RM 2 RT - Mașină de tuns iarba STIHL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RM 2 RT STIHL

Compania STIHL se angajeaza in mod expres să protejeze natura. Aceste instruciuni de utilizare sunt concepute pentru a va ajuta la utilizesrea sigurași ecologica a produsului dumnea-vastra STIHL pe o durata lungă de expoatare.

Vă multumim pentru incredereși vă dorim multă bucurie la utilizes area produsului dumneavoastră STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT! INAINTE DE UTILIZARE, CITITI SI PASTRATI INSTRUCTIUNILE.

2 Informati referitoare la acest Manual de instru- tiuni

2.1 Documente aplicabile

Aceste instruţiuni de'utilizare reprezinta manua-lul de operare tradus din originalul in limba germană al producţorului, in sensul Directivei CE 2006/42/EC.

Se aplică prevederile de siguranta locale.

In plus față de acoste instruţiuni de/utilizare, cititi, intelegetiși păstrați următoarele docu- mente:

• Instruetioni de'utilizare Motor KOHLER HD675

3 Cuprins romana

2.2 Identificarea Notelor de averiz- zare din text

PERICOL

• Aceastà notà indicà pericolele care au ca rezultat raniri grave sau decese.

• Māsurile specifie pot impiedica ranirile grave sau decesele.

AVERTISMENT

• Aceastànota poate indica pericolele care au ca rezultat raniri grave sau decese.

• Măsurile specicate pot impiedica ranirile grave sau decesele.

INDICATION

Aceastànota indicapercicolelecare pot avea ca rezultat avarierea bunurilor.
- Másurile specifie pot impiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri in text

Acest symbolism se refera la un capitol din aceste instructiuni de folosire.

3 Cuprins

3.1 Maşina de tuns iarba

1 Maner demaror

Mânerul demaror servește la pornirea motorului.

2 Maneta de cuplare a systemdului de tundere Maneta de cuplare a systemdului de tundere serveste laPornirea si oprirea motorului.

3 Ghidon

Ghidonul serveste la prinderea, conducerea si transportul masinii de tuns iarba.

4 Maneta de cuplare a systemului de actionare pentru deplasare

Maneta de cuplare a systemdului de actionare pentru deplasare serveste la pornerea si oprirea motorului.

5 Sistema de strängere rapidă

Sistemele de strangere rapida prind ferm ghidonul de masina de tuns iarba.

6 Buşon rezervor carburant

Capacul rezervorului de carburant inchide ori-ficiul pentru umplerea benzinei.

7 Capac filtru

Capacul filtrului acoperă filtrul de aer.

8 Fisi de bujie si bujia

Fisa de bujie connecteaza cablul de aprindere cu bujia.

Bujia aprinde amestecul de carburant cu aer in motor.

9 Buşon pentru ulieiul de motor

Buşonul pentru uleiul de motorInsethe orificiul pentru umplerea cu ulei de motor.

10 Sistem de reglare inaltime de taiere fata

Sistemul de reglare a inaltimii de taiere serveste la reglarea inaltimii de taiere dorite.

11 Sistem de reglare inaltime de taiere spate

Sistemul de reglare a inaltimii de taiere serveste la reglarea inaltimii de taiere dorite.

12 Maner de transport

Mannerul de transport serveste la transportul masinii de tuns iarba.

3.2 Simboluri

Simbolurile pot fi prezente pe masina de tuns iarba si au urmatoarea semnificatie:

Nivel maxim de putere acustica conform Directivei 2000/14/EC, in dB(A), ), ), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Acest symbolism se refera la capacul rezervorului de carburant.

Acest symbolism se refera la capacul pentru ulei de motor.

româna 4 Instruetiuni de siguranta

Pornirea motorului.

Oprinea motorului.

Pornirea系統ului de actionare pentru deplasare.

4 Instrukturi de siguranta

4.1 Simboluri de averizare

Simbolurile de avertizare de pe masina de tuns iarba au urmatoarea semnificatie:

Tinei cont de indicateiile de siguranta si de masurile acestora.

Citi, intelegeti si pastra, instruunile deutilizare.

Tineti cont de indicateiile de siguranta cu privire la obiectele aruncate in sus si de masurile acestora.

Nu atingeti cutitul in timp ce se roteste.

Scoateti fisa de bujie in timpul transportului, păstrarii, intreşinerii sau repararii.

Mentineti distanta de siguranta.

4.2 Utilizarea conform destinatiei

Masa de tuns iarba STIHL RM 2.0 RT serveste la raspandirea ierbii uscate.

AVERTISMENT

Dacamaina de tuns iarba nu este folosit conform destinatiei, personele pot fi ranite grav sau pot deceda, sau se pot inregistra daune materiale.

• Utilizati masina de tuns iarba aça cum este descriçin acoste instruetiuni de'utilizar.si in instruetiunile de utiliser ale motorului.

4.3 Cerinte pentru utiliser

AVERTISMENT

• Persoanele neinstruite nu pot recunoaste sau evalua pericolele generate de masina de tuns iarba. Utilizatoriii sau alte persone pot fi ranite grav sau ucise.

Citi, intelegei si pastra'i instructiunile deutilizare.

Dacamaina de tuns iarba este imprumutata unei alte persone: Oferiti totodata si instructiunile deutilizare ale masinii de tuns iarba si al motorului.

Asiguraí-va cautilizatorul indeplineste urmátoarele cerinte:

• Utilizatorul este odihnit.
• Utilizatorul este apt din punct de vedere fizic, senzorial si mental, sa opereze si sa lucreze cu masina de tuns iarba.

Dacăutilizatoruleste capabil din punct de vedere corporal, senzorial sau mental intr-un mod limitat, acesta are voie sà lucreze doar sub supravegherea sau dupa instruire din partea unei persone responsable.

• Utilizatorul poate recunoaste si evalua pericolele pe care le prezinta masina detuns iarba.
• Utilizatorul este constiuent de faptul că răspunde pentru accidenteși daune.
• Utilizatorul este major Sau utilizatorul este format conform reglementarilor nationale sub supraveghere.
• Utilizatorul a fost instruit de câtre un distribuitor autorizat STIHL sau de o persoana calificata, inainte de a lucra cu masina de tuns iarba pentru prima data.
• Utilizatorul nu este afectat de alcohol, medicamente sau droguri.

Daca apar neclaritate: Apelati la un distribui-tor de specialitate STIHL.

4.4 Imbracaminte si dotare

AVERTISMENT

In timpul lucrului, pot fi aruncate in sus obiecte cu viteza mare. Utilizatorul poate fi ranit.
Purtati pantaloni lungi din material rezistent.
In timpul lucrului se generează zgomot. Zgomotul poate să deteriorioreze auzului.
Purtati antifoane.
In tempul lucrului poate fi agitat praf. Praful inhalat poate dauna sanatai si poate sa declanseze reacti allergice.

4 Instruktioni de siguranta romana

Daca se agita graf: Purtati o masca de protectie contra prafului.

• Imbracámintea neadecvata se poate agaţa de bucăti de lemn, balăriș de masina de tuns iarba. Utilizatorii fara imbracáminte adecvata pot fi raniti grav.
  Purtati imbracaminte stransape corp.
  Lasahti deoparte salurile si bijuteriile.
  In tempul curatarii, a intretineri sau a transporte ului utilizatorul poate veni in contact cucutitul. Utilizatorul poate fi ranit.
  Puratai manusi de lucru din material rezistent.
  Purtati incaltaminte solida,inchisa,cu talpa anti-alunecare.
  Dacautilizatorul poarta incaltaminte nepotrivita,aceaistoate sa alunce. Utilizatorul poate fi ranit.
  In timpul ascutirii cuitului, pot fi aruncate in afara particule de material. Utilizatorul poate fi ranit.
  Puratai ochelari de protectie bine stransi. Ochelarii de protectie adecva sunt testa conform standardului EN 166 sau conform prederilor nationale si pot fi obtinuti din comert cu marcajul corespunzator.
  Puratai manusi de lucru din material rezistent.

4.5 Zona de lucru 山 mediul inconjurator

AVERTISMENT

• Persoanele neimplicate, copii si animalele nu pot recunoaste si nu pot evalua pericolele generate de o masina de tuns iarba si de obiectele aruncate in sus. Persoanele neimplicate, copii si animalele pot fi ranite grav si pot sa aparà daune materiale.

Tineti personele neimplicate, copii si animalele la distanţă de zona de lucru.

• Mentineti distanta fata de obiecte.
• Nu lasati masina de tuns iarba nesuprave-gheata.
  Asigurat-vacapicii nu se joaca cu masina de tuns iarba.

Atunci cánd motorul ruleaza, din amortizorul de zgomot ies gaze de esapament fierbinti. Gazele de esapament fierbinti pot sa aprindamateriaileu uor inflamabile si pot sa declanseze incendi.

Tineji jetul de gaze de esapament la distanţă de materiale uşor inflamabile.

4.6 Starea sigură in expoatare

4.6.1 Maśina de tuns iarba

Maşina de tuns iarba este în stare sigură de fonctionare, dacă suntindeplinite următoarele condiţii:

• Masina de tuns iarba nu este deteriorata.
• Nu iese benzina din masina de tuns iarba.
• Inchizatorul rezervorului de carburant este inchis.
• Nu iese ulei de motor din maşina de tuns iarba.
• Inchizatorul uleiului de motor este inchs.
• Măsina de tuns iarba este curata.
• Elementele de operare functioneaza.si sunt nemodificate.
• Cujitul este montat corect.
• Pe această masina de tuns iarba sunt montate accesorii originale STIHL.
• Accesorile sunt montate corect.
• Mecanismele cu arcuri pretensionate nu sunt deteriorare si functioneaza.
• La eliberarea manetei de cuplare a sistemasui de tundere motorul se opreste.

AVERTISMENT

Daca nu prezinta siguranta, componentele nu mai pot sa functioneze corect, echipamentele de siguranta sunt anulate si scapa carburant. Persoanele pot fi ranite grav Sau ucise.

• Folosiţi masina de tuns iarba numai dacă nu este deteriorata.
  Dacă din mașina de tuns iarba curge benzina: Nu lucrati cu mașina de tuns iarbași apelati la un distribuitor de specialitate STIHL.
• Inchideti inchizatorul rezervorului de carburant.
  Dacă din mașina de tuns iarba curge ulei de motor: Nu lucrati cu mașina de tuns iarbași apelati la un distribuitor de specialitate STIHL.
• Inchideti inchizatorul uleiului de motor.
  Daca masina de tuns iarba este murdara: Curatati masina de tuns iarba.
• Nu umblati la sistemele de siguranta ale masinii de tuns iarba.
• Nu efectuati intervenții asupra masinii detuns iarba, care modifică puterea sau turația motorului cu ardere internă.
  Daca elementele de operare nu functio- neaza: nu mai lucrati cu masina de tuns iarba.

• Mecanismele cu arcuri pretensionate pot elibera energia acumulata.

• Montati accessorii originale STIHL pe aceastā masina de tuns iarba.

• Cúṭitul trebuie montat aça cum este descrijis in prezentele instructiuni de utiliser.
• Montatu accesorile aça cum este descriçin acoste instrutiuni de'utilizare sau in instructiunile de utiliser al accesorilor.
• Nu se introduc obiecte in orificiile masinii det tuns iarba.
  Inlocui panourile cu individu uzate saudeteriorate.
  Daca apar neclaritatei: apelati la un distribui-tor autorizat STIHL.

4.6.2 Cujitul

Cutiul este in stare sigură de functiotionare dacă sunt indeplinite următoarele condiții:

• Cutitul si accesoriile nu sunt deteriorate.
• Cutilul nu este deformat.
• Cutitul este montat corect.
• Cutitul este ascutit corect.
  Cujitul estdebavurat.
  Cutiuleste echilibrat corect.
  Grosimea minima 山 latimea minima a cutitului nu au scazut sub limita admisa, 19.2.
• Unghiul de ascutire a fost respectat, 19.2.

AVERTISMENT

Dacă starea tehnica nu prezinta siguranta bucăti din cuțit se pot desprindeși pot fi aruncate in afara. Persoanele pot fi ranite grav.
Se va lucra numai cu un cuit nedeteriorat si cu accesorii nedeteriorate.
Se montează corect cutitul.
Se ascute corect cutitul.
Daca grosimea minima tau latimea minima au scazut sub limita admisa: Se inlocuieste cuitul.
Se solicita echilibrarea cutitului de catre un distribuitor autorizat STIHL.
Daca apar neclaritatei: Apelati la un distribui-tor de specialitate STIHL.

4.7 Carburantul.si alimentarea

AVERTISMENT

Carburantul utilizes pentru aceastama sinadetuns iarba estebenzina.Benzina este foarte inflamabila.Dacabenzina ajunge in contact cu sursa de flacara deschisa sau obiecte fierbinti, aceasta poate sa declanseze incendii sauexplozii.Persoanele pot fi ranite grav saucucise si pot sa apar daune materiaie.

Protejati benzina de caldură puternica si foc.
Nu deversaşi benzina.

Daca s-a deversat benzina: Stergeti benzina cu o laveta umeda si incercati sa por-niti doar atunci cand toate piesele masinii de tuns iarba sunt uscate.
Nu fumati.
- Nu alimentati cu carburant in apropierea focului.
- Inainte de alimentare, opriti motorul si lasati să se răceasca.
Dacărezervorultrebuie sa fie golit:Efec-tuati acest lucru in aer liber.
- Porniti motorul la cel putin 3m față de locul alimentarii.
- Nu păstrați niciodata mașina de tuns iarba cu benzina în rezervor în interiorul unei clă-diri.

Vaporii de benzina inhalati pot sa fie toxici pentru oameni.

Nu inhalati vapori de benzina.
Alimentati intr-un loc bine aerisit.

Maşina de tuns iarba se incalzește in timpul lucrului. Benzina se dilata, iaţin rezervorul de carburant poate să apară suprapresiune. Dacă se deschide inchizatorul rezervorului de carburant, poate să sară benzina. Benzina care sare se poate aprinde. Utilizatorul poate fi ranit grav.

• Mai intai lasati masina de tuns iarba sa se raceasca si apoi descidei inchizatorul rezervorului de carburant.

• Imbracamintea care vine in contact cu benzina este uşor inflamabila. Persoanele pot fi ranite grav sau ucise Şi pot sa aparà daune materiale.

Daca imbracamintea vine in contact cubenzina: Schimbai imbracamintea.

• Benzina poate sā punā in pericol mediul inconjurator.

Nu deversati carburant.
- Eliminati benzina la deseuri conform predederilor si in mod ecologic.

Dacā intrā benzinaḥ in contact cu pielea sau cu ochii, pielea sau ochii se pot irita.

Evitati contactul cu benzina.
Daca are loc un contact cu pielea: Spalati zonele atinse ale pielii cu apa din abundenta si sapun.
Daca are loc un contact cu ochii: Clatiitii ochii temp de cel putin 15 minute cu apa din abundenta si consultati un medic.

Sistemul de aprindere al masinii de tuns iarba produce scantei. Scanteile pot sa iasa spre exterior si sa declanseze incendii siexplozii in medii uor inflamabile si explozive. Persoanele pot fi ranite grav sau ucise si pot sa apar daune materiale.

4 Instruktioni de siguranta romana

Utiliziati bujiile descrie in instruantiule deutilizare ale motorului.
Insurubati si strangei ferm bujiile.
Apasati ferm fisa de bujie.

Dacama nade tuns iarba este alimentata cu benzina care nu este adecvata pentru motor, masina de tuns iarba poate fi deteriorata.

A se utilizes benzina fara plumb, de marca, proaspata.
Tineti cont de specificatiile din instrucliunile de utilizes al motorului.

4.8 Lucrul

AVERTISMENT

Dacăutilizatorul nu pornește corect motorul, utilizatorul poate să piardă controlul asupra masinii de tuns iarba. Utilizatorul poate fi ranit grav.
- Porniti motorul aça cum este descriçin instructiunile de'utilizare.
In anumite situati,utilizatorul nu mai poate lucra concentrat. Utilizatorul se poate impiedica,poate cadea sau chiar se poate rani grav.
Lucrati calm si cu precautie.
Tundeti iarba doar in condiţii de vizibilitate buna. In cazul in care condiţile de luminăși de vizibilitate sunt slabe, nu lucrati cu masina de tuns iarba.
Lucrati singur cu masina de tuns iarba.
Atentie la obstacole.
Nu răsturnati mașina de tuns iarba.
Lucrati stand in picioare pe sol si mentinete echilibrul.
Daca apar semne de oboseal: luati o pauza de lucru.
Daca lucrati pe o suprafata inclinata. Tundeti iarba perpendicular pe linia pantei.
- Nu lucrati pe pante cu o inclinarre de peste 25^ (46,6%).
Utilizati masina de tuns iarba cu deosebita atentie cand lucrati in apropierea pantelor, muchiilor de teren, sanfurilor, haldelor de gunoi si a digurilor.
Planificati duratele lucrarilor astfel incat sa evita solicitarile ridicate pe parcursul unor intervale mari de tamp.
- Atunci cánd motorul ruleaza, sunt generate gaze de esapament. Gazele de esapament inhale pot fi toxice pentru oameni.
Nu inhalati gazele de esapament.
Lucrati cu masina de tuns iarba intr-un loc bine aerisit.

Daca apar greata, dureri de cap, tulburari de vedere, tulburari de auz sau ameteal: incetati lucrul si adresati-va unui medic.

Dacautilizatorul poarta antifoane si motorul ruleaz,utilizatorul poate percepe si evalua zgomotele in mod limitat.
Lurcari calmi ci cu precautie.

• Masina de tuns iarba este echipata cu un dispositiv de oprire a motorului.

Motorul si cuțitul se opresc in interval de 3 secunde, dacă eliberati maneta de cuplare pentru sistemul de tundere.

• Cuetul care se roteste poate taia utilizatorul. Utilizatorul poate fi ranit grav.

• Nu atingeti cuitul in tamp ce se roteste.
  Daca cutitul a fost blocat de un object: Oprii motorul. Abia apoi inlaturati objectul.

Daca in timpul lucrului se lucrează fară sistemul de actionare pentru deplasare cuplat, este posibila pornirea neintentionata a sistemului de actionare pentru deplasare, iar masina de tuns iarba sa se pună in miscare. Persoanele pot fi ranite gravși pot sa apară daune materiaie.

• Actionati maneta de cuplare a sistemas de actionare pentru deplasare, numai atunci cand trebuie cuplat sistem de actionare pentru deplasare.

Dacă masina de tuns iarba se modifică în tim-pul lucrului Sau se comportă neobisnuit, masina de tuns iarba se poate afla intr-o stare care nu prezintă siguranță. Persoanele pot fi ranite grav si pot sa apară daune materiaie.

• Incetati lucrul si luati legatura cu un distribuitor autorizat STIHL.

In tempul lucrului pot aparea vibratii din cauza masinii de tuns iarba.

Puratai manusi de lucru.
Luati pauze de lucru.
Daca apar semne ale unei tulburari vasculare: adresati-va unui medic.

Inspectaţi vizual suprafăta de tuns Şi identificaţi obstacolele. Daca in timpul lucrului cuțitul da de un obiect strain, acesta sau parti ale acestuia pot fi deteriorate Şi pot fi aruncate cu viteza mare in sus. Persoanele pot fi ranite Şi pot sa apară daune materiaie.

Indepartati corpurile straine, ca de exemplu pietrele, betele, sarmele, jucarile sau alto corpuri straine din

zona de lucru. Marca ti obiectele ascunse, care nu pot fi inlaturate.

• După ce maneta de cuplare pentru regimul de tundere este eliberata, cuțitul se rotește in continuare pentru scurt tamp. Persoanele pot fi ranite grav.

Astepta pana cand nu se mai roteostecutitul.

Dacăcutitulcare se roteşnde unobject dur,potlua nastere scantei.In medii ambiente uesor inflamabile,scanteile pot declansa incendii.Persoanele pot fi ranite grav saucise si pot saapara daune materiaie.
- Nu lucrati in atmospere ambiente uor inflamabile.
Dacă masina de tuns iarba este oprită pe supreafete inclinate, aceasta poate pleca singura in jos pe roti. Persoanele pot fi raniteși pot sa apară daune materiaie.
- Nu dati drumul la masina de tuns iarba, decât dacă aceasta se află pe o suprafăța planăși nu poate pleca singură în jos pe rotî.
Daca de ghidon se fixeaza obiecte, masina de tuns iarba se poate rasturna din cauza greutatai supplimentare. Persoanele pot fi ranite si pot sa aparà daune materiaie.
Nu fixati objecte de ghidon.

PERICOL

Daca se lucrează in zone care sunt traversate de cabluri sub tensiune, cuțul poate atinge cablurile sub tensiuneși le poate deteriorora. Utilizatorul poate fi ranit grav sau ucis.
- Nu lucrati in apropierea caburilor sub tensiune.
Daca se lucreazape furtuna,utilizatorul poate fi lovit de fulger. Utilizatorul poate fi ranit grav saucis.
Daca estefurtuna: Nu lucrati.
Daca se lucreazape temp de ploaie,utilizatorul poate sa alunce. Utilizatorul poate fi ranit grav sau ucis.
Dacaploua:Nulucrati.

4.9 Transportul

AVERTISMENT

In tempul transportului masina de tuns iarba se poate răsturna sau se poate misca. Persoanele pot fi raniteși pot să apareă daune materiale.

Oprirea motorului.

Asteptati panacand nu se mai rotestecutitul.

Scoatei fisa de bujie.

Asigurati masina de tuns iarba pe o supra-fata adecvata, cu chingi de prindere, curele sau o plasa, astfel incat aceasta sa nu se rastoarne si sa nu se poata misca.

• Dupa ce motorul a rulat, amortizorul de zgomot si motorul pot fi fierbinti. Utilizatorul se poate arde la transport.
  Impingeti masina de tuns iarba.
• Maşina de tuns iarba este grea. Dacă'utilizatorul poartă singur pe sus maşina de tuns iarba, acosta poate fi accidentat grav.
  Se vor purta manusi de lucru.
  Transportaţi masina de tuns iarba căte doi.

4.10 Păstrarea

AVERTISMENT

• Copii nu pot recunoaoste si nici evalua pericolele pe care le prezinta o masina de tuns iarba. Copii pot fi raniti grav.

Oprinea motorului.
- Maşina de tuns iarba se va păstra in locuri inaccessibile copiilor.
- Maşina de tuns iarba se va pástra la loc uscat.si curat.

Daca masina de tuns iarba este pastrata pe suprafete inclinate, aceasta poate pleca sin-gura in jos pe roti. Persoanele pot fi ranite si pot sa aparà daune materiaie.

• Positionati masina de tuns iarba numai pe suprafete plane.

4.11 Curățarea, intreținereași repararea

AVERTISMENT

Daca in timpul curatarii, intretineriia sa reparatiei motorul functioneaza, exista posibilitatea ranirii grave a personelor sau a decesului acestora si pot sa aparà daune materiale.

• Oprirea motorului.

Asteptati panacand nu se mai rotestecutul.

Scoatei fisa de bujie.

5 Pregatirea pentru functiOnare a masinii de tuns iarba romana

Dacā in timpul curṭārī, intretineri sau reparārī motorul ruleazā, systemdul de actionare pentru deplasare se poate cupla neintentionat. Persoanele pot fi ranite grav sì pot sa aparā daune materiaile.

• Oprirea motorului.

Scoateti fisa de bujie.

• După ce motorul a rulat, amortizorul de zgomot Şi motorul pot fi fierbinti. Persoanele se pot arde.
  Astepta ca amortizorul de zgomot si motorul sa se raceasca.
  Detergenti puternici, curata area cu un jet de apa sub presiune sau cu obiecte ascutite pot deteriorora masina de tuns iarba sau cutil. Daca masina de tuns iarba sau cutil nu pot fi curate corespunzator, unele componente ar putea sa nu mai functioneze corect iar dispositivele de siguranta sa nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi ranite grav.
  Curatai masina de tuns iarba si cutitul cum este descriis in prezentele instrutiuni deutilizare, 15.2.
  Daca maşa de tuns iarba sau cuțitul nu pot fi intreşunate sau curătate corespunțator, unele componente ar putea să nu mai functioneze corect iar dispositivele de siguranta să nu mai fie eficiente. Persoanele pot fi ranite grav sau ucise.
  Inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
  Daca masina de tuns iarba trebuie intreti-nutaa sau reparata: apelati la un distribuitor autorizat STIH.
• Cuetul trebuie intretnut aça cum este descri cris in prezentele instruciuni de/utilizare.
  In timpul curatarii, a intretineri sau a reparatiior cutitului, utilizatorul se poate taia in muchiile ascutite. Utilizatorul poate fi ranit.
  Purtati manusi de lucru din material rezistent.
  In tempul ascutirii cutitul se poate incinge. Utilizatorul se poate arde.
  Asteptati panase racestecutitul.
  Puratai manusi de lucru din material rezistent.

5 Pregătirea pentru functiţionare a maşinii de tuns iarba

5.1 Pregătirea pentru functionare a masinii de tuns iarba

Inainte de ficare incepere a lucrului, trebuie sa se efectueze urmatorii paşi:

Asigurati-va cau urmatoarele componente se afla in stare sigura de fonctionare: -MaSina de tuns iarba,4.6.1. Cutitul,4.6.2.
Curatai masina de tuns iarba, 15.2.
Verificationcutitul,0.2
Umplereauleiului de motor, 3.1
Rabaterea in sus a ghidonului, 8.1.
Alimentati cu carburant a masinii de tuns iarba, 1.1.
Reglati inaltimea detaiere, 1.2.
Verificati elementele de comanda, 10.1.
Daca paasi nu pot fi efectuati: Nu utilizati masina de tuns iarba si luati legatura cu un distribuitor autorizat STIHL.

6 Umplerea cu ulei de motor

6.1 Umplerea uleiului de motor

Uleiul de motor lubrifiazăși răcește motorul.

Specifications uleiului de motor si canitatea de umplere sunt indicate in instruunile de utilizare al motorului.

INDICATION

La momentul livrarii, nu este umplut ulei de motor. O pornire a motorului fara sau cu prea putin ulei de motor poate deteriorora masina de tuns iarba.
- Inainte de fiecare proces de pornography, verificati nivelul uleiului de motor si, la nevoie, completati cu ulei de motor.
- Umpletei uleiul de motor aça cum este describris in instructiunile de'utilizare al motorului.

7 Alimentarea cu carburant a masinii de tuns iarba

7.1 Alimentarea cu carburant a masinii de tuns iarba

INDICATION

Daca masina de tuns iarba nu este alimentata cu carburantul adecvat, masina de tuns iarba se poate deteriora.

Urmati instructiunile de utilizes a motorului.

Oprinea motorului.
- Pozitionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.
Curatazi zona din jurul buşonului rezervorului de carburant cu o laveta umeda.

• Inchizatorul rezervorului de carburant (1) se va roti in sens antiorar, până când inchizatorul rezervorului de carburant se poate detasa.
  Scoatei busonul rezervorului de carburant.
• Umpleti carburant astfel incat sa ramana cel putin 15 mm neumpluti pana la marginea rezervorului de carburant.
  Asezati buşonul pe rezervorul de carburant.
• Rotiti buşonul in sens orar Şi strângeți bine cu mana.

Rezervorul de carburant este inches.

8 Se reglează pentru utilizator mașina de tuns iarba.

8.1 Desfacerea ghidonului

Opriti motorul.
Scoatei fisa de bujie.
- Positionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.

Deschideti sistemele de strangere rapida (1), dacà sunt inchise.
Rabateti ghidonul (2).
Inchideti sistemul de strangere rapida (1). Ghidonul (2) este solidar ferm cu maşa de tuns iarba.

Se apasa spre ghidonul (2) maneta de cuplare pentru regimul de tundere (3) si se mentine apasata.
- Se trage incet manerul demaror (4) in directia ghidajului de cablu (5).
Se prinde manerul demaror (4) in ghidajul de cablu (5).
Se elibereaza maneta de cuplare (3) a sistemului de tundere.
Se reconnecteazà fiṣa de bujie.

8.2 Strangerea ghidonului

Ghidonul poate fi rabatut pentru reducerea volumului occupat pe timpul transportului si de deposizare.

• Opriti motorul.
  Scoateti fisa de bujie.
• Positionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.
  Se apasa spre ghidon maneta de cuplare pentru regimul de tundere si se mentine apasata.
  Se trage incet manerul demaror in direccta ghi-dajului de cablu si se conducce uor inapoi, in directia motorului.

9 Pornirea Şi oprirea motorului română

• Se elibereazá maneta de cuplare a sistemasui de tundere.
  Se tine ferm de ghidon si se slabesc Rozetele.
  Se rabate in fata ghidonul.

9 Pornirea Şi oprirea motorului

9.1 Pornirea motorului

• Pozitionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.

Se apasa cu mana stanga si se mentine apasata maneta de cuplare pentru regimul de tundere (1) spre ghidon (2).
Se scoate manerul demaror (3) incet cu mana dreapta pana cand se simte o rezistenta.
Se trage rapid manerul demaror (3) si se lasa sa revina in poziţia initială, până cand motorul porneste.
Daca motorul nu porneste: urmati instruunile deutilizareamotorului.

9.2 Oprirea motorului

• Positionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.
• Se elibereaza maneta de cuplare a sistemasui de tundere.

Motorul se oprende.

Parasiti poziia de lucru.

10 Verificarea maşinii de tuns iarba

10.1 Verificarea elementelor de operare

Maneta de cuplare a systemului de tundere si maneta systemului de actionare pentru deplasare

Opri ti motorul.
- Trageti complet maneta de cuplare a sistemi lui de tundere si maneta sistemului de actionare pentru deplasare in sensul ghidonului si eliberati-le din nou.
Dacă maneta de cuplare a systemdului de tundere sau maneta systemdului de actionare pentru deplasare verg greu sau nu revin elastic in

poziţia initială: Nu utilizati maşina de tuns iarbași luata legăture cu un distribuitor autorizat STIHL.

Maneta de cuplare a systemdului de tundere sau maneta systemdului de actionare pentru deplasare sunt defeche.

10.2 Verificarea cutitului

Opriti motorul.
Scoateti fisa de bujie.
Se ridica in picioare masina de tuns iarba, 15.1.

Se masoara urmatoarele:

Grosimea cutitului a
- Latimea b
Unghiul de ascutire c

Daca grosimea minimă sau latimea minimă au scazut sub limita admisă: Se inlocuieste cuți-tul, 19.2.
Dacă unghiul de ascutire nu a fost respectat: Se ascutecutitul,9.2.
Daca apar neclaritatei: apelati la un distribuitor autorizat STIHL.

11 Lucrul cu maşina de tuns iarbă

11.1 Tinerea si conducerea masinii de tuns iarba

Tineti bine ghidonul cu ambele maii, astfel incat degetul mare sa inconjoare ghidonul.

11.2 Reglarea inalimi de taiere

Se pot regla 4 inaItimi de taiere:
-30mm=poziia1
-50mm=poziia2

româna 11 Lucrul cu masina de tuns iarba

-70mm=pozitia3
- 85 mm = poziţia 4

Inaltimea de taiere fata si spate se regleazā separat. Inaltimile de taiere reglate la axa din fata si la cea din spate trebuie sa fie identice.

Reglarea inaltimii de taiere spate

• Opri ti motorul.
  Cutihtul trebuie sà nu se mai roteasca.
• Positionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.

Se apasa in jos axa spate.
Axa spate este eliberata 山 poate fi reglata.
Se aduc axa spate stanga si dreapta in poziia dorita.

Reglarea inaltimii de taiere fata

Opritij motorul.
Cutiul trebuie sa nu se mai roteasca.
- Positio natima de tuns iarba pe o supra-fata plana.

Se apasa maneta de reglare a inaltimii detaiere (1) spre exterior.
- Se posizitoneaza maneta pentru reglarea inalti-mii de taiere (1), in poziția doritași apoi se inclichetează.

11.3 Cuplarea si decuplarea sistemului de actionare pentru deplasare

11.3.1 Pornirea systemului de actionare pentru deplasare

• Positionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.
  Porniti motorul.

• Trageţi complet maneta de cuplare pentru sistemul de actionare (1) pentru deplasare în sensul ghidonului si prineti-o în aça fel, înțat degetul mareă inconjoare ghidonul. Maşina de tuns iarba se pune în miscare.

11.3.2 Oprirea systemdui de actionare pentru deplasare

Eliberati maneta de cuplare a sistemas de actionare pentru deplasare.
Astepta panacand masina de tuns iarba se opreeste.

11.4 Raspandrea

La operativa de raspandire, iarba tunsa este máruntita de mai multe ori in zona cuitelor printró dirijare speciala a curentului de aer, dupa care este suflata inapoia in brazda de iarba. Materialul taiat ramane pe suprafata de gazon, unde putrezeoste cu usurinta si serveste ca ingrasamant natural. Se poate obtine un gazon frumos si des prin raspandire freventa, cu o taiere a unei treimi din inaltimea ierbii.

Condiţii pentru o răspân dire cu bune rezultate:

• Frecventa: Primavara (perioada principală de creştere) cel putin de 2 ori pe saptamână, iar varași toamna cel putin 1 data pe saptamână.
  Lucrati pe CAT posibil pe gazon uscat.
• Utilizati cutite bine ascutite.
  -Alegeti o viteza de inaintare mica.
• Variati directia de tundere si asigurati suprapunerea fasiilor tunse.
  Tundeti gazonul foarte inalt numai prin mai multe treceri.

Daca lucraci cu sistemas de actionare pentru deplasare cuplat permanent: Deplasati masina de tuns iarba inainte, in mod controlat.
Dacă lucrați cuștul de actionare pentru deplasare decuplat: Impingeti masina de tuns iarba cu viteza mica inainte, in mod controlat.

12 După lucru

12.1 După terminarea lucrului

• Opriti motorul.
  Dacama na de tuns iarba este udă: Se lasa să se usuce masina de tuns iarba.
  Curatai masina de tuns iarba.

13 Transportarea

13.1 Transportul maşinii de tuns iarba

• Opriti motorul.
  Cuti tul trebuie sà nu se mai roteasca.
  Scoateti fisa de bujie.

Impingerea masinii de tuns iarba

Impingeti masina de tuns iarba cu viteza micainiate, in mod controlat.

Purtarea masinii de tuns iarba

Puratai manusi de lucru din material rezistent.

Dacā purṭaṭi Ṥn doi masina de tuns iarba cu ghidonul rabatut:
- Masina de tuns iarba se apucă cu ambele maini de carcasa fata de o personă, iar o alta personă trebuie sa prindă cu ambele maini de ghidon.

• Maşina de tuns iarba se ridicași se transporte de câtre două persone.

Dacapurtatiin doi masina de tuns iarba cu ghidonul strans:

Se strange ghidonul, 8.2.
- Maşina de tuns iarba se apuca cu ambele maini de carcasa fata de o persona, iar o alta persona trebuie sa prinda cu ambele maini de ghidon.
- Maşina de tuns iarba se ridica.si se transporte de catre doua Persons.

Transportul masinii de tuns iarba cu un vehicul
Asiguraţi masina de tuns iarba in aşa fel, incât aceasta să nu se răstoarmeși să nu se poță misca.

14 Stocarea

14.1 Păstrarea masinii de tuns iarba

Se opreeste motorul si se lasa sa se raceasca.
Scoateti fisa de bujie.
- Maśina de tuns iarba trebuie păstrata in asa fel, incat să fie indeplinite următoarele condiţi:

• Măsina de tuns iarba nu se află în locuri accesibile copiilor.
• Maşina de tuns iarba este curatași uscata.
• Masina de tuns iarba nu se poate răsturna.
• Masina de tuns iarba nu poate pleca pe roti.

Daca masina de tuns iarba va fi pastrata tamp de peste 3 luni:

Goliti rezervorul de carburant.
Dispuneti curata area rezervorului de carburant de catre un distribuitor autorizat STIHL.
- Effectuati schimbul de ulei de motor aça cum este indicat in instruciunile de'utilizare a motorului.
Se desurubeaza bujia.

AVERTISMENT

Daca este scoasa fisa de bujie si se trage manerul demaror, se pot produce scantei in exterior. In medii ambiente uor inflamabile sau cu pericol deexplozie, scanteile pot declansa incendii si explozii. Persoanele pot fi ranite grav sau ucise si pot sa apara daune materiaie.

Fisa de bujie se va tine la distanţă de orificiul bujiei.

• Trageti de mai multe ori de manerul demaror, cu revenire in positia initiala.
  Se insurubeaza si se strang ferm bujiile.

15 Curățare

15.1 Ridicarea in picioare a masinii de tuns iarba

Goliti rezervorul de carburant.
Motorul se oprește.
- Pozitionati masina de tuns iarba pe o supra-fata plana.
Se aduce reglajul inaltimii de taiere pe poziia 1,1.2.
Scoateti fisa de bujie.

Se tine bine de ghidon (1) si se deschide sistemul de strangere rapida (2).
Se plaseaz spre spate ghidonul (1).
- Se ridica in picoare spre spate masina detuns iarba.

15.2 Curățarea masinii de tuns iarba

Opritj motorul.
- Lásati masina de tuns iarba să se răceasca.
Scoatei fisa de bujie.

Se curata masina de tuns iarba cu o laveta umeda.
Curatai fantele de aerisire cu o pensula.
Se ridica in picioare masina de tuns iarba.
- Zona din jurul cutitului si cutitul se curata cu o bucata de lemn, cu o perie moale sau cu o laveta umeda.

16 Intreţinere

16.1 Intervale de intreinere

Intervalele de intretnere depind de conditiile de mediu si de conditiile de lucru. STIHL recomanda urmatoarele intervale de intretnere:

Motor

Intretineti motorul asa cum este indicat in instruclunile de'utilizare a motorului.

Maśina de tuns iarba

Verificati anual masina de tuns iarba de catre un distribuitor autorizat STIHL.

16.2 Demontarea 山 montarea cuitu-lui

16.2.1 Demontarea cutitului

Opri motorul.
Scoateti fisa de bujie.
Se ridica in picioare masina de tuns iarba.

Se tine bine decutit (1).
Se desurubeaza surubul (2) si se scoate impreunacu saiba (3).
Se sccatecutitul (1).
Se elimina la deseuri surubul (2) si saiba (3). Pentru montarea cutitului (1) se vor folosi un surub nou si o saibnaoua.

16.2.2 Montareacutitului

Opri motorul.
Scoatei fisa de bujie.
Se ridica in picioare masina de tuns iarba.

Asezati noua saiba (1) pe surubul nou (2).
Se aplică Loctite 243 pe filetul Šurubului (2), ca asigurare impotrivă desurubării.
- Cuetul (3) trebuie asezat in asa fel, incat ridicaturile de pe suprafata de asezare sa intre in degajarile de pe cutit (3).
Se insrubeaza surubul (2) impreunacu saiba (1).

Se tine bine decutit (3).
Se strange surubul (2) cu un cuplu de 65 Nm.

16.3 Ascutarea si echilibrarea cuitului

Ascutirea si echilibrarea corecta a cuitului necesita multa experienta.

STIHL recomanda sā se apeleze la un distribui-tor autorizat STIHL pentru ascutirea.si echilibrarea cutitului.

18 Depanare

18.1 Remedierea defeciunilor masinii de tuns iarba

Defecţiune Cauză Remediere
Motorul nu poate fi pornit.	Maneta de cuplare a mecanis-mului de tundere nu este apăsata.
Rezervorul de carburant este gol.	Alimentați cu carburant mașina de tuns iarba.
Conducta de carburant este infundată.	Apelați la un distribuitor de specialitate STIHL.
În rezervor se află carburant nepotrivit, contaminat sau înve-chit.	Utiliatai benzină de marca fãră plumb, proaspătă.
Filtrul de aer este murdar. ▶Ape	ați la un distribuitor de specialitate STIHL.

AVERTISMENT

Muchiile taietoare alecutitului sunt ascuite. Utilizatorul se poate tia.
Puratai manusi de lucru din material rezistent.
Opriti motorul.
Scoatei fisa de bujie.
Se ridicá in picioare masina de tuns iarba.
Se demonteazacutitul.
Se ascute cuitul. La această operatie trebuie respectate unghiurile de ascutire iar cuitul trebuie lasat sa se raceasca, 19.2.

Cuti tul nu trebuie să devina albastru in timul ascutirii.

Se monteazacutitul.
Daca apar neclaritate: Apelati la un distribuitor de specialitate STIHL.

17 Reparare

17.1 Repararea masinii de tuns iarba

Utilizatorul nu-si poate repara singur masina detuns iarba 日 cutitul.

Daca masina de tuns iarba sau cuitul sunt deteriorate: Nu utiliziama masina de tuns iarba sau cuitul si luati legatura cu un distribuitor autorizat STIHL.
- Daca placutele cu instructiuni sunt ilizibile sau deteriorate: Se solicita inlocuirea placutelor cu instructiuni de catre un distribuitor autorizat STIHL.

Defecţune Cauză Remediere
Fișa de bujie este desprinsă de la bujie sau cablul de aprindere este fixat rău la fișă.	Introduceți fișa de bujie. Verificăți conexeunea dintré cablul de aprindere și fișă.
Bujia este acoperită cu funin-gine sau distanța dintré electro-rozi este greșită.	Curățați sau înlocuiți bujia. Reglați distanța dintré electrozi.
Cuetul înțampină rezistentă prea mare.	Reglați o înțaltime de tăiere mai mare. Porniți motorul într-o iarba mai scurtă.
Motorul por-nește greu sau puterea motorului scade.	Carcasa maşinii de tuns iarba este infundată.
	Inăltimea de tăiere este reglată prea jos sau viteza de avans este prea mare.
	Există apă în rezervorul de car-burant și în carburator sau car-buratorul este colmatat.
	Rezervorul de carburant este murdar.
	Filtrul de aer este murdar. Apelăți la un distribuitor de specialitate STIHL.
Motorul devine foarte fierbinte.	Bujia este acoperită cu funin-gine.
	Nivelul de ulei de motor este prea mic.
	Aripioarele de răcire sunt mur-dare.
Mașina de tuns iarba vibrează puternic.	Cuetul este deteriorat. Se înlocuițește cuțitol.
	Cuetul este montat incorct. Se monteză cuțitol.
larba nu este tăiată uniform.	Cuetul este tocit sau uzat. Se ascate sau se înlocuiește cuțitol.

19 Date tehnice

19.1 Maşina de tuns iarba STIHL RM 2.0 RT

Tip motor: KOHLER HD675
Cilindree: 149~cm^3
Putere: 2,2 kW (3,0 CP) la 2.800 rot/min
- Turatia: 2.800 rot/min
- Capacitate maxima a rezervorului de carburant: 1,4 I
Greutate: 30 kg
- Latimea de taiere: 46 cm

19.2 Cuiitul

Grosimea minima a: 2,0 mm
- Latimea minima b: 45 mm
- Unghiul de ascutire c: 30^

20 Piese de schimb.si accesorii româna

19.3 Niveluri de zgomot Şi niveluri de vibrății

Valoarea K pentru nivalul de presiune acustica este de 2 dB(A). Valoarea K pentru nivalul de putere acustica este de 1,1 dB(A). Valoarea K pentru nivalul de vibratiie este de 2,36m / s^2

Nivel de presiune acustica LpA masurat conform normei EN ISO 5395-2:81 dB(A)
- Nivel de putere acustica LwAd maturat conform normei 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
- Nivelul de vibratai ahv masurat conform normei EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, ghidon: 5,90~m / s^2

Informatiile privind respectarea cerintelor din Direcva 2002/44/EC 山 S.I. 2005/1093 pentru angajatori cu privire la vibrajii sunt indicate la adresa www.stihl.com/vib .

19.4 REACH

REACH este Regulamentul european referitor la inregistrarea, evaluarea 山 autorizarea substantelor chimice.

Informati referitoare la conformarea Regulamentului REACH sunt date la www.stihl.com/reach.

Evacuarea la deseuri a masinii de tuns iarba, acutitului, a benzinei, auleiului de motor, a accesorilor si a ambalajului trebuie efectuate in mod ecologic si conform reglementarilor.

22 Declaratie de conformitate EU

22.1 Maşina de tuns iarba STIHL RM 2.0 RT

STIHL Tirol GmbH

declară pe propria răspundere ca

Tipul constructiv: Maşina de tuns iarba
- Marca de fabricatie: STIHL
Tip: RM 2.0 RT
- Latimea de tãiere: 46 cm
Identificare series: 6357

corespunde dispositiilor relevante ale Directivelor 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU si 2011/65/EU si a fost Dezvoltata si fabricata in conformitate cu versiunile urmatoarelor standarde valabile la data produciei: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Organism notificat implicat:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

Nurnberg, 90431, DE

Pentru determinarea nivelului de putere acustica măsuratși maxim, s-a procedat conform Directive 2000/14/EC, anexa VIII.

Nivel de putere acustica maturat: 92,5 dB(A)
- Nivel de putere acustica garantat: 94 dB(A)

Documentele tehnice sunt păstrate la STIHL Tirol GmbH.

Anul de fabricatie si numarul de série (Nr. série) sunt indicate pe masina de tuns iarba.

Langkampfen, 02.01.2020

STIHL Tirol GmbH

reprezentat de

Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare si Dezvoltare

reprzentat de

Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate

23 Declarata de conformitate UKCA

23.1 Maşina de tuns iarba STIHL RM 2.0 RT

STIHL Tirol GmbH

declară pe propria răspundere ca

Tipul constructiv: Maşina de tuns iarba
- Marca de fabricatie: STIHL
Tip: RM 2.0 RT
Latimea de taiere: 46 cm
Identificare series: 6357

corespend prederilor aplicabile ale normelor din Marea Britannie: „Noise Emission in the Envi rnonment by Equipment for use Outdoors Regula tions 2001, Supply of Machinery (Safety) Regula tions 2008, Electromagnetic Compatibility Regula tions 2016" si „The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment Regulations 2012" precum si ca au fost proiectate si fabricate conform versiunilor valabile la data productei al urmatoarelor norme: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.
Organism notificat implicat:
TUV Rheinland UK LTD
1011 Stratford Road
Solihull, B90 4BN
Pentru determinarea nivelului de putere acustica masurat si maxim, s-a procedat conform Normei Marii Britannii „Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11".
Nivel de putere acustica măsurat: 92,5 dB(A)
- Nivel de putere acustica garantat: 94 dB(A)
Documentele tehnice sunt pastrate la STIHL Tirol GmbH.

Anul de fabricatie si numarul de série (Nr. série) sunt indicate pe masina de tuns iarba.

Langkampfen, 02.11.2021

STIHL Tirol GmbH

repercentat de

Matthias Fleischer, Director al departamentului Cercetare si Dezvoltare

representat de

Sven Zimmermann, Director al departamentului Calitate

Sadržaj

1Predgovor 360
2 Informacione uz ovo uputstvo za upotrebu 361
3 Pregled. 361
4 Sigurnosne napomene 362
5 Priprema kosacice za rad. 367
6 Dolivanje motornog ulja 367
7 Punjenje kosačice 367
8 Podesavanje kosaicce za korisnika... 368
9 Startovanje i ga Senje motora. 368
10 Provera kosačice 368
11 Rad sa kosačicom. 369
12 Poslerada. 370
13 Transportovanje 370
14 Cuvanje 371
15 Cijscenje 371
16 Održavanje. 371
17 Popravljanje 372
18 Otklanjanje smetnji. 372
19 Tehnicki podaci 373
20 Rezervni delovi i pribor. 374
21 Zbrinjavanje 374
22 EU izjava o usaglašenosti. 374
23 UKCA Izjava proizvoda o usaglašenosti 374

1 Predgovor

Dragi korisnice,

raduje nas ste ste se odlucili za STIHL. Nasi proizvodi su koncipirani i izrajeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama nasih korisnika. Tako nastaju proizvodi visoke poudanosti takode i pri ekstremnim opterecenjima.

2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu Srpski

STIHL garantuje vrhunski kvalitet takode i prilikom servisiranja. Naša specijalizovana trgovinska mreža nudi stručne savete i uputstva, kao i obimnu tehnicku podršku.

STIHL se izricito zalaze za odrziv i odgovoran odnos prema prirodi. Ovo uputstvo za upotrebu ima za svruha da Vam pomogne u korijscenju proizvoda STIH na siguran i ekoloski nacin u toku dugog radnog veka.