reservedele.

For at undgå skader og unødig slitage på din STIHL-maskine skal du altid følge nedenstående vigtige anvisninger:

1. Sliddele

Nogle dele af STIHL-maskinen udsættes også selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt efter arten og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Hertil hører bl.a.:

- K n i v

- Batteri

- Dæk

2. Overholdelse af anvisningerne i denne betjeningsvejledning

Brug, vedligeholdelse og opbevaring af STIHL-maskinen skal ske med største omhu som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne.

Dette gælder især for:

– forkert håndtering af batteriet (opladning, opbevaring),
– forkert elektrisk tilslutning (spænding),
- ændringer af produktet, som ikke er godkendt af STIHL,
- anvendelse af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt eller egnet til produktet eller ikke er af tilstrækkelig kvalitet,
- brug af produktet til andet end det af producenten foreskrevne formål,
- anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer,
– Følgeskader som følge af fortsat brug af produktet med defekte komponenter.

3. Vedligeholdelsesarbejder

Alle former for arbejder, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", skal foretages regelmæssigt.

Hvis disse vedligeholdelsesarbejder ikke kan udføres af brugeren selv, skal de udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationer udelukkende udføres hos en STIHL-forhandler.

STIHL-forhandlerne tilbydes jævnligt kurser og får stillet teknisk materiale til rådighed.

Såfremt disse arbejder ikke bliver udført, kan der opstå skader, som brugeren selv hæfter for.

Herunder hører bl.a.:

- Skader på maskinen på grund af utilstrækkelig eller forkert rengøring,

– Korrosionsskader eller følgeskader på grund af uhensigtsmæssig opbevaring,

• Skader på maskinen på grund af anvendelse af andre reservedele af mindre god kvalitet,
• Skader pga. ikke udført eller utilstrækkelig vedligeholdelse, eller skader pga. vedligeholdelses- eller reparationsarbejder, som ikke udføres på forhandlernes værksted.

20. Miljøbeskyttelse

Emballager, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørigtig bortskaffelse, hvor materialerester sorteres, fremmer muligheden for at genanvende brugbare materialer. Derfor skal maskinen afleveres på en genbrugsstation, når den er opslidt. Følg anvisningerne i kapitlet "Bortskaffelse" i forbindelse med bortskaffelse. (⇒ 6.11)

Affald såsom batterier skal altid bortskaffes korrekt. Overhold de lokale forskrifter.

Lithium-ion-batterier må ikke smides ud med det almindelige affald, men skal afleveres hos forhandleren eller et indsamlingssted for miljøfarligt

affald.

Træk drejeknappen (1) af opefter.

Skru skruerne (1) på afskærmningen (2) ud, og tag dem ud. Træk afskærmningen (2) af opefter.

Skru skruerne (1) ud, og tag dem ud.

Risiko for kvæstelser!

Der må ikke være overskårne batterikabler. Kortslutningsfare! Kablerne skal altid tages af og fjernes sammen med batteriet.

Træk kabelstikket (1) af (batteri).

Tag kabel (1) og kabel (2) ud af kabelføringerne, og tag batteri (3) ud.

Risiko for kvæstelser!

Undgå at beskadige batteriet.

21. Transport

Risiko for kvæstelser!

Før transporten læses kapitlet "Sikkerhed" (⇔ 6.), især underkapitlet "Transport af maskinen" (⇔ 6.5), grundligt, og alle sikkerhedsanvisningerne skal overholdes nøje – aktiver altid maskinspærren. (⇔ 5.2)

21.1 Løft eller bær maskinen

Løft og bær robotplæneklipperen i det forreste håndtag (1) og det bageste håndtag (2). Sørg for, at kniven altid vender bort fra kroppen og for, at der er tilstrækkelig afstand mellem kniven og kroppen, især fødder og ben.

21.2 Fastgør maskinen

Fastgør robotplæneklipperen på læssefladen. Fastgør maskinen med egnet fastspændingsudstyr (remme, reb) som vist på billedet.

Medtransporterede maskindele (f.eks. dockingstation, smådele) skal også fastspændes korrekt.

22. Overensstemmelseserkl æring

22.1 EU-overensstemmelseserklæring Batteridrevet, elektrisk robotplæneklipper (RMI) med dockingstation (ADO)

Fremstillet af:

STIHL Tirol GmbH

ANDREAS STIHL AG & Co. KG erklærer, at vi har det fulde ansvar for, at

Konstruktion: Plæeneklipper,

opfylder de relevante bestemmelser i direktiverne 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, 2014/53/EU og er udviklet og fremstillet i overensstemmelse med de på produktionstidspunktet gældende udgaver af følgende standarder:

EN 50636-2-107, EN 60335-1 Ed 5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

ETSI EN 301 489-52 V2.1.1

ETSI EN 301 511 V 12.5.1

ETSI EN 301 908-1 V13.1.1

ETSI EN 301 908-13 V13.1.1

ETSI EN 303 413 V1.1.1

ETSI EN 303 447 V1.2.0

Det notificerede organ, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, nr. 0197, har kontrolleret overensstemmelsen i henhold til bilag III, modul B i direktivet 2014/53/EU og har udstedt følgende EU-typeafprøvningsattest: RT 60154540 0001

Opbevaring af tekniske bilag:

Konstruktionsåret og maskinnummeret (Ser.-No) står på maskinen.

Skæreanordning Knivbjælke

Klippebredde 20 cm

Skæreanordningens

omdrejningstal 4450 o/min

Klippehøjde 20 - 60 mm

Støjniveau L_pA 52 dB(A)

Usikkerhed K_pA 2 dB(A)

Maksimal radiofrekvenseffekt, der udsendes:

E-GSM-900: 880 - 915 MHz:

33,0 dBm

DCS-1800: 1710 -

1785 MHz:

30,0 dBm

LTE-CAT-M1: 698 - 960 MHz:

23 dBm

LTE-CAT-M1: 1710 -

2170 MHz:

23 dBm

Spænding U_DC 27 V

Afgrænsningshegn og søgesløjfe:

Frekvensområde: 1,0 kHz - 90 kHz

Maksimal feltstyrke < 72 μA/m

Strømforsyning:

	OWA-60E-27
	2,23 A
Netspænding U_AC	100-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Jævnspænding U_DC	27 V
Beskyttelsesklasse II
Kapslingsklasse	IP67

Transport af STIHL-batterier:

STIHL-batterierne opfylder kravene i FN-håndbogen ST/SG/AC.10/11/rev. 5 del III, underafsnit 38.3.

Brugeren kan uden yderligere pålæg medtage STIHL-batterier ved vejtransport til maskinens anvendelsessted.

Ved luft- eller søtransport skal de nationale og lokale bestemmelser overholdes.

Se http://www.stihl.com/safety-data-sheets for yderligere transportanvisninger

REACH:

REACH er en EF-forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier. For informationer om REACH-forordningens (EF) nr. 1907/2006 overholdelse se www.stihl.com/reach

24. Meddelelser

Meddelelser informerer om aktive fejl, forstyrrelser og anbefalinger. De vises i et dialogvindue og kan

Anbefalinger og aktive meddelelser vises også i statusvisningen. (⇔ 11.2)

I meddelelsesdetaljerne kan man hente meddelelseskoden, tidspunktet for forekomsten, prioriteten og hændelsesfrekvensen.

• Anbefalinger har prioriteten "Lavt" eller "Info", og de vises skiftevis med teksten "iMOW® klar" i statusvisningen.
  Robotplæneklipperen kan fortsat tages i brug, og automatisk drift er fortsat aktiveret.

– Fejl og forstyrrelser har prioriteten "Middel" og kræver en handling fra brugeren.

Robotplæneklipperen kan først tages i brug, när forstyrrelsen er afhjulpet.

- V e d fejl med prioriteten "Højt" vises teksten "Kontakt forhandler" i displayet.

Robotplæneklipperen kan først tages i brug igen, när STIHL-forhandleren har afhjulpet fejlen.

Hvis en meddelelse til trods for den foreslåede afhjælpning forbliver aktiv, skal STIHL-forhandleren kontaktes.

Fejl, der udelukkende kan afhjælpes af en STIHL-forhandler, er ikke oplistet herunder. Hvis en sådan fejl opstår, skal forhandleren underrettes om den 4-cifrede fejlkode samt fejlteksten.

Meddelelser, der påvirker den normale drift, meldes også til appen. (⇒ 10.) Robotplæneklipperen går på standby efter afsendelse af meddelelsen og deaktiverer mobiltrafikken for at skåne batteriet.

Meddelelse:

0001 – Data opdateret

– Maskinens software er blevet opdateret

- Spændingstab

- Software- eller hardwarefejl

Afhjælpning:

– Når man har trykket på OK-tasten, arbejder robotplæneklipperen med forudindstillede indstillinger – kontrollér og korriger indstillingerne (dato, klokkeslæt, græsslåningsplan)

Meddelelse:

0100 – Batteri afladet

Oplad batteriet

Mulig årsag:

– Spændingen i batteriet er for lav

Afhjælpning:

- Kør robotplæneklipperen i dockingstationen til opladning af batteriet (⇒ 15.7)

Meddelelse:

0180 – Lav temperatur

Bundkort

Mulig årsag:

- Temperaturen i robotplæneklipperen er for lav

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen blive varm

0478 131 9865 C - DA

Meddelelse:

0181 – Høj temperatur

Bundkort

Mulig årsag:

- Temperaturen i robotplæneklipperen er for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0183 – Høj temperatur

Printkort ladestyring

Mulig årsag:

- Temperaturen i robotplæneklipperen er for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0185 – Høj temperatur

Printkort kørestyring

Mulig årsag:

- Temperaturen i robotplæneklipperen er for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0186 – Lav temperatur

Batteri

Mulig årsag:

– Batteriets temperatur for lav

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen blive varm

Meddelelse:

0187 – Høj temperatur

Batteri

Mulig årsag:

– Batteriets temperatur for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0302 – Fejl i drivmotor

Temperaturområde overskredet

Mulig årsag:

- Temperaturen i venstre drivmotor for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0305 – Fejl i drivmotor

Venstre hjul sidder fast

Mulig årsag:

– Venstre drivhjul er overbelastet

Afhjælpning:

– Rengør robotplæneklipperen (⇒ 16.2)

– Fjern ujævnheder (huller, fordybninger) på arbejdsområdet

Meddelelse:

0402 – Fejl i drivmotor

Temperaturområde overskredet

Mulig årsag:

– Temperaturen i højre drivmotor for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0405 – Fejl i drivmotor

Højre hjul sidder fast

Mulig årsag:

– Højre drivhjul er overbelastet

Afhjælpning:

- Rengør robotplæneklipperen (⇒ 16.2)

– Fjern ujævnheder (huller, fordybninger) på arbejdsområdet

Meddelelse:

0502 – Fejl i klippemotor

Temperaturområde overskredet

Mulig årsag:

– Temperaturen i klippemotoren er for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen køle af

Meddelelse:

0505 – Fejl i klippemotor

Overbel. af klippemotoren

Mulig årsag:

– Snavs mellem medbringerskiven og klippeanordningens kabinet

– Klippemotoren kan ikke startes

– Overbel. af klippemotoren

Afhjælpning:

– Rens kniven og klippeanordningen (⇒ 16.2)

Rens medbringerskiven ( 16.6)

- Indstil en større klippehøjde (⇒ 9.5)

– Fjern ujævnheder (huller, fordybninger) på arbejdsområdet

Meddelelse:

0701 – Batteritemperatur

Forlad temperaturområde

Mulig årsag:

- Temperaturen i batteriet er for lav eller for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen varme op eller køle af – vær opmærksom på batteriets tilladte temperaturområde (⇒ 6.4)

Meddelelse:

Batterispænding for lav

Mulig årsag:

- Spændingen i batteriet er for lav

Afhjælpning:

- Kør robotplæneklipperen i dockingstationen til opladning af batteriet (⇒ 15.7)

Meddelelse:

Batterispænding for lav

Mulig årsag:

- Spændingen i batteriet er for lav

Afhjælpning:

- Kør robotplæneklipperen i dockingstationen til opladning af batteriet (⇒ 15.7)

Meddelelse:

1000 – Overslag

Tilladt hældning overskredet

Mulig årsag:

– Hældningssensoren har registreret et overslag

Afhjælpning:

- Stil robotplæneklipperen tilbage på hjulene, kontrollér for skader, og bekræft meddelelsen med OK

Meddelelse:

1010 - iMOW® løftet op

– Robotplæneklipperen er blevet løftet i hjelmen

Afhjælpning:

– Kontrollér, om hjelmen kan bevæges, og bekræft meddelelsen med OK

Meddelelse:

1030 – Hjelmfejl

Ktrl. hjelmen

Tryk derefter på OK

Mulig årsag:

– Kontrollér hjelmen (bevægelighed, sikker montering), og bekræft meddelelsen med OK

Meddelelse:

1105 – Klap åbnet

Handling afbrudt

Mulig årsag:

– Klappen er åbnet under automatisk drift

- Klappen er åbnet under automatisk kørsel i plænekanten

Afhjælpning:

– Luk klappen (⇒ 15.2)

Meddelelse:

1120 – Hjelm blokeret

Ktrl. hjelmen

Tryk derefter på OK

Mulig årsag:

– Permanent kollision registreret

– Fjern ujævnheder omkring eller under dockingstationens bundplade.

Afhjælpning:

– Frigør robotplæneklipperen, fjern om nødvendigt forhindringen, eller ændr afgrænsningshegnets forløb – bekræft derefter meddelelsen med OK

– Kontrollér, om hjelmen kan bevæges, og bekræft meddelelsen med OK

– Fjern ujævnheder, og bekræft meddelelsen med OK (⇒ 9.1)

Meddelelse:

1125 – Kør uden om forhindring

– Afgrænsningshegn udlagt unøjagtigt

Afhjælpning:

- Kontrollér udlægningen af afgrænsningshegnet, kontrollér afstande med iMOW® Ruler (⇒ 12.5)

Meddelelse:

1126 – Afbrydelse af indlæring

Indlæring kunne ikke udføres

Kør uden om forhindring

Mulig årsag:

- Forhindring i området omkring afgrænsningshegnet

– Hjelmen blev løftet op

– Udlægning af afgrænsningshegn ikke korrekt

Afhjælpning:

- Frigør robotplæneklipperen, fjern om nødvendigt forhindringen, eller ændr afgrænsningshegnets forløb

- Kontrollér hjelmens bevægelighed

– Fjern ujævnheder

– Bekræft meddelelsen med OK

- Start om nødvendigt indlæringskørslen igen

Meddelelse:

1127 – Afbrydelse af indlæring

Indlæring kunne ikke udføres

Mulig årsag:

- STOP-tast er blevet betjent

– Tilladt hældning overskredet

– Det interne kort over arbejdsområdet kunne ikke slettes/gemmes

- Kørsel i dock kunne ikke udføres

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

- Start om nødvendigt indlæringskørslen igen

Meddelelse:

1128 – Direkte hjemkørsel

Afbrydelse af hjemkørsel ved hegnet

Mulig årsag:

– Direkte hjemkørsel kunne ikke fuldføres

Afhjælpning:

- Ingen handling nødvendig, bekræft om nødvendigt meddelelsen med OK

- Kontakt STIHL forhandleren, hvis problemet fortsætter.

Meddelelse:

1130 - Sidder fast

Frigør iMOW®

Tryk derefter på OK

Mulig årsag:

– Robotplæneklipperen sidder fast

– Drivhjulene har intet greb

Afhjælpning:

– Frigør robotplæneklipperen, fjern ujævnheder på arbejdsområdet, eller ændr afgrænsningshegnets forløb – bekræft derefter meddelelsen med OK

– Rens drivhjulene, undgå om nødvendigt drift i regnvejr – bekræft derefter meddelelsen med OK (⇔ 11.11)

Meddelelse:

1135 – Uden for

Sæt iMOW® på arbejdsområdet

Mulig årsag:

– Robotplæneklipperen er uden for arbejdsområdet

Afhjælpning:

– Stil robotplæneklipperen på arbejdsområdet

Meddelelse:

1140 – For stejl

– Hældningssensoren har konstateret en hældning på mere end 40 %

Afhjælpning:

– Ændr afgrænsningshegnets forløb, og afgræns plænearealer med en hældning på mere end 40 %

Meddelelse:

1170 - Intet signal

Aktivér dockingstation

Mulig årsag:

– Dockingstationen er deaktiveret
– Hegnsignalet modtages ikke længere under driften
– Robotplæneklipperen er uden for arbejdsområdet
- Dockingstationen eller elektroniske komponenter er blevet udskiftet

Afhjælpning:

– Aktivér dockingstationen, og giv kommando til græsslåning
- Kontrollér strømforsyningen til dockingstationen
- Kontrollér lysdioden på dockingstationen – den røde lysdiode skal lyse permanent under driften (⇔ 13.1)
– Stil robotplæneklipperen på arbejdsområdet
– Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen ( 11.16)

Meddelelse:

1180 - Kør iMOW® i dock

Aut. kørsel i dock

ikke mulig

Mulig årsag:

– Dockingstationen blev ikke fundet
- Starten eller slutningen af en passage er installeret forkert

Afhjælpning:

– Kontrollér LED på dockingstationen, og aktivér om nødvendigt dockingstationen ( 13.1)
- Kontrollér kørsel i dock (⇒ 15.6)
- Kontrollér den tragtformede ind- og udkørsel til passagen (⇒ 12.11)

Meddelelse:

1190 - Dockingfejl

Dockingstation opt.

Mulig årsag:

- Dockingstationen er optaget af en anden robotplæneklipper

Afhjælpning:

- Kør robotplæneklipperen i dock, når dockingstationen igen er ledig

Meddelelse:

1200 – Fejl i klippemotor

Start af klippemotor ikke mulig efter 5 forsøg

Mulig årsag:

– Snavs mellem medbringerskiven og klippeanordningens kabinet
– Klippemotoren kan ikke startes
- Overbel. af klippemotoren

Afhjælpning:

– Rens kniven og klippeanordningen (⇒ 16.2)
Rens medbringerskiven ( 16.6)
- Indstil en større klippehøjde (⇒ 9.5)
– Fjern ujævnheder (huller, fordybninger) på arbejdsområdet

Meddelelse:

1210 – Fejl i drivmotor

Hjul sidder fast

Mulig årsag:

– Et drivhjul er overbelastet

Afhjælpning:

• Rengør robotplæneklipperen (⇒ 16.2)
  – Fjern ujævnheder (huller, fordybninger) på arbejdsområdet

Meddelelse:

1220 – Regn registreret

Græsslåning afbrudt

Mulig årsag:

– Græsslåningen er afbrudt eller ikke startet på grund af regn

Afhjælpning:

- Ingen handling nødvendig, indstil om nødvendigt regnsensoren (⇒ 11.11)

Meddelelse:

1230 – Dockingfejl

Kør iMOW® i dock

Mulig årsag:

– Dockingstationen blev fundet, automatisk kørsel i dock. ikke mulig

Afhjælpning:

- Kontrollér dockingen, kør om nødvendigt robotplæneklipperen i dock manuelt (⇒ 15.6)

- Kontrollér afgrænsningshegnet - sørg for korrekt forløb omkring dockingstationen (⇒ 9.9)

Meddelelse:

– Fejl i hegnsignal, finjustering påkrævet

Afhjælpning:

– Sæt robotplæneklipperen i dockingstationen – tryk derefter OK

Meddelelse:

2020 – Anbefaling

Årsservice udført af forhandleren

Mulig årsag:

– Maskinservice anbefales

Afhjælpning:

– Få STIHL-forhandleren til at foretage årsservice

Meddelelse:

2030 – Batteri

Tilladt levetid nået

Mulig årsag:

– Udskiftning af batteriet påkrævet

Afhjælpning:

– Lad STIHL-forhandleren udskifte batteriet

Meddelelse:

2031 – Ladefejl

Kontrollér ladekontakter

Mulig årsag:

– Opladningen kan ikke startes

Afhjælpning:

– Kontrollér ladekontakter på dockingstationen og robotplæneklipperen og rengør om nødvendigt – bekræft derefter meddelelsen med OK.

Meddelelse:

2032 – Batteritemperatur

Forlad temperaturområde

Mulig årsag:

- Temperaturen i batteriet er for lav eller for høj under opladningen

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen varme op eller køle af – vær opmærksom på batteriets tilladte temperaturområde

Meddelelse:

2040 – Batteritemperatur

Forlad temperaturområde

Mulig årsag:

- Temperaturen i batteriet er for lav eller for høj ved start af græsslåningen

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen varme op eller køle af – vær opmærksom på batteriets tilladte temperaturområde (⇒ 6.4)

Meddelelse:

2050 – Tilpas græsslå.plan

Forlæng akt. Tid

Mulig årsag:

- Aktive tider er blevet forkortet/slettet, eller også er græsslåningsvarigheden blevet forlænget – de gemte aktive tider er ikke tilstrækkelige til de nødvendige græsslåninger

Afhjælpning:

- Forlæng akt. Tid (⇒ 11.7) eller formindsk græsslåningsvarigheden (⇒ 11.7)

Meddelelse:

2060 – Græsslåning færdig

- Græsslåning på udenomsareal gennemført

Afhjælpning:

- Anbring robotplæneklipperen i arbejdsområdet, og kør den i dockingstationen til opladning af batteriet (⇒ 15.6)

Meddelelse:

2070 - GPS-signal

Ingen modt. ved kanten

Mulig årsag:

– Hele arealets kant ligger i radioskygge

Afhjælpning:

– Gentag kørsel i plænekanten (⇒ 11.13)

- Kontakt en STIHL-forhandler for at få en indgående diagnose

Meddelelse:

2071 - GPS-signal

Ingen modtagelse ved startpunkt 1

Mulig årsag:

- Startpunkt 1 befinder sig i radioskygge

Afhjælpning:

- AEndr positionen for startpunkt 1 (⇒ 11.14)

Meddelelse:

2072 - GPS-signal

Ingen modtagelse ved startpunkt 2

Mulig årsag:

- Startpunkt 2 befinder sig i radioskygge

Afhjælpning:

- Endr positionen for startpunkt 2 (⇒ 11.14)

Meddelelse:

2073 - GPS-signal

Ingen modtagelse ved startpunkt 3

Mulig årsag:

- Startpunkt 3 befinder sig i radioskygge

Afhjælpning:

- Endr positionen for startpunkt 3 (⇒ 11.14)

Meddelelse:

2074 - GPS-signal

Ingen modtagelse ved startpunkt 4

Mulig årsag:

- Startpunkt 4 befinder sig i radioskygge

Afhjælpning:

- Endr positionen for startpunkt 4 (⇒ 11.14)

Meddelelse:

2075 - GPS-signal

Ingen modtagelse i ønsket zone

Mulig årsag:

– Den ønskede zone ligger i radioskygge

Afhjælpning:

- Definer ønsket zone igen (⇒ 10.)

Meddelelse:

2076 - GPS-signal

∅nsket zone blev ikke fundet

Mulig årsag:

– Den ønskede zone blev ikke fundet ved kørsel i plænekanten

Afhjælpning:

- Definer ønsket zone igen. Sørg for, at ønsket zone og afgrænsningshegn overlapping (⇒ 10.)

Meddelelse:

2077 – ∅nsket zone

∅nsket zone uden for hjemmeområde

Mulig årsag:

– Den ønskede zone befinder sig uden for det gemte hjemmeområde

Afhjælpning:

- Definer ønsket zone igen (⇒ 10.)

Meddelelse:

2090 - Radiomodul

Kontakt forhandleren

Mulig årsag:

– Det er ikke nødvendigt at foretage noget. Firmwaren opdateres automatisk ved behov.

- Kontakt STIHL-forhandleren, hvis problemet fortsætter.

Meddelelse:

2100 - GPS-beskytt.

Forlad hjemmeområde

Maskine spærret

Mulig årsag:

– Robotplæneklipperen er fjernet fra hjemmeområdet

Afhjælpning:

- Bring robotplæneklipperen tilbage til hjemmeområdet, og indtast PIN-koden (⇒ 5.9)

Meddelelse:

2110 – GPS-beskytt.

Ny placering

Behov for ny instal.:

Mulig årsag:

– Robotplæneklipperen er taget i drift på et andet arbejdsområde. Hegnsignalet fra den anden dockingstation er allerede gemt.

Afhjælpning:

– Udfør ny installation (⇒ 11.13)

Meddelelse:

2400 - iMOW® nulstillet til

– Robotplæneklipperen er nulstillet til fabriksindstillingerne

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

Meddelelse:

4000 – Spændingsfejl

Over- eller underspænding batteri

Mulig årsag:

- Over- eller underspænding i batteriet

Afhjælpning:

– Det er ikke nødvendigt at foretage noget. Firmwaren opdateres automatisk ved behov.

- Kontakt STIHL-forhandleren, hvis problemet fortsætter.

Meddelelse:

4001 – Temperaturfejl

Forlad temperaturområde

Mulig årsag:

- Temperaturen i batteriet eller i maskinen er for lav eller for høj

Afhjælpning:

– Lad robotplæneklipperen varme op eller køle af – vær opmærksom på batteriets tilladte temperaturområde (⇔ 6.4)

Meddelelse:

4002 - Overslag

Se meddelelse 1000

Meddelelse:

– Hjelmen blev løftet op.

Afhjælpning:

- Kontrollér hjelmen, og bekræft meddelelsen med OK.

Meddelelse:

4004 – Bremsetid drev overskredet

– Udlægning af afgrænsningshegn ikke korrekt

- Forhindringer i området omkring afgrænsningshegnet

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

- Kontrollér udlægningen af afgrænsningshegn i området omkring hjørnerne ved hjælp af iMOW® Ruler (⇒ 12.5)

- Mistet signal (f.eks. på grund af strømsvigt) under den automatiske græsslåning

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

- Kontrollér dockingstationens strømforsyning - den røde LED skal lyse permanent under driften. Tryk derefter på OK-tasten (⇒ 13.1)

Meddelelse:

4006 – Opladning afbrudt

– Strømafbrydelse under opladningen

– Robotplæneklipperen er rullet ud af dockingstationen

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

- Kontrollér dockingstationens strømforsyning – den røde lysdiode blinker langsomt, när robotplæneklipperen er i dockingstationen (⇒ 13.1)

- Kontrollér, at dockingstationen er placeret rigtigt (⇒ 9.1)

Meddelelse:

4008 – Klap ikke lukket.

– Klappens stilling ikke korrekt registreret

– Bekræft meddelelsen med OK

– Åbn og luk klappen igen

- Kontakt STIHL forhandleren, hvis problemet fortsætter.

Meddelelse:

4009 – Hjelmsensorfejl

- Kontrollér, om hjelmen kan bevæges, og rengør om nødvendigt hjelmlejet

– Bekræft meddelelsen med OK

Meddelelse:

4016 – Afvigelse sensorværdi STOP-tast Tryk OK for at frigive

Mulig årsag:

– Fejl i programafviklingen

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

Meddelelse:

– Der er blevet trykket på STOP-tasten

Afhjælpning:

– Bekræft meddelelsen med OK

25. Fejlsøgning

Support og hjælp i forbindelse med brugen

Support og hjælp i forbindelse med brugen fås hos en STIHL-forhandler.

Find kontaktmuligheder og yderligere oplysninger på https://support.stihl.com/ eller https://www.stihl.com/.

* Kontakt evt. en forhandler, STIHL anbefaler en STIHL-forhandler.

Fejl:

Robotplæneklipperen arbejder på de forkerte tidspunkter

Mulig årsag:

- Klokkeslæt og dato er forkert indstillet - Aktive tider er forkert indstillet

- Maskinen er taget i brug af uvedkommende personer

Afhjælpning:

• Indstil klokkeslæt og dato (⇒ 11.10)
• Indstil aktive tider ( 11.7)
• Indstil sikkerhedstrinnet "Mellem" eller "Højt" (⇒ 11.16)

Fejl:

Robotplæneklipperen arbejder ikke i en aktiv tid

Mulig årsag:

– Batteriet oplades
– Automatik deaktiveret
– Aktiv tid deaktiveret
- Regn registreret
– Når Slå.plan type "Dynamisk" er aktiveret: Ugentlig klippetid er nået, ikke flere græsslåninger påkrævet i denne uge
- Meddelelse er aktiv
- Klap åbnet eller ikke monteret
– Dockingstationen er ikke sluttet til elnettet
- Forlad tilladt temperaturområde
- Strømsvigt

Afhjælpning:

– Lad batteriet oplade helt (⇒ 15.7)
– Aktivér automatikken (⇒ 11.7)
- Frigiv aktiv tid (⇒ 11.7)
- Indstil regnsensor (⇒ 11.11)
- Ingen yderligere handling nødvendig, græsslåninger fordeles automatisk over hele ugen i Slå.plan type "Dynamisk" – aktivér om nødvendigt græsslåningen i ?enuen "Start" (⇒ 11.5)
– Afhjælp den viste fejl, og bekræft meddelelsen med OK (⇒ 24.)
– Luk klappen (⇒ 15.2)
- Kontrollér strømforsyningen til dockingstationen ( 9.3)

– Lad robotplæneklipperen varme op eller køle af – normalt temperaturområde til robotplæneklipperens drift: +5 °C til +40 °C. Yderligere information fås hos forhandleren. ✕
– Kontrollér strømforsyningen. Når robotplæneklipperen igen registrerer et hegnsignal efter en periodisk kontrol, fortsættes den afbrudte græsslåning. Derfor kan der også gå flere minutter, før græsslåningen automatisk fortsættes efter et strømsvigt. Jo længere en strømafbrydelse varer, desto større er afstanden mellem de enkelte periodiske kontroller.

Fejl:

Robotplæneklipperen slår ikke græsset efter aktivering af menuen "Start"

Mulig årsag:

– Batteriladestand ikke tilstrækkelig
- Regn registreret
– Klap ikke lukket eller ikke monteret
- Meddelelse er aktiv
– Hjemkal. på dockingstationen er aktiveret

Afhjælpning:

- Oplad batteriet (⇒ 15.7)

- Indstil regnsensor ( 11.11)

– Luk klappen (⇒ 15.2)

– Afhjælp den viste fejl, og bekræft meddelelsen med OK (⇒ 24.)

– Deaktiver hjemkaldelse, eller udfør kommandoen igen, efter at maskinen er kørt i dock

Fejl:

Robotplæneklipperen arbejder ikke, og der vises intet i displayet

Mulig årsag:

- Maskinen er i standby

– Batteriet er defekt

Afhjælpning:

– Tryk på en vilkårlig tast for at aktivere robotplæneklipperen – statusvisningen vises (⇒ 11.2)
- Udskift batteriet (✗)

Fejl:

Robotplæneklipperen støjer og vibrerer

Mulig årsag:

• Kniven er beskadiget
• Klippeanordningen er kraftigt tilsmudset

Afhjælpning:

– Udskift kniven – fjern forhindringer på græsplænen (⇒ 16.4), (✗)
– Rengør klippeanordningen (⇒ 16.2)

Fejl:

Dårligt granulerings- og klipperesultat

Mulig årsag:

• For højt græs i forhold til klippehøjden
• Græsset er meget vådt
• Kniven er sløv eller slidt
  – Aktive tider ikke tilstrækkelige, klippetid for kort
  – Arbejdsområdets størrelse er forkert indstillet
  – Arbejdsområde med meget højt græs
  – Lange perioder med regn

Afhjælpning:

• Indstil klippehøjden (⇒ 9.5)
• Indstil regnsensoren (⇒ 11.11) Flyt aktive tider (⇒ 11.7)
• Udskift kniven (⇒ 16.4), (✗)
• Forlæng eller suppler aktive tider (⇒ 11.7) Forlæng klippetiden (⇒ 11.7)
• Opret ny græsslåningsplan (⇒ 11.7)

– Afhængigt af arbejdsområdet skal robotplæneklipperen bruge op til 2 uger for at opnå et pænt klipperesultat.
– Tillad græsslåning i regn (⇒ 11.11) Forlæng aktive tider (⇒ 11.7)

Fejl:

Displayvisning på et fremmedsprog

Mulig årsag:

– Sprogindstillingen er blevet ændret

Afhjælpning:

- Indstil sproget (⇒ 9.7)

Fejl:

Der opstår brune (jord-) pletter på arbejdsområdet

Mulig årsag:

• Græsslåningsvarigheden er for lang i forhold til arbejdsområdet
  – Afgrænsningshegn er udlagt i for smalle radiusser
  – Størrelsen på arbejdsområdet er forkert indstillet

Afhjælpning:

• Formindsk græsslåningsvarigheden (⇒ 11.7)
• Korriger forløbet af afgrænsningshegnet (⇒ 12.)
• Opret ny græsslåningsplan (⇒ 11.7)

Fejl:

Græsslåninger er af betydeligt kortere varighed end normalt

Mulig årsag:

• Græsset er meget højt eller for vådt
  – Maskinen (klipningsanordning, drivhjul) er kraftigt tilsmudset

– Batteriets maksimale levetid er nået

Afhjælpning:

• Indstil klippehøjde (⇒ 9.5) Indstil regnsensor (⇒ 11.11) Flyt aktive tider (⇒ 11.7)

– Rengør maskinen (⇒ 16.2)

– Udskift batteriet – der vises en anbefaling herom i displayet (✗), (⇔ 24.)

Fejl:

Robotplæneklipperen er i dockingstationen, men batteriet oplades ikke

Mulig årsag:

- Opladning af batteriet er ikke nødvendig

- Dockingstationen er ikke sluttet til elnettet

- Maskinen er kørt forkert ind i dockingstationen

– Ladekontakterne er korroderet

- Strømforsyningen er defekt

- Maskinen er i standby

Afhjælpning:

• Ingen handling nødvendig – batteriet oplades automatisk, när spændingen kommer ned under en bestemt værdi
• Kontrollér strømforsyningen til dockingstationen ( 9.8)
  – Stil robotplæneklipperen på arbejdsområdet, og send den tilbage til dockingstationen. (⇒ 11.6), og kontrollér, om maskinen kører korrekt i dockingstationen – korriger om nødvendigt dockingstationens placering (⇒ 9.1)
  – Udskift ladekontakterne (✗)
• Kobl strømforsyningen fra elnettet, og kontakt en STIHL forhandler (✗)
  – Tryk på en vilkårlig tast for at aktivere robotplæneklipperen - statusvisningen vises (⇔ 11.2)

Fejl:

Maskinen kan ikke køre i dock

Mulig årsag:

– Ujævnheder ved dockingstationens indkørselsområde
– Fjern ujævnheder omkring eller under dockingstationens bundplade.
– Dockingstationens bundplade er bøjet
– Tilsmudsede drivhjul eller tilsmudset bundplade
– Afgrænsningshegn udlagt forkert ved dockingstationen
– Afgrænsningshegnets ender ikke afkortet

Afhjælpning:

– Fjern ujævnheder ved indkørselsområdet (⇒ 9.1)
– Fjern ujævnheder omkring eller under bundpladen (⇒ 9.1)
- Juster bundpladen, så den ligger vandret og lige (⇔ 9.1)
– Rengør dockingstationens drivhjul og bundplade (⇒ 16.2)
– Udlæg afgrænsningshegnet på ny – sørg for korrekt forløb ved dockingstationen (⇒ 9.9)
– Afkort afgrænsningshegnet som beskrevet, og udlæg det uden ekstra længde – overskydende hegn oprulles ikke (⇒ 9.10)

Fejl:

Robotplæneklipperen kører forbi dockingstationen eller kører skævt ind i dockingstationen

Mulig årsag:

– Hegnsignal påvirket af forhold i omgivelserne

– Afgrænsningshegn udlagt forkert ved dockingstationen

Afhjælpning:

• Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen igen - sørg for, at robotplæneklipperen står lige i dockingstationen (⇔ 11.16)
  – Udlæg afgrænsningshegnet på ny – sørg for korrekt forløb ved dockingstationen (⇒ 9.9) Kontrollér, at afgrænsningshegnenderne er tilsluttet korrekt på dockingstationen (⇒ 9.10)

Fejl:

Robotplæneklipperen er kørt over afgrænsningshegnet

Mulig årsag:

– Afgrænsningshegnet er udlagt forkert, afstandene er ikke korrekte
– Arbejdsområdet har en for stor hældning
- Interferensfelter påvirker robotplæneklipperen

Afhjælpning:

• Kontrollér udlægningen af afgrænsningshegnet (⇒ 11.13), kontrollér afstande med iMOW® Ruler (⇒ 12.5)
• Kontrollér udlægningen af afgrænsningshegnet, spær zoner med for stor hældning (⇒ 11.13)
• Kontakt STIHL-forhandleren (✗)

Fejl:

Robotplæneklipperen sidder ofte fast

Mulig årsag:

– Klippehøjden er for lav
– Drivhjulene er tilsmudset

– Fordybninger, forhindringer på arbejdsområdet

Afhjælpning:

• ∅g klippehøjden (⇒ 9.5)
  – Rens drivhjulene (⇔ 16.2)
  – Udjævn huller på arbejdsområdet, installer spærreflader omkring forhindringer som f.eks. frilagte rødder, fjern forhindringer (⇒ 12.)

Fejl:

Stødsensoren bliver ikke aktiveret, när robotplæneklipperen støder imod en forhindring

Mulig årsag:

– Lav forhindring (lavere end 8 cm)
- Forhindringen er ikke fast forbundet med underlaget - f.eks. nedfaldsfrugt eller en tennisbold

Afhjælpning:

– Fjern forhindringen, eller afgræns med en spærreflade (⇒ 12.9)
– Fjern forhindringen.

Fejl:

• For hyppig kantslåning
• For lang klippetid
• Anvendte startpunkter
• Batteriet oplades meget hyppigt, när den maksimale levetid er ved at være nået
• Forskudt hjemkørsel (korridor) er ikke aktiveret

Afhjælpning:

• Deaktiver kantslåning, eller reducer til en gang om ugen (⇒ 11.13)
  – Reducer klippetiden

– På egnede arbejdsområder skal alle græsslåninger startes ved dockingstationen (⇒ 11.14)
– Udskift batteriet – der vises en anbefaling herom i displayet (✗), (⇔ 24.)
– Aktivér forskudt hjemkørsel (korridor) (⇒ 11.13)

Fejl:

Ikke-slået græs ved arealets kant

Mulig årsag:

– Kantslåning deaktiveret
– Afgrænsningshegn udlagt unøjagtigt
- Græsset er uden for knivens rækkevidde

Afhjælpning:

– Slå kanten en eller to gange om ugen (⇒ 11.13)
- Kontrollér udlægningen af afgrænsningshegnet (⇒ 11.13), kontrollér afstande med iMOW® Ruler (⇒ 12.5)
- Ikke-slåede områder skal regelmæssigt bearbejdes med en egnet græstrimmer

Fejl:

Intet hegnsignal

Mulig årsag:

• Dockingstation deaktiveret - lysdioden lyser ikke
  – Dockingstationen er ikke sluttet til elnettet – lysdioden lyser ikke
  – Afgrænsningshegnet er ikke sluttet til dockingstationen – rød lysdiode blinker (⇒ 13.1)
  – Afgrænsningshegnet er afbrudt – rød lysdiode blinker (⇒ 13.1)
• Robotplæneklipper og dockingstation er ikke koblet

- Defekt i det elektriske system - lysdioden blinker SOS (⇒ 13.1)

Afhjælpning:

– Aktivér dockingstationen (⇒ 13.1)
- Kontrollér strømforsyningen til dockingstationen (⇒ 9.8)
– Slut afgrænsningshegnet til dockingstationen (⇒ 9.10)
– Søg hegnbrud (⇒ 16.7), reparer efterfølgende afgrænsningshegnet med forbindere (⇒ 12.16)
– Kobl robotplæneklipperen og dockingstationen ( 11.16)
- Kontakt forhandleren (✗)

Fejl:

LED-lampen på dockingstationen blinker SOS

Mulig årsag:

– Afgrænsningshegnets minimumslængde underskredet
– Defekt i det elektriske system

Afhjælpning:

• Installer AKM 100 (✗)
• Kontakt forhandleren (✗)

Fejl:

Robotplæneklipperen modtager intet GPS-signal

Mulig årsag:

– Der oprettes netop forbindelse til satellit
– Tre eller færre satellitter inden for rækkevidde
– Maskinen befinder sig i radioskygge

Afhjælpning:

– Der skal ikke foretages yderligere, oprettelsen af forbindelsen kan vare nogle minutter
- Omgå eller fjern forhindringer, der skærmer for signalet (f.eks. træer, halvtage).

Fejl:

Robotplæneklipperen kan ikke oprette mobilforbindelse

Mulig årsag:

– Arbejdsområdet ligger i radioskygge
– Radiomodul ikke aktiveret

Afhjælpning:

- Få STIHL-forhandleren til at kontrollere radiomodulet (✗)

Fejl:

Robotplæneklipperen kan ikke hentes med appen

Mulig årsag:

• Radiomodul inaktivt
  – Robotplæneklipperen i standby
• Ingen internetforbindelse
  – Robotplæneklipperen er ikke tildelt den rigtige e-mailadresse

Afhjælpning:

• Radiomodulet kobles fra under koblingen, derefter aktiveres det igen, og der kan igen opnås forbindelse til robotplæneklipperen.
  – Aktivér robotplæneklipperen med tastetryk, indstil energimodus "Standard" (⇒ 11.10)
  – Opret forbindelse mellem den maskine, som appen er installeret på, og internettet
• AEndr e-mailadressen ( 10.)

Fejl:

Intern kortlægning for direkte hjemkørsel kan ikke oprettes.

Mulig årsag:

– Afbrydelse eller afslutning af kørsel i plænekanten, f.eks. på grund af en forhindring, løftning
– Forkert hegnudlægning

– Fjernelse fra afgrænsningshegnet

Afhjælpning:

– Gentag kørsel i plænekanten, kørsel i plænekanten skal gennemføres uden afbrydelse
– Udfør kørsel i plænekanten på et senere tidspunkt
- Korriger hegnudlægningen

26. Serviceplan

26.1 Leveringsbekræftelse

26.2 Servicebekræftelse

Giv denne betjeningsvejledning til din STIHL-forhandler i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde.

Han bekræfter udførelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udført den

Dato for næste serviceeftersyn

1. Installationseksempler
   

Firkantet arbejdsområde med et enkelt træ og et svømmebassin

Dockingstation:

Placering (1) direkte ved huset A

Spærreflade:

Installation omkring det fritstående træ (3), udgående fra en forbindelsesstrækning, som er installeret i en ret vinkel i forhold til kanten.

Svømmebassin:

Af sikkerhedsmæssige årsager (foreskrevet hegnafstand) udlægges afgrænsningshegnet (2) omkring svømmebassinet B.

Afstand til kanten: 28 cm

Afstand til et tilstødende farbart område (f.eks. en gangsti) med en niveauforskel på mindre end +/- 1 cm: 0 c m Afstand omkring træet: 28 cm Afstand til vandet: 100 cm

Programmering:

Det er ikke nødvendigt at foretage yderligere tilpasninger efter fastlæggelse af arbejdsområdets størrelse.

Særlige forhold:

Områder rundt om svømmebassinet, som ikke slås, skal regelmæssigt slås manuelt eller bearbejdes med en egnet græstrimmer.

U-formet arbejdsområde med flere fritstående træer

Dockingstation:

Placering (1) direkte ved huset A

Spærreflader:

Installation omkring de fritstående træer udgående fra forbindelsesstrækninger, som er installeret i en ret vinkel i forhold til kanten (2), 2 spærreflader er forbundet med en forbindelsesstrækning.

Afstand til kanten: 28 cm

Afstand til et tilstødende farbart område (f.eks. en gangsti) med en niveauforskel på mindre end +/- 1 cm: 0 c m

Afstand omkring træerne: 28 cm

Programmering:

Det er ikke nødvendigt at foretage yderligere tilpasninger efter fastlæggelse af arbejdsområdets størrelse.

Særlige forhold:

Træ i hjørnet af arbejdsområdet – området bag det afgrænsede træ bearbejdes regelmæssigt med en egnet plænetrimmer eller står som vildtvoksende område.

Todelt arbejdsområde med en dam og et fritstående træ

Dockingstation:

Placering (1) direkte ved huset A

Spærreflade:

Installation omkring det fritstående træ, udgående fra en forbindelsesstrækning, som er installeret i en ret vinkel i forhold til kanten.

Dam:

Af sikkerhedsmæssige årsager (foreskrevet hegnafstand) udlægges afgrænsningshegnet (2) omkring dammen B.

Afstand til kanten: 28 cm Afstand til et tilstødende farbart område (f.eks. en gangsti) med en niveauforskel

på mindre end +/- 1 cm: 0 c m

Omkring træet: 28 cm

Afstand til vandet: 100 cm

Passage:

Installation af to søgesløjfer (4) til brug i funktionen Forskudt hjemkørsel.(⇒ 11.13)

Minimumsafstand til indkørslen til passagen: 2 m

Overhold minimumsafstand til hjørner. (⇒ 12.12)

Programmering:

Fastlæg arbejdsområdets samlede størrelse, programmer 2 startpunkter (5) (i nærheden af dockingstationen og i det kringlede hjørne ved dammen) ( 11.14)

Særlige forhold:

Områder, der ikke slås, f.eks. rundt om dammen, skal regelmæssigt slås manuelt eller bearbejdes med en egnet græstrimmer.

Todelt arbejdsområde – robotplæneklipperen kan ikke selv køre fra et arbejdsområde til et andet.

Dockingstation:

Placering (1) direkte ved siden af husene A

Spærreflader:

Installation omkring det fritstående træ og køkkenhaven Ⓑ, udgående fra en forbindelsesstrækning, som er installeret i en ret vinkel i forhold til kanten.

Hegnafstande: (→ 12.5)

Afstand til et tilstødende farbart område (f.eks. en terrasse) med en niveauforskel på mindre end +/- 1 cm: 0 c m Afstand til høje forhindringer: 28 cm

Afstand til træet: 28 cm

Min. hegnafstand på de smalle steder bag køkkenhaven: 44 cm

Udenomsareal:

Installation af et udenomsareal Ⓔ, forbindelsesstrækning (3) opbevares i en kabelkanal på husterrassen.

Programmering:

Fastlæg arbejdsområdets størrelse (uden udenomsareal), programmér 1 startpunkt (4) på det smalle sted for at gøre brug af funktionen Forskudt hjemkørsel (⇒ 11.13) – startfrekvens 2 ud af 10 udkørsler (⇒ 11.14)

Særlige forhold:

Placer robotplæneklipperen i udenomsarealet flere gange om ugen, og aktivér menuen "Start". (⇒ 11.5)

Vær opmærksom på arealets kapacitet. (⇒ 14.4)

Installer om nødvendigt to separate arbejdsområder med 2 dockingstationer.

Arbejdsområde med en ekstern dockingstation (1)

Dockingstation:

Placering (1) direkte ved garagen Ⓑ og bag huset Ⓐ.

Afstand til kanten: 28 cm

Afstand til et tilstødende farbart område (f.eks. en terrasse) med en niveauforskel på mindre end +/- 1 cm: 0 c m Afstand til vandet: 100 cm

Søgesløjfer:

Installation af to søgesløjfer (2) til brug i funktionen Forskudt hjemkørsel.

(⇒ 11.13)

Minimumsafstand til indkørslen til

passagen: 2 m

Overhold minimumsafstand til hjørner. (⇒ 12.12)

Programmering:

Fastlæggelse af arbejdsområdets størrelse og fastlæggelse af mindst et startpunkt uden for passagen op til dockingstationen.(⇒ 11.14)

Særlige forhold:

Installation af en passage (4) med en tragtformet indkørsel (3). (⇒ 12.11) Hegnafstand: 22 cm

Passagen (4) fører til en ekstern dockingstation (1). Forøg hegnafstanden i passagen foran dockingstationen med en meter til bredden på bundpladen (5).

( 9.1)

Overhold pladsbehovet i passagen og ved siden af dockingstationen.

28. Open Source-software

Dette produkt indeholder ophavsretligt beskyttet Open Source-software, som er offentliggjort af de pågældende indehavere af ophavsretten under bestemte licensbetingelser som f.eks. "GNU General Public License" (GPL), "GNU Lesser General Public License" (LGPL), "Apache License" eller lignende licenser. Hvis denne betjeningsvejledning indeholder henvisninger til ophavsrettigheder, brugsbetingelser eller licensbestemmelser, som, som er i modstrid med en anvendelig Open-Source-licens, finder disse ikke anvendelse. Brugen og udbredelsen af den indeholdte Open-Source-software er udelukkende underlagt den pågældende Open-Source-licens. Såfremt den pågældende licens giver dig ret til kildekoden til denne software og/eller andre yderligere data, kan du modtage denne i en periode på tre år efter vores sidste udlevering af produktet, og – såfremt licensbetingelserne kræver dette – så længe vi tilbyder kundesupport for produktet. Du kan modtage den komplette korresponderende kildekode fra os ved at sende en e-mail til [e-mail]. Hvis du ønsker at modtage den komplette korresponderende kildekode på et fysisk medie (som f.eks. en CD-ROM), fakturerer vi dig for omkostningerne for den fysiske distribution af kildekoden. Dette tilbud gælder for alle, der modtager disse oplysninger.

Du kan hente en aktuel liste over de indeholdte Open Source-komponenter på følgende adresse: http://opensource.stihl.com/

Drodzy Klienci!