AR 2000 L - Elem töltő STIHL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen AR 2000 L STIHL PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről AR 2000 L STIHL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elem töltő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét AR 2000 L - STIHL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. AR 2000 L márka STIHL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR 2000 L STIHL
Akumulátor chrante préd horkem a ohném.
Akumulátor naházet do ohne.
1 Elszó. 148
2 Erre a hasznalati utmutatóra vonatkozó informaciok. 148
3 Attekintes. 149
4 Biztonsagi tudnivalok 150
5 Akkumulator elokeszítese hasznalatra... 153
6 Az akkumulator toltese, LED-ek es hangjelzések. 154
7 Bluetooth®-os rádiointerfész aktivalása és inaktiválása. 155
8 Az akkumulator osszeszerelése 155
9 Az akkumulator beallitasa a felhasznaló szamára. 156
10 Az akkumulator vizsgalata 157
11 Akkumulatoral valo munkavegzes. 158
12 Az akkumulator csatlakoztatasa es levalasztasa. 158
13 Munka utan. 159
14 USB eszkocz csatlakoztatasa es toltes ... 159
magyar 1 Elszó
15 Szallitas. 159
16 Tárolás. 160
17 Tisztlatas. 160
18 Karbantartás és javítás 161
19 Hibaelhárítas. 161
20 Muzaki adatok 162
21 Pótalkárészek és tartozékok. 162
22 Artalmatlanitas 163
23 EK Megfelelosegi nyilatkozat. 163
24 A gyártó UK/CA megfelelo ségi nyilatkozata
163
1 Előszó
Tiszteft Vásáróńk!
Örömänkre szolgál, hogy STIHL-terminék mellett dōntött. Termekeink fejlesztése és gyártasa csúsminósegben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfeleloen. Igy magas megbizhatóságú termekek jönnek létre, amelyek az extrem igényevétel probaját is kiällják.
A STIHL a szervizelés terén is csúcsminõseget nyujt Önnek. Márkaszervizeink szakertő tanácsadást és betanitást, valamint áfogó műszaki segitséget nyuŋtanak.
A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntarthato és felelòsségteljes eljárások mellett. A jelen hasznalati utasítás tamogatást ad, hogy OnBiztonsagos és környezetbarátmodon hasznalhassa STIHL-termékét,annak hosszú elettartamán keresztül.
Koszönjukbizalmatésokörmetkivanunka STIHL-terminekhasznalatahoz.
NA
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL, ES ORIZZE MEG.
2 Erre a használati utmutora vonatkozó informácik
2.1 Vonatkozó dokumentumok
A helyiBiztonsagi elorasok erenyesek.
A jelen hasznalatiutasitason tul olvassa el, ertse meg es tartsa meg az alabbi dokumentumokat is:
- Hasznalatiutasitas, az eppen hasznalt STIHL alkumulatoros termekre vonatko-zoan
STIHL AL 301, 301-4, 500 toltokeszulekek hasznalati utasitasa
- Biztonsági informaciók, a beépített akkumulátorral ellátott STIHL-termékekre és akkumulátorokra vonatkozoan: www.stihl.com/safety-data-sheets
A STIHL connected es a kompatibilis termekek tekinteteben tovabbi informacio, illetve a GYIK a www.connect.stihl.com webhelyen, vagy a STIHL markaszervizeknel rendelkezesre all.
A Bluetooth®-szóvedjegy és a képes védjegyek (logók) a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett áruvédjegyésulajdona. A szóvedjegy/képes védjegy STIHL altal törtő mindennemü felhasznalása licenc alatt történik.
Az akkumulator Bluetooth®-os radiointerfésszel van felszerelve. Figyelembe kell venni a helyi üzemeltetési korlatozásokat (peldául repulogépekben vagy körházakban).
2.2 A figyelmeztetések jalöse a szövegben
FIGYELMEZTETÉS
Olyan veszelyekre utal, amelyek sulyos serulseket vagy halalt okozhatnak.
A megnevezett intezkedesekkel sulyos serulasek vagy halal kerulheto el.
TUDNIVALO
Olyan veszelyekre utal, amelyek anyagi karo-kat okozhatnak.
A megnevezett intezkedesekkel anyagi krok kerulhetok el.
2.3 Szimbóolumok a szövegben
Ez a szimbólum a jelen használati utmutato egyik fejezetére utal.
Ehhez a fejezethez rendelkezesre all egy videó.
3 Attekintes magyar
3 Áttekintés
3.1 Akkumulátor
1 Akkumulátor
Az akkumulator egy STIHL akkumulatoros terméket lat el elektramos energiaval.
2 Fogantyú
A fogantyu az akkumulator szallitasara szolgal.
3 HUvely
A húvely a csatlakozódugo bedugására szolgál.
4 Dugo
A dugó lefedi az USB csatlakozót.
5 USB csatlakozó
Az USB csatlakozó egy USB kabel vagy egy USB adapter csatlakoztatára szolgál.
6 Nyomogomb
Az akumulatoron levő LED-eket és a hangjelzéd a nyomógomb aktivalja. A nyomógomb aktivalja és inaktivalja a Bluetooth®-os rádiointerfészt.
7 LED-ek
A LED-ek jelzik az akkumulator toltottsegi allapotat, az uzemzavarokat, valamint a Bluetooth®-os radiointfesz aktivalasat és inaktivalasat.
Teljesitménytábla a gépszámmal
3.2 Hordozórendszer
A hordozórendszert az akkumulátor szállitásicsmogja nem tartalmazza.
1 Hordozórendszer
A hordozórendszerBiztositja az akkumulator sulyanak elosztasat a testen, es ez tartja acsatlakozóvezetéket.
2 Vezetőelem
A gezetőelem fogja rá a csatlakozóvezéték a hordozórendszerre.
3 Hurok
A hurok tartja a hordozórendszeren a csatlakozóvezeték dugaszát.
4 Kar
A kar rogziti az akkumulatort a hordozorendszeren.
5 Vezetolemez
A gezetolemez teszi lehetove a felhasznaló testmérétenek megfelelo beallitast.
6 Csat
A csat fogja ra a csatlakozóvezetéket a hordzórendszerre.
3.3 A csatlakozóvezeték és az AP adapter
A csatlakozóvezétéket és az AP adaptert az akkumulátor szállitási csomagja nem tartalmazza.
1 Csatlakozóvezéték
A csatlakozóvezeték összeköti az akkumulá-tort egy hüvellyel vagy AP adapterreI ellatott STIHL akkumulatoros termékkel.
2 Dugasz
A dugasz koti össze a csatlakozóvezétéket az akkumulátorral.
3 A csatlakozóvezeték dugasza
A csatlakozóvezeték dugasza összeköti a
csatlakozóvezetéket egy hüvellyel vagy
AP adapterrel ellatott STIHL akkumulátoros
termékkel.
4 AP adapter
Az AP adapter összeköti az akkumulátort egy STIHL akkumulátoros termékkerel, mely rendelkezik STIHL AP akkumulátorokhoz illo akkumulátorüggel.
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
3.4 Szimbólumok
A szimbóolumok az akkumulátoron lehetnek fel-tüntetve és a következőket jelenthetik:
1 LED pirosan vilagit. Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor.
4 LED pirosan villog. Üzemzavar all fenn az akkumulatorban.
Az akkumulatornak van Bluetooth®-os radiointerfésze, és a STIHL connected App-pal össze lehet kapcsolni.
szimbóolum mellett lathato adat az akku-látornak a cellagyartó specifikácioja erinti energiatartalmára utal. Az alkalmas során rendelkezésre alló energiatartan csekélyebb.
A terméket ne doit a háztartási szemétbe.
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
Az akkumulatoron levo figyelmezteto szimbolumok jelentese:
Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat es azok intezkedeseit.
Olvassa el, ertse meg, es orizze meg a hasznalati utmutatot.
Ovja az akkumulátort a nyílt lángtól és hóttól.
Az akkumulatort nem szabad folyadekba meriteni.
Tartsa be az akkumulator megengedett homersekleti tartomanyat.
4.2 Rendeltetésszerú használat
A STIHL AR L akkumulator az alabbi STIHL akkumulatoros termékeket látja el energiaíval:
-
Húvellyel ellatott akkumulátoros termék.
STIHL AP alkumulatorok szamara keszult alkumulatorreggel felszerelt alkumulatoros termek. -
STIHL AR L alkumulatorok szamara keszült alkumulatortóval felszerelt alkumulatoros termek.
Az akumulátort esöben is lehet használni.
Az akkumulátortCsak talajon vagy emel'o munkaallvanyon törten'munkavégzésre szabad hasznánlni.
Az akkumulatort nem szabad STIHL AP akkumulatorok szamara keszült akkumulatorüreggel fel-szerelt akkumulatoros fünyiro muködtetésere hasznalni.
Munka kozben az akkumulatort a hordozorendszeren, a haton viseljuk vagy igy ossze van kapcsolva egy akkumulatoros termekkel, ahogy az az akkumulatoros termek hasznalati utasitasaban le van irva.
Az akkumulatort STIHL AL 301, AL 301-4 vagy AL 500 toltokeszülékkel toltse.
A szimbólummal ellatott akkumulátorok a STIHL connected app-pal kombinalva lehetové teszik a személyre szabast es az akkumulátorra Bluetooth®-technologiával tortenö tortenö informaciótovábbitást.
FIGYELMEZTETES
A STIHL altal az akkumulatorhoz nem engedelyezett termekek es toltokeszulekek balesetet, tuzet es robbanasokat okozhatnak. Sulyos, akar halalos szemelyi serulisek kovetkezhetnek be, es anyagi karok keletkezhetnek.
- Az akkumulatortCsak az alabbi STIHL akkumulatoros termekekkel hasznalja:
Hüvellyel ellatott akkumulátoros termek. - STIHL AP akkumulatorok szamara keszült akkumulatorüreggel felszerelt akkumulatoros termek.
- STIHL AR L akkumulatorok szamara keszült akkumulatortóval felszerelt akkumulatoros termek.
A akkumulátort STIHL AL 301, AL 301-4 vagy AL 500 toltokszülékkel toltse.
■ Amennyiben az akkumulatort nem rendeltetés szerint hasznaljak, sulyos vagy halálos szemelyi sérülsek, és anyagi károk keletkezhetnek.
- Az akkumulátort a jelen használati utmutatóban leirt mo don, valamint a STIHL connected App-ban és a www.connect.stihl.com/ honlapok leirtak szerint használja.
4 Biztonsági tudnivalok magyar
4.3 A felhasználoval szemben támasztott kovetelmények
FIGYELMEZTETES
A felhasznalok betanitás nélkül nem tudják az akkumulátor, a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A felhasznaló vagy más személyek súlyos személyi sérülseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.
- Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a hasznalati utmutató.
Ha az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket vagy az AP adaptert továbbadja más szemelynek: Adja át vele együtt a hasznalati utmutatót is.
AmennyibenBizonytalansagokmerulneneke fel:Forduljon STIHL markaszervizhez.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a felhasznaló megfelela kovetkez ö kovetelmenyeknek:
A felhasznalo kipihent.
- A felhasznaló fizikailag, érzekszervileg és szellemi képességeinél fogva képes az akumuláort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezétéket és az AP adaptert kezelni és azzal dolgozni. Amennyiben a felhasznaló fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességeinél fogva korlatozottan képes erre, a felhasznalóCsak felügyelet mellett vagy egy felelos szemely utasításai szerint dolgozhat a berendezésell.
- A felhasznaló képes felismerni és felbecsülni az akkumulátor, a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter veszélyeit.
- A felhasznaló nagykorú vagy a felhasznaló a nemzeti jogszabályok szerint felügyelet mellett képzést fog kapni a szakmára.
- A felhasznaló részesült STIHLMárka-szerviz vagy szakember altali oktatásban, mielott elször hasznalna az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adaptert.
- A felhasznaló nem áll alcohol, orvossagok vagy drogok hatása alatt.
4.4 Munkaterület és környezet
FIGYELMEZTETES
- Beavatlatan személyek, gyermekek és allatok nem tudják az akkumulátor, a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A bevatatlan személyek, gyermekek és allatok súlyosan megserülhetnek.
A beavatlatan személyeket, gyermekeket és allatokat tartsa távol.
Ne hagyja orizetlenul az akkumulatort.
Biztositsa, hogy gyermekek ne tutjanak az akkumulatorral, a hordozorendszerrel, a csatlakozovezetakkel es az AP adapterreI jatszani.
Az akkumulator nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulatort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulator tüzet foghat, felrobbanhat vagy javithatatlanul károsodik. Súlyos szémyi serülsek és anyagi károk keletkehzhetnek.
- Ovja az akkumulátort nyilt lángtól és höl.
Az akkumulatort ne dobja tuzbe.
- Az akkumulátort - 10 °C és + 50 °C kozötti hörmersekleti tartományban használjá és tárolja.
- Az akkumulátort nem szabad folyad dékba meritési.
Tartsa távol az akkumulátort a fémból keszült kis tárgyaktól.
- Az akkumulátort ne tegye ki magas nyomásnak.
Az akkumulátort ne tegye ki mikrohullámú sugárzásnak.
- Ovja az akkumulátort a vegyszerektól és sóktól.
4.5 Biztonságos állapot
Az akkumulator, a hordozorendszer, a csatlakozovezetek es az AP adapter akkor vannak biztonsagos allapotban, amikor a kovetkezofeltetelek teljesulnek:
-Az akkumulator, a hordozorendszer, a csatlakozovezetek es az AP adapter serslesmentes.
- Az akkumulátor, a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter tiszta és szá-raz.
-Az alkumulator mukodik es nincs modositva.
- A hordozórendszert, a csatlakozóvezétéket és az AP adaptert nem modositották.
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
- Ehhez az akkumulatorhoz és ehez a hordozórendszerhez ilő,eredeti STIHL tartozék van beszerelve.
- A tartozek megfeleloen van beszerelve.
FIGYELMEZTETES
NemBiztonsagos allapotban az akkumulator nem mukodhet tovabbbiztonsagosan.Sulyos szemelyi serulasek kovetkezhetnek be.
Ne dolgozzon sérult es muködésképtelen akkumulatoralr.
Ne toltson serrult vagy hibas akkumulatort.
- Sérulismentes hordozórendszerrel, sérulismentes csatlakozóvezetékkel és sérulismentes AP adapterreI dolgozzon.
Ha az akkumulátor, a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték vagy az AP adapter elszennyezóðött vagy nedves: Tiszítsa meg az akkumuláort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adaptert, majd hagyja megszáradni.
- Ne módositsa az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adaptert.
- Ne dugjon tárgyakat az akkumulátor vagy az AP adapter nyílásaiba.
- Az akkumulátor vagy az AP adapter elektrromos érintkezöit ne kösse össze fém târgyakkal és ne zárja rovidre. Az akkumulátor vagy az AP adapter elektrromos érintkezöit ne kösse össze fém târgyakkal és ne zárja rovidre.
Az akkumulatort nem szabad felnyitni.
- Ehhez az akkumulatorhoz és ehhez a hordozórendszerhez ilő,eredeti STIHL tartozékot használjon.
A tartozékot a jelen hasznalati utasitasban vagy a tartozék hasznalati utasitasaban leirt módon szerelje fel.
- Az elhasznalódott vagy megrongálódott tablákat ki kell cserélni.
A seruIt akumulatorból folyadék léphet ki. Amennyiben a folyadék érintkezésbe kerül a börrel vagy szemmel, bör- és szemirritácio következhet be.
Kerulje a folyadekkal valo erintkezest.
Amennyiben érintkezesbe került a börrel: Mossa le az érintett börfelületet bo vizzel es szappannal.
Amennyiben erintkezesbe kerult a szemmel: Oblitse a szemet minimum 15 percent at bo vizzel es forduljon orvoshoz.
A seru't vagy hibas akkumulator szokatlan szagot, fustot bocsathat ki vagy eghet. Sulyos, akar halalos szemelyi serulosek kovetkezhetnek be, es anyagi karok keletkezhetnek.
Ha az akkumulator szokatlan szagu vagy fustot bocsat ki: Vegye le a hatarol az akkumulatort es ne hasznalja es tartsa tavolg yulekony anyagoktol.
Ha az akkumulator eg: Probalja meg az akkumulator langjat tuzoltó keszülékkel vagy vizzel eloltani.
Az aramvezetö alkatreszekkeltorten o erintkezés a kovetkeo okokbol johet letre:
- A csatlakozóvezeték megrongálóddott.
- A csatlakozóvezéték dugója vagy az akkumulátor csatlakozódugója sérültek.
Az aramvezeto alkatreszekel valo erintkezes aramuteshez gezeth. A felhasznalo sulyos vagy halagos serulest szenvedhet.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a csatlakozóvezéték, annak dugója, az akkumulator felé meno csatlakozódugo és az AP adapter sérülésmentes.
A helytelenül lefektetett csatlakozóvezéték megrongálódhat. Személyi sérülések következhetnek be és a csatlakozóvezéték megrongálódhat.
Helyezze a csatlakozóvezétéket úgy, hogy az akkumulátoros termek szerszáma ne érintse a csatlakozóvezétéket.
A csatlakozóvezétéket uy gkell verzetni, hogy ne törjön meg és ne sérüljön meg.
Ha a csatlakozóvezéték összekuszálódt: Bogozza ki a csatlakozóvezétéket.
4.6 Munkálatok
FIGYELMEZTETÉS
A kezelöBizonyos helyzetekben nem tud kon-centralt odafigyelessel tovabb dolgozni.A kezelogebotolhat, eleshet es sulyosan meg-serulhet.
Dolgozzon nyugodtan es meggondoltan.
Amennyiben a feny-és latasviszonyok gyengek: Ne dolgozzon az akkumulatoralr.
Ugyeljen az akadályokra.
A talajon allva dolgozzon es tartsa meg egyensulyat. Ha a magasban kell dolgoznia: Hasznaljon emel'o munkaallvanyt.
Ha faradtsag jelei jelentkeznenek: Iktasson be egy szunetet.
Amennyiben az akkumulátor munka kozben megváltozik, szokatlanul kezd viselkedni vagy rovid, egymast gyorsan kovetó hangjelzeseket ad, elofordulhat, hogy az akkumulátor nincsBiztonsagos allapotban. Sulyos szemelyi sérulések és anyagi károk keletkezhetnek.
5 Akkumulator elokeszitese hasznalatra magyar
Hagyja abba a munkát, majd tegye le a határól az akkumuláort és forduljon STIHL markaszervizhez.
Ha az akkumulator szokatlan szagu vagy fustot bocsat ki: Tegye le a hatarol az akkumulatort, ne hasznalja es tartsa tavol a gyulekony anyagoktol.
A kezelő veszélyes helyzetben pänikba eshet és előfordulhat, hogy nem veszi le a hordozórendszert. A kezelő súlyos serülest szenvedhet.
Gyakorolja a hordozórendszer levetelet.
4.7 Szallitas
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulator nincs védve az összes környezeti hatás Ellen. Amennyiben az akkumulator tort kitesszukBizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulator megrongalódhat és anyagi károk követkehzhetnek be.
Ne szallitson sérult akkumulátort.
Szallitas kozben az akkumulator felborulhat vagy mozoghat. Szemelyi sérulések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Az akkumulátort úgy csomagolja be, hogy ne mezoghasson.
- UgyBiztositsa ki a csomagot, hogy ne tudjon mozogni.
4.8 Tárolás
FIGYELMEZTETES
A gyermekek nem tudjak az akkumulator veszelyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek sulyos serulseket szenvedhetnek.
- Az akkumulátort gyermekek öltal nem hozzaférhétő helyen kell tartani.
Az akkumulator nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkut kitesszukBizonyos környezeti hatásoknak, megjavithatalanna valhat.
- Az akut tisztan és szárazon tárolja.
Az akkumulator zart helyisegben taro1a.
- Az akkumulátort a termékról levalasztvá tárolja.
Amennyiben az akkumulatort a toltokeszülekben tárolja: Húzza ki a halózati dugaszt, és az akkumulatort 30% és 45% közötti töltoftsegi allapotban (2 zölden világito LED) tárolja.
- Az akkumulátort - 10 °C és + 50 °C kozotti hómér sékleti tartományiban tárolja.
A csatlakozóvezeték nem alkalias arra, hogy az akkumuláort tartsa, vagy hogy az akkumu
Iatorerrelegyeelfuggesztve.Acsatlakozovezetak es az akumulator megrongalodhat.
A csatlakozóvezetéket tekerje fel uyg, mint egy hurkot, és erősítse az akkumulatórra.
4.9 Tisztítás, karbantartás és javi-tás
FIGYELMEZTETES
A dorzshatasu tisztitoszerek, vizugsarral valotisztitas vagy hegyes targyak megrongalhatjak az akkumulatort, a hordozorendszeit, a csatlakozovezeteket es az AP adaptert. Amennyiben az akkumulatort, a hordozorendszeit, a csatlakozovezeteket vagy az AP adaptert nem megfelelokeppen tisztitjak, akkor az alkatreszek esetleg már nem tudnak megfeleloen mukodni es aBiztonsagi berendezesek hatastalanna valnak. Sulyos szemelyi sérulsek kovetkezhetnek be.
- Az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adaptert a jelen hasznalati utasításban leirt modont tisztítsa.
■ Amennyiben az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezétéket vagy az AP adaptert nem megfelelokeppen tartjak karban vagy javitják, akkor az alkatrészek esetleg már nem tudnak megfeleloen muködní és aBiztonsagi berendezesek hatastalanna valnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülsek keletkezhetnek.
- Az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adapternt ne tartsa karban sajat maga és ne javitsa.
Ha az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket vagy az AP adaptert karban kell tartani vagy javitani kell: Forduljon STIHL margaszervizhez.
5 Akkumulátor elokészítése használatra
5.1 Akkumulator elokeszítese használatra
Minden munkakezdés elott a következó lépéseket kell megtenni:
Ellenörizz e a LED-eket és a hangjelzeseket, 6.3
Akkumulator teljes feltoltese, 1.1
Tiszitsa meg az akkumulatort, 17.1
Ha a csatlakozóvezetéket használja:
Tisztfsa meg a csatlakozóvezeték érintkezési felüleiteit, 17.2
Szerelje fel a csatlakozóvezetéket vagy szerelje fel az akkumulátort és a csatlakozóvezetéket a hordozórendszerre, 8
- Bizonyosodjon meg rola, hogy az akkumulatorBiztonsagos allapotban van, 4.5.
Ha a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adapterf fogja használni. Biztositsa, hogy a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapterBiztonságos allapotban legyen, 4.5.
Amennyiben nem tutja az összes lépés kivitelezni: Ne használja az akkumulátort és forduljon STIHL margaszervizhez.
5.2 Az akkumulátor csatlakoztata sa a STIHL connected alkalmazáshoz
Aktivalja a Bluetooth®-os radiointerfészt a mobilkészüléken.
Bluetooth®-os radiointerfész aktivalása az akkumulatóron, 1.1.
Tölts le a STIHL connected App-ot az App Store-bol a mobilkészülékre, és hozzon létre fiókat.
- Nyissa meg a STIHL connected App-ot és jelentkezzen be.
Adja hozza az akkumulátort a STIHL connected App-ban, és kõvesse a képernyón megjelenő utasításokat.
Kapcsolatifelvételi lehetoségeket es tovabbi tajekoztatast a https://support.stihl.com vagy az STIHL connected App-ban talal.
A STIHL connected App-ban piactól fuggöen érhető el.
6 Az akkumulátor tõltése, LED-ek és hangjelzések
6.1 Akkumulatortoltés
A toltési idö különbozó tenyezoktol fugg, pl. az akkumulator hörmsékletétol vagy a környezeti hörmséklettol. A tenyleges toltési idö elterhet a megadott toltési idotol. A toltési idoról bovebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tajekozódhat.
Amennyiben a halózati csatlakozódugó be van dugva egy dugaszoló aljatba és az AP adaptert behelyezik a toltokészülékbe, a toltesi folyamat automatikusan elindul. Amint teljesen feltoltodott
az akkumulátor, a toltokészülék automatikusan lekapcsolódk.
A toltési folyamat soran az akkumulátor es a toltokészülék felmelegszik.
A STIHL AL 301, 301-4 es az AL 500 típusú toltokészülékek beépītett ventilátorr al rendelkeznek, amely a toltési folyamat közen automatikusan be és ki tud kapcsolni.
A csatlakozóvezéték felszerelése vagy az akkumulator és a csatlakozóvezéték felszerelése a hordozórendszerre
A halózati csatlakozódupôt (7) dugja be egy konnyen hozzáferheto konnektorba (8). A toltokészülék (5) önteszet végez. A LED (4) kb. 1 masodpercig zölden, és kb. 1 masodpercig pirosan világit.
Helyezze el acsatlakozóvezetéket (6).
Dugja be az akkumulátor csatlakozókábelének dugoját (1) az AP-adapter (3) aljzatába (2).
Helyezze be az AP adaptert (3) a toltokeszülek (5) gezetoelemeibe és nyomja utközésig. A LED (4) zölden világít. Az akkumulátoron levo LED-ek zölden világitanak és az akkumu-lator toltodik.
Ha a LED (4) es az akkumulatoron talalhato LED-ek már nem vilagitanak: Az akkumulator teljesen fel van toltve es az AP adaptert (3) ki lehet venni a toltokeszülkebol (5).
Ha a toltokeszuleket (5) már nem használja: Húzza ki a halózati csatlakozódugót (7) a konnektorból (8).
6.2 A toltési allapot kijelzese
100% 0%
0000-GXX-2873-A0
7 Bluetooth®-os rádiointerfész aktivalása és inaktiválasa magyar
Nyomja meg a nyomogombot (1).
A LED-ek kb. 5 masodpercig zolden vilagita-nak, es kijelzik a toltesi allapotot. Egy rovid hangjelzes hallatszik.
Ha a jobb oldali LED zolden villog es hat hoszszu hangjelzes hallatszik: Toltse fel az akkumulatort.
6.3 LED-ek és hangjelzesek
A LED-ek és hangjelzesek az akkumulatorrol az alabbi informaciokat képesek kijelezni:
- Feltöltötség
- A Bluetooth®-os rádiointerfész aktivalása és inaktiválása
-Uzemzavarok
A LED-ek zölden vagy pirosan világithatnak vagy villoghatnak. A jobb oldali LED ezen felül képes kék szinnel világitani vagy villoggni. A hangjelzesek rovidek vagy hosszuk lehetnek.
Ha a LED-ek zölden világitanak vagy villognak és egy rovid hangjelzés hallatszik, akkor a toltott-segi szintet jerzi ki.
Ha az akkumulatoron lev'o jobb oldali LED zolden villog es hat hosszu hangjelzes hallatszik: Toltse fel az akkumulatort.
Ha a LED-ek pirosan vilagitanak vagy villoggnak, es nincs hangjelzes: Haritsa el az uzemzavarokat 19.1
Zavar tamadt az akkumulatoros termekben vagy az akkumulatorban.
Ha az akkumulatoron lev'o jobb oldali negy LED pirosan villog es rovid, egymast gyorsan kovetohangjelzesek hallatszanak: Haritsa el az uzemzavarokat, 19.1.
Uzmzavar all fenn az akkumulatorban.
Ha az akkumulatoron lev'o jobb oldali LED kéken vilagit és harom rovid hangjelzes hallatszik: Az akkumulatoron levő Bluetooth®-os radiointerfész aktivalódk, 7.1.
Ha az akkumulatoron lev'o jobb oldali LED kéken villog és harom rovid hangjelzes hallatszik: Az akkumulatoron levő Bluetooth®-os radiointerfész inaktivalódk, 7.2.
7 Bluetooth®-os rádiointerfész aktivalása és inaktiválása
7.1 Bluetooth®-os rádiointerfész aktivalása
- Nyomja meg a nyomogombot, és tartsa nyomva, amíg a jobb oldali LED kb. 3 masod
percig kék színnel világít, és harom rövid jel-zóhang megszólal.
Az akkumulatoron aktivalva van a Bluetooth®-os rádiointerfész.
7.2 Bluetooth®-os rádiointerfész inaktiválása
- Nyomja meg a nyomogombot, és tartsa nyomva addig, amíg a jobb oldali LED hatször kéken villog, és három rovid hangjelzes szólal meg.
Az akkumulatoron levő Bluetooth®-os rádiointerfész inaktivalva van.
8 Az akkumulátor összeszerel sé
8.1 Csatlakozóvezeték felszerelése
Igazitsa be a dugaszt (1) uy, hogy a csatlakozovezetek felfel nezzen.
Dugja a dugaszt (1) a hüvelybe (2).
8.2 Akkumulator es csatlakozóvezéték felszerelése a hordozorendszerre és leszerelésük
8.2.1 Akkumulator es csatlakozóvezéték fel-szerelése a hordozórendszerre
Helyezze be a dugaszt (1).
Helyezze az akkumulatort (2) a hordozorendszerre (3) ugy, hogy a hordozorendszeren (3) levo gezetoelemek az akkumulatoron levomelyedeseke (2) illeszkedjenek.
- Állítsa felfelé a kart (4) és tartsa igy.
- Nyomja a hordozórendszert (3) az akkumulá-torra (2) annyira, hogy a dugasz (1) a huvelyen (5) felfeküdjön.
- Nyomja lefelé a kart (4) annyira, hogy hallhatoan beakadjon.
8.2.2 Akkumulator es csatlakozovezetek leszerelése a hordozórendszerröl
- Allitsa felfelé a kart.
Vegye le az akkumulatort.
Vegye ki a dugaszt.
9 Az akkumulátor beállítása a felhasznález számára
9.1 Hordozórendszer beállitása a felhasznaló testméretéhez
A hordozórendszer a felhasznaló testmérététol fuggoen S, M vagy L fokozatra allithato be.
- Nyomja meg a reteszelő pecket (1) és tolja anyil irányába.
Vegye le a gezetolemezt (2).
- Igazitsa a jalolest (3) a jalolésre (4) uy, hogy azok egy vonalba essenek egymással.
Helyezbe a verzetolemezt (2).
Huzza a gezetolemezt (2) a nyil iranyaval szembe. A gezetolemez (2) egy kattanassal bereteszelodik.
A gezetolemezt (2) a bal és a jobb vallhevederen azonos fokozatra állitsa be.
9.2 A csatlakozóvezéték elhelye-zése és beállitasa
A csatlakozóvezétéket a felhasznaló testmérétól, a kūlönbozō akkumulátoros terméktól és a hasznalattól fuggöen lehet elhelyezni és beallitani.
A csatlakozóvezetéket a hevederen lévo gezetö-elemen (1) és a csatokon (2) keresztül vagy oldalirányiban a hatlapon csatokkal (2) tudja rog-ziteni.
A csatlakozóvezeték hosszt àz akkumulátoron (3) talalhato hurkon keresztül vagy egy oldalt talalhato hurkon (4) keresztül tutja allitani.
Helyezze el a csatlakozóvezetéket uy, hogy a leheto legrovidebb legyen, es a munkat ne zavarja.
9.3 A heveder felvetele es levetele
9.3.1 A hordozórendszer felvetele és beallitasa
Vegye fel az akkumulátort a határa.
Zárja a csiphevederen levó zárat (2).
Zárja a mellhevederen levő zárat (1).
Fesztse meg a hevedereket annyira, hogy a csipheveder a csipon, a hatparna pedig a haton felfekudjon.
A csipheveder vgeit fuzze at a csatokon (3 es 4).
9.3.2 A hordozórendszer lerakása
Lazitsa meg a hevedereket.
- Nyissa ki a zárat a mellhevederen és a csipó-hevederen.
Tegye le a hatarol az akkumulatort.
10 Az akkumulátor vizsgálata
10.1 LED-ek és hangjelzesek Ellenőrzese
- Nyomja le az akkumulátoron található nyomó-gombot.
A LED-ek zölden világitanak és egy rovid hangjelzést hallatszik. Megjelenik a toltési allapot.
Ha a jobb oldali LED zolden villog es hat hoszszu hangjelzes hallatszik: Toltse fel az akkumulatort.
Ha a LED-ek nem vilagitanak vagy villognak, vagy, ha nem hallatszik hangjelzes: Ne hasznalja az akkumulatort es forduljon STIHL markaszervizhez.
Uzbek zavar all fenn az akkumulatorban.
11 Akkumulátorral való munkavégzés
11.1 Dolgozzon az akkumulatoralr
| A | 1 | 5+6+7 | |
| B | 2 | 5+6+7+8 | |
| C | 3 | 5 | |
| D | 4 | 5+7+8 |
A: Amennyiben egy húvellyel ellátott akumulátoros terméket (1) kell energiaval ellatni:
Hasznaljon akumulatort (5), hordozorendszt (6) es csatlakozovezeteket (7). Az akumulatort a hordzorendszeren, a haton kell horDDD.
B: Amennyiben egy STIHL AP (2) akkumulatorok szamára keszült akkumulatorüreggel felszerelt akkumulatoros terméket kell energiaval ellatni:
Hasznaljon akumulatort (5), hordozorendszt (6), csatlakozovezetaket (7) es AP adaptert (8). Az akumulatort a hordozorendszeren, a haton kell horDDD.
C: Amennyiben STIHL AR L (3) akkumulatorokhoz valo akkumulatoros termeket kell energiaval ellatni:
Csak az akkumulátort (5) használja. Az akkumulátort kozvetlenül az akkumulátoros termékbe kell behelyezni.
D: Amennyiben az akkumulatort toltokszulekkel (4) kell tolteni:
Használjon akkumulátort (5), csatlakozóvezétéket (7) és AP adaptert (8). Az AP adaptert a toltokészülékbe kell behelyezni.
12 Az akkumulátor csatlakoz-tatása és leválasztása
12.1 Akkumulátor összekapcsolása egy hüvellyel rendelkező STIHL akkumulátoros termék kel
- Az akkumulátort az akkumulátoros termek használati utmutatójában leirt módon csatlakoztassa.
12.2 Csatlakoztassa az akkumulá-tort egy STIHL AP akkumulátorhoz illó akkumulátorüreggel
rendelkező STIHL akkumulátoros termekekhez.
- Allitsa a csatlakozóvezeték dugojat (1) uyg, hogy a csatlakozóvezeték dugojan talalható nyil (1) az AP adapter (3) hüvelyere (2) mutasson.
- Dugja a csatlakozóvezéték dugaszát (1) az AP adapteren talalhato (3) hüvelybe (2).
- Dugja az AP adapter (3) az akkumulatorüregbe (4).
12.3 Akkumulátor összekapcsolása egy STIHL AR L akkumulátorokhoz való STIHL akkumulátoros termékkel
- Az akkumulátort az akkumulátoros termék használati utmutatójaban leirt modon csatlakoztassa.
12.4 Akkumulátor leválasztása
Kapcsolja ki az akkumulátoros terméket.
Ha húvellyel ellatott akkumulátoros terméket használ: Az akkumulátort ugy valassza le, ahogy az akkumulátoros termek használati utmutatójaban le van irva
Amennyiben az AP adaptert hasznalja: Vegye ki az AP adaptert az akkumulatoruregbol.
Ha STIHL AR L akkumulatorokhoz valo akkumulatoros termeket hasznal: Az akkumulatort ugy valassza le, ahogy az akkumulatoros termek hasznalati utmutatojaban le van irva.
13 Munka után
13.1 Munkavégzés után
Kapcsolja ki az akkumulátoros terméket.
- Valassza le az akkumulátort.
Ha az akkumulator, a hordozorendszer, a csatlakozovezetek vagy az AP adapter nedves: Hagyja megszaradni az akkumulatort, a hordozorendszt, a csatlakozovezeteket es az AP adaptert.
Tiszitsa meg az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adap-. tert.
14 USB eszköz csatlakoztata sa és toltés
14.1 USB eszköz csatlakoztatása és toltés
Húzza ki a dugôt (1).
Dugja az USB kabel dugaszat (2) az USB húvelybe (3).
- Nyomja meg a nyomogombot (4). Az USB eszkoz toltodik. Amennyiben az USB eszkoz nem toltodik, akkor tul csekely az akkumulator altal rendelkezesre bocsatott toltoaram, 20.1. Az USB eszkoz nem toltheto.
Az USB kábelt munka elött ki kell húzni. A dugó (1) védi az USB húvelyt (3) a nedvességtól és a szennyeződéstól.
15 Szállítás
15.1 Az akkumulátor szállitása
Kapcsolja ki az akkumulátoros terméket.
- Valassza le az akkumulátort.
Bizonyosodjon meg rola, hogy az akkumulatorBiztonsagos allapotban van.
- Az akkumulátort a hatán vagy a fogantyúnál fogva vigye.
Amennyiben az akkumulatort jarmuben szalitja: UgyBiztositsa ki az akkumulatort, hogy ne mezoghasson.
Ha az akkumulator be van csomagolva: Csomagolja az akkumulatort ugy, hogy ne mezogjon a csomagolasban, es rogzitse a csomagolast ugy, hogy ne mezdulhasson el.
Az akkumulatorra a veszelyes aruk szallitasara vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek. Az akku
magyar 16 Tárolás
mulator UN 3480 (lithium-ionos akkumulatorok) besorolásu, valamint az Ellenörzesek és kriteri umok ENSZ kezikönyv, III. rész, 38.3 szakaszánek megfeleloen lettuce megvizsgálva.
A szállítási feltételekról bovebben a www.stihl.com/safety-data-sheets oldalon tajekozódhat.
16 Tárolás
16.1 Akkumulátor tárolása
A STIHL azt ajánlja, hogy az akkumulátort 30% és 45% (2 zölden vilagító LED) kozötti toltöttsegi szinten tárolja.
- Az akkumulátort ugy tárolja, hogy a következő feltetelek teljesüljenek:
-Az akkumulator gyermekek altal nem hozzaferheto helyen van.
-Az alkumulator tiszta es szaraz.
-Az akkumulator zart helyisegben van.
-Az akkumulator kulön el van kulönitve a ter-méktöl. - Amennyiben az akkumulátort a toltokészülekben tárolja: Húzza ki a halózati dugaszt, és az akkumulátort 30% és 45% közötti tölto tségi allapotban (2 zölden világító LED) tárolja.
-Az akkumulator- 10^ es +50^ kozotti homersekleti tartomanyban van.
TUDNIVALO
Ha nem uy tagoljak az akkumulatort, ahogy az a jelen hasznalati utasitasban elo van irva, akkor az akkumulator teljesen lemerulhet es megjavithatatlanul kurosodhat.
A lemerült akkumulátort tárolás elött böttse fel. A STIHL azt ajánlja, hogy az akkumulátort 30 % és 45 % (2 zölden világító LED) közöttti toltött ségi szinten tároljá.
- Az akkumulátort a termékról levalasztvárárolja.
16.2 A hordozórendszer, a csatlakozóvezéték és az AP adapter tárolása
- Ugy tárolja a hordozórendszert, a csatlakozó-vezétéket és az AP adaptert, hogy a kõvetkező feltetelek teljesüljenek:
- A hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter nincs a gyermekek altal hozzaférhétő helyen.
-
A hordozórendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter tiszta és száraz.
-
Az akkumulátor, a hordozórendszer vagy az AP adapter nincs felfüggesztve a csatlako-zóvezétékre.
17 Tiszítás
17.1 Az akkumulátor, a hordozó-rendszer, a csatlakozóvezeték és az AP adapter tiszítása
- Az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezetéket és az AP adaptert nedves kendővel tiszítitsa.
17.2 A csatlakozóvezéték érintkezési felületeinek megtiszítása
Ehhez a fejezethez rendelkezesre all egy videó.
www.stihl.com/sxwjNw
Húzza ki a csatlakozóvezéték dugaszát a húvelyból vagy az „AP adapterból".
Tisztftsa meg az erintkezési felületeket (1) szaraz kendövel.
Ha az érintkezési felületeken elszinezó-dés (nyil) lathato: Csiszolja le az elszinezódest P 600-as finom csiszolópapirral, hogy az érintkezési felületek fenyesek legyenek.
18 Karbantartás és javítás magyar
18 Karbantartás és javítás
18.1 Az akkumulátor, a hordozó-rendszer, a csatlakozóvezéték és az AP adapter karbantartása és javítása
A felhasználonak tilos az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlakozóvezétéket és az AP adaptert karbantartani vagy javitani.
Ha az akkumulátor, a hordozórendszer, a csatlakozóvezeték vagy az AP adapter meghi
19 Hibaelhárítás
básodott vagy károsodott: Ne használja az akkumulátort, a hordozórendszert, a csatlako-zóvezétéket és az AP adaptert, valamint keressen fel STIHL markaszervizt.
19.1 Az akkumulátor vagy az akkumulátoros termék üzemzavarainak elhári-tasa
| Üzemzavar LED-ek éshangjelzések | Oka Megoldás | |
| Az akumulátoros termék nemindul be abekapsoláskor, vagy üzemköben kikapcsoló-dik. | 1 LED zöldenvillog és6 hosszú hang-jelzés hallats-zik. | Tül alacsony az akumulátor felǒltötsége. |
| 1 LED pirosanvilágít. | Tül meleg vagy tülhideg az akkumulátor. | |
| 3 LED pirosanvillog. | Üzemzavar áll fenn azakkumulátoros ter-mékben. | |
| 3 LED pirosanvilágít. | Az akkumulátoros ter-mék tül meleg. | |
| 4 LED pirosanvillog és rövid,egymást gyorsan követohangjelzésekhallatszanak. | Üzemzavar áll fenn azakkumulátorban. | |
| Az akkumulátoro | os ter-mék és az akkumulá-tor kölöttie elektromos összeköttetés megszakadt. | |
| Az akkumuláto | os ter-mék vagy az akkumulá-tor nedes. |
| Üzemzavar LED-ek | k éshangjelzések | Oka Megoldás | |
| A akkumulátoros termék működési ideje tül rövid. | Az akkumulátof | nincs teljesen feltöltve. | Az akkumulátort a STIHL AL 301, 301-4, 500 akkutöltők használati utasításaban leírt moledon tölte fel teljesen. |
| Az akkumulátof | élet-tartama lejárt. | Cserélje ki az akkumulátort. | |
| A jelü akkumulátor a STIHL con-nected app segít-ségével nem lehet megtalálni. | Az akkumulátof | on vagy a mobilkészülé-ken a Bluetooth®-os rádiointerfészt inakti-válya van. | Aktivalja a Bluetooth®-os rádiointerfészt az akkumulátoron és a mobilkészüléken. |
| Az akkumulátof | és a mobilkészülék között tül nagy a távolság. | Csökkentse a távolságot, 120.1.Ha az akkumulátort továbbra sem nem lehet a STIHL connected app-pal megta-lálni: Forduljon STIHL margaszervizhez. | |
| Az AP adapter toltokészülékbehelyezese utan nem indul el a toltési folyamat. | 1 LED pirosan világít. | Tül meleg vagy tül hideg az akkumulátor. | Hagyja az AP adaptert a toltokészülékbehelyezve.A toltési folyamat automatikusan meg-kezdódk, amint a rendszer eléri a megengedett hörmsékleti tartományt. |
19.2 Terméktámogatas és segítseg az alkalmazáshoz
Terméktamogatast es az alkalmazáshoz segitséget STIHL margaszerviznél kaphat.
Kapcsolatifelvételi lehetoségeket es tovabbi tajekoztatast a https://support.stihl.com vagy a www.stihl.com cimen talal.
20 Mûszaki adatok
20.1 Akkumulátor STIHL AR 2000 L, 3000 L
- Akkumulator-technología: Lítium ionos
- Feszültseg: 36 V
- Kapacitas Ah-ban: lásd a teljesítmenytablet
- Energiatartalom Wh-ban: lásd a teljesítmény-táblát
-
Megengedett hämérseklet-tartomány az hasznalathoz és a tárolashoz: - 10 °C és + 50 °C között
Suly -
AR 2000 L: 7,4 kg
-
AR 3000 L: 9,5 kg
-
USB csatlakozó: A típusu dugó
-BC1.2 (DCP) -
Kimeneti feszültsg: 5 V
max.toltoaram:1,5A -
Bluetooth®-os rádiointerfész:
-
Adatkapcsolat: Bluetooth® 4.2. A mobil eszköznek kompatibilisnek kell lennie Bluetooth® Low Energy 4.0-val és tamogatnia kell a Generic Access Profile (GAP)-t.
- Frekvenciasáv: ISM sáv 2,4 GHz
Max. sugárzott átviteli teljesitmény: 1 mW
- Hatosugar: kb.10 m. A hatosugar a kornyezeti feltetelektól es a mobil eszköz tulajdonságaitól fugg. A hatosugar a külso körulmenyektól fuggöen, az alkalmazott vevokészüléket is beleertve, erösen valtozo lehet. Zart helyiségekben és fem akadályok (peldául falak, polcok, böröndok) miatt a hatosugar jelentösen gyengébb lehet.
- A mobil keszülék operációs rendszerével szemben tamasztott kovetelmenyek: Android vagy iOS (a jelenlegi valtozatban vagy magasabb)
20.2 REACH
A REACH megnevezés az Europai Unio által meghatározott elóiras a kémiai anyagok regisztrálásahoz, értékeléséhez és engedélyezéséhez.
A REACH rendelet betartásához szükséges informaciókról a www.stihl.com/reach oldalon tajekozódhat.
21 Pótalkatrészek és tartozékok
21.1 Pótalkárészek és tartozékok
STIHL
Ezek a szimbólumok eredeti STIHL potalkatrészeket és eredeti STIHL tartozékokat jalönek.
A STIHL eredeti STIHL potalkatrészek és eredeti STIHL tartozék hasznalatát ajánlja.
A STIHL a polyamatos piacfigyelés Ellenère sem tudja megiténi mas gyartok potalkatrészeit es
tartozekait megbizhatosag,biztonsag es alkalmassag tekinteteben, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazasaert felelosseget vallalni.
Eredeti STIHL póltalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL markakereskedésben kaphatók.
22 Artilmatlanitas
22.1 Az akkumulátor, a hordozó-rendszer, a csatlakozóvezéték és az AP adapter hulladékként történő kezelése
A hulladékkezeléssel kapcsolatos informácok a helyi hatóságoknál vagy STIHL markaszervizben beszerezhetők.
A szakszerülten artilmatlanitás károsithatja az egészséget és megterhelheti a környezetet.
A STIHL termekeket a csomagolással együtt vigye el ujrahasznositas céljából egy megfelő gyüjtöhelyre a helyi elöirásoknak megfelöen.
- Tilos a háztartási szemétbe kidobni.
23 EK Megfelelośegi nyilatko-zat
23.1 Akkumulátor STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
Az ANDREAS STIHL AG & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a 4871-STIHL AR 2000 L, AR 3000 L típusú rádiórendszer megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EK megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi webcimen elerheto: www.stihl.com/ conformity
24 A gyártó UK/CA megfelelo-segi nyilatkozata
24.1 Akkumulátor STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
Az ANDREAS STIHL AG & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a 4871 STIHL AR 2000 L, AR 3000 L típusu rádiorendszer megfelela hatályos irányelveknek.
Az EK megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az alabbi webcimen elerheto: www.stihl.com/ conformity
