RM 2 RT - Sekačka na trávu STIHL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 2 RT STIHL

2-17 Gebrauchsanleitung
17-32 Instruction Manual
32-48 Notice d'emploi
48-65 Manual de instrucciones
65-79 Uputa za uporabu
79-94 Skotselanvisning
94-108 Käyttoohje
108 - 124 Istruzioni d'uso
124 - 139 Betjeningsvejledning
139 - 154 Bruksanvisning
154 - 169 Návod k použití
169 - 184 Hasznalatiutasítás
184 - 201 Instruções de service
201-216 Návod na obsluhu
217-232 Handleiding
232-250 HctpyKnno 3KnnyaTaun
250-265 Lietosanas instrukcija
265-282 Ihctpykci3 ekcnnyataa
282-298 Instrukja uzytkowania
298 - 312 Kasutusjuhend

312 - 327 Eksploatavimo instrukcija
327-344 PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a
344 - 360 Instruetioni deutilizare
360 - 375 Upstvo za upotrebu

Inhaltsverzeichnis

4 BezpečnostníPokyny. 155

5 Priprava sekačky na travu k použití. 161

6 DopIneni motorovohe oleje 161

7 DopIneni paliva do sekacky na travu..... 161

8 Nastaveni sekacky na travu pro uzivatele 161

9 Startováni a vypináni motoru. 162

10 Kontrola sekačky na travu. 162

11 Prace se sekačkou na trávu. 163

12 Po skončeni prace. 164

13 Preprava. 164

14 Skladovani 164

15 Cisteni 165

16 Udrzba. 165

17 Oprava. 166

18 Odstranéní poruch. 166

19 Technická data. 167

20 Náhradní díly a príslušenství 168

21 Likvidace. 168

22 Prohláseni o konformite EU. 168

23 Adresy. 169

1 Üvod

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

těsi nás, ze jste se rozhodli profirmu STIHL. Vyvíjime a vyrábíme naše vyrobky ve špičkové kvalite podle potře b nasich zákazníků. Tim vzníkaji vyrobky s vysokým stipnémspolehlivosti i pri extremnim namáhán.

STIHL je zárukou spickové kvalty také v servis-nich službach. Naš odborny prodej zajist'uje kompetentni poradenstvi a instruktáž, jakoz i obsahlou technickou podporu.

STIHL se vyslovnézasazuje za trvale udržitelné a zodpovedné zacházení s prirodou. Tento

námod k použiti Vám má byt oporou pri bezpecném a ekologickém použivani Vaseho vyrobku STIHL po dlouhýcas.

Dekujeme Vam za Vaşi duveru a prejeme mnoho spokojeni s Vasim vyrobkem STIHL.

NA

Dr. Nikolas Stihl

DULEZITE! PREDPOUZITIM SI NAVOD PRECTETA ULOZTE JEJ PRO DALSI POTREBU.

2 Informace k tomuto námodu k použití

2.1 Platné Dokumenty

Tento námod k použiti je originálni námod k použiti od vyrobce ve smyslu směrnice EU 2006/42/EC.

Plati mistni bezpečnostní prědpísy.

Kromě tohoto námodu k použití si prečte tete následujíci dokumenty, ujistěte se, ze jste jim porozuměli, a uschovejte si je: - Námod k použití motoru KOHLER HD675

2.2 Označeni varovnych odkazu v textu

NEBEZPECI

Uvedená opatřeni mohou zabrani tězkým urazüm ci umrti.

VAROVÁNÍ

• Odkaz upozornuje na nebezpeci, ktera mohou vestk tezkym urazum ci umrti.

Uvedená opatřeni mohou zabrànit tězkým urazüm ci umrti.

UPOZORNENI

• Odkaz upozornuje na nebezpeci, ktera mohou vesti k vecnym skodam.

Uvedena opatreni mohou zabrinit vecnym skodam.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto navodu k pouziti.

3 Přehled Česky

3 Prehled

3.1 Sekačka na travu

1 Rukojet'startéru

Rukojet'steréru sloužík nastartováni motoru.

2 Spinaci oblouk pro seceni

Spinaci oblok pro seceni slouží k nastartováni a vypnutí motoru.

3 Vodici držadlo

Vodici držadlo slouží k pridrozováni, vedeni a prepravováni sekačky na trávu.

4 Spinací oblok pro vlastné pojezd

Spinaci oblok pro vlastni pojezd slouží
k nastarováni a vypnutí motoru.

5 Rychloupínáci páka

Rychloupinaci páky zajist'uji vodicí držadlo na sekace na trávu.

6 Uzáver palivové nádrze

Uzáver palivové nadrze zakryva otvor pro plnéni benzínu.

7 Viko filtru

Viko filtru zakryva vzduchovy filtr.

8 Nástrčka zapalovací svíčky a zapalovací svíčka

Nástrčka zapalovaci svícky spojuje zapalovaci kabel se zapalovaci svíckou.

Zapalovaci svicka zapaluje smes paliva a vzduchu v motoru.

9 Uzáver motorového oleje

Uzáver motoróveho oleje zakryva otvor pro plnéni motoróveho oleje.

10 Señizení yósky secení vpredu

Serizeni vysky seceni slouzik nastavovani vysky seceni.

11 Señzení yśka secení vzadu

Serizeni vysky seceni slouzik nastavovani vysky seceni.

12 Transportni drzadlo

Transportni držadlo slouží k prepravě sekačky na trávu

3.2 Symboly

Na sekacce na travu mohou byt umisteny symboly, ktere mají nasledujici vyznam:

LwA

Tento symbol označuje uzáver pali-vové nadrže.

Tento symbol oznacuje uzavr nadrze na motorovy olej.

Nastartujte motor.

Vypněte motor.

Zapněte vlastné pojezd.

4 BezpečnostníPokyny

4.1 Varovné symboly

Varovné symboly, které jsou umistěny na sekačce na trávu, mají nasledujíci vyznam:

Dodržujte bezpečnostníPokyny a souvisejici opatřeni.

Prcte si navod k pouziti, ujistete se, ze jste mu porozumeli, a uschovejte si jej.

Ridte se bezpečnostnimi pokyny tykajcimi se vymrst'ovanych predmétu a doržujte souvisejici opatreni.

Nikdy se nedotykejte otacejiciho se rezného noze.

Bēhem prépravy, uskladnéni, udžby nebo opravy vytahujte nástrčku zapalovaci svicky.

Dodržujte bezpečnostní odstup.

4.2 Předepsané použití

Sekačka na trávu STIHL RM 2.0 RT slouží k mulčovány suché trávy.

VAROVÁNÍ

V pripadé, ze se sekacka na travu nepouzíva v souladus urcenim, muze dojit k tezkému nebo smrtnému zraneni osob a ke vzniku vecnych skod.

• Sekacku na travu pouzivejte tak, jak je popsano v toto navodu k pouziti nebo v navodu k pouziti motoru.

4.3 Pożadavy tźkajćse uživatele

VAROVÁNÍ

Uživatele, kteri neabsolvovali zaškolení, nedokážou Rozpoznat nebo odhadnout nebezpeči spojená s používaním sekáčky na trávu. Múze tak dojít k tězkému nebo smrtnému zraněni uživatele nebo jiních osob.

• Prečěte si námov k použití, ujistěte se, ze jste mu porozuměli, a uschoveje si jej.

• Pokud dojde k predani sekacky na travu jine osobe: Predejte také navod k pouziti sekacky na travu a motoru.
  Ujistete se, ze uživotel splnuje následujíci požadavky:

• Uživotel je odpočatý.

• Uživotel je tělesné, smyslove i mentalné schopné obsluhovat sekačku na trávu a pracovats ní. Pokud má uživotel fyzické, smyslove nebo mentalné omezi, muže s nimi pracovat pouze pod dohledem nebo podlePokynú odpovedné osoby.
• Uživotel dokáze Rozpoznat a posoudit nebezpecí spojená se sekačkou na trávu.

• Uživatel si je vědom toho, ze je zodpovědný za nehody a škody.

• Uživotel je plnoletý nebo byl v souladus vnitrostátními predpisy vyškolen pod profesnim dohledem.

• Uživotel préd zahájením používání sekačky na trávu absolvoval pracovní zaškolení u odborného prodejce vyrobku STIHL nebo u osoby s náležitou odbornou zpúsobilostí.
• Uživotel není pod vlivem alkoholu, lékůnebo drog.

Pokud pretrvávajnejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

4.4 Odev a vybaveni

VAROVÁNÍ

Behem prace mohou byt vysokou rychosti yvmrst'ovany do vysshky ruzne predmety. Muze dojit ke zraneni uzivatele.

Noste dlouhé kalhoty z odolného materialu.

Behem prace dochází k hluku. Hluk muže poskodit sluch.

Pouzivejte chronische sluchu.

Pri praci muze dochazet k rozviren'i prachu. Vdechovani prachu muze skodit zdravi a vyvolavat allergicke reakce.

• Pokud dochází k rozviřeni prachu: Noste ochrannou masku proti prachu.

• Nevhodny odév se muže zapletat ve drevinách a houstí nebo zachytávat v sekacce na trávu. Uživotel, který nepoužíva vhodný odév, muže byt težce zraněn.

Noste těsně priléhají cdev.
- Pred zahájenim prace odložte šaly a šperky.

Behem provadeni ciisteni, udrzby nebo prepravy muze uzivatel prijit do styku s reznym nozem. Muze dojit ke zraneni uzivatele.

• Pri práci nods pracovní rukavice z odolného materialu.
  Noste pevnou, uzavrenou obuv s protiskluzovou podrázkou.

■ Pokud uživotel nosí nevhodnou obuv, můze uklouznout. Můze dojít ke zraněné uživotele.
Behem ostreni reznych nozmuze dochazet k vymrstovani castic materialu. Muze dojit ke zraneni uizatele.

Noste těsně priléhají cchranné bryle.
Vhodné ochranné bryle, které jsou prezkoušeny podle normy EN 166 nebo podle národnich predpisù a opatřeny odpovidajícim označením, jsou dostupné v obchodni siti.
- Pri práci nods pracovní rukavice z odolného materialu.

4 BezpečnostníPokyny Česky

4.5 Pracovní oblast a okolí

VAROVÁNÍ

Nezúčastné osoby, déti a zviřata nedokážou Rozpoznat a posoudit nebezpeci, která jsou spojena se sekačkou na travu a s vymrstoványmi predměty. Mûze tak dojit k težkému zraněni nezúčastnéch osob, déti a zviřat a ke vzniku věcnych škod.

Zajistete,aby se nezucastnene osoby,deti ani zvi rata nepriblizovaly k pracovni oblasti.

Dodržujte dostatečnou vzdálenost od okolnínich predmětů.
Sekacku na trouv nenechaveje be bez dozoru.
Zajistete,aby si deti nemohly seckaekouna travu hrat.

• Vestige motor beží, vycházeji z tlumice vyfuku horké plyny. Horké plyny mohou zpúsobit vzniceni snadno zapalného materialu a vznik požáru.

Proud výfukovych plynú směrujte mimo snadno zápalné material.

4.6 Bezpečnosti odpovídajíci stav

4.6.1 Sekacka na travu

Sekačka na trávu je ve stavu odpovídajćim bezpečnostím požadavkúm,Pokud jsou splnény následujíci podmíky:

• Sekačka na trávu je neposkozená.
• Ze sekačky na travu nevyteká benzín.
  -Uzavérpalivové nadrzejeguzavreny.
• Ze sekačky na trávu nevyteká motorový olej.
  -Uzavermotorovéhoolejejeuzavreny.
• Sekačka na trávu je Čistá.
• Ovladaci privky fungujia nejsou pozmene.
• Rezný nuz je správně namontovaný.
• Namontováno je originálni príslušenstvi STIHL, které je pro tutó sekacku na travu určeno.
• Príslušenstvi je správně namontovANO.
• Pruzinové ovladané mechanismy jsou nepoškozené a funkčni.
• Pri uvolnovani spinaciho oblouku pro seceni se motor vypne.

VAROVÁNÍ

■ Pokud se současti nenachází ve stavu odpovidajím bezpečnostním požadavkúm, nelze již zajistit jejich bezpečnou funkci, bezpečnostni zarizení mohou byt vyrazena z Činnosti a mužeunikat palivo. Tento stav muže zpúsobit tězké zraněni nebo usmrceni osob.

• Pracujte pouze se zcela neposkozenou sekačkou na travu.
  Pokud ze sekačky na travu vyteká benzín: se sekačkou na travu nepracujte a vyhledje tdeodborného prodejce vyrobku STIHL.
  Uzavrte uzavr palivovnadrze.
• Pokud ze sekačky na trávu vyteká motorový olej: se sekačkou na trávu nepracujte a vyhledjefte odborného prodejce vyrobku STIHL.
  Uzavrete uzavér motorového oleje.
• Pokud je sekačka na trávu znečišěná: sekacku na trávu vycišěte.
  Se sekačkou na trávu a jejími bezpečnost-ními systémy nemanipulujte.
  Na sekacce na travu neprovadejte takovy zasah, ktery by zmenil vykon nebo otacky spalovacho motoru.
• Pokud nefunguji ovladaci privky: se sekac-kou na travu nepracujte.
  Müze doit k uvolnéni energia z pruzinovych mechanismu.
  Montujte originálni príslušenstvi STIHL, které je pro tutó sekačku na trávu určeno.
• Rezný núž montujte zpúsobem, ktery je popsan v tomto navodu k použiti.
• Príslušenstvi montujte zpúsobem, ktery je popsan v tomto námodu k použiti nebo v námodu k použiti príslušenstvi.
  Nestrkejte do otvoru sekačky na travužadné predměty.
• Opotbrebované nebo poskozené stitky s bezpečnostimi upozorněni mi vždy vyměnte.
  Pokud pretrvávaj nejasnosti: vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

4.6.2 Rezny nuž

Rezny nuz je ve stavu opovidajcim bezpec-nostnim pozadavkum, pokud jsou splneny nasledujici podminky:

• Rezný núž a montážní díly jsou nepoškozené.
• Rezný nüž není zdeformovany.
• Rezný núž je správně namontovany.
• Rezný nuz je správně naostřeny.
• Rezný nuz je zbaven otrepu.
• Rezný núž je správné vyväzeny.
  -Tloustka a siriKa rezného noze neni mensi, nez je minimálni hodnota, 19.2.
• Je dodrzen uhel ostri, 19.2.

VAROVÁNÍ

■ Pokud se soucasti rezného noze nenacházeji ve stavu odpovidajicim bezpečnostnim požadavkum, mohou se uvolnit a vymrstit. Tento stav muže zpusobit tězké zraněni osob.

Çesky 4 BezpečnostnéPokyny

• Pracujte pouze s nepoškozeným rezným nožem a nepoškozenými montáznimi součastmi.
• Rezný núž správně namontujte.
• Rezný nuz správné naostřete.
  V pripadé, ze není zachována alespón minimálni sīfka nebo minimálni tlouš'tka: Rezný núž vyměnte.
  Vyvažovani reznych nozu svěrujte odbornému prodejci vyrobku STIHL.
  Pokud pretrvávajnejasnosti: Vyhledjefte odborného prodejce vyrobku STIHL.

4.7 Palivo a plněné nádrže

VAROVÁNÍ

Tato sekacka na travu pouzivá jako palivo benzin. Benzin je vysoce hořlavý. Pokud se benzin dostane do styku s otevřeným ohněm nebo horkymi predměty, muže zpúsobit požár neboexplozi. Muže tak dojit k težkému nebo smrtelnému zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.

• Benzin chaante préd nadměrnou teplotou a ohněm.
  Zabraţe Rozliti benzinu.
• Pokud dojde k Rozliti benzin: Benzin vytřete hadrem a motor zkousejte nastartovat až v momenté, kdy jsou vsechny casti sekačky na travu SUCHe.
  Nekurte.
  Palivo do nadrze nelijte v blizkosti ohne.
• Pred nalevánim paliva do nádrze vypněte motor a počkejte, až vychladne.
• Pokud je třeba nádrž na palivo vyprázdnit: Tuto Činnost provádejte venku.
  Motor startujte minimalne 3 m odmista, kde jste nalévali palivo do nadrze.
  Sekačku na trávu s benzinem v nadrži nikdy neuschovávejte v budově.

Vdechovani benzinovych vyparu muze byt pro osoby jegvaté.

Benzinové vyparynevdechujte.
Palivo do nadrze nalevejte na要做 odvetranem miste.

Behem prace se sekacka na travu zahriva. Benzin se Rozpina a v palivové nadrži muze vzniknout pretlak. Pri otvirani uzavereu palivové nadrze muze dojit k vystriknuti benzinu. Vystriknuty benzin se muze vznitit. Uzivotel muze byt tězce zranen.

• Sekačku na trávu nechte nejdřive vychladnout, teprve potom otvírejte uzáver palivové nádrže.
• Odev, ktery se dostane do styku s benzinem, se muze snadneji vznit. Muze tak doit k tez

kému nebo smrtelnému zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.

• Pokud se odev dostane do styku s benzinem: Odev si prevlékněte.

• Benzin mûze preydastovat ohroženi proživotné prostředí.

Zabrante Rozliti paliva.
Benzin odevzdejte v souladus prdepisy k ekologické likvidaci.

V pripad, ze se benzin dostane do styku s pokozkou nebo očima, muže dojit k podráždení pokožky nebo oci.

Vyhybejte se kontaktu s benzinem.
V priade, ze dojde k zasazeni pokozky: Postizena mista pokozky umyte vydatnym mnozstvim vody a mydlem.
V priade, ze doje k zasazeni oci: Zasa-zene oci vyplachujte nejmene po dobu 15 minut vydatnym mnozstvim vody a vyhledje t lekare.

Zapalovani sekacky na travu vytvarj jiskry. Jiskry mohou vylétavat ven, a zpusobit tak požár nebo vybuch v okoli, kde se nacházeji snadno vznititelné nebo vybusné materialy ci predměty. Mûze tak dojit k tezkému nebo smrtelnému zraněni osob a ke vzniku vecnych skod.

• Používejte zapalovaci svicky, ktere jsou vutedeny v navodu k použiti motoru.
  Zapalovaci svicku zašroubujte a dotáhněte.
  Nastroku zapalovaci svicky pevné zamáčněte.

■ Pokud je sekačka na trávu napliněna benzí-nem, který není vchodné pro motor, muže dojít k jejimu poskození.

• Používejte Čerstvý značkový bezolovnatý benzin.
  Dodržujte poujny uvedené v námodu k použiti motoru.

4.8 Práce

VAROVÁNÍ

• Pokud uživotel správně nenastartujue motor, muže nad sekačkou na trávu ztratit kontrolu. Uživotel muže byt těžce zraněn.
  Nastartovani motoru provadějte zpùsobem, který je popsan v tomto námodu k použiti.
  V urcich situacich uživatel nemuže pracovats plnym soustredenim. Uživatel muže zakopnout, upadnout a težce se zranit.
  Pracujte klidem a rozvahou.
• Sekejte jen za要做viditelnosti. Pri nepri-znivych svetelnych podminkach a nedostatechné viditelnosti se sekackou na travu nepracujte.

4 BezpečnostníPokyny Česky

• Sekačku na trávu smí obsluhovat pouze jejda osoba.
  Pozor na prekazky.
  Sekačku na trávu nepřevracejte.
  Při práci stúje pevně na zemi a udržujte rovnováhu.
• Pokud se objeví známky únavy: Odpocinte si.
  V priadé secéní ve svahu: Sekejte napríč ke spádu svahu.
• Nepracujte na svazich se sklonem nad 25^ (46.6%) .

• Pracujete-li v blízkosti svahú, okrajú terénu, príkopú, skládek odpadu a naspú, používejte sekačku na trávu mimořádné opatrně.
  Dobu prace planujte vždy tak, abyste se vyhnuli vysokému zatiženi po delsí casové odobí.

• Vestlizhe motor beží, vznikaji vyfukové plyny. Vdechováni vyfukovych plynu můze být pro osoby jegováté.

Vyfukové plyny nevdechujte.
Se sekackou na travo pracujte pouze na dobre odvetranem miste.
- Pokud se vyskytnou bolesti hlavy, nevolnost, poruchy videni, poruchy sluchu nebo zavrate: ukoncete praci a vyhledje t lekare.

• Pokud uživatel nosí chránice sluchu a motor beží, je schopen vnímat a vyhodnocovat zvuky pouze omezené.
  Pracujte s klidem a rozvahou.
  Sekačka na trávu je vybavena zařizením pro zastavení motoru.
  Pri uvolneni spinaciho oblouku pro sekani se motor a rezny nuž do 3 sekund zastav.
• Otácejíci se rezný nuž muze pořezat uzivatel. Uživotel muze byt težce zraněn.

Stáhněte nástřku zapalovác svíčky.

Nikdy se nedotykejte otacejiciho se rezného noze.
V priade, ze je rezny nuž blokován jakymkoli prédmetem: Vypněte motor. Teprve poté odstrańte prekázku.

V priadé práce bez vlastniho pojezdu muze dojit k neumyslnému zapnutí vlastniho pojezdu a k uvedeni sekačky na travu do pohybu. Muze dojit k važnému zraněni osob a ke vzniku věcnych škod.
- Spinaci oblouk vlastniho pojezdu uvadějte v cinnost pouze tehy, má-li byt vlastni pojezd zapnut.
V pripadé, ze se sekačka na travu začne během práce chovat zmeneným nebo nezvy-

klým zpùsobem, muže to znamenat, ze se nenacházi ve stavu opodvidajíím bezpeč-nostním požadavkúm. Muže dojít k važnému zraněni osob a ke vzniku vecnych skod.

• Ukoncete praci a vyhledejte odborneho prodejce vyrobku STIHL.

• Sekacka na travu muze bēhem prace zpušobovat vznik vibraci.

Pouzivejte pracovni rukavice.
Delejte si pracovni prestavyk.
- Pokud se objevi priznaky poruchy krevniho obehu: Vyhledejte lékare.

Sledujte secenou plochu a davejte pozor na prekazky. Pokud beshem prace dojde k narazu rezneho noze na cizi predmet, muze dojit k vymrsteni tohoto predmetu nebo nekterych jeho casti yvskou rychlosti. Muze tak dojit ke zraneni osob a ke vzniku vecnych skod.

• Odstraţe z oblasti prace cizi predmety jako kameny, klacky, draty, hracky nebo jine veci. Skryte predmety, které nelze odstranit, oznăcte.

• Rezný nuz se otáci jeste po urcitou krátkou dobu od uvolnéni spinaciho oblouku pro sečeni. Muže dojit k váznému zraněni.

• Pockejte, dokud se rezný nuz nezastvi.

V priade, ze otacejici se rezny nuž narazi na tvrdy predmet, mohou vzniknout jiskry. Jiskry mohou zpusobit požár v okoli, kde se nacházeji snadno vznititelné materiały nebo prédmety. Muze tak dojit k tezkému nebo smtelnému zraněni osob a ke vzniku vecnych skod.
- Nepracujte v prostredi, ve kterém se nacházeji snadno vznititelné materialy.
- Pokud je sekačka na trávu na šikmém povrchu, můze se neplánovaně Rozjet. Múže tak dojit ke zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.
- Sekacku na travu nechávejte stát pouze na rovné plose, odkud se nemüze sama Rozjet.
- Pokud jsou na vodicim držadle pripevné predměty, muže se sekčka na travu vlivem pridané záteže prevrátit. Muže tak dojít ke zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.
Na vodici držadlo neupevnujte zádné predměty.

NEBEZPECI

V priapé prace v okoli elektrickych vedeni, ktera jsou pod napétim, muze rezny nuž prijit do styku s temito vedenimi a zpusorbit jegich poskozeni. Muze doit k vaznému zraneni nebo usmrcenú uzivatele.

cesky 4 BezpečnostníPokyny

• Nepracujte v blízkosti elektrického vedení.
  Pri praci za bourky muze byt uzivatel zasazen bleskem. Muze dojit k vaznemu zraneni nebo usmrceni uzivatele.
  Pri bourse: Nepracujte.
  Pri praci za desteme uizatel uklouznout. Muze dojit k vaznemu zraneni nebo usmrceniu zizatele.
  Pokud prsi: Nepracujte.

4.9 Preprava

VAROVÁNÍ

Bēhem prépravy se sekačka na trávu muže prěvrátit nebo uvést do pohybu. Muže tak dojit ke zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.

Vypnete motor.

• Pockejte, dokud se rezný núž nepre-stane otáčet.

Stáhněte nástřku zapalovác svíčky.

• Sekacku na travu zajistete na vhodné ulo-zné plose pomoci upinacich popruhú, remenu nebo site tak, aby se nemohla prevrátit ani pohybovat.

Poté, co motor bežel, muže byt tlumic vyfuku a motor horký. Uživatel se muže pri preprave popálit.
- Sekačku na trávu posunujte.
Sekačka na trávu je těžká. Pokud uživotel pre-nási sekacku na trávu sám, muže pri tom utrpět zraněni.
Používejte pracovní rukavice.
- Sekačku na trávu je třeba prěnášet ve dvou.

4.10 Ulození

VAROVÁNÍ

Deti nedokazou Rozpoznat a posoudit nebezpeci, ktera jsou se sekackou na travu spojena. Muze dojit k vaznemu zraneni deti.

Vypnete motor.
- Sekacku na travu uchovávejte mimo dosah detí.
- Sekacku na travu uchovávejte v Čistote a suchu.
- Pokud je sekačka na trávu na šikmém povrchu, muže se neplánovaně Rozjet. Múže tak dojít ke zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.

• Sekacku na travu odstavujte jen na rovnych plochach.

4.11 Čišění, udržba a opravy

VAROVÁNÍ

■ Pokud během Čišěni, udržby nebo oprav béží motor, muže dojít k težkému zraněni osob a ke vzniku věcnych skod.

Vypnete motor.

• Pockejte, dokud se rezný núž nepre-stane otáčet.

Stáhněte nástřku zapalovác svicky.

■ Pokud během provádeví Čišteni, udžby nebo opravy běží motor, muže se nechtěne zapnout vlastné pojezd. Muže dojít k važnému zraněni osob a ke vzniku věčných škod.

Vypnete motor.

Stáhněte nástrčku zapalovác svicky.

Poté, co motor bežel, muže byt tlumic vyfuku a motor horký. Muže dojit k popálení osob.

• Čekejte, dokud tlumic vyfuku a motor nevychladnou.

• Použitá agresivnich Čiastich prostředkú a Čišěné proudem vody nebo pomoci ostrych predmětú muže zpúsobit poškození sekačky na trávu nebo Žrezného noze. Pokud se Čišěné sekačky na trávu nebo Žrezného noze nepro- vádi správným zpúsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci současti a bezpečnostní zarizení mohou být vyřazena z Činnosti. Múže dojít k váznému zraněné.

• Sekačku na trávu a rezný nüž Čistěte zpu-sobem, ktery je popsán v tomto námodu k použití, 15.2.

■ Pokud se udrzba nebo oprava sekacky na travu nebo rezného noze neprovádi správným zpúsobem, nelze již zajistit bezpečnou funkci soucásti a bezpečnostni zařizení mohou byt vyřazena z cinnosti. Tento stav muže zpúsobit tězké zraněni nebo usmrceni osob.

• Opotrebované nebo poskozené díly vyměnte.
  V priade, ze je nutno provest udrzbu nebo opravu sekachy na travu: vyhledje t odborneho prodejce vyrobku STIHL.
  Udrzbu rezného noze provadějte zpúsobem, ktery je popsán v tomto námodu k použiti.

5 Priprava sekačky na travu k použití Česky

Pri ci steni, udrzbe nebo oprave rezného noze muze uzivatel prijit do styku s ostrymi reznymi hranami. Muze dojit ke zraneni uzivatele.
Pouzivejte pracovni rukavice vyrobené z odolného materialu.
Pri ostreni se rezny nuž muze silne zahrát. Uživotel se muze popálit.
- Pockejte, ažřezný nuz vychladne.
Pouzivejte pracovni rukavice vyrobené z odolného materialu.

5.1 Priprava sekačky na travuk použití

Pred zahajenim prace musi byt provedeny nasledujici kroky:

Ujistete se, ze následujíci součast jsou v bezpečném technickém stavu:
- sekacka na travu, 24.6.1.
- rezný nuž, 24.6.2.
Sekačku na trávu ocistěte, 15.2.
Zkontrolujte rezny nuž, 0.2.
Doplnte motorovy olej, 6.1.
Vyklopte vodicic drzadlo, 18.1.
Doplnte do sekacky na travu palivo, 1.
Nastavte vysku seceni, 1.2.
Zkontrolujte ovladaci prvky, 10.1.
- Pokud tyto kroky nelze provest: sekačku na travu nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

6 Doplnění motorového oleje

Specifikace motorovo oleje a plnici mnozstvi jsou uvedeny v navodu k pouziti motoru.

UPOZORNENI

Pri dodani je sekačka bez naplne motorového oleje. Nastartovani motoru bez motorového oleje nebo s prilis malym množstvim motorového oleje muže sekačku na travu poskodit.
- Pred kaźdymi startem zkontrolujte stav motorového oleje a v przypadě potreby motorový olej doplne.
Motorovy olej plnte podle navodu k pouziti prislu-snheiro motoru.

7 Doplnéni paliva do sekačky na travu

7.1 Doplneni paliva do sekačky na trávu

UPOZORNENI

■ Pokud není do sekačky na trávu doplněno správné palivo, muže dojít k jejímu poskození.
Postupujte podlePokynu nadvu k pouziti motoru.

Vypnete motor.
Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.
Oblast okolo uzáveru palivové nadrze očistěte vlhkým hadrem.

Uzavrem palivové nadrze (1) otacejte protisméru hodinovych ručicek, až ho lze sundat.
Sundeje tuzavér palivové nadrze.
Doplnte palivo, tak aby sahalo maximale 15 mm pod okraj palivové nadrze.
- Nasadte uzáver palivové nádrze na palivovou nádrž.
Uzavem palivové nadrze otacejte ve smeru hodinovych ručicek a pevně dotáhněte rukou. Palivová nadrž je zavřena.

8 Nastavení sekačky na trávu pro uživatele

8.1 Vyklopení vodicího držadla

Vypnete motor.
Stahnete nastroku zapalovaci svicky.
Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.

• Otevreterychloupinaci páky (1),Pokud jsou zavrené.
  Vyklopte vodicí držadlo (2).
  Zavrete rychloupinaci paky (1). Vodici drzadlo (2) je pevné spojeno se sekac-kou na travu.

Spinaci oblok pro seceni (3) primacknete k vodicimu drzadlu (2) a drzte zmacknuty.
Rukojet'startemu4pomaluvytahujte vesmeru vedeni lanka (5).
Rukojet'startemu4zaveste do vedeni lanka (5).
Uvolněte spinaci oblouk pro sečeni (3).
Znovu nasad'te năstrčku zapalovací svicky.

8.2 Slození vodicího držadla

Pri preprave nebo uskladneni Ize vodici drzadlo slozit.

Vypnete motor.
Vytáhněte nástrčku zapalovaci svíčky.
Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.
- Spinaci oblok pro secení primáčněte k vodićímu držadlu a držte zmáčknutý.
Rukojet startovani vyhaknete z vedeni lanka a vedte pomalu zpet smerem k motoru.
Uvolnete spinaci oblok pro seceni.
- Pevně pridržte vodici držadlo a uvolněte hvezdicové matice.
Vodici drzadlo preklopte dopre du.

9 Startování a vypínání motoru

9.1 Nastartováni motoru

• Sekačku na trávu postavte na rovnou plochu.

Spinaci oblouk pro seceni (1) primacknete levou rukou k vodicimu drzadlu (2) a drzte.
Rukojet'startovani(3)vytahujte pomalu pravyou rukou a* po citelny odpor.
Rychle zatahnete za rukojet'steru (3) a vedte ji zpet, dokud se motor nerozebehne.
- Pokud motor nenaskovi: Postupujte podlePokynu navodu k pouziti motoru.

9.2 Vypnuti motoru

Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.
Uvolnete spinaci oblouk pro seceni. Motor se vypne.
Opustte uživatelskou pozici.

10 Kontrola sekačky na trávu

10.1 Kontrola ovladacich prvk

Spinaci oblok pro secení a spinaci oblok pro vlastné pojezd

Vypnete motor.
- Pritáhněte spinaci oblok pro sečeni a spinaci oblok pro vlastné pojezd až na doraz ve směru k vodicimu držadlu a opět pust'te.
V priade, ze spinaci oblouk pro seceni nebo spinaci oblouk pro vlastni pojezd jdou tezkono beo se nevraceji učinkem pruziny do vychozipolohy: Sekacku na travu nepoužívejte a vyhledjezte odborného prodejce vyrobku STIHL. Spinaci oblouk pro seceni nebo spinaci oblouk pro vlastni pojezd je vadny.

10.2 Kontrola rezného nože

Vypněte motor.
Stáhněte náströku zapalovaci svícky.
- Odstavte sekačku na trávu, 15.1.

Změrte následujíci:

• tloust'ku a
  -sirkub
  -uhelostric

V pripadé, ze není zachována alespon mini-málni sírkā nebo minimálni tlouška: Vyměnte rezný nuž, 19.2.
V priade, ze není dodržen uhel ostři: Naostře rezný nuž, 9.2.
Pokud pretrvávaji nejasnosti: Vyhledejte odborneho prodejce vyrobku STIHL.

11 Práce se sekačkou na trávu

11.1 Drženi a vedení sekáčky na trávu

Vodici drzadlo je tbreba pevné drzet obema rukama tak, ze ho palce obepinaji.

11.2 Nastavení výšky sečeni

Lze nastavovat 4 výšky sečeni:

• poloha 1 = 30mm
• poloha 2 = 50mm
• poloha 3 = 70mm
• poloha 4 = 85 ~mm

Vyska seceni se nastavuje oddelenvzadu a vpredu. Vyska seceni musi byt vzadu i vpredu nastavena stejne.

Nastaveni vyšky sečeni vzadu

Vypněte motor.
Rezný núž se nesmi otáčet.
- Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.

Zatlačte zadni napravu dolú.
Zadni naprava se uvolni a lze ji prestavit.
Nastavte zadni napravu vlevo i vpravo do požadované polohy.

Nastavení výšky sečeni vpředu

Vypnete motor.
Rezný nuz se nesmi otáčet.
Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.

Paku sefizeni vysky seceni (1) odtlacte smerem ven.
Páku serízení výšky sečeni (1) nastavte do požadované polohy a nechejte ji zapadnout.

11.3 Zapnutí a vypnutí vlastního pojezdu

11.3.1 Zapnutí vlastního pojezdu

Sekacku na travu postavte na rovnou plochu.
Nastartujte motor.

• Pritáhněte spinaci oblouk pro vlastné pojezd (1) až na doraz ve směru k vodicimu držadlu a podržte jej tak, aby palec ruky obemknul vodici držadlo.

Sekačka na trávu se Rozjede.

cesky 12 Po skončeni práce

11.3.2 Vypnuti vlastniho pojezdu

Uvolněte spinaci oblouk pro vlastné pojezd.
- Pockejte, než sekacka na travu zustane stat.

11.4 Mulčováni

Pri mulcovani se Rozvolnena trava pusobenim silneho proudu vzduchu v prostoru rotujiciho noze jeste nekolikrat Rozseka a pote se foukanim vzduchu vraci zpet do travniho drnu. Posecenahmota zustavalezet na travni plose, kde snadno zeteleje a slouzi jako prirodni hnojivo. Pekneho a husteho travniku lze dosahnout castym mulcovanim, pri kterem by se mela sekat Jedna tretina vysky travy.

• Cetnost: Na jaře (hlavní obdóbi rústu) mini-málně 2krát týdně, v létě a na podzim 1krát týdně.
• SekejtePokudmoznosuchytravnik.
• Používejte správně naostřné rezné nože.
  Volte nizkou rychlost vlastniho pojezdu.
• Měnte směr secení a dbejte na to, aby se okraje posecenych pruhu prekryvaly.
• Velmi vysokou travu sekejte vzdy postupně.

V pripad, ze se pracujse zapnutym vlastnim pojezem: Pohybujte se seckaekou na travu dopredu a mejte ji pod kontrlou.
V priade, ze se pracuje s vypnutym vlastnim pojezem: Pohybjte se se sekackou na travu pomalu dopre du a mejte ji pod kontrolou.

12 Po skončeni práce

12.1 Po ukončeni prace

Vypnete motor.
V pripadé, ze je sekačka na trávu mokrá: Nechte sekačku na trávu uschnout.
- Sekacku na travu očistěte.

13 Přeprava

13.1 Přeprava sekačky na trávu

Vypnete motor.

Rezný nuz se nésmi otáčet.

Stahnete nastrcku zapalovaci svicky.

Pohyb se sekačkou na travu

Pohybujte se se sekackou na travu pomalu dopre du a meje ji pod kontrlou.

Prenaseni sekachy na travu

• Používejte pracovní rukavice vyrobené z odolného materialú.

V pripadé, ze sekačku na trávu prénásite s Rozlozeným vodicím držadlem:

• Sekacku na travu je treba prenaset tak, ze ji jedna osoba drzí pevné oběma rukama vpredu za skrín a druhá osoba ji drzí pevné oběma rukama za vodici držadlo.
• Sekačku na trávu musí zvedat a prěnášet dvě osoby.

V priade, ze sekačku na travu prénásite se slozeným vodicím držadlem:

Vodici drzadlo slozte, 8.2.
- Sekacku na travu je treba prenasetak, ze jijedna osoba drzipevnobema rukamavpredu za skriñ a druha osoba ji drzipvenoeba rukama za yodici drzadlo.
- Sekacku na travu musi zvedat a prenaset dve osoby.

Preeprava sekačky na trávu vozidlem

Zajistete stojici sekacku na travu tak, aby se nemohla prevratit ani pohnout.

14 Skladováni

14.1 Uskladnéí sekačky na trávu

Vypněte motor a nechte jej vychladnout.
Stahnete nastrochu zapalovaci svicky.

15 Čistěni Česky

• Sekacku na travu uskladnete tak, aby byly spleneny nasledujici podminky:

• Sekačka na trávu je mimo dosah detí.

• Sekačka na trávu je Čistá a suchá.
• Sekacka na travu se nemuze prevrátit.
• Sekacka na travu nemüze odjet zmista.

V pripadé, ze sekačka na trávu zustane uložena déle než 3 měsíce:

Palivovou nadrž vyjezděte.
nechte palivovou nadrž vycistit odborným prodejcem STIHL;
Vyměnte motorový olej, jak je uvedeno v navodu k použiti príslušného motoru.
Vysroubujte zapalovaci svicku.

VAROVÁNÍ

• Pokud je vytażená nastročka zapalovaci svicky a dojde k vytażeni rukojeti startéru, mohou ven odletovat jiskry. Jiskry mohou zpùsobit požár nebo vybuch v okoli, kde se nacházeji snadno vznítitelné nebo vybusné materialy Č prédměty. Mûze tak dojit k tězkému nebo smrtelnému zraněni osob a ke vzniku věcnych škod.

Nastrčku zapalovaci svicky odložte mimo otvor zapalovaci svicky.

Rukojet'startemu nekolikrát yvtahnete a vratte zpet.
Zapalovacsiicku zarsoubujte a dotahnete.

15 Čištení

15.1 Postavení sekačky na travu

Palivovou nadrž vyjezděte. Motor se zastaví.
- Sekacku na trávu postavte na rovnou plochu.
Vysku seceni nestavte do polohy 1,1.2.
Stáhněte nástřéku zapalovací svíčky.

• Pevne pridržte vodici držadlo (1) a otevřete rychloupinaci páky (2).
  Vodici drzadlo (1) poloze smrerem dozadu.
  Postavte sekačku na trávu naklopením dozadu.

15.2 Čišění sekačky na trávu

Vypněte motor.

Sekačku na trávu nechte vychladnout.
Vytáhněte nástrčku zapalovác svíčky.
K cišěni sekáčky na trávu použijte vlhkou tkānínu.
K yciesteni vetracich otvoru pouzijte stetec.
Sekačku na trávu postavte.
Oblast okolo rezného noze i samotný rezný nuž očistěte pomoci d'revné tyce, měkkého kartáce nebo vlhék tkaniny.

16 Udržba

16.1 Interva ly udrzby

Intervaly udrzby zavisni na okolnich podminkach a pracovnich podminkach. Spolecnost STIHL doporučuje následujíci intervaly udrzby:

Motor

Udrzbu motoru provadejte tak, jak je uvedeno v navodu k pouziti prislu-snheho motoru.

Sekačka na trávu

Sekačku na travu nechte každý rok zkontrolovat u odborného prodejce vyrobkú STIHL.

16.2 Demontáž a montáž rezného nože

16.2.1 Demontáž rezného noze

Vypněte motor.
Stahnete nastrochu zapalovaci svicky.
Sekačku na trávu postavte.

• Rezný núž (1) pevně držte.
  Vysroubujte sroub (2) a vyjmete ho spolu s podlozkou (3).
  Sundeje rezny nuž (1).
  Sroub (2) a podložku (3) vyhodte.
  Pri montáži rezného noze (1) použijte novy sroub a novou podložku.

16.2.2 Montáz rezného noze

Vypněte motor.
Stahnete nastrochu zapalovaci svicky.
Sekačku na trávu postavte.

Novou podložku (1) nasad'te na novy sroub (2).
Na zavit sroubu (2) naneste pripravek na zajsteni zavitu Loctite 243.
- Rezný núž (3) nasadte tak, aby vystupky na dosedaci plose zapadly do vybrani v rezném nozi (3).
Zasroubujte sroub (2) spolecnes podlozkou (1).

• Rezný núž (3) pevně držte.
  Sroub (2) utahne momentem 65 Nm.

Správné ostřeni a vyvažovani šrezného nože vyzadujé značnou zručnost.

Spolecnost STIHL doporučuje, aby provaděné postupů ostřné a vyvažoványí rezného nože bylo svěřováno odbornému prodejci vyrobkú STIHL.

18 Odstraněni poruch

18.1 Odstrańovani poruch sekačky na travu

Porucha Prćicina	Opatřeni
Motor nelze spustit.	Spíncić oblok pro sećeni není stisknutý.	► Motor nastujte zpúsobem, který je popsán v tomto námodu k použití.
Palivová nádrž	► je prázdná.► Do palivové nádrže sekačky na trávu dolijte palivo.
	Je ucpáno palivové potrubí.► Vyhleje tme prodejce výrobkú STIHL.
	V nádrži je špatné, znečišťné nebo staré palivo.	► Používejte Čerstvý značkový bezolovnatý benzin.
	Vzduchový filtr je znečišťné.► Vyhleje tme prodejce výrobkú STIHL.
	Nástrčka zapalovaci svicky je vytažena ze zapalovaci svicky	► Upevněte nástrčku zapalovaci svicky. ► Zkontrolujte spojení mezi kabelem zapalováni a nástrčkou.

VAROVÁNÍ

Rezné hrany rezného noze jsou ostré. Uživa-tel se muze porezat.

Při prácinosti pracovni rukavice z odolného materílu.

Vypnete motor.
Vytáhněte nástrčku zapalovaci svícky.
Sekačku na trávu postavte.
Vymontujte rezny nuz.
Provede naostreni rezného noze. Pri toto postupu je nutno dodrzet uhel ostri a provadet ochlazovani rezného noze, 9.2.

Bēhem ostřeni nesmi docházet k modráni materialu rezného nože.

Namontujte rezny nuz.
- Pokud pretrévají nejasnosti: Vyhledejte odborného prodejce vyrobku STIHL.

17 Oprava

17.1 Oprava sekačky na travu

Uživotel nemůže provadět opravy sekáčky na trávu a rezného nože vlastnimi silami.

V priade, ze dojde k poskozeni sekacky na travu nebo noze: Sekacku na travu nebo nuz nepouziveje t a vyhledejte odborného prodezce vyrobku STIHL.
V priade, ze jsou stitky s bezpecnostnimi upozorneni me necitelne nebo poskozene: Nechejte stitky s bezpecnostnimi upozorneni vymenit odbornym prodejcem vyrobku STIHL.

Porucha Přićina	Opatřeni
	nebo je v nástrčce špatné upev-něn kabel zapalování.
	Zakarbonovaná nebo posko-zená zapalovaci svíčka Či nesprávná vzdálenost elektrod.	Zapalovaci svíčku vyčistěte nebo vyměěnte.Nastavte správnou vzdálenost elektrod.
	Odpor proti pohybu Žezného nože je přilíš velký.	Nastavte větěsí výšku sečení.Motor startujte v nižsí trámě.
ObtěnéspoustěnéneboPoklesvýkonu spalo-vaciho motoru.	Ucpaná Žací skřín sekačky. Sekačku na trámů očistěte.
	Je nastavena prěliš nízká výška sečení nebo je prěliš velká rych-lost pojezdu prí sečení.	Upravte výšku sečení nebo sekejte pomaleji.
	V palivové nádrži a v karburá-toru se nachází voda nebo je karburátor ucpaný.	Palivovou nádrž vyprázdněte, vyčistěte palivové pot-rubi a karburátor.
	Znečistěné palivová nádrž. Vyhledje tse odborného prodejce výrobkú STIHL.
	Vzduchový filtr je znečistěné. Vyhledje tse odborného prodejce výrobkú STIHL.
	Zakarbonovaná zapalovaci sví-čka.	Zapalovaci svíčku vyčistěte nebo vyměěnte.
	Příliš málomotorového oleje v motoru.	Motorový olej doplěte nebo vyměěnte tak, jak je pop-sáno v námodu k použití príslušného motoru.
	Zanesená chladící Žebra. Sekačku na trámů očistěte.
Vysoká tep-lota motoru.
Sekačka na trávu silnévibruje.	Poškozený Žezný núž. Žezný núž vyměěnte.
	Rezný núž není správné namontovaný.	Namontujte Žezný núž.
Tráva nenísečena Čistě.	Rezný núž je tupý nebo opotřebovaný.	Rezný núž naostřete nebo vyměěnte.

19 Technická data

19.1 Sekačka na trávu STIHL RM 2.0 RT

• typ motoru: KOHLER HD675
• zdvihovy objem: 149 cm³
• vykon: 2,2 kW (3,0 PS) pri 2800 min ^-1
• otáčky: 2800 min ^-1
  maximánlí obsah palivové nádrze: 1,4 I
• hmotnost: 30 kg
• sǐrka zábreu pri secení: 46 cm

19.2 Rezný nüž

• minimálni tlouš'tka a: 2,0 mm
  -minimalni siriKa b: 45 mm
  -uhelostrict 30^

19.3 Hodnoty zvuku a vibraci

Hodnota K pro hladinu akustického tlaku Čini 2 dB(A). Hodnota K pro hladinu akustického vykonu Čini 1,1 dB(A). Hodnota K pro hodnoty vibraci Čini 2,36 m/s².

cesky 20 Nahradni dily a prisluosenstvi

Hladina akustického tlaku LpA meréná podlenormy EN ISO 5395-2:81 dB(A)
- Garantovaná hladina akustického
vykonu LwAd měréná podle směrnice 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 94 dB(A)
- Hodnota vibraci ahv měréná podle norem EN 12096, EN 20643, EN ISO 5395-2, vodicí držadlo: 5,9 m/s²

Informace o plneni pozadavku smernice o vibracich pri praci 2002/44/EC a S.I. 2005/1093 Izenajit na www.stihl.com/vib .

19.4 REACH

REACH je názvem ustanovení EG o registrarci, klasifikaci a povolení chemikálii.

Informace ohledne splnéni ustanoveni REACH se nacházeji pod www.stihl.com/reach.

20 Náhradní díly a príslušenství

20.1 Náhradní díly a príslušenství

STIHL Tyto symbolo označují originálni
G. nahradní díly STIHL a originálni príslušenstvi STIHL.

STIHL doporučuje používat originální nahradní díly STIHL a originální príslušenství STIHL.

Nahradi nily a prisluenstvi jin'ych vrobcu nemohou byt i pres peclivy monitoring trhu firmou STIHL posouzeny ohledne jejich spolehli-vosti, bezpecnosti a vchodnosti a STIHL takene mnuze rucit za jejich pouziti.

Originání nahradni díly STIHL a originání prislu-senstvi STIHL jsou k dostánú odborného pro-dejce vyrobkú STIHL.

Firma STIHL v Žádném prípadě neodpovída za skody na zdraví nebo materiálné skody, které byly zpusobene použitím neschvalenych montáznich nebo nahradnich dlú.

-rezný nüz: 6357 702 0102
- sroub noze: 9008 319 9028
podlozka:00007026600

21 Likvidace

21.1 Likvidace sekačky na travu

Informace tykajici se likvidace obdrzite u odborneho prodejce STIHL.

• Sekacku na travu, rezny nuz, benzin, motorovy olej, prisluosenstvi i obaly je nutno zlikvi

dovat zpusobem, ktery je v souladu s prdepisy a setrnky zivotnimu prostredi.

22 Prohlášení o konformite EU

22.1 Sekačka na trávu STIHL RM 2.0 RT

STIHL Tirol GmbH

prohlasuje na svoji vyhradni odpovednost, ze - vrobek; sekačka na travu
- výrobní značka: STIHL
- typ: RM 2.0 RT
- sirka zaberu pri seceni: 46 cm
- sérióve identíkánci cislo: 6357

splnjupe prislu-sná naízení směrnic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a byla vyvinuta a vyrobena v souladu s následujićimi normami platnymi vždy k dati vyroby:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Zapojený oznáméný subjekt:

Pri zjiš'tovani měréné a zarucné hladiny akustického vykonu bylo postupováno podle prilohy VIII směrnice 2000/14/EC.

• Naměřena hladina akustického vykonu: 92,5 dB(A)
• Garantovaná hladina akustického vykonu: 94 dB(A)

Technické dokumenty jsou uloženy u společnosti STIHL Tirol GmbH.

Rok vyroby a cislo stroje jsou uvedeny na sekačce na travu.

V Langkampfenu dne 2.1.2020

STIHL Tirol GmbH

v zastoupení

Matthias Fleischer, vedouci odboru vyzkumu a vyoje

v zastoupeni

Sven Zimmermann, vedouci kvality

23 Adresy

23.1 Hlavni sidos firmy STIHL

23.2 Distribučné společnosti STIHL

NEMECKO

Mila zákazníčka, milý zákazník,

Symboly sa mozu nachadzat' na kosacke na travu a maju nasledujuce vyznamy:

LwA

Tento symbol označuje uzáver palivovej nádrže.

Tento symbol označuje uzáver motorového oleja.

Nastartovanie motora.

Zastavenie motora.

Zapnutie pohonu kolies.

4 Bezpečnostné upozornenia

4.1 Výstražné symboly

Dodržujte bezpečné odstup.

Ak sa kosačka na trávu odovzdáva inj osobe: Odomvzdajte námod na obsluhu kosačky na trávu a motora.
Zabezpečte, aby použivateš splnil nasledujuce požiadavky:

• Používatej je odpočinutý.
• Používatel je telesne, zmyslovo aj mentalne schopné obsluhovat' kosačky na trávu a pracovat's nimi. Ak je používatel schopné vykonávat' tieto Činnosti s telesnám, zmyslovém alebo duševnám obmedzením, moleže používatel pracovat' so strojom iba pod dozorom alebo podlaPokynov zodpovednej osoby.
• Použivatel dokáze Rozpoznat' a previdat' nebezpečenstva vyplývajúce z používania kosáčky na trávu.
• Používatě si je vedomý, Že zodpovedá za nehody a poskodenia.
• Používatě je plnoletý alebo je odborne vzdélávaný pod dohíalom v súlades národnými predpismi.
• Použivatel dostal poucenie od špecializovaného predajcu STIHL alebo od odbornej osoby skor, akoprvykrat začal pracovat's kosačkou na travu.

• Použivatel nie je obmedzený v dosledku alkoholu, liekov ani drog.

• Ak nastanú nejasnosti: Vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

4.4 Odev a vybavenie

VAROVANIE

• Pocas prace sa mozu vymrst'ovat' predmetry vysokou rychlost'ou. Pouzivatel sa moze zranit'.
  Noste dlhe nohavice z odolného materialu.
• Pocas przy dochodza k hluku. HlukMZe poskodit' sluch.
  Pouzivajtechranié sluchu.
• Pocas prace sa moze rozvirit'prach. Vdychnuty prach moze poskodit'zdjavie a spustit' allergické reakcie.
  Ak sa rozvir prach: Noste protiprachovu masku.
• Nevhodný odev sa moze zachytit' do dreva, krovia a do kosacky na travu. Použivatelia bez vchodného odevu sa mozu t'ažko zranit'.
  Noste uzko priliehavy odev.
  Odlozte saly a spherky.
• Pocas cistenia, udrzby alebo prepravy sa moze pouzivateł dostat' do kontaktu s reznymi nozom. Pouzivateł sa moze zranit'.
  Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.

Dodržujte vzdialenost' od predmetov.
Kosačku na trávu nenechávajte bez dozoru.
Zabezpeche,aby sa deti nemohli hrats kosaackou na travu.

Ak motor beží, z tlmica vyfuku prúdia horuce vyfukové plyny. Horuce vyfukové plyny možu spősobit' vznietenie lahko zápalních materia-lov a vyvolat' požiar.

V dosahu prudu vyfukovych plynov sanesmu nachadzat Iahko zapalne materiały.

4.6 Bezpečné stav

4.6.1 Kosačka na trávu

Kosačka na trávu je v bezpečnom stave, ak su splněné nasledovné požiadavyk:

• Kosačka na trávu nie je poskodená.
  Z kosačky na trávu neuníka benzín.
  -Uzáverpalivovej nárdrze je uzatvoreny.
• Z kosačky na trávu neuníka motorový olej.
  -Uzavemotorovéhoolejajeuzatvoreny.
• Kosačka na trávu je Čistá.
• Ovladacie privky funguju a su nezmenene.
• Rezný nož je správnemamontovany.
• Do tejto kosačky na trávu je namontované originalne prislušenstvo spolocnosti STIHL.
• Príslušenstvo nie je správnne namontované.
• Odpruzené mechanizmy su neposkodené a funkné.

Kosačku na trávu s benzínom v nádržínikdy naskladujte v budove.

Vdychnute benzinové vypary mozu sposobit otravenie osob.

Nevdychujte benzinové vypary.
Tankovanie vykonajte na dobre vetranom mieste.

Kosačka na trávu sa poças prace zohreje. Benzin sa rožsiruje a v palivovej nadrži sa može vytvárat' pretlak. Pri otvarani uzáveru palivovej nadrže, može dojst' k vystreknutiu benzínu. Vystrekujúci benzín sa može vznietit'. Používatel sa može t'ažko zranit'.

Kosacku na travu nechajte najprv vychladnut' a potom otvorte uzaver palivovej nadrze.

Ak používatě nestartujé motor náležitým spôsobom, moze používatě stratit' kontrlu nad kosackou na trám. Používatě sa moze t'ažko zranit'.
Spustenie motora vykonávajte tak, ako je popisané v tomto námode na obsluhu.
Použivatel nemože v urcitych situáciach pracovat' koncentrovane. Použivatel sa moze potknut, spadnut' a t'ažko sa zranit.
Pracujte sPokojom a Rozvahou.
Kosenie vykonávajte len ak mate dobru viditelnost'. V pripe de zlého osvetlenia a viditelnosti nepracujte s kosačkou na trávu.
Kosačku na trávu obšluhujte sami.

Dajte pozor na prekážky.
- Nevyklapajte kosačku na travu.
Na zemi pracujte v stoji a drzte stabilitu.
- Ak sa vyskytnu známky unavy: Zarad'te pracovnú prestávku.
Ak sa kosi na svahu: Koste priečne k svahu.
So strojom nepracujte na svahu so stipanimvacsimnez 25^ (46,6%)
Ak pracujete v blizkosti svahov, zrozov, priukop, smetisk a nasypov, pri pouzivanikosacky na travu postupujte s mimoriadnou opatrnostou.
- Pracovné Časy plánujte tak, aby ste sa vyhli vyším zataženiam z dovodu dlhsieho intervalu.

Ked motor bezi, vznikaju vyfukové plyny. Vdychnute vyfukové plyny mozu sposobit otravenie osob.

Nevdychujte výfukové plyny.
S kosačkou na trávu pracujte na dobre vetranom miesto.
Pri nevoiosti, bolestiach hlavy, poruche zraku, poruche sluchu alebo závrate: Ukončite prácu a vyhladajte lekár.

Ak používa používatě chránicé sluchu a motor beží, používatě moze v obmedzenej miere vnímát' a hodnotit' zvuky.

Pracujte s pokojom a rozvahou.

Kosačka na trávu je vybavená zariadením na zastavenie motora.

• Po uvolineni spinacej konzoly pohonu kosacky sa motor a rezný nož zastavia po 3 sekundách.

• Otáčajúci sa rezný nož moze porezat' používatěla. Používatěl sa moze t'ažko zranit'.

Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.

Nedotykajte sa otacajuceho sa rezneho noza.
Ak je rezny noz blokovan y predmetom: Zastavte motor. A' potom odstrante predmet.

Ak sa pochas prace practuje bez pohonu kolies, moze sa pohon kolies neumyselne zapnut a kosacka na travu sa uvedie do pohybu.
Osoby sa možu t'ažko zranit' a možu vzniknú't vecné škody.
- Spinaci konzolu pohonu kolies aktivujte iba vtedy, ked' sa ma zapnú' pohon kolies.
Ak sa kosačka na travu poças prace zmení alebo sa správa neobycajne, moze byt kosačka na travu v nebezpečnom stave.

• Nepracujte v Iahko zápalnom prostredi.

Ak sa kosačka na trávu odstávi na šikmích plochách, može sa nepozorovane odvalit. Osoby sa možu zranit' a možu vzníknú't vecné škody.

Kosačku na trávu pustite, len ak stojí na rovnjej ploche a nemože sa sama odvalit'.

Ak sa na vodiacom drzadle upevnuju predmety, kosacka na travu sa moze prevratit' kvoli pridanemu zavaziu. Osoby sa mozu zranit a mozu vzniknut' vecne skody.

Na vodiace drzadlo nepripevnujte ziadne predmety.

NEBEZPECENSTVO

4.11 Cistenie, udrzba a oprava

VAROVANIE

Ak je poças cistenia, udrzby alebo oprav nastartovany motor, moze dojst' k vaznym poraneniam alebo k vecnym skodam.

Zastavte motor.

• Pockajte, kym sa rezný nož prestane otáčat.

Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.

8 Nastavenie kosačky na trávu pre používatěla

8.1 Vyklopenie vodiaceho držadla

Zastavte motor.
Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.
Polozte kosačku na trávu na rovnú plochu.

• Otvorte rychloupinaciu páku (1), ak je tato páka zatvorená.
  Vykloptevodiace drzadlo (2).
  Uzavrite rychloupinaciu paku (1). Vodiace drzadlo (2) je pevne spojené s kosackou na travu.

• Spinaciu konzolu pohonu kosacky (3) stlačte smerom k vodiacemu držadlu (2) a podržte jus stlačenu.
  Pomaly vyt'ahujte rukovat'sktera (4) smerom k drziaku lanka (5).
  Rukovat'startera (4) zaveste na drziak lanka (5).
  Pustite spinaci konzolu pohonu kosačky (3).
  Pripojte koncovku zapalovacej sviecky spat'.

8.2 Sklopenie vodiaceho držadla

Na USpornu prepravu alebo uschovanie je mozné vodiace držadlo sklopit.

Zastavenie motora.
Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.
Polozte kosačku na trávu na rovnú plochu.
- Spinaciu konzolu pohonu kosačky stlačte smerom k vodiacemu držadlu a podržte jus stlačenu.
Zaveste rukovat'startera na drziak lanka apomalyzasunte spat'smeromk motoru.
Pustite spinaciukonzolu pohonu kosaicky.
- Podržte vodiace držadlo a povolte matice s hviezdicovou rukovatou.
Vodiace drzadlo preklopte smerom dopredu.

10 Skontrolujte kosačku na trávu

10.1 Kontrola ovladacich prvkov

Spínacia konzola pohonu kosačky a spinacia konzola pohonu kolies

Ak sa nedosiahne minimána hrubka alebo minimána širka: Vyměnte rezný nož, 19.2.
Ak nie je dodržany uhol ostria: Naostrite rezný nož, 9.2.
Ak nastanú nejasnosti: Vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

11 Práca s kosačkou na travu

11.1 Podržanie a vedenie kosačky na trávu

Vodiace držadlo podržte obidvomi rukami tak,
aby palec obopinal vodiace držadlo.

12 Po ukončeni práce

12.1 Po práci

Zastavenie motora.
Ak je kosačka na travu mokrá: Kosačku na travu nechajte vyschnut.
Vycistite kosaacku na travu.

13 Preprava

13.1 Prepravovanie kosačky na trávu

Zastavte motor.
Rezný nož sa nesmie otáčat'.
Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.

Noste pracovné rukavice z odolného materiálu.

Ak sa kosačka na travu nosi s vyklopeným vodiacim držadlom:

• Jedna osoba podrží obomi rukami kosačku na trávu nažacej skrini a druhá osoba ju obidvomi rukami podrží na vodiacom držadle.
  Kosacku na travu zdvihajte a noste vo dvojici.

Ak sa kosačka na travu nosi so sklopeným vodiacim držadlom:
Sklopenie vodiaceho drzadla, 8.2.
- Jedna osoba podrží obomi rukami kosačku na trávu nažacej skrini a druhá osoba ju obidvomi rukami podrží na vodiacom držadle.
Kosacku na travu zdvihajte a nods vo dvojici.

Preprava kosačky na trávu pomocou vozidla

Kosačku na travu v stoji zaistite tak, aby sa kosačka na travu nepreklopila a nemohla sa pohybovat'.

14 Skladovanie

14.1 Uschovanie kosačky na trávu

Vypnite motor a nechajte ho vychladnút'
Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.
Kosacku na travu uschovavajte tak,aby bolisplnené nasledovne poziadavky:

• Kosačka na trávu je mimo dosahu detí.
  Kosacka na travu je sucha a cista.
  Kosacka na travu sa nemoze preklopit'.
• Kosačka na trávu sa nemože prevalit'.

Intervaly udrzby závisia od podmienok okolitého prostredia a pracovnych podmienok. Spoloc-nost' STIHL odporuca nasledujuce intervaly udrzby:

Motor

16.2 Demontáž a montáž noza

• Ak nastanú nejasnosti: Vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

17 Oprava

17.1 Oprava kosačky na trávu

Používatě nemože sám opravovat' kosačku ani nož.

travu ani nož a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

Ak su stitky s upozorninem necitateiné alebo poskodené: Stitky s upozornem daje vymenit' specializovanym predajcom STIHL.

Typ motora: KOHLER HD675
Zdvihovy objem: 149 cm3
- Vykon: 2,2 kW (3,0 PS) pri 2800/min
- Otáčky: 2800 min ^-1
Maximálny obsah palivovej nárdrze: 1,4 I
Hmotnost: 30 kg
- Sírka záberu pri koseni: 46 cm

19.2 rezný nož

• Minimalna hrubka a: 2,0 mm
  Minimána sírka b: 45 mm
  Uhol ostria c: 30^

19.3 Hodnoty zvuku a hodnoty vibraci

20.2 Dôležité náhradné diely

Firma STIHL v ziadnom pripade neruci za materi'alne skody a skody na zdravi, ktoré boli sposobene pouzitim neschvalenych montaznych alebo nahradnych dielov.

• Nož: 6357 702 0102
• Skrutka noza: 9008 319 9028
• Podložka: 0000 702 6600

21 Likvidácia

21.1 Likvidácia kosačky na travu

Informáce o likvidácii su dostupné u špecializovaného predajcu STIHL.

Kosacku na travu, rezny noz, benzin, motorovy olej, prisluesentvo a obal likvidujte podla predpisov a ekologicky.

• Konstrukcny typ: Kosačka na travu
• Vyrobná značka: STIHL
• Typ: RM 2.0 RT
• Sírka záberu pri kosení: 46 cm
• Sériové identifikacné cislo: 6357

zodpovedá prislu-snám ustanoveniam smernic 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU a 2011/65/EU a bola vyvinutá a zhotovená v sulade s danymi verziami nasledujúcich noriem platních k datumu vyroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Sidlo učastnikov konania:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2

Rok výroby a cislo stroja su uvedené na kosačke na travu.

Langkampfen, 02.01.2020

STIHL Tirol GmbH

i.v. M. 以 G_a

Matthias Fleischer, veduci odboru vyskumu a vyvoja

i.v.

Sven Zimmermann, veduci oddelenia kvality

23 Prehlásenie o zhode vyrobcom - UKCA

23.1 Kosačka na trávu STIHL RM 2.0 RT

STIHL Tirol GmbH

216 0478-111-9945-B

• Konstrukcny typ: Kosačka na travu
• Vyrobná značka: STIHL
• Typ: RM 2.0 RT
• Sírka záberu pri kosení: 46 cm
• Sériové identifikacné cislo: 6357

zodpovedá prislušnám ustanoveniam UK Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 a The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electronic Equipment Regulations 2012 a bola vyvinutá a vyrobená v súlade s danymi verziami nasledujúcich noriem platnymi kDatumu vyroby: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982.

Sidlo učastnikov konania:

TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road

Solihull, B90 4BN

Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustického vykonu sme postupovali podla Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11.

Rok výroby a cislo stroja su uvedené na kosačke na travu.

Langkampfen, 02.11.2021

STIHL Tirol GmbH

i.v.

Matthias Fleischer, veduci odboru vyskumu a vyvoja

i.v.

Sven Zimmermann, veduci oddelenia kvality

Inhoudsopgave