TSA 230 - Kværn STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku-skæremaskine (vinkelsliber)
Model	STIHL TSA 230
Batteritype	Lithium-ion, STIHL AP-serie
Maks. spindelhastighed	6650 o/min
Slibeskives diameter	230 mm (9")
Maks. skivetykkelse	3 mm
Borediameter	22,23 mm (7/8")
Tilspændingsmoment	20 Nm (177 lbf·in)
Maks. skæredybde	70 mm (2,756 in)
Vægt (uden batteri og skive)	3,9 kg (8,6 lbs)
Vandforsyning maks. tryk	4 bar (58 psi)
Lydtryksniveau (skæring af beton)	103 dB(A)
Lydeffektniveau	114 dB(A)
Vibrationsniveau (venstre håndtag)	3,5 m/s²
Kompatible ladere	STIHL AL 100, AL 300, AL 500
Strømkilde	Akku, batteridrevet
Skæretilstande	Våd- og tørskæring
Beskyttelsesdækseltype	Justerbart slibeskivebeskyttelsesdæksel
Låsehåndtag	Ja, forhindrer utilsigtet start
Spindellås	Ja, til skiveskift
Vandtilbehør	Integreret, med afspærringsventil

Ofte stillede spørgsmål - TSA 230 STIHL

Hvilken type batteri bruger STIHL TSA 230?

TSA 230 bruger et STIHL AP-serie lithium-ion-batteri. Brug kun originale STIHL AP-batterier for optimal ydeevne og sikkerhed.

Kan jeg skære træ med TSA 230?

Nej, TSA 230 er kun beregnet til skæring af mineralske materialer, stål og metal. Den må ikke bruges til at skære træ eller trægenstande.

Hvordan forhindrer jeg tilbageslag ved brug af denne skæremaskine?

For at forhindre tilbageslag skal du altid holde maskinen fast med begge hænder, undgå at bruge den øverste fjerdedel af slibeskiven til skæring, må ikke klemme skiven, og sørg for, at emnet er ordentligt fastspændt. Læs afsnittet om 'Reaktive kræfter' i manualen.

Skal jeg bruge vand ved skæring?

Vand er påkrævet til vådskæring med diamantslibeskiver for at reducere støv og forlænge skivens levetid. For komposit-harpiksskiver, kontroller om de er designet til våd- eller tørbrug. Brug altid mindst 0,6 L/min til diamantskiver.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug en STIHL-lader (AL 100, AL 300 eller AL 500). Sæt batteriet i laderen, indtil det klikker. LED'erne viser ladestatus. Fuld opladning er nået, når LED'erne slukker. Oplad ved stuetemperatur (5–40°C).

Hvad er den maksimale skæredybde?

Den maksimale skæredybde er 70 mm (2,756 tommer) for både diamant- og komposit-harpiksslibeskiver.

Hvor ofte skal jeg vedligeholde TSA 230?

Udfør en visuel inspektion før hver brug. Rengør maskinen og kontroller slibeskiven efter hver brug. Se vedligeholdelsesdiagrammet i manualen for ugentlige, månedlige og årlige opgaver, såsom rengøring af luftindtag og kontrol af vandsystemet.

Kan jeg bruge TSA 230 i regn?

Ja, maskinen er designet til arbejde i regn eller våde forhold. Efter brug skal maskinen og batteriet tørre separat. Efterlad ikke skæremaskinen udendørs i regnen.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr (PPE) er påkrævet?

Bær altid sikkerhedsbriller (EN 166), høreværn, ståltåstøvler, kraftige handsker og en støvmaske ved skæring. Til stålskæring bær flammehæmmende tøj. Brug en hjelm, hvis der er risiko for faldende genstande.

Hvordan skifter jeg slibeskiven?

Fjern først batteriet. Tryk og hold spindellåsen inde, brug kombinationsnøglen til at løsne sekskantskruen, fjern den forreste trykskive, og skub den gamle skive af. Monter den nye skive (vær opmærksom på rotationsretning på diamantskiver), sæt skiven på, stram skruen til 20 Nm.

BRUGSANVISNING TSA 230 STIHL

2 Säkerhetsanvisningar

20 Anslutningskabel med nätkontakt

# Serienummer

A Säkerhetsetikett

B Säkerhetsetikett

21 Tekniska data

21.1 Batteri

Typ: Litiumjon

23 Reparationsanvisningar

1 Om denne brugsvejledning.... 158
2 Sikkerhedshenvisninger....158
3 Reaktionskræfter....164
4 Arbejdsteknik.... 165
5 Anvendelseseksempler....166
6 Skæreskiver.... 169

dansk 1 Om denne brugsvejledning

7 Kunstharpiks-skæreskiver....169
8 Diamant-skæreskiver.... 170
9 Isætning/udskiftning af skæreskive......172
10 Elektrisk tilslutning af ladeaggregat..... 173
11 Oplad batteri.... 173
12 LEDs på akku....174
13 LED på ladeapparat.... 176
14 Fremstilling af vandforsyning.... 176
15 Start af redskabet....176
16 Stop af maskinen.... 177
17 Opbevaring af redskabet....178
18 Henvisninger til vedligeholdelse og pasning 179
19 Minimering af slitage og undgåelse af ska- der....179
20 Vigtige komponenter.... 180
21 Tekniske data....180
22 Afhjælpning af driftsforstyrrelser.... 182
23 Reparationsvejledning.... 183
24 Bortskaffelse.... 183
25 EU-overensstemmelseserklæring......183
26 UKCA-overensstemmelseserklæring.....183
27 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer....184

Kære kunde

Mange tak for, at du har bestemt dig for et kvalitetsprodukt fra firmaet STIHL.

Dette produkt er blevet fremstillet med moderne produktionsprocesser og omfattende foranstaltninger med henblik på kvalitetssikring. Vi bestræber os på at gøre alt, så du bliver tilfreds med dette redskab og kan arbejde med det uden problemer.

Hvis du har spørgsmål angående redskabet, så kontakt din forhandler eller vores salgsselskab.

Med venlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

1 Om denne brugsvejledning

Denne betjeningsvejledning henfører til en STIHL Akku-skæremaskine, som også kaldes et motorredskab eller redskab i denne betjenings-vejledning.

1.1 Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

1.2 Angivelse af tekstafsnit

ADVARSEL

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

BEMAERK

Advarsel om risiko for beskadigelse af redskab eller enkeltkomponenter.

1.3 Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denne betjenings-vejledning.

2 Sikkerhedshenvisninger

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige ved arbejde med skæremaskinen, da skæreskiven arbejder med meget høj omdrejningshastighed.

Læs derfor hele betjeningsvejledningen nøje igennem, før redskabet tages i brug første gang, og opbevar den sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde sikkerhedshenvisningerne.

2.1 Vær opmærksom på

at nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra arbejdstilsynet, socialkasser, arbejdsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholdes.

Direktiv 2009/104/EF er pligtig for arbejdsgivere i EU – sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af maskiner og redskaber under arbejdet.

Brugen af støjemitterende redskaber kan være tidsmæssigt begrænset af nationale eller lokale forskrifter.

Hvis det er første gang, du arbejder med skæremaskinen: Få sælgeren eller en anden fagkyndig til at vise dig, hvordan du håndterer det sikkert – eller deltag i et fagkursus.

Mindreårige må ikke arbejde med skæremaskinen – bortset fra unge over 16 år, som bliver uddannet under opsyn.

Børn, dyr og tilskuere skal holdes på afstand.

2 Sikkerhedshenvisninger dansk

Brugeren er ansvarlig for uheld eller farer, som opstår over for andre personer og disses ejendom.

Skæremaskinen må kun udleveres eller udlejes til personer, som er fortrolige med denne model og dens betjening – betjeningsvejledningen skal altid medfølge.

Enhver, der arbejder med skæremaskinen, skal være udhvilet, rask og i god kondition. Den, som af helbredsmæssige grunde ikke må anstrenge sig, skal spørge lægen, om det er i orden, at han arbejder med skæremaskinen.

Skæremaskinen må ikke betjenes efter indtagelse af alkohol, medicin eller stoffer, som påvirker reaktionsevnen.

Udskyd arbejdet, hvis vejret er dårligt (regn, sne, is, blæst) – øget fare for ulykker!

Tag akkumulatoren ud af skærema- skinen ved:

– kontrol, indstilling og rengøring
– isætning eller udskiftning af skæreskive
– montering og demontering af tilbehør, foretagelse af indstillinger
- när skæremaskinen forlades
- Transport
- Opbevaring
– reparations- og vedligeholdelsesarbejder
- ved fare eller i en nødsituation

Derved kan motoren ikke starte utilsigtet.

Skæremaskinen er kun beregnet til skæreskive-skæring. Den er ikke egnet til skæring i træ eller træholdige materialer.

Skæremaskinen må ikke bruges til andre formål – fare for ulykker!

Asbeststøv er yderst sundhedsfarligt – skær aldrig i asbest!

STIHL anbefaler at betjene skæremaskinen med STIHL akkumulatorer af typen AP.

Ved arbejde, som ikke udføres på jorden, må skæremaskinen kun betjenes med direkte indsatte STIHL akkumulatorerr af typen AP.

Foretag ikke ændringer på skæremaskinen – dette kan påvirke sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for person- og materielle skader, der opstår som følge af brug af monterede dele, der ikke er godkendte.

2.3 Beklædning og udstyr

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelse. Bær tætsiddende tøj - overtræksdragt, ikke kittel

Ved skæring af stål skal man anvende beklædning af meget brandsikkert materiale (f.eks. læder eller specialbehandlet, brandsikkert bomuld) – ingen syntetiske stoffer – brandfare på grund af flyvende gnister!

Beklædningen skal være fri for brændbare aflej-ringer (spåner, brændstof, olie osv.).

Brug ikke beklædning, som kan blive fanget i redskabets bevægelige dele – ingen tørklæder, slips eller smykker. Langt hår skal samles og sættes op.

Brug sikkerhedsstøvler med fast, skridsikker sål og stålnæse.

ADVARSEL

For at reducere faren for øjenskader skal der bæres tætsiddende sikkerhedsbriller iht. standarden EN 166. Sørg for, at sikkerhedsbrillerne sidder korrekt.

Bær "personligt" høreværn – f.eks. kapselhøreværn.

Under arbejdet kan der opstå støv (f.eks. krystallinsk materiale fra den genstand, der skal skæres), dampe og røg – sundhedsfare!

Ved støvudvikling skal der altid bæres støvbeskyttelsesmaske.

Ved forventede dampe eller røg (f.eks. ved skæring af kompositmaterialer) skal der bæres åndedrætsværn.

Bær robuste arbejdshandsker i mod-standsdygtigt materiale (f.eks. læder).

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personlige værnemidler.

Afprøv udstyrets tilstand, inden det tages i brug, og udskift beskadigede dele.

2.4 Transport

Før transport – også over kortere afstande – skal redskabet altid slukkes, stil stoparm på 📁 og tag akkumulatoren ud af skæremaskinen. Derved kan motoren ikke starte utilsigtet.

En våd skæremaskine og en våd akkumulator skal tørre adskilt fra hinanden. Sørg for at skæremaskinen og akkumulatoren forbliver tørre under transporten. Akkumulatoren må kun transporteres i rene og tørre beholdere. Brug ingen transportbeholdere af metal.

Skæremaskinen må kun transporteres, när akkumulatoren er taget ud.

Skæremaskinen må kun bæres i håndtagsrøret – skæreskiven bagud.

Skæremaskinen må aldrig transporteres med monteret skæreskive – fare for brud!

I køretøjer: Sørg for at sikre skæremaskinen mod at kunne vælte og blive beskadiget.

2.5 Rengøring

Rengør plastdele med en klud. Skrappe rengøringsmidler kan beskadige plasten.

Rengør skæremaskinen for støv og snavs – anvend ikke fedtopløsende midler.

Rengør køleribberne efter behov.

Sug metalspåner væk – blæs ikke med trykluft.

Hold akkumulatorens føringsnoter fri for snavs – rens dem om nødvendigt.

Der må ikke bruges højtryksrenser til rensning af skæremaskinen. Den hårde vandstråle kan beskadige skæremaskinens dele.

Skæremaskinen må ikke sprøjtes af med vand.

2.6 Tilbehør

Montér kun skæreskiver eller tilbehør, som STIHL har godkendt til denne skæremaskine, eller teknisk tilsvarende dele. Kontakt din STIHL-forhandler, hvis du har spørgsmål vedrørende dette. Brug kun skæreskiver eller tilbehør i god kvalitet. Ellers kan der være fare for uheld eller skader på skæremaskinen.

STIHL anbefaler, at man anvender STIHLs originale skæreskiver og tilbehørsdele. Disse er på grund af deres egenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Brug aldrig rundsavklinger, hårdmetals-, rednings-, træskære- eller andre slags fortandede værktøjer – fare for dødelige kvæstelser! I modsætning til den ensartede fjernelse af partikler ved benyttelse af skæreskiver, kan tænderne på en rundsavklinge under skæringen gribe fat i materialet og sætte sig fast. Dette bevirker en aggressiv skæring og kan medføre ukontrollerede, yderst farlige reaktionskræfter (tilbageslag) fra skærema- skinen.

2.6.1 Dybdeanslag med udsugningsstuds

"Dybdeanslag med udsugningsstuds" fås som specialtilbehør og kan bruges ved tørskæring af mineralsk materiale. Læs bilagsbladet som følger med specialtilbehøret og gem det.

Ved tørskæring af mineralsk materiale kan belastningen som følge af opstået støv reduceres med "Dybdeanslag med udsugningsstuds" i forbindelse med en støvudsugning.

Ved forventede dampe eller røg (f.eks. ved skæring af kompositmaterialer) skal der bæres åndedrætsværn.

Den avendte støvudsugning skalvære tilladt til udsugning af mineralsk materiale og svare til støvklasse M.

Brug en antistatisk sugeslange for at undgå elektrostatisk effekt. Ellers er der fare for at miste kontrollen!

Se betjeningsvejledningen til støvudsugningen vedrørende bortskaffelse af udsuget materiale.

Den ønskede skæredybde kan indstilles via "Dybdeanslag med udsugningsstuds".

2.7 Drev

2.7.1 Akkumulator

Læs og gem bilagsbladet eller betjeningsvejledningen til STIHL akkumulatoren.

Yderligere sikkerhedshenvisninger – se www.stihl.com/safety-data-sheets

Beskyt STIHL akkumulatorer og STIHL akku-bælte skal beskyttes mod flyvende gnister ved skæring i stål brand- og eksplosionsfare!

Hold STIHL akkumulatorer væk fra forurenet vand (f.eks. durch tilslagsmaterialer eller faste stoffer), ledende væsker og metalgenstande (f.eks. søm, mønter, smykker, metalspåner).

2 Sikkerhedshenvisninger dansk

Akkumulatorerne kan blive beskadiget – brand- og eksplosionsfare!

Ladeaggregat

Læs og gem bilagsbladet til STIHL ladeaggregat.

2.8 Skæremaskine, spindelleje

Et upåklageligt spindelleje sikrer, at diamant-skæreskiven kører nøjagtigt koncentrisk og i plan – få evt. en fagmand til at afprøve det.

2.9 Skæreskiver

2.9.1 Valg af skæreskiver

Skæreskiverne skal være godkendt til håndholdt skæring. Der må ikke anvendes andre skærehoveder og tilbehørsredskaber – fare for ulykker!

Skæreskiver er egnet til forskellige materialer: Vær opmærksom på skæreskivernes mærkning.

STIHL anbefaler generelt vådskæring.

Vær opmærksom på skæreskivens udvendige diameter – se kapitlet "Tekniske data".

Diameteren for skæreskivens spindelboring og skæremaskinens aksel skal stemme overens - se kapitlet "Tekniske data".

Kontrollér spindelboringen for skader. Skæreskiver med beskadiget spindelboring må ikke anvendes – fare for ulykker!

Skæreskivens tilladte omdrejningstal skal være lige så højt eller højere end skæremaskinens maksimale spindelomdrejningstal! – Se kapitlet "Tekniske data".

Brugte skæreskiver skal kontrolleres før montering for revner, brud, slitage, jævnhed, materialetræthed, segmentbeskadigelse eller -mangler, tegn på overophedning (farveændring) og evt. beskadigelse af spindelboringen.

Brug aldrig revnede, brækkede eller bøjede skæreskiver.

Diamant-skæreskiver, som er af ringe kvalitet eller ikke tilladt, kan slingre under skæringen. Denne slingring kan medføre, at disse diamant-skæreskiver bremses kraftigt eller klemmes fast i snittet – fare som følge af tilbageslag! Tilbage-slag kan medføre dødelige kvæstelser! Diamant-skæreskiver, som konstant eller fra tid til anden slingrer, skal straks udskiftes.

Diamant-skæreskiver må aldrig rettes til.

Anvend aldrig skæreskiver, som har været tabt på gulvet/jorden – beskadigede skæreskiver kan knække – fare for ulykker!

Ved kunstharpiks-skæreskiver skal man være opmærksom på forfaldsdatoen.

2.9.2 Montering af skæreskiver

Kontrollér skæremaskinens spindel, og brug aldrig en skæremaskine med beskadiget spindel – fare for ulykker!

Ved diamant-skæreskiver skal man være opmærksom på pilene for omdrejningsretningen.

Placér den forreste trykskive – spænd spændeskruen godt til – drej skæreskiven med hånden, og se om den løber koncentrisk og er i plan.

2.9.3 Opbevaring af skæreskiver

Beskyt altid skæreskiver mod stød ved fald på gulvet eller berøring/stød mod andre genstande.

2.10 Inden arbejdet påbegyndes

Skæremaskinen skal afprøves for driftssikkerhed

– vær opmærksom på det pågældende kapitel i betjeningsvejledningen:

• Kontaktarm og låseknap skal gå let - kontaktarm og låseknap skal gå tilbage til udgangsstillingen när de slippes
• Skæreskiven skal være egnet til det materiale, der skal skæres, være i upåklagelig stand og rigtigt monteret (omdrejningsretning, godt fast-gjort)
• Kontaktarmen blokeres, när läseknappen ikke er trykket ind
• Stoparmen skal let kunne stilles på 📋 eller 📋
• Foretag ingen ændringer på betjenings- og sikkerhedsanordningerne
• Hold håndtagene rene og tørre og fri for olie og snavs, så skæremaskinen kan føres sikkert
• Kontrollér kontakt i skæremaskinens akkumulatorskakt for fremmedlegemer og tilsmudsning
• Sæt akkumulatoren rigtigt i - skal gå hørbart i hak
• Brug aldrig defekte eller deforme akkumulatorer
• Ved vådbrug skal der være tilstrækkeligt vand til rådighed

Skæremaskinen må kun betjenes i driftssikker stand – fare for ulykker!

dansk 2 Sikkerhedshenvisninger

2.11 Tænd for redskabet

Kun på jævnt underlag/jord, vær opmærksom på at stå godt og sikkert, hold skæremaskinen i et sikkert greb – skæreskiven må ikke berøre andre genstande eller jorden og ikke være midt i et snit.

Skæremaskinen betjenes kun af én person. Lad ikke andre personer opholde sig inden for arbejdsområdet.

Tænd som der er beskrevet i brugsvejledningen – se "Tænd redskab".

Skæreskiven kører videre i nogen tid, när kontaktarmen slippes – fare for kvæstelser som følge af efterløbseffekt!

2.12 Under arbejdet

Skæremaskinen må kun bruges til håndholdt skæring.

Hold altid fast om skæremaskinen med begge hænder: Højre hånd på det bageste håndtag – også hvis man er venstrehåndet. Tommelfingrene skal omslutte griberøret og håndtaget, så redskabet kan føres sikkert.

Når en skæremaskine arbejder med en roterende skæreskive i pilens retning, opstår en kraft, som forsøger at få redskabet til at vippe.

Den genstand, som skal bearbejdes, skal ligge fast, og det er altid skæremaskinen, der skal føres hen til genstanden – aldrig omvendt.

Beskyttelsesskærmen til skæreskiven skal lede materialepartikler væk fra brugeren og skærema- skinen.

Vær opmærksom på de afskärne materialepartiklers bevægelsesretning.

Ved truende fare eller i nødstilfælde skal der straks slukkes for redskabet, stil låsegrebet på 🔒, og tag batteriet ud.

Ryd arbejdsområdet – vær opmærksom på forhindringer, huller og udgravninger.

Med denne skæremaskine kan der arbejdes i regnvejr og fugtige omgivelser. En skærema- skine eller et batteri, der er blevet vådt, skal tørres adskilt fra hinanden efter arbejdet.

Lad ikke skæremaskinen stå ude i regnvejr.

Pas på, när det er glat, vådt, der ligger sne, på skråninger, i ujævnt terræn osv. – fare for at glide!

Arbejd ikke alene – hold altid "råbeafstand" til andre personer, som kan yde hjælp i nødstilfælde.

Når man bærer høreværn, er der behov for eks-tra agtpågivenhed og omtanke – opfattelsen af farlige situationer (skrig, signallyde osv.) er begrænset.

Sørg for rettidige arbejdspauser for at forebygge træthed og udmattelse – fare for ulykker!

Tillad ikke, at der opholder sig andre personer inden for arbejdsområdet – hold tilstrækkelig stor afstand til andre personer på grund af støj og udkastede dele.

Ved utilpashed, hovedpine, synsforstyrrelser (f.eks. aftagende synsfelt), høreforstyrrelser, svimmelhed, dårlig koncentrationsevne etc. skal arbejdet straks stoppes – fare for ulykker!

Hvis skæremaskinen er blevet udsat for utilsigtede belastninger (f.eks. voldsomme slag eller hvis det er faldet ned), skal man ubetinget sikre

2 Sikkerhedshenvisninger dansk

sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortsættes – se også afsnittet "Inden start". Kontrollér især sikkerhedsanordningernes funktionsdygtighed. Skæremaskiner, der ikke længere er driftssikre, må under ingen omstændigheder benyttes. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl.

Rør aldrig ved en roterende skæreskive med hånden eller andre kropsdele.

Kontrollér arbejdsstedet. Sørg for at forhindre ulykker på grund af beskadigelse af rørledninger og elektriske kabler.

Skæremaskinen må ikke bruges i nærheden af brandfarlige stoffer og gasser.

Skær ikke i rør, metaltromler eller andre beholderere, hvis du ikke er sikker på, om de indeholder flygtige eller brandfarlige substanser.

Inden skæremaskinen lægges på jorden, og inden skæremaskinen forlades:

• Sluk redskabet
• Stil läsegrebet på 📄
• Vent, indtil skæreskiven standser, eller brems den ned, så den standser, ved forsigtigt at berøre en hård overflade (f.eks. betonplade)
• Tag batteriet ud. Hvis batteriet tages ud ved en bevægende skæreskive, forlænges efterløbseffekten – fare for kvæstelser!

Kontrollér skæreskiven ofte – udskift den straks, hvis der er tegn på revner, buler eller andre skader (f.eks. overhedning) – ved brud er der fare for ulykker!

Ved ændringer i skæreforholdene (f.eks. større vibrationer, reduceret skæreydelse) skal arbejdet afbrydes og årsagen til ændringerne findes og afhjælpes.

En skæreskive kan blive varm ved tørskæring. Berør ikke en stående skæreskive – fare for forbrænding!

2.13 Efter arbejdet

Sluk for redskabet, stil stoparmen på 📁 og tag akkumulatoren ud af skæremaskinen.

BEMAERK

Hvis akkumulatoren ikke tages ud, er der risiko for, at kontaktdåserne på skæremaskinen og på akkumulatoren korroderer. Denne korrosion kan medføre skader på skæremaskinen og på akkumulatoren som ikke kan repareres.

En våd skæremaskine og en våd akkumulator skal tørre adskilt fra hinanden.

2.14 Opbevaring

Hvis skæremaskinen ikke er i brug, skal den stilles til side på en måde, så den ikke er til fare for nogen. Skæremaskinen skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til den.

Opbevar skæremaskinen sikkert i et tørt rum, stoparmen på ⏻ og altid uden akkumulator.

BEMAERK

Hvis akkumulatoren ikke tages ud, er der risiko for, at kontaktdåserne på skæremaskinen og på akkumulatoren korroderer. Denne korrosion kan medføre skader på skæremaskinen og på akkumulatoren som ikke kan repareres.

En våd skæremaskine og en våd akkumulator skal tørre adskilt fra hinanden.

2.15 Vibrationer

Længerevarende brug af maskinen kan medføre vibrationsbetinget nedsat blodomløb i hænderne ("døde hvide fingre").

Der kan ikke fastsættes en generel gyldig brugsperiode, da det afhænger af påvirkning fra flere faktorer.

Brugsperioden forlænges med:

• beskyttelse af hænderne (varme handsker)
• pauser

Brugsperioden forkortes ved:

• særlige, personlige anlæg for dårligt blodom- løb (kendetegn: ofte kolde fingre, kriblen)
  – lave udetemperaturer
  – gribekraftens styrke (kraftigt greb hindrer blodomløbet)

Ved regelmæssig, længerevarende brug af redskabet og ved gentagen forekomst af tilsvarende tegn (f.eks. kriblen i fingrene) anbefales en lægeundersøgelse.

Før alle reparations-, rengørings- og vedligeholdelsesarbejder skal redskabet altid slukkes, stoparmen stilles på ⏻ og akkumulator skal tages ud af skæremaskinen. Hvis skæreskiven starter utilsigtet – fare for kvæstelser!

Skæremaskinen skal vedligeholdes regelmæssigt. Foretag kun vedligeholdelse og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejlednngen. Alt andet arbejde skal foretages af en forhandler.

dansk 3 Reaktionskræfter

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og alle reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt uddannelse og får stillet tekniske informationer til rådighed.

Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der være fare for uheld eller skader på skæremaskinen. Kontakt en autoriseret forhandler, hvis du har spørgsmål vedrørende dette.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på grund af deres egenskaber optimale for skæremaskinen og er afstemt efter brugerens behov.

Foretag ikke ændringer på skæremaskinen – dette kan påvirke sikkerheden – fare for ulykker!

Kontrollér regelmæssigt eksisterende elektriske kontakter, tilslutningsledninger og ladeaggregatets netstik for upåklagelig isolering og aldring (skørhed).

Elektriske komponenter som f.eks. ladeaggregatets tilslutningsledning må kun repareres eller udskiftes af en elektriker.

3 Reaktionskræfter

De hyppigst optrædende reaktionskræfter er tilbageslag og trækning.

3.1 Tilbageslag

Fare på grund af tilbageslag - et tilbageslag kan medføre livsfarlige læsioner.

Ved et tilbageslag (kickback) bliver skæremaskinen pludseligt og ukontrolleret slynget tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag opstår f.eks. hvis skæreskiven

• bliver klemt inde - især i den øverste fjerdedel
• ved kontakt med en fast genstand, som bremser den kraftigt op

Reducér faren for tilbageslag

• Arbejd rigtigt og med omtanke
• Hold skæremaskinen med begge hænder i et sikkert greb

- Skær så vidt muligt ikke med skæreskivens øverste fjerdedel. Før skæreskiven ind i snittet med den største forsigtighed, uden at dreje/vrikke eller støde den ind

• Undgå kileeffekt; den afskårne del må ikke bremse skæreskiven
• Vær altid opmærksom på, at genstanden, der skal skæres, kan bevæge sig, og tag højde for andre årsager, som kan lukke snittet og bevirke, at skæreskiven klemmes inde
• Fastgør og understøt den genstand, der skal bearbejdes, så skærerillen forbliver åben under og efter skæringen
• Genstande, der skal skæres, må derfor ikke ligge hult og skal sikres mod at kunne rulle væk, rutsje væk og mod svingninger

• Et fritliggende rør skal understøttes stabilt og bæredygtigt, anvend evt. kiler – vær altid opmærksom på underbygning og undergrund – materiale kan skride væk
  – Vådskær med diamant-skæreskiver
• Kunstharpiks-skæreskiver er alt efter udførelse kun egnet til tørskæring eller vådskæring. Vådskær med kunstharpiks-skæreskiver, som kun er egnet til vådskæring

3.2 Væktrækning

Skæremaskinen trækker fremad og bort fra brugeren, når skæreskiven berører den genstand, som skal skæres, ovenfra.

4 Arbejdsteknik

4.1 Skæring

Arbejd roligt og velovervejet – kun under gode lys- og sigtbarhedsforhold. Vær ikke til fare for andre – arbejd forsigtigt.

Før skæreskiven lige ind i snitspalten, ikke sidelæns og belast ikke siderne.

Skær ikke med siden eller med skrub-drejning.

Ingen legemsdele må befinde sig i skæreskivens udsvingsområde. Sørg for at der er tilstrækkeligt frirum; særligt i udgravninger skal der være plads

til brugeren og til at den del, der skæres af, kan falde uhindret.

Arbejd ikke for meget foroverbøjet og bøj dig aldrig over skæreskiven.

Arbejd ikke på en stige – ikke på et usikkert ståsted – ikke over skulderhøjde – ikke kun med én hånd – fare for ulykker!

Brug kun skæremaskinen til skæring. Den er ikke egnet til at vippe eller skovle genstande væk med.

Tryk ikke på skæremaskinen.

Fastlæg først skæreretningen, og sæt derefter skæremaskinen til. Derefter må skæreretningen ikke længere ændres. Skæremaskinen må ikke stødes eller slås i skærerillen – lad ikke skæremaskinen falde ind i skærerillen – fare for brud!

Diamant-skæreskiver: Ved nedsat skæreydelse skal diamant-skæreskivens skæreevne kontrolleres, evt. efterslibes. Skær kortvarigt i et slibende materiale, som f.eks. sandsten, gasbeton eller asfalt.

Når snittet er næsten færdigt, støttes skærema- skinen ikke længere af skæreskiven i snittet. Bru- geren skal absorbere maskinens vægtkraft – fare for at miste kontrollen!

Ved skæring af stål: på grund af glø- dende materialepartikler – brandfare!

Træk skæreskiven ind i materialet – skub ikke. Korriger ikke skæresnit med skæremaskinen.

Skær ikke efter – bræk tilbageblevne mellem-stykker og brudlisten af (f.eks. med en hammer).

Ved brug af diamant-skæreskiver skal der vådskæres.

Kunstharpiks-skæreskiver er alt efter udførelse kun egnet til tørskæring hhv. kun til vådskæring.

Ved brug af kunstharpiks-skæreskiver, som kun er egnet til vådskæring, skal man lave vådskæring.

Ved brug af kunstharpiks-skæreskiver, som kun er egnet til tørskæring, skal man skære tørt. Hvis sådanne kunstharpiks-skæreskiver alligevel bliver våde, mister de skærekapacitet og bliver sløve. Hvis kunstharpiks-skæreskiver bliver våde under arbejdet (f.eks. på grund af vandpytter eller vandrester i rør) – må skæretrykket ikke forøges, men skal holdes hvor det er – fare for

dansk 5 Anvendelseseksempler

brud! Sådanne kunstharpiks-skæreskiver skal straks bruges op.

• Vandtilslutning på skæremaskinen til alle vandforsyningstyper
• Trykvandbeholder 10 l til støvbinding

Anvend rent vand til støvbindingen.

5.2 Ved brug af diamant-skæreski- ver skal der anvendes vådskæ- ring

5.2.1 Forøg værktøjets levetid og skæreha- stighed

Tilføj generelt vand til skæreskiven.

5.2.2 Bind støv

Skæreskiven skal tilføres en vandmængde på mindst 0,6 l/min.

5.3 Tørskæring med kunstharpiksskæreskiver eller vådskæring – alt efter udførelse

Kunstharpiks-skæreskiver er alt efter udførelse kun egnet til tørskæring eller vådskæring.

5.3.1 Kun kunstharpiks-skæreskiver egnede til tørskæring

Ved forventede dampe eller røg (f.eks. ved skæring af kompositmaterialer) skal der bæres åndedrætsværn.

5.3.2 Kun kunstharpiks-skæreskiver egnede til vådskæring

Anvend kun skæreskive med vand.

Skæreskiven skal tilføres en vandmængde på mindst 1 l/min for at binde støvet. Skæreskiven skal tilføres en vandmængde på maks. 4 l/min for ikke at reducere skæreydelsen.

Efter arbejdet skal skæreskiven arbejde i ca. 3 til 6 sekunder uden vand med driftsomdrejningstallet, så vandet centrifugeres væk.

5.4 Bemærk med diamant og kunstharpiks-skæreskiver

5.4.1 Genstande, der skal skæres,

• må ikke ligge hult
• skal sikres, så de ikke ruller eller glider væk
• skal sikres mod svingninger

5.4.2 Afskårne dele

Rækkefølgen af skæresnittene er vigtig ved gennemskæringer, indsnit, osv. Det sidste skæresnit skal altid foretages, således at skæreskiven ikke klemmes og at den af- eller udskårede del ikke er til fare for brugeren.

Små mellemstykker, som holder delen, der skal afskæres, i position, skal forblive. Disse mellemstykker brækkes af senere.

Før den endelige afskæring af delen skal man fastslå:

• hvor tung delen er
• hvordan kan den bevæge sig efter afskæringen
• er den under spænding

Ved udbrydning af delen må hjælpende personer ikke bringes i fare.

5.5 Skæring i flere arbejdsgange

▶ Markér skærelinjen (A)

5 Anvendelseseksempler dansk

Arbejd langs skærelinjen. Ved korrektioner må skæreskiven ikke føres skævt, men skal altid påsættes på ny – skæredybden pr. arbejdsgang bør højst være 2 cm. Tykkere materiale skal skæres i flere arbejdsgange

5.6 Skæring af plader

▶ Sikr pladen (eksempelvis på et skridfast underlag, sandbed)

- Indslib styrerillen (A) langs med den marke-rede linje

▶ Gør skærerillen (B) dybere
▶ Lad fældekammen (C) forblive
- Skær først pladen igennem i snitenderne, så der ikke brækker materiale af
▶ Bræk pladen af

- Opret kurver i flere arbejdsgange – vær opmærksom på, at skæreskiven ikke kører skævt

5.7 Skil rør, runde og hule materialer

• Sikr rør, runde og hule materialer mod svingninger, mod at kunne rutsje og rulle væk
  ▶ Vær opmærksom på vægten og faldet af den del, der skal skæres væk
• Fastsæt og tegn skærelinjen, undgå her særligt armeringer i skæresnittets retning
  ▶ Fastsæt rækkefølgen af skæresnittene
• Indslib styrerillen langs med den markerede skærelinje
  Uddyb skærerillen langs med styrerillen – vær opmærksom på den anbefalede skæredybde per arbejdsforløb – ved mindre retningskorrektioner må skæreskiven ikke køre skævt, men skal sættes an på ny – små mellemstykker, som holder delen, der skal afskæres, i position, skal forblive. Disse mellemstykker brækkes af efter det sidste planlagte skæresnit

5.8 Skæring af betonrør

Fremgangsmåden afhænger af rørets udvendige diameter og af skæreskivens (A) maksimalt mulige skæredybde.

• Sikr rør mod svingninger, og mod at kunne rutsje og rulle væk
  ▶ Vær opmærksom på vægten, spændingen og faldet på den del, der skal skæres af

▶ Fastsæt snitforløbet og tegn op
▶ Fastsæt skærerækkefølgen

dansk 5 Anvendelseseksempler

Udvendig diameter er mindre end den maksimale skæredybde

Udvendig diameter er større end den maksimale skæredybde

Planlæg først og arbejd derefter. Flere skæresnit er nødvendige – her er rækkefølgen vigtig.

- Start altid forneden, arbejd med skæreskivens øverste fjerdedel

- Skær den modsatliggende nederste side med skæreskivens øverste fjerdedel

- Andet snit i siden i det markerede område – skær under ingen omstændigheder i området omkring det sidste snit for at garantere sikker fastgørelse af den rørdel, der skal skæres af

- Det sidste snit skal altid foretages oppefra (ca. 15 % af røromfanget)

5.9 Betonrør – skil udsparing

Rækkefølgen af skæresnittene er vigtig (1 til 4):

- Skil først sværttilgængelige områder

- Foretag altid skæresnittet sådan, at skæreski- ven ikke klemmes fast

- Brug kile og/eller lad mellemstykkerne stå, som knækkes af, når snittene er lavet

Hvis den afskårne del forbliver i udsparingen, efter at snittene er lavet (hvis der er anvendt kile, mellemstykker), må der ikke foretages yderligere snit – bræk den afskårne del af

6 Skæreskiver

Skæreskiver udsættes for meget store belastninger især ved skæring på fri hånd.

Brug derfor kun i forbindelse med brug af håndholdte redskabet iht. EN 13236 (diamant) eller EN 12413 (kunstharpiks) godkendte og relevant markerede skæreskiver. Vær opmærksom på det godkendte maksimale omdrejningstal for skæreskiven – fare for ulykker!

Skæreskiverne, som er udviklet af STIHL sammen med ansete skæreskiveproducenter, er af

høj kvalitet og nøje tilpasset det pågældende anvendelsesformål samt skæremaskinens motoreffekt.

De er af ensartet fremragende kvalitet.

• Skæreskiver må ikke udsættes for direkte sollys eller andre varmebelastninger ved transport og opbevaring
• Undgå stød og slag
• Skæreskiver skal stables på en plan flade i originalemballagen på et tørt sted og så vidt muligt ved ensartet temperatur
• Skæreskiver må ikke opbevares i nærheden af aggressive væsker
• Opbevar skæreskiver frostfrit

7 Kunstharpiks-skæreskiver

Kunstharpiks-skæreskiver betegnes også som bundne skæreskiver.

Typer:

• Til tør brug
• Til våd brug

Korrekt valg og brug af kunstharpiks-skæreskiver sikrer økonomisk brug og hindrer hurtig slitage. Ved valget hjælper den korte betegnelse på etiketten.

STIHL kunstharpiks-skæreskiver er, alt efter udførelse, egnet til adskillelse af følgende materialer:

• Sten
• Duktile støbejernsrør
• Stål; STIHL kunstharpiks-skæreskiver er ikke egnet til adskillelse af jernbaneskinner
• Rustfrit stål

8 Diamant-skæreskiver

Korrekt valg og brug af diamantskæreskiver sikrer økonomisk brug og forhindrer hurtig slid. Ved valget hjælper den korte betegnelse på

• etiketten
• på emballagen (tabel med anbefalinger til anvendelse)

STIHL diamant-skæreskiver er, alt efter udførelse, egnet til adskillelse af følgende materialer:

• Asfalt
• Beton
• Sten (hård bjergart)
• Slibebeton
• Frisk beton
• Teglsten
• Lerrør

Brug aldrig diamant-skæreskiver med belægning på siden, da disse klemmer fast i snittet og kan medføre et ekstremt tilbageslag – fare for ulykker!

8.1 Korte betegnelser

Den korte betegnelse er en kombination af op til fire bogstaver og cifre:

• Bogstaverne angiver skæreskivens primære anvendelsesområde
  – Cifrene angiver STIHL diamant-skæreskivens kapacitetsklasse

8.2 Rundt og plant løb

Et upåklageligt spindelleje på skæremaskinen er nødvendigt for at opnå lang levetid og effektiv funktion af diamant-skæreskiven.

Brugen af en skæreskive på en skæremaskine med mangelfuldt spindelleje kan medføre afvigelser i det runde og plane løb.

En for stor afvigelse i det runde løb (A) overbelaster enkelte diamantsegmenter, som derved ophedes. Dette kan medføre spændingsridser i stambladet eller udglødning af enkelte segmenter.

Afvigelser i det plane løb (B) frembringer en højere varmebelastning og bredere skæreriller.

8.3 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

8.3.1 Skæreskive

Fejl	Årsag Afhjælpning
Urene kanter eller skæreflader, snittet løber skævtKraftigt slid på segmenternes sider	Afvigelse i rundt og plant løbSkæreskiven slingrer Brug en ny skæreskive	Kontakt forhandleren^1) .
Urene kanter, snittet løber skævt, ingen skæreeffekt, gnist-dannelse	Skæreskiven er sløv; løsæg på skæreskiver til sten	Slib skæreskiven til sten ved kortvarigt at skære i slibende materiale; skæreskive til asfalt skal udskiftes med en ny
Dårlig skæreeffekt, større segmentslid	Skæreskiven drejer i forkert ret-ning	Monter skæreskiven i korrekt drejeretning
Huller eller revner i stamblad og segment	Overbelastning Brug en ny skæreskive
Kerneslid Skæring i forkert materiale	Brug en ny skæreskive; vær	opmærksom på skillelag af fors-kellige materialer

8.3.2 Kerneslid

Ved adskillelse af vejbelægninger må der ikke trænges ind i bærelaget (ofte grus) – skæring i grus kan ses på lyst støv – der kan derved opstå overdreven kerneslitage – fare for brud!

8.3.3 Ophobningsskæring, slibning

Løsæg dannes som et lysegråt lag på oversiden af diamantsegmentet. Dette lag tilstopper dia-

manterne i segmenterne og afstumper segmenterne.

Løsæg kan dannes:

- ved ekstremt hårdt skæremateriale, f.eks. granit

- ved forkert håndtering, f.eks. for stor tilspændingskraft

Løsæg forstærker vibrationer, forringer skæreydelsen og forårsager gnistdannelse.

Ved det første tegn på løsæg skal diamant-skæreskiven omgående "slibes" – dertil skæres kortvarigt i slibende materiale som f.eks. sandsten, gasbeton eller asfalt.

Tilsætning af vand forhindrer dannelsen af løsæg.

Hvis der arbejdes videre med stumpe segmenter, kan de blive bløde som følge af den store varmeudvikling – stambladet udgløder og mister sin fasthed – det kan medføre vridninger, som

dansk 9 Isætning/udskiftning af skæreskive

ses tydeligt på skæreskivens slingrebevægelser. Skæreskiven må ikke længere bruges – fare for ulykker!

9 Isætning/udskiftning af skæreskive

Isætning eller udskiftning må kun ske när redskabet er slukket – stoparm sat på ☐, akkumulator taget ud.

9.1 Afmontering af skæreskive

▶ Løsn sekskantskruen (2) med kombinøglen
- Slip spindellåseanordningen og skru sekskantskruen (2) ud
Tag den forreste trykskive (3) og skæreskiven (4) af akslen

9.2 Isætning af skæreskive

▶ Sæt skæreskiven (4) i

ADVARSEL

Ved diamant-skæreskiver skal man være opmærksom på pilene for omdrejningsretningen.

• Læg den forreste trykskive (3) således på, at mærkningen "TOP SIDE" er synlig
  ▶ Skru sekskantskruen (2) i

▶ Tryk og hold spindellåseanordning (1)
- Drej akslen med kombinøglen til akslen blokeres
- Spænd sekskantskruen fast med kombinøglen – ved brug af en momentnøgles spændingsmoment se "Tekniske data"

ADVARSEL

Brug aldrig to skæreskiver samtidig – som følge af uregelmæssigt slid – Fare for brud og kvæstelser!

10 Elektrisk tilslutning af ladeaggregat

Netspænding og driftsspænding skal stemme overens.

Ved leveringen er akkumulatoren ikke fuldstændig opladet.

Det anbefales at oplade akkumulatoren fuldstændigt, inden den tages i brug første gang. - Tilslut ladeaggregatet til strømforsyningen – strømforsyningens netspænding og ladeaggregatets driftsspænding skal stemme overens – se "Elektrisk tilslutning af ladeaggregat"

Ladeaggregatet må kun bruges i lukkede og tørre rum ved en omgivelsestemperatur på +5 °C til +40 °C (41 °F til 104 °F).

Oplad kun tørre akkumulatorer. En fugtig akkumulator skal tørre inden opladningen påbegyndes.

- Skub akkumulatoren (1) ind i ladeaggregatet (2) til der mærkes modstand – tryk derefter videre til anslag

Når akkumulatoren er sat i lyser lysdioderne (3) på ladeaggregatet – se "Lysdioder (LED) på ladeaggregat".

Opladningen begynder, så snart lysdioderne (4) på akkumulatoren lyser grønt - se "Lysdioder (LED) på akkumulatoren".

Opladningstiden er afhængig af forskellige faktorer, som akku-stand, omgivelsestemperatur etc. og kan derfor afvige fra de angivne opladningstider.

Under arbejdet opvarmes akkumulatoren i redskabet. Hvis man sætter en varm akkumulator i ladeaggregatet, kan det være nødvendigt at lade den afkøle inden opladningen. Opladningen begynder først, när akkumalatoren er kølet af. Opladningstiden kan forlænges pga. afkølingstiden.

Under opladningen opvarmes akkumulator og ladeaggregat.

11.1 Ladeaggregater AL 300, AL 500

Ladeaggregaterne AL 300 og AL 500 er udstyret med en blæser til køling af akkumulatoren.

11.2 Ladeaggregat AL 100

Ladeaggregatet AL 100 venter inden opladningen, til akkumulatoren er kølet af. Afkølingen af akkumulatoren sker via varmeafgivelse i omgivelsesluften.

11.3 Afslutning af opladning

Er akkumulatoren fuldstændig opladet, slukkes ladeaggregatet automatisk, derefter:

– slukker lysdioderne på akkumulatoren

– slukker lysdioden på ladeaggregatet

- slukker ladeaggregatets blæser (hvis en sådan findes)

Tag den opladede akkumulator ud af ladeaggregatet, när den er færdig opladet.

12 LEDs på akku

Fire LEDér viser batteriets opladningsstand samt problemer, der opstår ved batteriet eller redskabet.

- Tryk på taste (1) for at aktivere displayet - displayet går automatisk ud efter 5 sekunder

LEDérne kan lyse eller blinke grønt eller rødt.

LEDén lyser permanent grønt.

LEDén blinker grønt.

LEDén lyser permanent rødt.

LEDén blinker rødt.

12.1 Under opladning

LEDérne viser opladningsforløbet ved permanent lysning eller blinkning.

Under opladningen vises kapaciteten, som lades, af en grønt blinkende LED.

Når opladningen er afsluttet, slukkes batteriets LEDér automatisk.

Hvis batteriets LEDér blinker eller lyser rødt permanent - se "Hvis de røde LEDér lyser/blinker permanent".

12.2 Under arbejdet

- Tryk på taste (1) for at aktivere displayet - displayet går automatisk ud efter 5 sekunder

De grønne LEDér viser opladningsstanden ved permanent lysning eller blinkning.

Hvis batteriets LEDér blinker eller lyser rødt permanent - se "Hvis de røde LEDér lyser/blinker permanent".

12.3 Hvis de røde LEDér lyser/blinker permanent

A 1	LED lyser permanent rødt:	Batteriet er for varmt ^1) ^2) /koldt ^1)
B 4	LEDér blinker rødt:	Funktionsfejl i batteriet ^3)
C 3	LEDér lyser konstant rødt:	Redskabet er for varmt - lad det køle af
D 3	LEDér blinker rødt:	Funktionsfejl i redskabet ^4)

13 LED på ladeapparat

Lysdioden (1) på ladeaggregatet kan lyse grønt konstant eller blinke rødt.

13.1 Vedvarende grønt lys ...

• oplades
• er for varm og skal afkøles inden opladning

Den grønne lysdiode på akkumulatoren slukket, så snart akkumulatoren er fuldstændig opladet.

... kan have følgende betydning:
- ingen elektrisk kontakt mellem akkumulator og ladeaggregat - tag akkumulatoren ud og sæt den i igen

• Funktionsfejl i akkumulator – se også "Lysdioder på akkumulatoren"
• funktionsfejl i ladeaggregatet – lad forhandle- ren efterse dette. STIHL anbefaler STIHL-for- handleren

14 Fremstilling af vandforsyning

Kun ved vådskæring:

▶ Tilslut slangen til vandledningsnettet

• Skub koblingen (1) på slangetilslutningen (2)
• Åbn vandhanen ved tilslutning til vandledningsnettet
• Åbn spærrehanen (3) inden arbejdet, og tilfør vand til skæreskiven

Med spærrehanen (3) kan den tilførte vandmængde indstilles.

Efter arbejdet:

▶ Sluk redskabet
▶ Luk spærrehanen (3)
- Frakobl skæremaskinen fra vandledningsnettet

Vandforsyningen kan også etableres via trykvandbeholderen (specialtilbehør).

15 Start af redskabet

Ved leveringen er batteriet ikke opladet fuldstændigt.

16 Stop af maskinen dansk

Det anbefales at oplade batteriet fuldstændigt før den første ibrugtagning.

- Inden batteriet isættes, skal dækslet til batteriskakten evt. fjernes ved at trykke på de to spærrehåndtag – dækslet frigøres – dækslet tages ud

15.1 Isætning af batteri

- Sæt batteriet (1) ind i redskabets skakt – batteriet glider ind i skakten – tryk let, til det kan høres, at det går i hak – batteriet skal slutte plant med husets overkant

15.2 Sådan tændes redskabet

• Frigør redskab ved at stille låsegrebet (2) på
  ▶ Stå sikkert og stabilt.
• Stå oprejst – hold redskabet afslappet
• Skæreskiven må ikke berøre genstande eller jorden

Tag redskabet i begge hænder – venstre hånd på griberøret – højre hånd i gribeområdet (3) på det bageste håndtag
▶ Tryk på spærreknappen (4)
- Tryk på kontaktarmen (5), og hold den nede – motoren kører.

Kun när läsegrebet (2) står på ☐, og spærreknappen (4) og kontaktarmen (5) er aktiveret samtidigt, kører motoren.

16 Stop af maskinen

- Stil låsegrebet (3) på 📁 – redskabet er spærret mod tilkobling

Tag batteriet ud af redskabet ved pauser og efter arbejdets ophør.

BEMAERK

Hvis ikke batteriet tages ud, er der risiko for, at stikkontakterne på skæremaskinen og batteriet korroderer. Denne korrosion kan medføre uoprettelige skader på skæremaskinen og på batteriet.

16.1 Udtagning af batteri

• Tryk samtidigt på begge spærrehåndtag (4) – batteriet (5) frigøres
  ▶ Tag batteriet (5) ud af huset

Hvis redskabet ikke er i brug, skal det anbringes, så ingen kan komme til skade.

Redskabet skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til det.

17 Opbevaring af redskabet

• Stil låsegrebet på 🔒
  ▶ Tag batteri ud
  ▶ Tag skæreskiven af
• Rengør redskabet grundigt, især køleluftslidsen
• Opbevar redskabet på et tørt og sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommende brug (f.eks. af børn)

BEMAERK

Hvis ikke batteriet tages ud, er der risiko for, at stikkontakterne på skæremaskinen og batteriet korroderer. Denne korrosion kan medføre uoprettelige skader på skæremaskinen og på batteriet.

17.1 Dæksel til batteriskakt (special-tilbehør)

Dækslet beskytter den tomme batteriskakt mod snavs.

▶ Efter arbejdets ophør skal dækslet (1) skubbes ind i skakten, indtil det kan høres, at det går i hak

17.2 Opbevaring af batteri

▶ Tag batteriet ud af redskabet eller opladeren
- Opbevar batteriet i lukkede og tørre rum et sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommende brug (f.eks. af børn) og snavs
- Opbevar ikke reserve-batterier ubenyttet – anvend på skift

Opbevar batteriet ved en ladning på ca. 30 % af hensyn til en optimal levetid.

17.3 Opbevaring af opladeren

▶ Tag batteri ud
▶ Træk netstikket ud
- Opbevar opladeren i lukkede og tørre rum et sikkert sted. Beskyt redskabet mod uvedkommende brug (f.eks. af børn) og snavs

Angivelserne gælder for normale brugsbetingelser. Under vanskelige betingelser (store støvmængder osv.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller afkortes tilsvarende.Før der udføres nogen form for arbejde på redskabet, skal låsegrebet stilles på ☐, og batteriet tages ud.		før arbejdets begyndelse	efter arbejdsophør eller dagligt	ugentligt	månedligt	årligt	ved fejl	ved beskadigelse	ved behov
Komplet redskab Visuel kontrol (tilstand) X
		rengøring X
Betjeningshåndtag (låse-greb, spærreknap og kontaktarm)	Funktionskontrol X
	rengøring XX
Indsugningsåbning til køleluft	visuel kontrol X
	rengøring X
Tilgængelige skruer og møtrikker	efterspændes X
Batteri Visuel kontrol XXX
		tages ud X
Batteriskakt	rengøres	X							X
	kontrolleres	X	X
Vandtilslutning, vandsystem	kontrolleres	X	X
	istandsættelse hos for-handleren1)		X
Skæreskive kontrolleres	XXX
	udskiftning							XX
Styreplade (redskabets underside)	kontrolleres	X
	udskiftning1)		XX
Sikkerhedsmærkat	udskiftning							X
1)STIHL anbefaler en STIHL-forhandler

19 Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning medvirker til, at man undgår overdreven slitage og skader på maskinen.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen skal finde udføres omhyggeligt, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjenings- og advarsels-henvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for:

- ændringer, som ikke er godkendt af STIHL

• anvendelse af værktøjer eller tilbehør, som ikke er godkendt til maskinen, ikke egnede eller som er kvalitativt er dårligere
• ikke-forskriftsmæssig brug af maskinen
• brug af maskinen i forbindelse med sports- eller konkurrencebegivenheder
• følgeskader efter fortsat benyttelse af maskinen med defekte komponenter

19.1 Vedligeholdelsesarbejder

Alle i kapitel "Vedligeholdelses- og plejehenvisninger" opførte arbejder skal udføres med jævne mellemrum. Hvis disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan udføres af brugeren selv, skal de overlades til en forhandler.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af STIHL forhandleren. STIHL forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes eller udføres ufagmæssigt, kan der opstå skader, som brugeren selv har ansvaret for. Hertil hører bl.a.:

• Skader på elektromotoren som følge af ikke rettidig eller utilstrækkelig udført vedligeholdelse (f. eks. utilstrækkelig rengøring af køleluftsforsyningen)
• Skader på ladeaggregatet pga. forkert elektrisk tilslutning (spænding)
• Korrosions- og andre følgeskader på maskine, akkumulator og ladeaggregat pga. uhensigtsmæssig opbevaring og brug
• Skader på maskinen, som skyldes anvendelse af kvalitativt dårlige reservedele

19.2 Sliddele

Nogle dele i redskabet udsættes også ved forskriftsmæssig brug for almindelig slitage og skal udskiftes rettidigt, alt efter brugsmåde og -varighed. Dertil hører bl.a.:

- Skæreskive

- Akkumulator

20 Vigtige komponenter

1 Batteriskakt

2 Vanddyse
3 Spindellåsning
4 Skæreskive
5 Vandtilslutning
6 Spærrehane
7 Beskyttelsesskærm
8 Forreste trykskive
9 Griberør
10 Kontaktarm
11 Spærreknap
12 Bagerste håndtag
13 Låsearm
14 Spærrehåndtag til låsning af batteriet
15 Batteri
16 Trykknap til aktivering af lysdioderne (LED) på batteriet
17 Lysdioder (LED) på batteriet
18 Oplader
19 Lysdiode (LED) på oplader
20 Tilslutningsledning med netstik

Maskinnummer

A Sikkerhedsmærkat
B Sikkerhedsmærkat

21 Tekniske data

21.1 Batteri

Type: Litium-ion

Konstruktionstype: AP

Redskabet må kun anvendes med de originale batterier STIHL AP.

Redskabets driftstid afhænger af batteriets energiindhold.

21.2 Skæreskiver

Det angivne, maksimalt tilladte driftsomdrejningstal for skæreskiven skal være større end eller lig med det maksimale spindelomdrejningstal på den brugte skæremaskine.

Maks. spindelomdrejningstal: 6650 o/min

Udvendig diameter: 230 mm (9")

Maks. tykkelse 3 mm

Boringsdiameter/spindeldiameter:22,23 mm

(7/8")

Startmoment: 20 Nm

(177 lbf. in.)

Kunstharpiks-skæreskiver

21 Tekniske data dansk

Mindste udvendig diameter for trykskiver:	80 mm(3.150 in.)
Maks. skæredybde: 70 mm	(2.756 in.)

Diamant-skæreskiver
Mindste udvendig diameter for trykskiver:	80 mm(3.150 in.)
Maks. skæredybde: 70 mm	(2.756 in.)

21.3 Vægt

uden akkumulator, uden skære- 3,9 kg (8.6 lbs.) skive, med vandtilslutning

21.4 Vandforsyning

Maks. tryk for vandforsyning: 4 bar (58 psi)

21.5 Støj- og vibrationsværdier

For yderligere oplysninger om opfyldelse af arbejdsgiverdirektivet Vibration 2002/44/E∅F, se www.stihl.com/vib/

21.5.1 Værdier ved skæring af belastet beton med diamant-skæreskive

Lydtrykniveau L_peq	103 dB(A)
iht. EN 60745-2-22:
Lydeffektniveau L_w	114 dB(A)
iht. EN 60745-2-22:
Vibrationsværdi a_hv,eq iht.
EN 60745-2-22:
Håndtag venstre:	3,5 m/s ^2
Håndtag højre:	3,5 m/s ^2

21.5.2 Værdier ved maks. omdrejningstal uden belastning med diamant-skære- skive

Lydtrykniveau Lpeq	93 dB(A)
iht. EN 60745-2-3:
Lydeffektniveau Lw	104 dB(A)
iht. EN 60745-2-3:

21.5.3 Værdier ved maks. omdrejningstal uden belastning med kunstharpiksskæreskive

Lydtrykniveau Lpeq	72 dB(A)
iht. EN 60745-2-3:
Lydeffektniveau Lw	83 dB(A)
iht. EN 60745-2-3:

De angivne vibrationsværdier er målt efter en standardiseret prøvningsmetode og kan bruges som basis for sammenligning af elektrisk udstyr.

De faktisk forekommende vibrationsværdier kan afvige fra de angivne værdier, alt efter anvendelsestypen.

De angivne vibrationsværdier kan anvendes til en første vurdering af vibrationsbelastningen.

Den faktiske vibrationsbelastning skal vurderes. Derved kan der også tages hensyn til tiderne, hvor det elektriske apparat er frakoblet og tiderne, hvor apparatet ganske vist er tilkoblet, men kører uden belastning.

Vær opmærksom på forholdsregler til reducing af vibrationsbelastning til beskyttelse af brugeren, se afsnittet "Vibrationer" i kapitlet "Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik".

For lydtrykniveauet og lydeffektniveau er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 dB(A); for vibrationsværdien er K--faktor i henhold til direktiv 2006/42/EG = 2,0 m/s ^2 .

21.6 Transport

STIHL-batterier opfylder kravene specificeret i UN-Manual for Tests and Criteria, del III, underafsnit 38.3.

Brugeren kan ved transport på landjorden uden yderligere pålæg bringe STIHL batterier til redskabets brugssted.

Lithium-ion-batterierne hører under lovgivningen vedrørende farligt gods.

Ved forsendelse af tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal man være opmærksom på særlige krav til emballagen og mærkningen.

Ved forberedelse af forsendelsen skal der inddrages en ekspert i farligt gods. Vær venligst opmærksom på eventuelle yderligere nationale forskrifter.

Batteriet skal pakkes således, at det ikke kan bevæge sig i emballagen.

Yderligere transporthenvisninger, se www.stihl.com/safety-data-blade

21.7 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

For information vedr. opfyldelse af REACH-for-ordning (EF) nr. 1907/2006 se

www.stihl.com/reach

22 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Tag batteriet ud af redskabet, før der udføres arbejde på redskabet.
Fejl Årsag Afhjælpning
Redskabet starter ikke, når der tændes	Ingen elektrisk kontakt mellem redskabet og batteriet	Tag batteriet ud, foretag en visuel kontrol af kontakterne, og sæt det i igen
	Batteriets ladetilstand er for lav (1 lysdiode på batteriet blinker grønt)	Opladning af batteriet
	Batteriet er for varmt/for koldt (1 lysdiode på batteriet lyser rødt)	Lad batteriet køle af/varm batteriet skånsomt op ved ca. 15-20 °C (59-68 °F)
	Fejl i batteriet (4 lysdioder på batteriet blinker rødt)	Tag batteriet ud af redskabet, og sæt det i igen. Tænd for redskabet – hvis lysdioderne fortsat blinker, er batteriet defekt og skal udskiftes
	Redskabet er for varmt (3 lysdioder på batteriet lyser rødt)	Lad redskabet køle af
	Elektromagnetisk forstyrrelse eller fejl i redskabet (3 lysdioder på batteriet blinker rødt)	Tag batteriet ud af redskabet, og sæt det i igen. Tænd for redskabet – hvis lysdioderne fortsat blinker, er batteriet defekt og skal kontrolleres af forhandleren ^1)
	Fugtighed i redskabet og/eller i batteriet	Lad redskabet/batteriet tørre
Redskabet slukker under drift Batteriet eller redskabets elektronik er for varmt		Tag batteriet ud af redskabet, og lad batteriet og redskabet køle af
For kort driftstid Batteriet er ikke ladeet helt op Opladning af batteriet
Batteriet sidder i klemme, når det sættes i redskabet/ladeapparatet	Føringerne er tilsmudsede Rengør forsigtigt føringerne
Batteriet oplades ikke, selv om lysdioden på ladeapparatet lyser grønt	Batteriet er for varmt/for koldt (1 lysdiode på batteriet lyser rødt)	Lad batteriet køle af/varm batteriet skånsomt op ved ca. 15-20 °C (59-68 °F)Ladeapparatet må kun anvendes i lukkede og tørre rum ved omgivelsestemperaturer på +5 °C til +40 °C (41-104 °F)
Lysdioden på ladeapparatet blinker rødt	Ingen elektrisk kontakt mellem ladeapparatet og batteriet	Tag batteriet ud, og sæt det i igen
	Fejl i batteriet (4 lysdioder på batteriet blinker rødt i ca. 5 sekunder)	Tag batteriet ud af redskabet, og sæt det i igen. Tænd for redskabet – hvis lysdioderne fortsat blinker, er batteriet defekt og skal udskiftes
	Fejl i ladeapparatet Få ladeapparatet kontrolleret hos forhandleren ^1)
^1) STIHL anbefaler en STIHL-forhandler

23 Reparationsvejledning

Brugeren af dette apparat må kun udføre de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer må kun udføres af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-for-handler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Anvend kun første-klasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele.

Originale STIHL reservedele kendes på STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen

STIHL samt ligeledes på STIHL reservedelsmærket G_1 (på små dele kan dette mærke også stå alene).

24 Bortskaffelse

Der kan findes informationer om bortskaffelse hos de lokale myndigheder eller en STIHL-for-handler.

Ukorrekt bortskaffelse kan være sundhedsskadeligt og belaste miljøet.

▶ STIHL-produkter inklusive emballage skal overdrages til et egnet indsamlingssted til genbrug i henhold til gældende lokale regler.
- Må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Konstruktionstype: Batteri-skæremaskine

Fabriksmærke: STIHL

Type: TSA 230

Serienummer: 4864

overholder de gældende bestemmelser i direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1,

EN 60745-2-22

Opbevaring af teknisk dokumentation:

Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskin-nummeret er angivet på redskabet.

Afdelingsleder, produktgodkendelse og -regulering

Konstruktionstype: Batteri-skæremaskine

Fabriksmærke: STIHL

Type: TSA 230

Serienummer: 4864

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i UK Regulations Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 og The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 og er blevet udviklet og fremstillet i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af følgende standarder:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-22

Opbevaring af teknisk dokumentation:

Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskin-nummeret er angivet på redskabet.

Afdelingsleder, produktgodkendelse og -regulering

27 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer

Dette kapitel gengiver de i den europæiske norm EN 60745 for håndførte motordrevne el-værktøjer forformulerede generelle sikkerhedshenvisninger. STIHL er forpligtet til at trykke disse normtekster ordret.

Sikkerhedshenvisningerne, som er angivet under "2) Elektriske sikkerhedshenvisninger" til undgåelse af elektrisk stød er ikke anvendelige for akku-drevne STIHL el-værktøjer.

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Hvis sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.

Det i sikkerhedshenvisningerne brugte begreb "el-værktøjer" refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).

27.1 1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er godt og rigtigt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over redskabet.

27.2 2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, som passer til stikkontakten, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, som bevæger sig. Beskadi-gede eller snoede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelse af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at benytte el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HIFI-relæ. Brug af et HIFI-relæ reducerer risikoen for at få et elektrisk stød.

27.3 3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin

27 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer dansk

eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af maskintype og anvendelse af el-værktøjet, nedsætter risikoen for person-skader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen og/eller akkumulatoren, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, när det sluttes til nettet, da det ellers øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre mulighed for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, som bevæger sig. Dele, som bevæger sig, kan gribe fast i løst tøj, smykker eller langt hår.
g) Hvis støvudsugnings- og -opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvudsugning kan reducere den fare, som udgår fra støv.

27.4 4) Omgang med og brug af el- værktøj

a) Undgå overbelastning af redskabet. Brug altid et el-værktøj, som er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkumulatoren, inden redskabet indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller redskabet læg-

ges til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, som ikke er fortrolige med redskabet eller ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte redskabet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkede eller beskadigede, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden redskabet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. iht. disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, som skal udføres. Brug af el-værktøj til formål, som ligger uden for det fastsatte arbejdsområde, kan føre til farlige situationer.

27.5 5) Omgang med og brug af akku-værktøj

a) Oplad kun akkumulatorer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, som er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes til andre batterier - brandfare.
b) Brug kun de akkumulatorer der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akkumulatorer øger risikoen for personskade og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkumulatorer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batterikontakterne øger risikoen for forbrændinger eller brand.
d) Hvis akkumulatoren anvendes forkert, kan der slippe væske ud af den. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Søg desuden læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

27.6 6) Service

a) Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

27.7 7) Sikkerhedshenvisninger til anvendelse af skæremaskine

27.7.1 Sikkerhedshenvisninger til skærema- skiner

a) Beskyttelseshætten som hører til el-værktø-jet skal være sat sikkert på og indstillet således at der opnås størst mulig sikkerhed, dvs. den mindst mulige del af skærehovedet vises åben til brugeren. Hold dig selv og andre personer i nærheden uden for området med den roterende skæreskive. Beskyttelseshætten skal beskytte brugeren mod brudstykker og tilfældig kontakt med skærehovedet.
b) Brug udelukkende bundne forstærkede eller diamantbesatte skæreskiver til el-værktøjet. Når du bare kan fastgøre tilbehøret på el-værktøjet, er det ingen garanti for en sikker anvendelse.
c) Værktøjets tilladte omdrejningstal skal være mindst lige så højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på el-værktø-jet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan brække og blive slynget ud.
d) Skærehoveder må kun anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder. For eksempel: Skær aldrig med en skæreskives sideflade. Skæreskiver er beregnet til materialefjernelse med kanten af skiven. Kraftpåvirkning fra siden på disse skærehoveder kan brække dem.
e) Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte skæreskive. Passende flanger støtter skæreskiven og reducerer faren for brud på skæreskiven.
f) Brug ikke slidte skæreskiver fra større el-værktøjer. Skæreskiver til større el-værktøjer er ikke beregnet til de højere omdrejningstal på mindre el-værktøjer, og de kan brække.
g) Den udvendige diameter og tykkelsen af værktøjet der anvendes skal svare til el-værktøjets målangivelser. Forkert dimensi-oneret værktøj kan ikke afskærmes og kon-trolleres tilstrækkeligt.
h) Skæreskiver og flanger skal passe nøjagtigt på el-værktøjets skærespindel. Værktøj, som

ikke passer nøjagtigt på el-værktøjets skære-spindel, roterer uregelmæssigt, vibrerer kraf-tigt og kan medføre at man mister kontrollen over redskabet.

i) Brug ikke beskadigede skæreskiver. Før hver anvendelse skal skæreskiverne kontrolleres for afskalning og revner. Hvis el-værktøjet eller skæreskiven falder ned, skal det kontrolleres om det/den er beskadiget, ellers skal der anvendes en ubeskadiget skæreskive. Når skæreskiven er kontrolleret og isat, skal du holde dig selv og andre personer i nærheden uden for området med den roterende skæreskive og lade redskabet køre i et minut med højeste omdrejningstal. Beskadigede skæreskiver brækker for det meste i denne testtid.
j) Bær personligt beskyttelsesudstyr. Bær alt efter anvendelse ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller beskyttelsesbrille. Alt efter målingerne bæres støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialkittel, som beskytter dig mod små skære- og materialepartikler. ∅jnene skal beskyttes mod flyvende fremmedlegemer, som opstår ved forskellige anvendelser. Støvmaske eller åndedrætsværn skal filtrere dannet støv under anvendelsen. Hvis du udsættes for meget støj i længere tid, er der risiko for tab af hørelse.
k) Sørg for at andre personer befinder sig i sikker afstand til dit arbejdsområde. Alle, der træder ind i arbejdsområdet, skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra materialet eller brækket arbejdsværktøj kan flyve væk og forårsage kvæstelser, også uden for et direkte arbejdsområde.
I) Hold kun redskabet fast på de isolerede håndtagsflader, når du udfører arbejde, hvor redskabet kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte maskindele af metal under spænding og medføre elektrisk stød.
n) Læg aldrig el-værktøjet fra dig før brugsværktøjet står helt stille. Det drejende brugsværktøj kan komme i kontakt med fladen det lægges på, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøjet.
o) El-værktøjet må ikke køre, mens du bærer det. Dit tøj kan hænge fast ved kontakt med det drejende brugsværktøj, og brugsværktø- jet kan bore sig ind i kroppen.

p) Rens regelmæssigt el-værktøjets ventilationsspalte. Motorblæseren suger støv ind i huset, og en kraftig samling af metalstøv kan forårsage elektrisk fare.
q) El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer. Disse materialer kan antændes af gnister.

27.8 8) Yderligere sikkerhedshenvisninger til anvendelse af skæremaskine

27.8.1 Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedshenvisninger

Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af en fastsiddende eller blokeret drejende skære-skive. Fastsidning eller blokering medfører en brat standsning af det roterende brugsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod brugsværktøjets rotationsretning på blokeringsstedet.

Hvis en skæreskive f.eks. sidder fast eller blokerer i materialet, kan kanten af skæreskiven, som dykker ned i materialet, blive siddende og derved brække skæreskiven af eller forårsage et tilbage-slag. Skæreskiven bevæger sig da hen mod brugeren eller væk fra brugeren, alt efter skivens rotationsretning ved blokeringsstedet. Herved kan skæreskiver også brække.

Et tilbageslag er følge af en forkert eller fejlagtig brug af el-værktøjet. Det kan forhindres vha. egnede forholdsregler, som beskrevet nedenfor:

a) Hold el-værktøjet godt fast og bring din krop og dine arme i en stilling, hvori du kan opfange tilbageslagskraften. Brug altid det ekstra håndtag, hvis det er monteret, for at have størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter ved høje motoromdrejninger. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfter med passende forholdsregler.
b) Sæt aldrig din hånd i nærheden af et roterende brugsværktøj. Brugsværktøjet kan bevæge sig over din hånd ved et tilbageslag.
c) Undgå området for og bag den roterende skæreskive. Tilbageslaget driver el-værktøjet i den modsatte retning af skæreskivens bevægelse ved blokeringsstedet.
d) Arbejd særligt forsigtigt i områder omkring hjørner, skarpe kanter, osv. Undgå at brugsværktøj springer tilbage fra materialet og klemmer sammen. Det roterende brugsværktøj har en tilbøjelighed til at sætte sig fast

ved hjørner, skarpe kanter eller når det springer tilbage. Det medfører at man mister kontrollen eller et tilbageslag.

e) Brug ikke kæde- eller fortandet savblad og ingen segmenteret diamantskive med mere end 10 mm brede slidser. Disse brugsværktøjer forårsager ofte et tilbageslag eller at man mister kontrollen over el-værktøjet.
f) Undgå blokering af skæreskiven eller for højt pressetryk. Foretag ikke umådelig dybe snit. En overbelastning af skæreskiven øger belastningen og tilbøjeligheden til at sætte sig fast eller blokere og dermed risikoen for tilbageslag eller brud på skærehovedet.
g) Hvis skæreskiven sidder fast eller du afbryder arbejdet, skal redskabet slukkes og holdes roligt, til skiven står helt stille. Forsøg aldrig at trække den roterende skæreskive ud af snittet, da det kan medføre et tilbage-slag. Find og fjern årsagen til fastklemningen.
h) El-værktøjet må ikke startes igen så længe det befinder sig i materialet. Lad først skære-skiven opnå dens fulde omdrejningstal før snittet forsigtigt fortsættes. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af materialet eller forårsage et tilbageslag.
i) Plader eller store materialer skal understøttes for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store materialer kan bøje igennem under deres egen vægt. Materialet skal understøttes på begge sider af skiven, og både i nærheden af skæresnittet og også ved kanten.
j) Vær særlig forsigtig ved "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre områder man ikke kan se. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag ved skæring i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

Innholdsfortegnelse

1 Om denne bruksanvisningen.... 188
2 Sikkerhetsforskrifter.... 188
3 Reaksjonskrefter.... 194
4 Arbeidsteknikk....195
5 Eksempler på bruk.... 195
6 Kappslipeskiver....199
7 Vinkelslipeskiver av syntetisk harpiks..... 199
8 Diamant-vinkelslipeskiver.... 199
9 Sette inn / bytte kappslipeskive....201

Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra STIHL.

Hvis du har spørsmål om produktet, kontakter du din forhandler eller du kan kontakte vårt salgs- selskap direkte.

Med vennlig hilsen

Dr. Nikolas Stihl

1 Om denne bruksanvisningen

For den som arbeider med denne kappeslipema- skinen for første gang: La selgeren eller en sak- kyndig vise deg hvordan den håndteres på en sikker måte, eller delta på et kurs.

Bekledningen må være fri for brennbare avleiringer (spon, drivstoff, olje, osv.).

STIHL tilbyr et omfattende utvalg med personlig verneutstyr.

Ikke spyl kappeslipemaskinen med vann.

2.6 Tilbehør

Det skal bare monteres kappeskiver eller tilbehør som STIHL har godkjent for denne kappeslipemaskinen, eller teknisk likeverdige deler. Har du spørsmål om dette, kan du ta kontakt med en forhandler. Bruk kun høyverdige kappeskiver eller tilbehør. Bruk av annet verktøy/tilbehør kan forårsake ulykker eller skade kappeslipemaskinen.

Les følgebladet eller bruksanvisningen for STIHL batteriet, og ta godt vare på det.

Les følgebladet for STIHL ladeapparatet og ta godt vare på det.

Kappeskiver er egnet for ulike materialer: Følg merkingen på kappeskivene.

STIHL anbefaler generelt vätkapping.

Følg den utvendige diameter på kappeskiven – se kapitlet "Tekniske data".

Diameteren på spindelhullet i kappeskiven og akselen på vinkelsliperen må stemme overens – se kapitlet "Tekniske data".

Kontroller om spindelhullet er skadet. Ikke bruk kappeskiver med skadet spindelhull – fare for ulykker!

- Gassknappen er blokkert när sperreknappen ikke er trykt inn

Kun på flatt underlag. Innta en fast og stødig stilling, hold maskinen godt fast. Kappeslipemaskinen må ikke berøre bakken eller gjenstander, og den må ikke være i snittet.

Hold vinkelsliperen alltid fast med begge hender: Høyre hånd på det bakre håndtaket – også for venstrehendte. For sikker håndtering må du gripe godt rundt håndtaksrøret og håndtaket med tommelen.

Hvis vinkelsliperen beveges i pilens retning mens kappskiven roterer, oppstår en kraft som vil velte apparatet.enheten.

Ta hensyn til hvilken vei materialpartiklene flyr.

- skal ikke ligge hult

– hvor tung delen er

5.7 Kappe rør, runde og hule deler

8.1 Korte betegnelser

For at kappeslipemaskinen skal få en lang leve-tid og diamantkappeskiven skal fungere effektivt, er det viktig at kappeslipemaskinen har et feilfritt spindelfeste.

Ladingen begynner så snart LED-ene (4) på batteriet lyser grønt, se „LED på batteriet“.

12 LED-er på batteriet

Fire LEDer viser ladetilstanden til batteriet samt problemer som oppstår på batteriet eller enheten.

- Trykk tasten (1), for aktivere visningen – visningen slukker automatisk etter 5 sekunder

LEDene kan lyse grønt eller rødt hhv. blinke.

LED lyser permanent grønt.

LED blinker grønt.

LED lyser permanent rødt.

LED blinker rødt.

12.1 Ved lading

LEDene indikerer ladeprosessen ved at de permanent lyser eller blinker.

Ved lading blir kapasiteten, som akkurat lades, indikert med en grønt blinkende LED.

Hvis LEDene på batteriet blinker eller lyser rødt – se "Hvis de røde LEDene lyser/blinker permanent".

12.2 Under arbeidet

- Trykk tasten (1), for aktivere visningen – visningen slukker automatisk etter 5 sekunder

De grønne LEDene indikerer ladetilstanden ved at de permanent lyser eller blinker.

Hvis LEDene på batteriet blinker eller lyser rødt – se "Hvis de røde LEDene lyser/blinker permanent".

12.3 Hvis de røde LEDene lyser/ blinker permanent

A 1	LED lyser permanent rødt:	Batteriet er for varmt ^1) ^2) /kaldt ^1)
B 4	LEDer blinker rødt:	Funksjonsfeil i batteriet ^3)
C 3	LEDer lyser konstant rødt	Enheten er for varmt – la det avkjøle
D 3	LEDer blinker rødt:	Funksjonsfeil i enheten ^4)

13 LED på ladeapparatet

LED-en (1) på ladeapparatet kan lyse konstant grønt, eller blinke rødt.

13.1 Grønt permanent lys ...

Se også „LED på batteriet“.

Den grønne LED-en på laderen slukkes med en gang batteriet er helt oppladet.

Ved levering er batteriet ikke fulladet.

19 Lysdiode (LED) på ladeapparatet

a_hv,eq i henhold til

NEK

EN 60745-2-22:

Venstre håndtak: 3,5 m/s²

Upassende avfallshåndtering kan være skadelig for helse og miljø.

▶ STIHL-produkter, inkludert emballasje, tilføres en egnet gjenvinningsstasjon i samsvar med lokale forskrifter.
- Må ikke kasseres med husholdningsavfallet.

25 EU-samsvarserklæring