GHE 105 - Mechaninis smulkintuvas STIHL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHE 105 STIHL

ekspluatacijas starplaikos 336

Utilizacija 336

Slietoisanas pamaciba ir aizsargata ar autortiesibam.Visas tiesibas ir aizsargatas, it ipaşi tiesibas uz pavairosoanu,tulkoanu un apstradi elektroniskas sistemas.

Nažu nodiluma robežas

Pirms noradito nodiluma robezu
sasniegshanas attiecjie nazi ir
japagriez vai janomaina. STIHL
iesaka STIHL specializeto
izplatitaju.

1Pagriežamais nazis

Vairakas vietas izmeriet attalumu (A) no urbuma lidz asmens malai. Minimalais attalums 6 mm

Lapstinveida nazis

• Izmeriet naza platumu (B) pie augsupverstas lapstiyeida naza malas.

Minimalais naza platums 18 mm

Nažu komplekta demontáža

• Nofiksejiet nazu paplaksni. ( 11.4)
• Atskruvejiet skruvi (1).
• Nonemiet skruvi (1), laspinveida nažus (2) un nažu paplakski (3).

Nažu komplekta montáza

Noteikti ieverojiet noteikto pievilksanas momentu,jo no ta atkarigs griesanas darbarika nostiprinajuma drosums.

• lelieciet unnofiksejiet nazu paplaksni (3). ( 11.4)
  Uzlieciet lapstinveida nazus (2) unieskruvejiet skruvi (1) (25 Nm).
• Atbidiet atpakal blokeesanierici un nofiksejiet ar skruvi, la nazu paplaksne varetu brvi griezties. ( 11.4)

Nazu pagriesana

Neasu smalcinaesan nazu del samazinas smalcinaesan jauda. Tadel neasus pagriezamos nausz var vienreiz pagriezt.

• Demontējiet nazu paplaksnes, pēc tam atskruvejiet skruves (4) un iznemiet kopā ar uzgriezniem (5).
  Nonemiet nazus (6).
  Notiriet nazu paplaksni.

• Pagrieziet nažus (6), novietojot tos ar aso malu uz nažu paplaksnes un izlidzinot urbumus.

• Urbumos ivietojiet skruves (4) un ieskruvejiet uzgieznus (5). Pievelciet uzgieznus (5) ar 10 Nm lielu pievilkshanas momentu.

Nazu asinasana

Pirms darba turpinaesanirjauzasina nazi, kuru asmeni ir neasi. Lai nodrosinatu optimalu icerces daribbu, lieciet specialistam uzasinat nazus.STIHL iesaka STIHL specializeto izplatitaju.

mes džiaugiamés, kad pasirinkote STIHL. Mes kuriame ir gaminame aukšciausios kokybès gaminius, kurie atitinka mūsū klientu poreikius. Taip atsiranda didelio patikimumo gaminiai net ir ekstremaliomis salygomis.

STIHL taip pat pasisako už aukstā serviso kokybe. Mûsū specializuoti pardavéjai garantuoja kompetetingas konsultacijas ir mokymus taip pat visapusiška technine parama.

Dékojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sékmingai naudotis jsigytu STIHL gaminiu.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PERSKAITYT PRIES NAODOJIMA IR ISSAUGOTI.

1. Turinys

Apie sia naudojimo instrukcija 348

Bendroji informacija 348

Paaiskinimai, kaip skaitytinaudojimo instrukcija 34

Variantai atskiroms salims 348

Irenginio aprasymas 349

Jusu saugumui 349

Bendroji informacija 349

spejimas - pavojinga elektros srové! 350

Apranga iriranga 350

Irenginio gabenimas 351

Pries darba 351

Darbo metu 352

Technine prieziura ir remontas 353

Laikymas ilgesni laika nenaudojant 354

Utilizavimas 354

Simboliu aprasymas 354

Komplektas 355

Irenginio paruosimas eksploatacijai 355

Ratu asiiratu montavimas 355

Zoles ismetimo jrenginio ilgintuvo ir
vaziouklés montavimas 355

Zoles ismetimo irenginio dangcio montavimas 355

Zoles ismetimo irenginio dangcio atidarymas ir uzdarymas 356

lrankiu stalcius 356

Darbo nuorodos 356

Kokias medziagas galima apdoroti? 356

Kokiu medziagapdoroti negalima? 356

Didziasiasis sakkyskersmuo 356

Operatoriaus darbo sritis 356

Tinkama irenginio apkrova 356

Apsauga nuo perkrovos 356

Kai blokuojamas sodo smulkintuvo
pjoyimo blokas 356

Sodo smulkintuvo pripildymas 357

Saugos itaisai 357

Elektros variklio apsauga nuopakartotinio jsijungimo 357

Apsauginé užsklanda 357

Elektros variklio stabdys 357

Apsauginiaigaubtai 357

Irenginio naudojimo pradzia 357

Sodo smulkintuvo ijungimas i
elettros tinkla 357

Elektros liao prijungimas 357

Sodo smulkintuvo jungimas 357

Sodo smulkintuvo ijsungimas 358

Smulkinimas 358

Techniné prieziura 358

Irenginio valymas 358

Pripildymo piltuvo iismontavimas 358

Pripildymo piltuvo montavimas 358

Peiliu disko fiksavimas 359

Technine peiliu prieziura 359

Elektros variklis ir ratai 359

Laikymas ir ziemos pertrauka 360

Gabenimas 360

Sodo smulkintuvo pakelimas arba nešimas 360

Sodo smulkintuvo traukimas arba
stūmimas 360

Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos 360

Dévêjimosi mažinimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu 360

lprastos atsargines dalys 361

Aplinkos apsauga 361

Atitikties deklaracija 361

ES atitikties deklaracija. Sodo smulkintuvas STIHL GHE 105.0 361

Techninai duomenys 362

REACH 362

Gedimpaieska 362

Techninés prieziuros planas 363

Perdavimo patvirtinimas 363
Techniques prieziuros patvirtinimas 363

Si naudojimo instrukcija yra originalios gamintojo naudojimo instrukcijos vertimas pagal EB direktyva 2006/42/EC.

STIHL nuolat tobulina savo gaminiu asortimenta; todel pasiliekame teise atlikti formos, technikos ir jrangos pakeitimus. Del sios priezasties pretenzijos del siame leidinyje pateiktu duomenu ir paveiksleliu nepriimamos.

Sioje naudiojimo instrukcijoje aprasomi modeliai, kurie yra ne visose salyse.

Sios naudojimo instrukcijos autori teises saugomos. Pasiliekame visas teises, iskaitant kopijavimo, vertimo ir apdorojimo elektroninemis systemomis teises.

2.2 Paaiškinimai, kaip skaityti naudiojimo instrukcija

Paveiksleiais ir tekstais apibudinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai symboliai, pritvirtinti prie
irenginio, aiškinami šioje naudojimo
instrukcijoe.

Ziurejimo kryptis:

ziurejimo kryptis naudojimo instrukcijoe ,! kaire "ir ,! desine": naudotojas stovi už [renginio (darbo padétis).

Skyriu nuorodos:

atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiskimais pateikiama nuoroda su rodykle. Siame pavyzdyje pavaizduota nuoroda skyriu: ( 3.)

apraśyti nurodymai gali buti paźymi, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudiojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

• atsuktuvu atsukite varzta (1), suaktyvinkite svirt (2)...

Bendrieji isvardijimai:

-gaminio naudojimas sportorenginiuose arba varzybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildomasvarbi informacija:

teksto pastraipos, turincios papildomareiksme, kad butu lengviau pastebimos,naudojimo instrukcijoe pazymetos toliaunurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingu atsitikimir sunkaus asmenu suzaoljimo pavojus. Butina atitinkamai elgtis arba nesiimti atitinkamudarbu.

Ispejimas!

Pavojus susižeisti asmenims.
Atitinkamai elgiantis iśvengiamagalimu arba numanomu sužalojimu.

Atsargial!

Atitinkamai elgiantis galima isvengti lengvu suzalojimir materialines zalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galetumete geriau naudotis irenginiir isvengtumete galimug klaidujj valdydami.

Tekstai su nuoroda i paveikslji:

paveiksléius, aiškinancius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudojimo instrukcijos pradžioje.

Sis Fotoaparato simbolis zymi su aprasomu tekstu susijusi paveiksléi, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapye.

2.3 Variantai atskiroms šalims

Skirtingoms šalims STIHL tiekia jrenginius su nevienodais kistukais ir jungikliais.

Paveiksléliouse pavaizduoti [renginiai su europinias kistukais. [renginiai, kuriq kistukai yra kitokios konstrukcijos, prie tinklo prijungiami iprasta tvarka.

3. Irenginio aprasymas

1 Piltuvas
2 Gaubto varztai
3 Zoles ismetimo Irenginio dangtis
4 Ratus laikantis rémas
5 Pagrindinis jrenginys
6 Rankena
7 Ijungiklis / ijsjungiklis su ijungimo i tinkla lizdu
8 Specifikaciju lentele su irenginio numeriu
9 Irankiu stalcius

4. Jusu saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su irenginiu, butina laikytis siu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu.

Pries pradedami naudotis
irenginiu pirma karta, atidziai
perskaitykite naudojimo
instrukcija. Padekite naudojimo

instrukcija saugia vieta, kad galetumete ja pasinaudoti ateityje.

Sios atsargumo priemones yra butinos jusu saugai uztikrinti, taciau isvardytos ne visos. Visada naudokite irenginj protingai ir atsakingai bei atminkite, kad irenginio valdytojas arba naudotojas atsako uz zala, padaryta kitiems asmenims arba ju nuosavybei.

Sužalojimo pavojus!

Neinstruktuoti naudotojai gali neatpažinti ir nejvertinti sodo smulkintuvo keliamo pavojas. Naudotojas ar kiti asmenys gali buti sunkiai arba mirtinai sužalojami.

Susipazinkite su Irenginio valdymo elementais ir naudojimo taisyklémis.

Irenginj leidziama naudoti tik asmenims, kurie perskaite naudojimo instrukcija ir susipazino, kaip naudoti Irenginj. Pries pirma karta naudodamas Irenginj, naudotojas turetu pasistengti isklausytikvalifikuoto asmens praktini instruktaza. Naudotojas turi paprasyti pardavejo arba kito specialisto paaiskinti, kaip saugiai naudoti Irenginj.

Per s instruktza naudotoja privalu informuoti, kad dirbant su Irenginiu reikia buti itin atsargiam ir susikaupti.

Net jei jrengini naudosite tinkamai, visada galima liekamoji rizika.

Pavojus gyvybei del uždusimo!

Pavojus uzdusti vaikams,
zaidziantiems su pakuoti skirtomis
medziagomis. Pakavimui skirts
medziagas butinai saugokite nuo
vaiku.

Sj irengini,skaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiskinta, kaip naudoti s modeli, arba tiems, kurie yra gerai susipazine su sio modelio konstrukcija ir naudojimu. Snaudojimo instrukcija yra irenginio dalis, ja visada reikia perduoti su irenginiu.

Uztikrinkite, naudotojo fiziniai, jutiminiai ir psichiniai gebejimai pakankami, kad galetu valdytirrenginir dirbtu juo. Jeinaudotojo fiziniai, jutiminiai arba psichiniai

gebëjimal riboti, naudotojas ja dirbti gali tik prižiūrimas ar instruktuojamas už ji atsakingo asmens.

Uztikrinkite, kad naudotojas pilnametis arba turi nacionalinius teises aktus atitinkanti priizirint suteiktaj profesinj pasirengima.

Irengini naudokite tik gerai pailsje, budami geros fizines formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimu, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbtu su Irenginiu. Isgerus alkoholio, vaistu, kurie daro [taka reakcijai, arba vartojus narkotiku, naudoti Irengini draudziama.

Irenginys skirtas naudoti nekomerciniams (privatiems) tikslams.

Demesio! Nelaimingu atsitikimpuvojus!

STIHL sodo smulkintuvas skirtsas nupjautoms sakelems ir augalu liekanoms smulkinti. Naudojimas kitais tikslais draudziamas ir gali buti pavojingas arba padaryti zaos irenginiui.

Sodo smulkintuvo negalima naudoti (isvardyta ne viskas):

-Kitoms medziagoms (pvz., stiklui, metalui) smulkinti.
- sioje naudojimo instrukcijoe neapraśytiems darbams,
- maisto produits (pvz., ledams, salyklui smulkinti) gaminti.

Saugumo sumetimais draudziama bet kaip keisti irengini, isskyrus kvalifikuoto asmens atliekamus priedu tvirtinimo darbus, kurios leidzia daryti STIHL. Be to, del atliktu irenginio pakeitimo darbu netenkama teises reiksti pretenzijas

garantija. Informacijos apie leidziamus priedus Jums suteiks STIHL prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami jrenginio pakeitimai, kurie pakečica galiarba vidaus degimo arba elektros variklio sukiq skaičiu.

Draudžiama irenginiu vezi daiktus, gyvūnus arba Žmones, ypač vaikus.

Naudojant viesosiose vietose, parkuose, sporto aikstynuose, gatvese, zenemes bei misku ukyje, butina elgtis itin atsargiai.

Paleiskite i'rengini is ranku tik tuomet, kai ji stovi ant lygaus pavirsiaus ir negali nuriedeti.

4.2 [spejimas - pavojinga elektros srove!

Demesio!

Elektros smugio pavojus!

Siekiant uztikrinti sauga, ypač svarbu tinkamai naudoti nepažeista elektrós laida, tinklo

kištuka, jungikli ir jungiamajl laida. Norint isvengti elektros smugio, negalima naudoti pazeisti laidu, jungciu, kištukarba nurodymu neattinkanciu jungiamuju laidu.

Todel reguliarai tikrinkite, ar ant jungiamuju laidu nera pazeidimo ir senejimo (trapumo) pozymiu.

Eksplatoukite irengin tik atvynioje elektrs laida.

Jei naudojate bugna laidui suvynioti, pries pradedami dirbti visada ji isvyniokite iki galo.

Niekada nenaudokite pazeisto ilginamojo laido. Pazeista laida pakeiskite nauju ir jokiubudu nebandykite taisyti ilginamuju laidu.

Jei eksploatuojant pazeidziamas elektros laidas ar ilgintuvas, is karto atjunkite sroves tiekimalelectros laidaar ilgintuva. Niekada nelieskite pazeisto elektros laido ar ilgintuvo.

Irenginio naudoti negalima, jei laidai yra paazeisti arba susidéveje. Ypac svarbu patikrinti, ar ant elektros tinklo laido nera pazeidimo ir senejimo pozymiu.

Elektros laidu technine apziura ir remontagali atlikti tik specialu iisilavinima turintyskualifikuoti asmenys.

Elektros smugio pavojus!

Paeiste laido nejunkite i elektrosto
tinkla ir nesilieskite prie jo, kol jis
nebus isjungtas iš elektrsto tinklo.

Pjovimo blokus (peilius) galite liesti tik, kai jrenginio laidas yra istrauktas is tinklo.

Visada pasirupinkite, kad naudojami elektros laidai butu tinkamai izoluioti.

Nedirbkite lyjant ir dregnoje aplinkoje.

Naudokite tik nuo dregmes
apsaugotus, iðsøres darbams

skirtus ilginamuosius laidus, tinkamus naudoti su jrenginiu ( 10.1)

Jungiamaji laida atjunkite laikydami uz kištuko ir kištukinio lizdo, nieuomet netraukite už paties jungiamojo liao.

Nepalikite jrenginio be prieziuros lyjant lietui.

Jei irenginjungiate prie elektros generatoriaus, atkreipkite demesi tai, kad del sroves svyravimu nebutu pazeistas irenginys.

Irengini junkite tik prie elektros srovés, kuri yra apsaugota automatiniu jungikliu su ne didesne kaip 30 mA isjungimo srove.

Daugiau informacijos gales suteikti kvalifikuotas elektrikas.

4.3 Apranga ir iranga

Dirbdami visada avekite tvirtus
batus su profiliuotais
puspadziais. Niekada nedirbkite

basomis arba, pavzdiui, apsiave lengva.
avyne.

Dirbdami, o ypač atlikdami techninés priežiūros darbus ir transportuodami jrengini, visada muvekite apsaugines

odines pirstines uždaru rankogaliu.

Darbo metu visada naudokite gerai priglundancius apsauginius akinius.

Tinkami apsauginiai akinaiy rapatikrinti del mechaninio atsparumo pagal EN 166 standarta arba nacionalinius

teisés aktus ir prekyboje jie buna atitinkamai pazymeti.

Darbo metu visada devekite klausos apsauga.

Tinkama klausos apsauga yrapatikrinta pagal EN 352standarta arba nacionaliniusteises aktus ir prekyboje jie

buna atitinkamai pazymeti.

Ju abiej nenusiimkite visa darbo laika.

Dirbdami su Irenginiu, vilkekite tam tikslui pritaikytus, prigludusius drabuzius, t.y. kombinezona, ne darbin

apsiausta. Dirbdami su jrenginiu

nerysekite saliko, kaklaraiscio,papuosalu kabanciu kaspinu,juostu ir kitu laisvudrabuziu detaliu.

Per visà darbo laika ir atlikdami bet kokius darbus su irenginiu ilgus plaukus suriskite bei apsaugokite paslédpami (po skarele, kepure ir t. t.).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su apsauginemis pirstinemis, ( 4.3) kadjus nesuzeistu astriabriaunes ir karstos irenginio dialys.

Irengini gabenkite tik isjunge elektros varikli. Pries gabendami isjunkite elektros varikli, palaukite, kol sustos peiliai, ir istraukite tinklo kistuka.

L kitai vietagirengini galima gabenti tik atvesus elektros varikliui.

[rengin] transportuokite tik tada, kai pripilldymo piltivas yra tinkamai sumontuotas.

Susizalojimo pavojus!

Naudotojas gali susizaloti ant neuzdengtu peiliu.

Atkreipkite demesi iirenginio svori, ypač virstant.

Naudokite tinkamā pagalbine krovimo iranga (krovimo rampas, keliamuosius itaisus).

[rengin] ant krovimo pavirsius pritvirtinkite tinkamu matmenu tvirtinimo priemonemis (dirzais, lynais ir t. t.). Tvirtinkite prie siejo naudojimo instrukcijoe nurodytu tvirtinimo taSKU. ( 12.3)

[rengini]traukite arba stumkite tik ejimo greiciu. Nevilkite!

Gabendami Irengini, laikykites
nacionalini i jstatymu, ypač susijusiu su
krovinio sauga ir daiktu gabenimu ant
krovimo platformu.

4.5 Pries darba

Užtikrinkite, kad su Žrenginiu dirbtu tik asmenys, susipazine su naudojimo instrukcija.

Pries naudojant irengini pirma karta, reikianuimti visas pakavimo medziagas irtransportavimo apsaugas.

Laikykites vietos taisykiu del sodo irenginiu su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmés.

Prieš naudodami jrengini pakeiskite visas sugedusias, susidévejusias ir pazeistas dalis. Ant jrenginio esancias nejskaitomas arba pazeistas nuorodas apie pavojus ir jspejamjasias nuorodas pakeiskite.

Atsarginiu lipduku ir visu kitu atsarginiu daliusigysite iS STIHL prekybos atstovo.

Pavojus susiesteist!

Susidevejusios ar paazeistos dalys (pvz., buki peilai) gali tureti itakos irenginio saugumui ir suzeisti naudotoja.

Pries pradedant eksploatuoti [rengin] reikia patikrinti ir isitikinti, ar:

• [renginys yra nepriekaistingos buklés. Tai reiskia, kad dangciai ir apsauginiai itaisai yra savo vietose ir nepriekaistingos buklés.
  Elektros laidas ijungtas i pagal atitinkamas taisykles instaliuota lizda.
  Elektros ir ilginamojo laidu, kištuko bei sankabos izoliacija yra nepriekaiistingos bukles.

• Nesusidevejo ir nera pazeistas visas irenginys (elektros variklio korpulas, apsauginiai itaisai, tvirtinimo elementai, peilis, peiliu velenas, peiliu diskai ir t. t.).
  Irenginye nera susmulkintos medziagos, o pripillymo piltuvas yra tuscias.
  -Yra ir gerai priverzti visi varztai, verzlés ir kiti tvirtinimo elementai. Pries pradédami eksploatuoti i'rengini, atsilaisvinusius varztus ir verzlés priverzkite (atkreipkite demesi i priverzimo momentus).

Irengini naudokite tik lauke, bet ne arti sienos ar kito neudancio daikto, kad sumazintumete pavoju susizaloti ir patirti materialine zala (kitaip naudotojui sunku manevruoti, gali suduzti stiklai, buti brzti automobiliai ir t. t.).

Irenginys turi buti stabiliai pastatytas ant lygaus ir tvirto pavirsiaus.

Nenaudokite jrenginio ant gristo, smeliu barstyto pavirsiaus, nes iessviedziama arba issukta medziaga gali suzeisti.

Pries pradedami naudoti jrenginj, kaskart isitikinkite, arjis tinkamai uzdarytas. ( 11.3)

Susipazinkite su jungiklio naudojimu, kad avarinése situacijose reagquotumete greitai ir tinkamai.

Pripildymo piltuvo apsauga nuo
apipurskimo turi uzdengti pildymo anga ir
buti nepazeista - pazeista apsauga nuo
apipurskimo pakeiskite.

Sužalojimo pavojus!

Eksploatuokite tik tinkamai sumontuota i'rengini. Jeigu sumontuotos ne visos i'renginio dialys (pvz., nesumontuoti ratai), tuomet nebesilaikoma nustatyu saugos atstumu ir gali sumazeti i'renginio stabilumas.

Pries pradedami eksploatuoti apziurekite, ar jrenginio bukle atitinka reikalavimus!

Irenginio bukle atitinka reikalavimus, jei irenginys iki galo sumontuotas, t. y. svarbiausia, kad:

• ant apatinés piltuvo dialies būtu sumontuota virsutine piltuvo dalis,
• virsutineje piltuvo dalyje butu tinkamai sumontuota apsauga nuo apipurskimo ir piltuvo ideklas su STIHL dobilo lapo formos anga.
• ant pagrindinio irenginio butu sumontuotas pripildymo piltugas ir abu gaubto varztai butu tvirtai priverzti rankomis,
• b utu visiskai sumontuotas ratus laikantis remas,
• b utu pritvirtinti abu ratai,
• butu naudiojami ir tvarkingi visi apsauginiai itaisai (zoles ismetimo sachta, apsauga nuo apipurskimo ir pan.).
• butu sumontuotas pjovimo blokas (peiliu disks),
• butu tinkamai sumontuoti visi peiliai.

Draudziama ismontuoti arba ijsjungti itaisytus irenginio perjungimo ir saugos itaisus.

Apziurekite, ar peiliu diskai nepaazeisti ir nedeformuoti (nesulinke), jei reikia, juos pakeiskite.

4.6 Darbo metu

Niekada nedirbkite, kai pavojaus zonoje yra gyvunu arba asmenu, ypač vaiku.

Nedirbkite su irenginiu per lietu, audra, o ypač - zaibuojant.

Kai pagrindas dregnas, del mazesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingu atsitikmu pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepasystumete.
Jei imanoma, stenkites nenaudoti
irreginio ant dregnno pagrindo.

Dirbkite tik Diana arba esant geram dirbtiniam apsvietmui.

Per visa eksploatacijos laika darbo sritis turi buti svari ir tvarkinga. Pašalinkite akmenis, šakas, laidus ir t. t., už kuriq galetumete užkliuti.

Operatorius neturi stoveti aukšciau nei stovi jrenginys.

Paleidimas:

pries paleisdami jrengini, pastatykite ji i stabiliarvertikalia padeti. Jokiu budu nepradekite eksploatuoti paguldyto jrenginio.

Ijunkite Irenginl atsargiai, lakydamiesi skyriije „Irenginio naudojimo pradzia" pateiktu nuorodu. ( 10.3)

Paleidžiant vidaus degimo varikli arba jungtant elektros varikli, negalima stoveti priesais zoles ismetimo anga.

Paleidžiamame arba jjungiamame sodo smulkintuve neturi buti smulkinamos medziagos. Kitaip smulkinama medziagali buti issviesta ir gali suzeisti.

Paleidžiamo irenginio negalima versti.

Venkite per dazno junginejimo, t.y. nezaiskite" su jungikliu. Elektros variklio perdaitimo pavojus!

Intensyvaus darbo metu sio irenginio sukelti itampos svyravimal, esant nepalankiam elektros srovés tiekimui, gali sutrikdyti kitu prie tos paicos elektros grandines prijungtu prietaisu veikima.

Tokiu atveju reikia imtis atitinkamu piremoniu (pvz., prijungti prie kitos elektros grandines arba prie elektros grandines su mazesne pilutine varza).

Darbas:

A Pavojus susiziestei!

Niekada nekiskite ranku ar koju virs besisukanciu irenginio daliu, po jomis ar prie ju.

Veikiantirgeniniui,veidairkaskuno dalis patraukite nuopripildymo piltuvo virsaus ir zoles ismetimo angos priekio.Galva ir kunas visada turi buti tinkamu atstumunutole nuopildymo angos.

Ranku, kitu kuno daliu arba drabuziu niekada nekiškite i pripilldymo piltuva arba zoles ismetimo sachta. Kyla didelis

aki, veido, pirstu, ranku ir t. t. suzalojimo pavojus.

Visada išlaikykite pusiausvyra ir stovékite tvirtai. Nesilenkite [priki.

Eksploatuojant draudziama judinti
apsauga nuo apipurskimo (pvz., nuimti, kelti l virsu, prispausti, pazeisti ir t. t.).

Noredamas pripildyti, naudotojas turi stoveti aprasytoje operatoriaus darbo srityje. Per visa [trenginio eksploatavimo laikastovekite darbo srityje, o ne i smetimo zonoje. ( 8.4)

Sužalojimo pavojus!

Eksploatuojant smulkinama medziaga gali buti issviesta atgal aukstyn. Naudotojas gali rimtai susizaloti veida, akis ir rankas. Todel dewekite apsauginius akinius ir muvekite apsaugines pirstines ( 4.3) ir laikyke galva atokiau nuo pildymo angos.

Veikiant vidaus degimo arba elektros varikliui, niekada neapverskite irenginio.

Jei eksploatuojant irenginys apvirsta,
nedelsdami isjunkite elektros varikli ir
istraukite tinklo kišuka.

Atkreipkite demesi, kad smulkinamos medziagos daleles neuzkistu zolés ismetimo sachtos, nes jos gali buti iisviestos arba pabloginti smulkinima.

Pripildant sodo smulkintuva, reikia užtikrinti, kad šmulkinimo kamera nepatektu tokiu svetimkuniu, kaip metalines ar plastikines dalys, akmenys, stiklas ir t. t., nes jie gali buti išsviesti iš pripildymo piltuvo ir padaryti Žalos.

Pavojus susiesteist!

Naudotojas gali sunkai susižaloti del išsviestos susmulkintos medziagir svetimkuniu. Saugokite irengin nuo svetimkuniu ir nedelsdami pašalinkite užsikimšimus.

Pavojus susiigeisti!

L sodo smulkintuva kraunamos nupjautos sakelès gali buti išviestos. Naudotojas gali sunkiai susizaloti del išviestos susmulkintos medziagos. Mvekite apsaugines pirstines ir devekite apsauginius akinius(4.3)!

Atkreipkite demesi pjovimo irangos papildoma veikima. Kol ji sustoja, praeina kelios sekundes.

Išjunkite elektrós variklj,
ištraukite tinklo kistuka ir palaukite, kol visi besisukantys jrankiai visiskai sustos:

• pries palikdami irengin be prieziros ar baigde darba;

pries [rengin] perkeldami i kita vieta, keldami, nesdami, paversdami, stumdami arba traukdami;
- jei norite atsukti gaubto varztus ir atidaryti irenginj;
- pries gabendami irenginj;
- priesai, kai is pjovimo bloko, tripildymo piltuvo arba zoles ismetimo kanalo isimsite jstrigusius daiktus arba kamscius;
- pries atlikdami darbus prie peiliu disko;
- pries tikrindami ar valydami jrengini
arba pries atlikdami citrus darbus prie jo.

Jei pjovimo jranga patenka svetimkuni arba jrenginys prada skeiesti nejprastus garsus, nejprastai vibruja, nedelsdami isjunkite elektros varikli ir palaukite, kol jrenginys sustos. Istraukite tinklo kistuka, isimkite pripillymo piltuvir atlikite siuos veiksmus:

• Patikrinkite, ar nepažeistas jrenginys, ypač pjovimo blokas (peilis, peiliu diskai, peiliu laikiklis, peilio varžtai, spaudžiamasis ziedas), ir specialisto paprašykite atlikti reikiamus techninës priežiūros darbus. Tik tada vél galesite ijungti jrenginir su juo dirbti;
• patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos visos pjovimo bloko dalys, jei reikia, priverzkite varztus (atkreipkite demesi priverzimo momentus);
  Paveskite specialisti pakeisti pazeistas ir panaudotas dalis arba jas suremontuoti. Keiciamu daliu savybesis turi buti tokios paicos.

4.7 Technine prieziura ir remontas

Pries atlikdami technines prieziros (valymo, remonto ir kt.) darbus, tikrindami, ar jungiamasis laidas nesusipynestas, pastatykite irenginj ant aus pagrindo, isjunkite elektros straukite tinklo kistuka.

Pries atlikdami bet kokius technines prieziros darbus, leiskite jrenginiui mażdaug 5 minutes atvesti.

Pries atlikdami pjoivo jrangos technine
prieziura, ziurekite, kad nepaisant
blokavimo jrangos pjoivo jranga galetu
suktis net tada, kai ijsjungtas maitinimas.

Tik igaiotajam elektrikui leidziama atlikti elektros tinklo laido remonta arba keisti pati laida.

Valymas

Baige dirbti, visa [rengin] kruopschiai i'salykite. ( 11.1)

Niekada nenaudokite auksto slegio
jrenginio ir neplaukite jrenginio po tekanciu
vandeniu (pvz., su sodo zaarna).
Nenaudokite agresyviuju valikliu. Jie gali
pazeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti
STIHL jrenginio saugai.

Techniques prieziuros darbai:

Leidziama atlikti tik sioje naudojimo instrukcijoe aprasytus technines prieziuros darbus. Visus kitus darbus butina pavesti prekybos atstovui. Jei jums truksta reikalingu ziniu ir pagalbiniu priemoniu, visada galite kreiptis [prekybos atstova. STIHL rekomenduoja, kad technines prieziuros ir remonto darbus atliktu tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techniné informacija.

Naudokite tik tuos jrankius, padargus, priedus ir techniskai lygiavertes dalis, kurias STIHL leido naudoti siam jrenginiui, kitaip gali kilti nelaimingu atsitikimu pavojus ir gali buti suzaloti asmenys arba paazeistas jrenginys. Kilus klausimu, kreipkites i prekybos atstova.

STIHL originaliu jrankiu, priedu ir
atsarginiu daliu savybés optimaliai
pritaikytos jrenginiui bei naudotojo
poreikiams. Originalias STIHL atsargines
dalis atpažinsite iš STIHL atsarginés
dalies numero, užrašo STIHL ir, jei reikia,
is STIHL atsarginés dalies zenklo. Ant
mažesniu daliu gali buti tik zenklas.

[spejamieji ir nurodomieiip lipdukai visada turi buti svarus ir iskaitomi. Pazeistus arba atsikljavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais, ju galite isigyti i STIHL prekybos atstovo. Jeigu kuria nors konstrukcine dal keisite nauja, nepamirskite prie jos prikljuoti toki pat lipdukaj.

Darbus prie pjovimo irangos atlikite tik muvedami apsaugines pirstines, ( 4.3) bukite itin atsargus.

Gerai priverzkite visas verzles, kaišcius ir varztus, ypač visus pjoyimo bloko tvirtinimo varztus, kad i'rengini būtu saugu naudoti.

Reguliariai tikrinkite visa irengini (pvz., jei jo nenaudosite ziema), arjis nesusidevejo ir nera pazeistas. Saugumo sumetimais susidevejusias arba pazeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad irenginys visada butu saugus eksploatuoti.

Jei, atliekant technines prieziuros darbus, konstrukines dalys arba apsauginiai itaisai buvo nuimti, juos reikia vel sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesnj laika nenaudojant

Pries pastatydami irengini uzdaroje patalpoje, leiskite jam ma zdaug 5 minutes atvesti.

Isitikinkite, ar [renginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).

Pries padedami [rengin] (pvz., ziemai), ji kruopsciai isvalkyite.

Laiky kite i'rengini nepriekaiistingos bukles.

Laiky kite [rengini ant lygaus pagrindo, kad jis negalétu nuriedeti.

Suzalojimo pavojus del neuždengtu peiliu!

Sodo smulkintuvus laiky kite tik su irengtu pripilldymo piltuvu.

4.9 Utilazivimas

Atliekos gali padaryti Žalos Žmonéms, gyvūnams ir aplinkai, todél jas reikia tinkamai utilizuoti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti atliekas, kreipkitis antrinio perdirbimo centra arba prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstova.

Isitikinkite, ar susidevejes irenginys bus tinkamaiutilizuotas.Priesutilizuodami irengini, padarykite ji netinkama naudoti. Noredami isvengti nelaimingu atsitikmu, atjunkite elektros tinklo laida arba jungiamaji elektros variklio laida.

5. Simboliu aprasymas

Demesio!

Priś pradědami naudoti i'rengini, perskátykite jo naudojimo instrukcija.

Pavojus susiesteist!

Pasalinians asmenims neleiskite buti pavojaus zonoje.

Pavojus susiigeist!

Besisukantys irankiai!
Veikiantirenginiui, ranku ir
koju nelaikykite prie angu.

Pavojus susiesteisti!

Pries dirbdami su pjovimo
iranga, atlikdami technines
prieziuros ar valymo darbus,
tikrindami, ar jungiamasis
laidas nesusipynes ir
nepaazeistas, palikdami
irengini be prieziuros,
isjunkite elektros varikli ir
atjunkite elektros tinklo laida
nuo irenginio.

Naudokite klausos organu apsauga!

Užsíděkite apsauginius akinius!

Mūvěkite apsaugines
pirstines!

Pavojus susiigeist! Nelipkite ant irengini

Pavojus susiestei!
I pripildymo piltuvarba
žoles ismetimo sachta
niekada nekiškite ranku, kitu
kuno daliu ir drabuziu.

6. Komplektas

Pozici Pavadinimas Vnt. ja

A Pagrindinis irenginys su
pripillymo piltuvu
B Ratus laikantis rémas 1
C Žoles ismetimo irenginio 1 ilgintuvas
D Žoles ismetimo irenginio dangtis
E Juosteile 1
F Ratuais 1
G Ratas 2

H Rato gaubtas 2

Kaisis 2
J Šešiabriaunis varžtas 2 M5 x 40
K Verzle M5 2

Pozici Pavadinimas Vnt.

ja L Poverzle A13 2
M Savarza 2
N Pjaunantis varztas 2 P5 x 40
O „Torx" varžtas 3 P5 x 20
P Torxvarztas 2 P5 x 10
Q Kombinuotasis raktas 1
- Naudojimo instrukcija 1

7. Irenginio paruosimas eksploatacijai

Pavojus susiigeisti!

Atkreipkite demesi skyriije, Jusugaugumui" pateiktas sagos nuorodas. ( 4.)

7.1 Ratu asiiratu montavimas

• Kombinuotuoju raktu (Q) prie 3 ratus laikancio remo (B) varztais (J) ir verzlemis (K) pritvirtinkite ratu a5f (F) (4-6 Nm).
  Ant sumontuotos aies uzmaukite poverzles (L) ir ratus (G).
  Ratus užfikuokite savaržomis (M). Savaržas stumkite tik tic, kad sumontuotus ratus dar butu galima lengvai sukti.
  Uzdekite ratu gaubtus (H).

Savarzas (M) galima nuimti tik jas sulauzant.

7.2 Žoles išmetimo jrenginio ilgintuvo ir vaziuokles montavimas

• Pagrindini [rengini (A) piltuvu
  • zemyn pastatykite ant lygaus švaraus pavirsiaus.
• Zoles ismetimo irenginio ilgintuva (C) is galo kabliu (1) ikabinkite i pagrindinio irenginio angas (A) ir paverskite taip, kad priekine pagrindinio irenginio dalis butu lindusi tiesiai i zeles ismetimo irenginio ilgintuvo anga.
• L kablius (1) jsukite varztus (P), kaip parodyta (1-2 Nm).
  Vaziukle su abiem ratus laikanciais remains (2) stumkite i pagrindinio jrenginio (A) kreipiklius tol, kol uzsifiksuos.
  Ratus laikanti rema (3) jspauskite i zoles ismetimo irenginio ilgintuvo anga.
• Prisukite važiuokle varžtais (N) (1-2 N m).

7.3 Žoles išmetimo jrenginio dangcio montavimas

• Lžoles ismetimo jrengimo ilgintuva jstatykite juostele (E). |sukite varžtus (O) (1-2 Nm).
  Pastatykite sodo smulkintuva.
• Ant zoles ismetimo jrenginio ilgintuvo uzddekite zoles ismetimo jrenginio dangt (D). Uzkabindami jsitikinkite, kad vidines dangciu puses kaireje ir desineje esancios briaunos (1) butu tiksliajStatytoxI kreipiamaji zoles ismetimo jrenginio ilgintuvo (2) griovelj.
• Ispauskite kaireje ir desinije esancius kaiscius (I).

7.4 Zoles ismetimo Irenginio dangcio atidarymas ir uzdarymas

Zoles i smetimo irenginio dangcio atidarymas:

• noredami smulkinti, zoles ismetimo irenginio dangti (D) atverskite virsu ir zoles ismetimo irenginio ilgintuve uzfikuokite fiksatoriu (1).

Zoles ismetimo irenginio dangcio uzdarymas:

• norédami gabenti arba laikyti taip, kad butu taupoma vieta, fiksatoriu (1) šiek tiek pakelkite, o Žolés išmetimo i'renginio dangt (D) nuleiskite Žemyn.

7.5 Irankiu stalcius

• L apatineje piltuvo dalyje (1) esanti irankiu stalicu (2) iš apacios galima JDeti kombinuotaji rakta (Q).

8. Darbo nuorodos

8.1 Kokias medziagas galima apdoroti?

Galima apdoroti tokius organinius augalu likcuius, kaip vaisiu ir darzoviu atliekos, nupjautos gèle, lapai, medziu ir nugenétugyvatvoriu atliekos bei išsišakojusios nupjautos šakeles.

Sakas ir gyvatore geriausia apdoroti is karto nupjovus, nes didziausias naumas pasiekiamas smulkinant ne iisdziuvusias arba slapias, bet svieizas medziagas.

8.2 Kokiu medziagu apdoroti negalima?

I sodo smulkintuva negali patekti akmenu, stiklo, metaliniu daiu (vielos, viniu...) arba plastikiniu daiu.

Pagrindine taisykle:

sodo smulkintuvu negalima smulkinti netinkamu kompostuoti medziagu.

8.3 Didziasiasis sakukersmuo

Nuorodos tik del neseniai nipjautu sakeliu:

Didziasias saku skersmuo: 35 mm

8.4 Operatoriaus darbo sritis

Saugumo sumetimais per visa 9 eksploatavimo laika (veikiant elektros arba vidaus degimo varikliui) operatorius visada turi buti darbo srityje (pilkame plote X), tai ypač svarbu tam, kad jo nesužeistú atgal issviedžiama medziaga.

8.5 Tinkama jrenginio apkrova

Sodo smulkintuvo elektros arba vidaus degimo variklis gali buti apkraunamas tik tiek, kad del to zymiai nesumažétu suki skaicius. Visada priptykite sodo smulkintuva nepertraukiamai ir tolygiai. Jei, dirbant sodo smulkintuvu, elektros variklio suki skaicius sumažeja, daugiau jirengin medziagup nepilkite, kadsumažetu elektros arba vidaus degimo variklio apkrova.

8.6 Apsauga nuo perkrovos

Jei dirbant elektros variklis per daug apkraunamas, jmontuota apsauga nuo perkrovos elektros varikli automatiskai sustabdo.

Maždaug po 10 minuci atvésimo laiko sodo smulkintuva galima pradéti eksploatuoti vél. Jei apsauga nuo perkrovos dažnai sueikia, to priežastis gali büti:

-netinkamas jungiamasis laidas ( 10.1)
- tinklo perkrova;
- Irenginio perkrova del per didelio smulkinamos medziagos kiekio arba atsipusi peiliu.

8.7 Kai blokuojamas sodo smulkintuvo pjovimo blokas

Jei smulkinant užsiblokuja)sodo smulkintuvo piovimo blokas, iš karto ijsjunkite elektros varikljir iš tinklo ištraukite elektros laida.Tuomet nuimkite pripildymo piltuva ir pašalinkite trikdžiu priežasti.

8.8 Sodo smulkintuvo pripildymas

Minkstos medziagos

Organinius augalu likcius, pavyzdziui, vaisiu ir darzoviu atliekas, nupjautas geles, lapus, plonas sakas ir pan., sukraukite pro didziaja staicakampio formos anga (1).

Kietos medziagos

Storas ir labai issisakojusias sakas is pradziu susmulkinkite sodo zirklemis.

Nupjautas sakeles arba gyvatore ir sakeles palei desiniaja piltuvo sienele letai kiskite pro STIHL dobilo lapo formos anga (2) iki peiliq irangos. Kietos medziagos jirenginjtraukiamos automatiskai.

9. Saugos itaisai

9.1 Elektros variklio apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Irengini galima paleisti jungikliu. Ijungti jungiamaji laida kiistukini lizda nepakanka.

9.2 Apsauginé užsklanda

Elektros varikljir smulkinimo jrangajleidziami eksploatuoti tik tinkamaiuzdarius pripilldymo piltuv. Darbo suirenginiu metu issukus desinjj gaubtovarzta (jis matomas ziurint [rengin] is

priekio), automatiskai issijungia elektros variklis ir po keliu sekundziu nustoja veikusi smulkinimo iranga.

9.3 Elektros variklio stabdys

Elektros variklio stabdys iki keliu sekundziu sutrumpina sustojimo laika, per kurj isjungti peilai sustoja.

9.4 Apsauginiai gaubtai

Sodo smulkintuvo pripildymo ir zoles ismetimo srityje irengti apsauginiaig agbtai. Tai yra visas pripildymo piltuvas su virsutine piltuvo dalimi ir apsauga nuo apipurskimo, zoles ismetimo irenginio ilgintuvas ir dangtis.

Kai naudojam apsauginiaigabtai, smulkinant uztikrinamas saugus atstumas iki smulkintuvo peiliu.

10. Irenginio naudojimo pradžia

Pavojus susiigeist!

Pries pradedami eksploatuoti sodo smulkintuva, atidziai perskaitykite skyriu Jusu saugumui ( 4.) ir atkreipkite demesi visas sagos nuorodas.

10.1 Sodo smulkintuvo ijungimas i elektros tinkla

Elektros tinklo laida butina tinkamai
apsaugoti. (→ 17.)

Kaip jungiamuosius laidus leidziama naudoti tik tokius laidus, kurie nera lengvesni nei laidai guminiame vamzdelyje H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Kai ilgis yra iki 25 m, mažiausias elektrós
tinklo lado skerspjüvis turi buti
3 x 1,5 mm², kai nuo 25 m - 3 x 2,5 mm².

Jungiamuju laidu juntgys turi buti is gumos
arba padengtos guma ir atitiki
DIN/VDE 0620 standarta.

Kistukines juntgys turi buti apsaugotos nuo dregmés.

Naudojant netinkamus ilginamuosius laidus, gali sumazeti darbo naumas ir sugesti elektros variklis.

Sis irenginys skirtas eksploatuoti elektrostiekimo tinkle, kurio pilutine sistemasvarza Z_maks .perdavimo taske (namovade) yra maks.0,279 omo (esant 50 Hz).

Naudotojas privalo uztikrinti, kad jrenginys butu eksploatuojamas tik tokiame elektros tiekimo tinkle, kuris atitinka siuos reikalavimus.

Prireikus del pilutinés sistemas varžos galima teirautis vietineje elektros tiekimo imoneje.

10.2 Elektros liao prijungimas

• Pakelkite gnybta (1).
• Prijunkite elektros tinklo lado jungti.
  Paleiskite gnybta.

Elektros variklio stabdys iki keliu sekundziu sutrumpina sustojimo laika, per kurisjungti peiliai sustoja.

Elektros tinklo laida butina tinkamai
apsaugoti. (17.)

9.4 Apsauginia gaubtai

Kaip jungiamuosius laidus leidziama naudoti tik tokius laidus, kurie nera lengvesni nei laidai guminiame vamzdelyje H07 RN-F DIN/VDE 0282.

10.3 Sodo smulkintuvo jjungimas

Prijunkite elektros laida. ( 10.2)
- Paspauskite Žaliq mygtuka (1) ant jungiklio.

Smulkinama medziaga pradekite detitik elektrros varikliui pasiekus didziausia(tusciosios eigos)sukiu skaiciu.

10.4 Sodo smulkintuvo ijsungimas

• Paspauskite raudona mygtuka (1) ant jungiklio. Sodo smulkintuvo elektros variklis isjungiamas ir sustabdomas automatiskai.

10.5 Smulkinimas

Sodo smulkintuva gali pildyti tik vienaszmogus.

• Sodo smulkintuva stumkite ant lygaus tvirto pagrindo ir pastatykite saugiai.
  Muvekite tvirtomis pirstinemis, uzsidekite apsauginius akinius ir klausos organu apsauga.
• Atidarykite zoles ismetimo irenginio dangti. ( 7.4)
• Prijunkite sodo smulkintuvo elektros laida. ( 10.2)
  Paleiskite sodo smulkintuva. ( 10.3)
  Palaukite, kol sodo smulkintuvas pasieks didziausaji suki skaici (tušciosios eigos suki skaici).
• L sodo smulkintuva tinkamai prikraukite smulkinamos medziagos. (8.8)
• Išjunkite sodo smulkintuva. (⇒ 10.4)

11. Technine prieziura

Pavojus susiigeisti!

Pries atlikdami jrenginio technines prieziuros arba valymo darbus, atidziai perskaitykite skyriu, Jusu saugumui ( 4.) , ypač poskyri Technine prieziura ir remontas ( 4.7) ,ir tiksliai laikykites visu saugos nuorodu.

Pries pradedami technines prieziros darbus, istraukite tinklo kistuka.

11.1 Irrenginio valymas

Techniques prieziuros intervals: po kiekvieno naudojimo

Kiekviena karta pasinaudioj irenginiu, krupsiai ji isvalyike. Rüpestinga prieziura apsaugo jusu irengin nuo gedimu ir pailgina jo eksploatacijos trukme.

Elektrinis variklis apsaugotas nuo vandens.

Smulkinimo jrangai ir smulkinimo kamerai valtyi naudokite iprastas antikorozines priemones (pvz., rapsu alieju).

Irengin galima valyi tik pavaizduotoje padetye.

Ismontuokite pripilldymo piltuva. ( 11.2)

Nuvalykite nešvarumus nuo védinimo angos (jsiurbimo plysi) ant elektros variklio korpuso, kad elektros variklis būtupakankamai ausinamas.

Niekada nenukreipkite
vandens sroves i elektros
arba vidaus degimo variklio
dalis, sandariklius, guolius ir
elektrines konstrukcines

dalis, pavyzdziui, jungiklius. Kitaip reikes brangaus remonto.

Jei nešvarumir prikibusiu likuci nejmanoma pasilinti sepeciu, dregn sluoste ar medini pagaliuku, STIHL siulo naudoti specialu valikli

(pvz., STIHL special valiklj)

Nenaudokite agresyviu valikliu.

Reguliarai valykite peili diskus.

11.2 Pripildymo piltuvo ismontavimas

• Atlaisvinkite abu gaubto varztus (1), kad jie laisvai suktsi. Jie apsaugoti, kad nepasimestu, ir visada lieka prie pripilldymo piltuvo.
• Pasukite pripilldymo piltuva (2) atgal in nuimkite.

11.3 Pripildymo piltuvomontavimas

Uzkabinkite pripilldymo piltuva (1) uz pagrindinio jrenginio (2) tvirtinimo kabliq ir pasukite i priekj.
Tuo pa ciu metu priverzkite abu gaubto varztus (3).

11.4 Peiliu disko fiksavimas

Sumontavirus pei Liu diska ir pries naudoant pakartotinai, blokavimo Iranga visada butina grazintip pradine padeti ir uzfiksuoti varztu (zr. paveikslj).

• Ismontuokite pripildymo piltuva. (11.2)
• Atlaisvinkite varžta (1).
• Peiliu diska pasukite tiek, kad angabutu pries blokavimo iranga (2).
• lstumkite blokavimo jranga (2) langa.
  Lengvai prisukite varzta (1).

11.5 Technine pelliq prieziura

Technine prieziura butina atlikti pries kiekviena naudojima.

Ismontuokite pripildymo piltuva. ( 11.2)
- Pritvirtinkite peiliu diska. (⇒ 11.4)
- Patikrinkite, ar peilai nepazeisti (ar nera grantu arba [trukimu) ir nesusideveje; jei reikia, juos apverskite, arba pakeiskite.

• Keliose vietose ismatuokite peilio atstuma (A) nuo kiaurymes iki peilio krasto.

Maziausias atstumas - 6 mm

2Peilis spurarneliu

• Ismatuokite peilio plot (B) prie i'slenkto peilio su sparneliu krasto.
  Mažiausias peilio plotis - 18 mm

Peiliq komplekto ismontavimas

• Pritvirtinkite peiliu diska. (⇒ 11.4)
• Atsukite varžta (1).
• Isimkite varzta (1), peil su sparneliu (2) ir peiliu diska (3).

Peiliu komplekto montavimas

Butina laikytis nurodyto priverzimo
momento, nes nuo to priklauso
saugus pjovimo jrangos
pritvirtinimas.

• Lstaty kite ir uzfiksuokite peiliu diska (3).
  (⇒ 11.4)
  Uzddekite peilisu sparneliu (2)irjsukite varzta125Nm).
• Blokavimo jrangagrazkitej pradine padetjir priverzkite varztu, kad peiliu diskas vel galetu laisvai sukts. ( 11.4)

Peilio apvertimas

Naudojant atsipusius smulkinimo peilius mazeja smulkinimo naumas. Atsipusi peilgalima viena karta apversti.

• Ismontuokite peiliu diska, atsukite ir su verzlemis (5) isimkite varztus (4).
• Pakelkite peilij (6).
• Nuvaly kite peiliu diska.

• Apverskite peilj (6), uzdekite neuuzdengta astriaja briauna ant peiliu disko ir nustatykite i viena linija kiaurymes.

• L kiaurymes jkiškite varztus (4) ir jsukite verzles (5). Verzles (5) priveržkite 10 Nm priveržimo momentu.

Peiliu galandimas

Pries tesiant darba reikia abiejose pusese pagalasti atsipusius peilius. Norint uztikrinti optimalu irenginio veikima, peilius turetugalsti tik specialistas.STIHL rekomenduoja kreiptis STIHPL prekybos atstova.

• Pries galandant peilius reikia ismontuoti.
  Galandamus peilius ausinkite, pvz., vandeniu. Atsiradus melynam atspalviui pablogeja peiliu pjovimo savybes.
• Galaskite peil tolygiai, kad isvengtumete vibracijos del disbalanso.
  Pries montuodami peilius patikrinkite, ar jie nepaazeisti: peilius reikia pakeisti, jei pastebite itrukiu ar irantu arba peilai jau nugalasti iki susidevejimo ribos.
  Peiliu ašmenis galáskite 30° galandimo kampu.
  Peilius galaskite pries a'smenis.
  Baige galasti, jei reikia, ant p jovimo briaunos susidariusias galandimo atplaisas pašalinkite šlifavimo popieriumi.
  Montuodami peilius atkreipkite demesi skirnsnye,Peilio apvertimas" nurodytus priverzimo momentus.

11.6 Elektros variklis ir ratai

Elektros variklio techniskai prižiūrétī nereikia.

Ratu guoliu techniskai priziureti nereikia.

11.7 Laikymas ir ziemos pertrauka

Sodo smulkintuvqa laikykite sausoje, uždaroje ir nedulkétoje patalpoje. [sitikinkite, ar jrenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sodo smulkintuva gabenkite tik tuo atveju, jeijis yra darbui saugios bukles ir jei sumontuotas pripildymo piltugas.

Jei ilgiau nenaudojate sodo smulkintuvo (ziemos pertrauka), atkreipkite demesi i siuos patarimus:

• rupe tingai nuvaly kite visas i sorines jrenginio dalis;
  gerai sutepkite visas judancias dalis;

12. Gabenimas

Pavojus susiesteisti!

Pries gabendami atidziai perskaitykite skyriu Jusu saugumui, ypa c skyriu Irenginio gabenimas", ir laikykites juose esanci nurodymu. ( 4.4)

12.1 Sodo smulkintuvo pakélimas arba nešimas

lrengin kelti arba nesti turimaziausiai 2 zmones.

Vilkékite tinkamais apsauginiais drabuziais, visiskai uzdengianciais dlbius ir virsutine kuno dalj.

1.zmogus turi paimti sodo smulkintuvau uz virsutines piltuvo dalies rankenos (1).

2.zmogus turi paimti sodo smulkintuvauz zoles ismetimo irenginio ilgintuvo juosteles (2).
- Sodo smulkintuva reikia kelti vienu metu.

12.2 Sodo smulkintuvo traukimas arba stumimas

• Paverskite sodo smulkintuva zemyn laikydami uz rankenos (1).
• Sodo smulkintuva galima letai (ejimo greiciu) traukti arba stumti.

12.3 Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos

• Tinkamomis tvirtinimo priemonemis užfikušuokite jrengini, kadjis nenuslystu. Pritvirtinkite lynus arba dirzus prie ratus laikanciro rémo (1) arba pripildymo piltuvo (2).

13. Dèvèjimosi măzinimas ir priemonès, padedancios iśvengti gedimu

Svarbios gaminiu groupes technines ir kitokios prieziuros nuorodos

Elektrinai sodo smulkintuvai (STIHL GHE)

Bendrove STIHNeatsako uz materialine ir asmenine zala, jei ji kilo del naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusiu su sauga, valdymu ir technine prieziura, nesilaikymo ar neleistinu priedu arba atsarginiu daiu naudojimo.

Butinai laikykites toliau pateiktu svarbiu nuorodu, kad nesugadintumete savo STIHL irenginio irjis nesusidevetupergreitai.

1. Susidevincios dalys

Kai kurios STIHL irenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirti, dyla. Tai iprasta, todel, atsiizvelgiant naudojimo podudir trukme, sios dalys turi buti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

• peiliai;

• pei l i u diskas.

2. Sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu laikymasis

STIHL jrenginys turi buti naudiojas, techniskai priziurimas ir saugomas taip, kaip aprsyta sioje naudojimo instrukcjoje. Uz visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, prieziuros taisykiu ir techniniq reikalavimu, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galoja šiais atvejais:

• netinkamai parinkus elektros laidaj (skerspjuvj),
• naudojant netinkama elektros juntg (Itampa).
• kai atliekami gaminio pakeitimai, kuriugneaprobavo STIHL,
• naudojant šiam jrenginiui neleistinus, nepritaikytus ar nekokybiškus jrankius in priedus,
  -kai gaminys naudojamas ne pagal paskirtj,

• naudiojant gamini sporto renginiuose
  arba varzybose,

• atsiradus gedimams, kai gaminys tebenaudojamas sugedus konstrukcinéms dalims.

3. Technines prieziuros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriuje, Technine prieziura", turi buti atliekami reguliariai.

Jei naudotojas negali siu technines prieziuros darbu atlikti pats, jis privalo kreiptis prekybos atstova.

STIHL rekomenduoja, kad technines prieziuros ir remonto darbus atliktu tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga technine informacija.

Neatlikus tokiu darbu laiku, gali atsirasti gedimu, uz kuriuos atsako pats irenginio naudotojas.

Prie ju priskiriami ir tokie gedimali:

• elektrós variklio pazeidimai del netinkamo védinimo angu (jsiurbim plysiu, ausinimo briaunu, ventilatoriaus rato) valymo;
  -korozija ir netiesioginai gedimai del netinkamo laikymo;
• i'renginio gedimai, atsirade del nekokybiisku atsarginiu daliu naudojimo;
• gédim a i d énl ne laiku atliktos ar neatidžios techninés prieziūros, gedimai del techninés prieziūros ir remonto darbu, atliktu ne prekybos atstovo dirbtuvëse.

14. lprastos atsarginés dalys

Peilis: 6008 702 0121

Peilis su sparneliu: 6007 702 0300

Sukomplektuotas peiliu disksa: 6007 700 5190

15. Aplinkos apsauga

Susmulkintos medziagos nereiketu ismesti su siukslémis, ja galima naudoti kompostui gaminti.

Pakuotès, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu medziag,u,todel juos reikia atitinkamaiutilizuoti.

Jei medziagu likucius utilizezosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimgu, juos bus galima perdirbt bei darkartq panaudoti. Todel, pasibaigus iprastam irenginio naudojimo laikui, jreikia pristatyi vertingu medziagu surinkimo punkta. Netinkamai utilizezojant kyla pavojus pakenkti sveikatai ir aplinkai.

• Galia: 2200 W
  -Serijos identifikacijos numeris: 6007

atitinka atitinkamas direktyvu 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ir 2011/65/EU nuostatas ir buvo sukurtas ir pagamantas pagal toliau pateiktu gamyboje galiojanciu standartu versjas: EN 50434, EN 60335-1, EN 55014-1 ir EN 55014-2.

Nustatant ismatuotojo ir garantuotojo garso galios lygi buvo laikomasi Direktyvos 2000/14/EC, V priedo.

• Ismatuotasis garso galios lygis: 99,4 dB(A)

• Garantuotas garso galios lygis: 102 dB(A).

Techninai dokumentai saugomi ,STIHL Tirol GmbH".

Pagaminimo metai ir variklio numeris nurodyti ant sodo smulkintuvo.

Sukiu skaičius (n) 2720/min.

Tinklo apsauga 16 A*

Apsaugas klase

Apsaugas tips apsaugotas nuo

drégmés (IPX4)

Darbo rezimas P40

40 s apkrovostrukmé

60 s trukmés tušćioji eiga

Peilio 25Nm

varžto

priverzimo

momentas

Jei tinklo apsauga mazesne nei 16 A, paleidziant irengin arba esant didelei apkrovai gali daznai suveikti tinklo saugiklis.

17.1 REACH

REACH - tai EB reglamentas del cheminiug medziagu registraricos, yertinimo, autorizacjos ir apribojmu.

Informacija apie REACH reglamento (EB)

Nr. 1907/2006 vykdyma pateikta adresu www.stihl.com/reach.

18. Gedimu paieska

Jei reikia, kreipkites prekybos atstova. STIHL rekomenduoja kreiptis STIHL prekybos atstova.

Sutrikimas

Nepasileidzia elektros variklis

Galima priežastis

• ljungta elektrós variklio apsauga.

• N éra tinklo itampos.

Prijungimo laido / kistuko, kistuko jungties ar jungiklio gedimas.

-Pazeistas Didzajai Britanijai skirto kišuko saugiklis (taikoma tik Didzajai Britanijai skirtiems jrenginiams).

-Netinkamai uždarytas pripildymo piltuvas -veikia apsauginis skyriklis (apsauginé užsklanda).

-Uzblokotas peiliu diskas.

• Neatstatyta blokavimo iranga.

Ka daryt?

• Lesikite jrenginiui atvesti ( 8.6)

• Patikrinkite elektros laida ir saugikli × 10.1).

• Patikrinkite arba pakeiskite laida, kistuka, junti ir jungikli (paveskite tai padaryti kvalifikuotam elektrukui) ( 10.1) .

• Pakeiskite saugikli

-Tinkamai uzdarykite ir priverzkite priptymo piltuva ( 11.3)

• Ismontuokite pripilldymo piltuva ir is korpuso pašalinkite smulkinimo likucius (demesio: atjunkite elektros laida) ( 11.2) .

• Atstatykite blokavimo jranga ( 11.4)

Sutrikimas

Dažnai suveikia tinklo saugiklis.

Galima priežastis

-Netinkamas pajungimo laidas.

• Per daug apkrautas elektros tinklas.

• Per daug apkrautas i'renginys.

Ka daryt?

• Naudokite tinkama pajungimo laida ( 10.1)
• Prijunkite [rengini prie kitos sroves grandines.
• Sumazinkite smulkinamos medziagos kiekj, apverskite, pagalaskite arba pakeiskite smulkimimo peilj 已 11.5).

Sutrikimas

Sumažéjo smulkinimo galia.

Galima priežastis

• Atsipo peiliai.

Ka daryti?

• Apsukite, pagalaskite ar pakeiskite smulkinimo peij ( 11.5)

19. Technines prieziuros planas

19.1 Perdavimo patvirtinimas

19.2 Technines prieziuros patvirtinimas

Atlikdami technines prieziuros darbus, perduokite sia naudojimo instrukcija STIHL prekybos atstovui. Jis patvirtins atspaasdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti technines prieziuros darbai.

Techniques prieziuros atlikimo data

Kitos technines prieziuros data