GH 370 S - Mechaninis smulkintuvas STIHL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GH 370 S STIHL

Nažu nodiluma robežas

Mielos pirkėjos, mieli pirkėjai,

mes džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL. Mes kuriame ir gaminame aukščiausios kokybės gaminius, kurie atitinka mūsų klientų poreikius. Taip atsiranda didelio patikimumo gaminiai net ir ekstremaliomis sąlygomis.

STIHL taip pat pasisako už aukštą serviso kokybę. Mūsų specializuoti pardavėjai garantuoja kompetetingas konsultacijas ir mokymus taip pat visapusišką techninę paramą.

Dëkojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sëkmingai naudotis ïsigytu STIHL gaminiu.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PERSKAITYTI PRIEŠ NAUDOJIMA IR IŠSAUGOTI.

1. Turinys

Apie šią naudojimo instrukciją 350

Bendroji informacija 350

Paaiškinimai, kaip skaityti

naudojimo instrukcija 350

lrenginio aprašymas 350

Jūsų saugumui 351

Bendroji informacija 351

Degalų pylimas – kaip elgtis,

naudojant benzina 351

Apranga ir jranga 352

|renginio gabenimas 352

Prieš darba 352

Darbo metu 353

Techninė priežiūra ir remontas 355

Laikymas ilgesnį laiką nenaudojant 356

Utilizavimas 356

Simbolių aprašymas 356

Komplektas 357

lrenginio paruošimas

eksploatacijai 357

Žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo montavimas 357

Ratų ir važiuoklės montavimas 357

Žolės išmetimo įrenginio dangčio montavimas 357

Žolės išmetimo įrenginio dangčio atidarymas ir uždarymas 358

Peilių disko montavimas 358

Peilių disko išmontavimas 358

Pripildymo piltuvo montavimas 358

Pripildymo piltuvo išmontavimas 358

Degalai ir variklio alyva 358

Darbo nuorodos 358

Operatoriaus darbo sritis 359

Kokias medžiagas galima apdoroti? 359

Kokių medžiagų apdoroti negalima? 359

Didžiausiasis šakų skersmuo 359

Sodo smulkintuvo pripildymas 359

Tinkama jrenginio apkrova 359

Saugos įtaisai 360

Variklio išjungimas 360 Apsauginiai gaubtai 360

Irenginio naudojimo pradžia 360

Vidaus degimo variklio paleidimas 360

Vidaus degimo variklio sustabdymas 360

Smulkinimas 360

Techninė priežiūra 360

Vidaus degimo variklis 361

[renginio valymas] 361

Peilių techninė priežiūra 361

Trapecinio diržo techninė priežiūra 362

Variklio alyvos keitimas 362

Laikymas ir žiemos pertrauka 362

Gabenimas 363

Sodo smulkintuvo traukimas arba stūmimas 363

Sodo smulkintuvo pakélimas arba nešimas 363

Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos 363

Dėvėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų 363

lprastos atsarginės dalys 364

Aplinkos apsauga 364

Atitikties deklaracija 364

ES atitikties deklaracija. Sodo smulkintuvas STIHL GH 370.1 S 364

Techniniai duomenys 365

REACH 365

Gedimų paieška 365

Techninės priežiūros planas 366

Perdavimo patvirtinimas 366

Techninės priežiūros patvirtinimas 366

2. Apie šią naudojimo instrukciją

2.1 Bendroji informacija

Ši naudojimo instrukcija yra originali gamintojo naudojimo instrukcija pagal EB direktyvą 2006/42/EC.

STIHL nuolat tobulina savo gaminių asortimentą; todėl pasiliekame teisę atlikti formos, technikos ir įrangos pakeitimus. Dėl šios priežasties pretenzijos dėl šiame leidinyje pateiktų duomenų ir paveikslėlių nepriimamos.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi modeliai, kurie yra ne visose šalyse.

Šios naudojimo instrukcijos autorių teisės saugomos. Pasiliekame visas teises, įskaitant kopijavimo, vertimo ir apdorojimo elektroninėmis sistemomis teises.

2.2 Paaiškinimai, kaip skaityti naudojimo instrukcija

Paveiksléliais ir tekstais apibūdinami tam tikri veiksmai.

Visi vaizdiniai simboliai, pritvirtinti prie jrenginio, aiškinami šioje naudojimo instrukcijoje.

Žiūrėjimo kryptis:

žiūrėjimo kryptis naudojimo instrukcijoje „l kaire“ ir „l dešinę“: naudotojas stovi už įrenginio (darbo padėtis).

Skyrių nuorodos:

i atitinkamus skyrius ir poskyrius su kitais paaiškinimais pateikiama nuoroda su rodykle. Šiame pavyzdyje pavaizduota nuoroda i skyriu: (⇒ 7.1)

Teksto pastraipų žymėjimas:

aprašyti nurodymai gali būti pažymėti, kaip nurodyta tolesniuose pavyzdžiuose.

Naudojimo veiksmai, kai reikalinga naudotojo pagalba:

- atsuktuvu atsukite varžta (1), suaktyvinkite svirtj (2)...

Bendrieji išvardijimai:

– gaminio naudojimas sporto renginiuose arba varžybose.

Tekstai, kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija:

teksto pastraipos, turinčios papildomą reikšmę, kad būtų lengviau pastebimos, naudojimo instrukcijoje pažymėtos toliau nurodytais simboliais.

Pavojus!

Nelaimingų atsitikimų ir sunkaus asmenų sužalojimo pavojus. Būtina atitinkamai elgtis arba nesiimti atitinkamų darbų.

lspėjimas!

Pavojus susižeisti asmenims. Atitinkamai elgiantis išvengiama galimų arba numanomų sužalojimų.

Atsargiai!

Atitinkamai elgiantis galima išvengti lengvų sužalojimų ir materialinės žalos.

Nuoroda

Informacija, skirta tam, kad galėtumėte geriau naudotis įrenginiu ir išvengtumėte galimų klaidų jį valdydami.

Tekstai su nuoroda i paveikslėlj:

paveikslėlius, aiškinančius, kaip naudotis irenginiu, rasite naudojimo instrukcijos pradžioje.

Šis fotoaparato simbolis žymi su aprašomu tekstu susijusi paveikslėlį, esanti atitinkamame naudojimo instrukcijos puslapyje.

3. lrenginio aprašymas

1 Pripildymo piltuvas
2 Vidaus degimo variklis
3 Uždegimo žvakės antgalis
4 Ratas
5 Ratus laikantis rémas
6 Žolès išmetimo šachta
7 Gaubto varžtas
8 ljungimo / išjungimo mygtukas
9 Specifikaciju lentelė su įrenginio numeriu

4. Jūsų saugumui

4.1 Bendroji informacija

Dirbant su jrenginiu, būtina laikytis šių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Prieš pradėdami naudotis įrenginiu pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Išsaugokite

naudojimo instrukcija, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje.

Laikykitės valdymo ir techninės priežiūros nuorodu, kurias rasite atskiroje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Šios atsargumo priemonės yra būtinos jūsų saugai užtikrinti, tačiau išvardytos ne visos. Visada naudokite įrenginį protingai ir atsakingai bei atminkite, kad įrenginio valdytojas arba naudotojas atsako už žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų nuosavybei.

Susipažinkite su įrenginio valdymo elementais ir naudojimo taisyklėmis.

[renginj leidžiama naudoti tik asmenims, kurie perskaitė naudojimo instrukciją ir susipažino, kaip naudoti jrenginj. Prieš pirmą kartą naudodamas jrenginj, naudotojas turėtų pasistengti išklausyti kvalifikuoto asmens praktinį instruktažą. Naudotojas privalo paprašyti pardavėjo arba kito specialisto paaiškinti, kaip saugiai naudoti jrenginj.

Per ši instruktažą naudotoją privalu informuoti, kad dirbant su įrenginiu reikia būti itin atsargiam ir susikaupti.

Net jei irenginj naudosite tinkamai, visada galima liekamoji rizika.

Pavojus gyvybei dėl uždusimo! Pavojus uždusti vaikams, žaidžiantiems su pakuoti skirtomis medžiagomis. Pakavimui skirtas medžiagas būtinai saugokite nuo vaikų.

Ši jrengini, škaitant visus priedus, galima duoti ar paskolinti tik tiems asmenims, kuriems buvo paaiškinta, kaip naudoti ši modeli, arba tiems, kurie yra gerai susipažinę su šio modelio konstrukcija ir naudojimu. Ši naudojimo instrukcija yra jrenginio dalis, ją visada reikia perduoti su jrenginiu.

Irengini naudokite tik gerai pailsėję, būdami geros fizinės formos ir nuotaikos. Jei turite sveikatos sutrikimų, privalote paklausti savo gydytojo, ar galite dirbti su irenginiu. Išgėrus alkoholio, vaistų, kurie daro įtaką reakcijai, arba vartojus narkotikų, naudoti irengini draudžiama.

Užtikrinkite, naudotojo fiziniai, jutiminiai ir psichiniai gebėjimai pakankami, kad galėtu valdyti įrenginį ir dirbti su juo. Jei naudotojo fiziniai, jutiminiai arba psichiniai gebėjimai riboti, naudotojas ja dirbti gali tik prižiūrimas ar instruktuojamas už jį atsakingo asmens.

Užtikrinkite, kad naudotojas pilnametis arba turi nacionalinius teisės aktus atitinkantį prižiūrint suteiktą profesinį pasirengimą.

Dèmesio – nelaimingų atsitikimų pavojus!

STIHL sodo smulkintuvas skirtas nupjautoms šakelėms ir augalų liekanoms smulkinti. Naudojimas kitais tikslais draudžiamas ir gali būti pavojingas arba padaryti žalos įrenginiui.

Sodo smulkintuvo negalima naudoti (išvardyta ne viskas):

• kitoms medžiagoms (pvz., stiklui, metalui) smulkinti,
  – šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytiems darbams,
• maisto produktams (pvz., ledams, salyklui smulkinti) gaminti.

Saugumo sumetimais draudžiama bet kaip keisti įrenginį, išskyrus kvalifikuoto asmens atliekamus priedų tvirtinimo darbus, kuriuos leidžia daryti STIHL. Be to, dėl atliktų įrenginio pakeitimo darbų netenkama teisės reikšti pretenzijas į garantija. Informacijos apie leidžiamus priedus Jums suteiks STIHL prekybos atstovas.

Ypač griežtai draudžiami jrenginio pakeitimai, kurie pakeičia galią arba vidaus degimo arba elektros variklio sūkių skaičių.

Draudžiama įrenginiu vežti daiktus, gyvūnus arba žmones, ypač vaikus.

Naudojant viešosiose vietose, parkuose, sporto aikštynuose, gatvėse, žemės bei miškų ūkyje, būtina elgtis itin atsargiai.

4.2 Degalų pylimas – kaip elgtis, naudojant benziną

Pavojus gyvybei!

Benzinas yra nuodingas ir labai degus.

Benziną laikykite tik tam skirtuose ir patikrintuose rezervuaruose (kanistruose). Degalų bako dangtelį visada tvarkingai užsukite ir užveržkite. Pažeistus dangtelius saugumo sumetimais pakeiskite.

Niekada nenaudokite gėrimams skirtų indų arba panašios taros eksploatacinėms medžiagoms, pvz., degalams, utilizuoti ar laikyti. Asmenys, ypač vaikai, gali sumanyti iš jų atsigerti.

Benziną laikykite toliau nuo kibirkščių, atviros liepsnos, ilgalaikės liepsnos, šilumos ir kitų uždegimo šaltinių.

Nerūkykite!

Degalus pilkite tik lauke ir tuo metu nerūkykite.

Prieš pildami degalus, išjunkite vidaus degimo variklį ir palaukite, kol jis atvės.

Prieš paleisdami vidaus degimo variklj, įsipilkite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba kol įrenginys dar karštas, nebandykite atsukti degalų bako dangtelio ar pilti benzino.

Neperpildykite kuro bako!

Kad liktu vietos kurui plëstis, niekada kuro bako nepildykite aukščiau apatinio pripylimo kaklelio krašto.

Be to, atkreipkite dėmesi i vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje pateiktą informaciją.

Jei benzinas išbėgo per kraštus, pirmiausia nuvalykite suteptą vietą. Tik tuomet galite užvesti vidaus degimo variklj. Nemėginkite užveskite variklio, kol neišgaravo benzino garai (nusausinkite).

Išsiliejusius degalus visada nuvalykite.

Pasikeiskite drabužius, jei ant jų užtiško benzino.

[renginio, kuriame yra benzino, jokiu būdu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvirą ugnį arba kibirkštis ir užsidegti.

Jei reikia ištuštinti degalų baką, darykite tai atvirame lauke.

4.3 Apranga ir jranga

Dirbdami visada avėkite tvirtus batus su profiliuotais puspadžiais. Niekada nedirbkite

basomis arba, pavyzdžiui, apsiavę lengva avalyne.

Dirbdami, o ypač atlikdami techninės priežiūros darbus ir transportuodami įrenginį, visada mūvėkite apsaugines

odines pirštines uždaru rankogaliu.

Visada dirbkite užsidėję apsauginius akinius ir klausos organų apsaugą. Jų nenusiimkite visą darbo laiką.

Dirbdami su įrenginiu, vilkėkite tam tikslui pritaikytus, prigludusius drabužius, t. y. kombinezoną, ne darbinį

apsiaustą. Dirbdami su įrenginiu neryšėkite šaliko, kaklaraiščio, papuošalu, kabančių kaspinų, juostų ir kitų laisvų drabužių detalių.

Per visą darbo laiką ir atlikdami bet kokius darbus su įrenginiu ilgus plaukus suriškite bei apsaugokite paslėpdami (po skarele, kepure ir t. t.).

4.4 Irenginio gabenimas

Dirbkite tik su apsauginėmis pirštinėmis, (⇒ 4.3) kad jūsų nesužeistų aštriabriaunės ir karštos įrenginio dalys.

[renginį gabenkite tik išjunge vidaus degimo variklj. Prieš gabendami, sustabdykite vidaus degimo variklj, palaukite, kol sustos peiliai, ir ištraukite uždegimo žvakės antgalį.

Irengini gabenkite tik atvėsus vidaus degimo varikliui ir be degalu.

Irengini gabenkite tik tada, kai pripildymo piltuvas yra tinkamai sumontuotas.

Atkreipkite dėmesi i įrenginio svorį, ypač virstant.

Naudokite tinkamą pagalbinę krovimo irangą (krovimo rampas, keliamuosius įtaisus).

Irenginj ant krovimo paviršiaus pritvirtinkite tinkamu matmenų tvirtinimo priemonėmis (diržais, lynais ir t. t.). Tvirtinkite prie šioje naudojimo instrukcijoje nurodytų tvirtinimo taškų. (⇒ 12.3)

Irenginj traukite arba stumkite tik éjimo greičiu. Nevilkite!

Gabendami jrengini, laikykitės nacionalinių įstatymų, ypač susijusių su krovinio sauga ir daiktų gabenimu ant krovimo platformų.

4.5 Prieš darba

Užtikrinkite, kad su įrenginiu dirbtų tik asmenys, susipažinę su naudojimo instrukcija.

Prieš naudojant įrenginį pirmą kartą, reikia nuimti visas pakavimo medžiagas ir transportavimo apsaugas.

Prieš pradedami eksploatuoti jrenginj patikrinkite, ar sandari degalų tiekimo sistema, ypač matomos dalys, pvz., bakas, užsukamas bako dangtelis,

jungiamosios žarnos. Pastebėję nesandarių vietų ar pažeidimų nebandykite užvesti vidaus degimo variklio – gali kilti gaisras! Prieš pradėdami naudoti įrenginį, nuvežkite jį suremontuoti prekybos atstovui.

Laikykitės vietos taisyklių dėl sodo įrenginių su vidaus degimo arba elektros varikliu naudojimo trukmės.

Prieš naudodami jrenginį pakeiskite visas sugedusias, susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Ant jrenginio esančias nejskaitomas arba pažeistas nuorodas apie pavojus ir įspėjamąsias nuorodas pakeiskite. Atsarginių lipdukų ir visų kitų atsarginių dalių įsigysite iš STIHL prekybos atstovo.

Pavojus susižeisti!

Susidėvėjusios ar pažeistos dalys (pvz., buki peiliai) gali turėti įtakos įrenginio saugumui ir sužeisti naudotoja.

Prieš pradedant eksploatuoti reikia patikrinti ir jsitikinti:

• Dangčiai ir apsauginiai įtaisai yra savo vietose ir nepriekaištingos būklės.
  – Vidaus degimo variklyje yra visos kuro tiekimo dalys ir jos yra tvarkingos (sandarios).
  – Bakas yra tvarkingas (sandarus).
• Nesusidėvėjo ir nėra pažeistas korpusas bei pjovimo įranga (peiliai, peilių velenas, peilių diskai ir kt.).
• lrenginyje nėra susmulkintos medžiagos, o pripildymo piltuvas yra tuščias.

– Yra ir gerai priveržti visi varžtai, verzlės ir kiti tvirtinimo elementai. Prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį, priveržkite atsilaisvinusius varžtus ir veržles (atkreipkite dėmesį i sukimosi momentą).

Irenginj naudokite tik lauke, bet ne arti sienos ar kito nejudančio daikto, kad sumažintumėte pavojų susižaloti ir patirti materialinę žala (kitaip naudotojui sunku manevruoti, gali sudužti stiklai, būti įbrėžti automobiliai ir t. t.).

Irenginys turi būti stabiliai pastatytas ant lygaus ir tvirto paviršiaus.

Nenaudokite jrenginio ant gristo, smėliu barstyto paviršiaus, nes išsviedžiama arba išsukta medžiaga gali sužeisti.

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kaskart įsitikinkite, ar jis tinkamai uždarytas. (⇔ 7.7)

Draudžiama išmontuoti arba išjungti įtaisytus įrenginio perjungimo ir saugos įtaisus.

4.6 Darbo metu

Niekada nedirbkite, kai pavjoaus zonoje yra gyvūnų arba asmenų, ypač vaikų.

Nedirbkite su jrenginiu per lietu, audra, o ypač – žaibuojant.

Kai pagrindas drėgnas, dėl mažesnio stabilumo kyla didesnis nelaimingų atsitikimų pavojus.

Dirbkite itin atsargiai, kad nepaslystumète. Jei jmanoma, stenkitės nenaudoti jrenginio ant drėgno pagrindo.

Dirbkite tik dieną arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

Per visą eksploatacijos laiką darbo sritis turi būti švari ir tvarkinga. Pašalinkite akmenis, šakas, laidus ir t. t., už kurių galėtumėte užkliūti.

Operatorius neturi stoveti aukščiau nei stovi jrenginys.

Išmetamosios dujos

Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo!

Jei pajutote pykinimą, pradėjo skaudėti galva, sutriko regėjimas (pvz., mažėja regos laukas), klausa, svaigsta galva, nebegalite susikaupti, iš karto liaukitės dirbę. Šiuos simptomus gali sukelti ir per didelė išmetamujų dujų koncentracija.

Tik pradėjus veikti vidaus degimo varikliui, įrenginys išmeta nuodingas dujas. Šiose dujose yra nuodingo anglies

monoksido – bespalvių ir bekvapių dujų, taip pat kitų kenksmingų medžiagų. Jokiu būdu nepaleiskite vidaus degimo variklio uždarose ar blogai vėdinamose patalpose.

[rengin] nustatykite taip, kad nereikėtų dirbti stovint prieš duju išmetimo krypti.

Paleidimas:

prieš paleisdami jrengini, pastatykite ji i stabilią ir vertikalią padėti. Jokiu būdu nepradėkite eksploatuoti paguldyto jrenginio.

Jei jrenginys netinkamai uždengtas, o peiliai yra atviri, netraukite už starterio troso.

Pavojus susižaloti prisilietus prie besisukančių peilių!

|renginj paleiskite atsargiai, vadovaudamiesi skyriuje „lrenginio naudojimo pradžia“ (⇔ 10.) pateiktais

nurodymais. Paleidžiant vadovaujantis šiomis instrukcijomis sumažėja pavojus susižeisti.

Pavojus susižeisti!

Jei starterio trosas greitai įtraukiamas atgal, plaštaka ir ranka yra greičiau traukiamos prie vidaus degimo variklio, negu kai starterio trosas yra paleistas. Dėl tokios atatrankos galimi kaulų lūžiai, sumušimai ir patempimai.

Paleidžiant vidaus degimo variklj arba ijungiant elektros variklj, negalima stovėti prišais žolės išmetimo angą. Paleidžiamame arba jungiamame sodo smulkintuve neturi būti smulkinamos medžiagos. Kitaip smulkinama medžiaga gali būti išsviesta ir gali sužeisti.

Paleidžiamo jrenginio negalima versti.

Darbas:

Pavojus susižeisti!

Niekada nekiškite rankų ar kojų virš besisukančių įrenginio dalių, po jomis ar prie jų.

Veikiant jrenginiui, veidą ir kitas kūno dalis patraukite nuo pripildymo piltuvo viršaus ir žolės išmetimo angos priekio. Galva ir kūnas visada turi būti tinkamu atstumu nutolę nuo pildymo angos.

Rankų, kitų kūno dalių arba drabužių niekada nekiškite i pripildymo piltuvą arba žolės išmetimo šachtą. Kyla didelis

akių, veido, pirštų, rankų ir t. t. sužalojimo pavojus.

Visada išlaikykite pusiausvyrą ir stovėkite tvirtai. Nesilenkite į priekį.

Norédamas pripildyti, naudotojas turi stovéti aprašytoje operatoriaus darbo srityje. Per visą įrenginio eksploatavimo laiką stověkite darbo srityje, o ne išmetimo zonoje. (⇔ 8.1)

Pavojus susižeisti!

Eksploatuojant smulkinama medžiaga gali būti išsviesta atgal aukštyn. Naudotojas gali rimtai susižaloti veidą, akis ir rankas. Todėl dévėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines (⇒ 4.3) ir laikykite galvą atokiau nuo pildymo angos.

Veikiant vidaus degimo arba elektros varikliui, niekada neapverskite jrenginio.

Jei eksploatuojant jrenginys apvirsta, nedelsdami sustabdykite vidaus degimo variklj ir ištraukite uždegimo žvakės antgalį.

Atkreipkite dėmesį, kad smulkinamos medžiagos dalelės neužkištų žolės išmetimo šachtos, nes jos gali būti išsviestos arba pabloginti smulkinimą.

Pripildant sodo smulkintuvą, reikia użtikrinti, kad i smulkinimo kamera nepatektų tokių svetimkūnių, kaip metalinės ar plastikinės dalys, akmenys, stiklas ir t. t., nes jie gali būti išsviesti iš pripildymo piltuvo ir padaryti žalos.

Pavojus susižeisti!

Naudotojas gali sunkiai susižaloti dėl išsviestos susmulkintos medžiagų ir svetimkūnių. Saugokite įrenginį nuo svetimkūnių ir nedelsdami pašalinkite užsikimšimus.

Pavojus susižeisti!

l sodo smulkintuvą kraunamos nupjautos šakelės gali būti išsviestos. Naudotojas gali sunkiai susižaloti dėl išsviestos susmulkintos medžiagos. Mūvėkite apsaugines pirštines ir dėvėkite apsauginius akinius(⇒ 4.3)!

Sustabdykite vidaus degimo variklj:

• prieš įrenginį versdami, stumdami arba traukdami;
• jei norite atsukti gaubto varžtus ir atidaryti jrengini;
• prieš papildomai ipildami degalų. Degalų pilkite tik vidaus degimo varikliui atvėsus.

Gaisro pavojus!

Atkreipkite dėmesį i pjovimo įrangos papildomą veikimą. Kol ji sustoja, praeina kelios sekundės.

STOP

Išjunkite vidaus degimo variklj,

nutraukite uždegimo žvakės antgalį ir palaukite, kol visi besisukantys įrankiai visiškai sustos:

– prieš nueidami nuo įrenginio;
– prieš pakeldami ir nešdami jrengini;
– prieš gabendami [rengini];
– prieš tai, kai iš pjovimo bloko, pripildymo piltuvo arba žolės išmetimo kanalo išimsite įstrigusius daiktus arba kamščius;
– prieš atlikdami darbus prie pjovimo bloko;
- prieš tikrindami ar valydami įrenginį arba prieš atlikdami kitus darbus prie jo.

Jei i pjovimo iranga patenka svetimkūnių arba irenginys pradeda skleisti nejprastus garsus arba nejprastai vibruoja, nedelsdami išjunkite variklj ir palaukite, kol irenginys sustos. Ištraukite uždegimo žvakės antgalį, išimkite pripildymo piltuvą ir atlikite šiuos veiksmus:

• Patikrinkite, ar néra jrenginio, ypač pjovimo bloko (peilio, peilių disko, peilių veleno, peilio varžto) pažeidimų, specialisto paprašykite atlikti reikiamus remonto darbus. Tik tada vėl galėsite ijungti jrenginį ir su juo dirbti.
  – Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos visos pjovimo bloko dalys, jei reikia, priveržkite varžtus (atkreipkite dėmesį i sukimosi momentus).
  – Paveskite specialistui pakeisti pažeistas dalis arba jas suremontuoti. Keičiamų dalių savybės turi būti tokios pačios.

4.7 Techninė priežiūra ir remontas

Prieš atlikdami valymo-, reguliavimo-, remonto- ir techninės priežiūros darbus:

• pastatykite jrenginj ant tvirto, lygaus pagrindo;
• išjunkite vidaus degimo variklj ir palaukite, kol jis atvės;
• ištraukite uždegimo žvakės antgalį.

Dèmesio: pavojus susižeisti!

Uždegimo žvakės antgalį laikykite atokiau nuo uždegimo žvakės – atsitiktinė kibirkštis gali sukelti gaisrą ar elektros šoką.

Dėl atsitiktinio uždegimo žvakės ir jos antgalio kontakto gali netikėtai užsivesti vidaus degimo variklis.

Prieš pradėdami darbus vidaus degimo variklio srityje, įrenginiui, ypač išmetamajam vamzdžiui ir triukšmo slopintuvams, leiskite atvėsti. Temperatūra gali pakilti iki 80 °C ir daugiau. Nudegimo pavojus!

Tiesioginis sąlytis su variklio alyva gali būti pavojingas, be to, variklio alyvos neišliekite.

STIHL rekomenduoja variklio alyvos pildymą arba keitimą patikėti STIHL prekybos atstovui.

Valymas

Baigę dirbti, visą irenginį kruopščiai išvalykite. (⇒ 11.2)

Niekada nenaudokite aukšto slėgio įrenginio ir neplaukite įrenginio po tekančiu vandeniu (pvz., su sodo žarna).

Nenaudokite agresyviuju valikliu. Jie gali pažeisti plastika ir metala. Tai gali pakenkti STIHL irenginio saugai.

Norint išvengti gaisro pavojaus, aušinimo oro angų, aušinimo briaunų ir išmetamojo vamzdžio zonoje negali būti, pvz., žolės, šiaudų, samanų, lapų arba ištekėjusio tepalo.

Techninės priežiūros darbai:

Leidžiama atlikti tik šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus techninės priežiūros darbus. Visus kitus darbus būtina pavesti prekybos atstovui. Jei jums trūksta reikalingų žinių ir pagalbinių priemonių, visada galite kreiptis į prekybos atstovą.

STIHL rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija.

Naudokite tik tuos įrankius, padargus, priedus ir techniškai lygiavertes dalis, kurias STIHL leido naudoti šiam įrenginiui, kitaip gali kilti nelaimingų atsitikimų pavojus ir gali būti sužaloti asmenys arba pažeistas įrenginys. Kilus klausimų, kreipkitės į prekybos atstovą.

STIHL originalių įrankių, priedų ir atsarginių dalių savybės optimaliai pritaikytos įrenginiui bei naudotojo poreikiams. Originalias STIHL atsargines dalis atpažinsite iš STIHL atsarginės dalies numerio, užrašo STIHL ir, jei reikia, iš STIHL atsarginės dalies ženklo. Ant mažesnių dalių gali būti tik ženklas.

Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite, ar nepažeistos kuro tiekimo konstrukcinės dalys (kuro vamzdynas, kuro čiaupas, kuro bakas, bako dangtelis, jungtys ir t. t.) ir ar nėra nesandarių vietų. Jei reikia, dalis paveskite pakeisti specialistui (STIHL rekomenduoja STIHL prekybos atstovą).

Įspėjamieji ir nurodomieji lipdukai visada turi būti švarūs ir įskaitomi. Pažeistus arba atsiklijavusius lipdukus pakeiskite naujais originaliais lipdukais, jų galite įsigyti iš STIHL prekybos atstovo. Jeigu kurią nors konstrukcinę dalį keisite nauja, nepamirškite prie jos priklijuoti tokį patį lipduką.

Darbus prie pjovimo įrangos atlikite tik mūvėdami apsaugines pirštines, (⇒ 4.3) būkite itin atsargūs.

Gerai priveržkite visas veržles, kaiščius ir varžtus, ypač visus pjovimo bloko tvirtinimo varžtus, kad įrenginį būtų saugu naudoti.

Reguliariai tikrinkite visą [rengin] (pvz., jei jo nenaudosite žiemą), ar jis nesusidėvėjo ir nėra pažeistas. Saugumo sumetimais

susidėvėjusias arba pažeistas dalis nedelsdami pakeiskite, kad įrenginys visada būtų saugus eksploatuoti.

Niekada nekeiskite pagrindinių vidaus degimo variklio nustatymų ir neviršykite jo sūkių skaičiaus.

Jei, atliekant techninės priežiūros darbus, konstrukcinės dalys arba apsauginiai įtaisai buvo nuimti, juos reikia vėl sumontuoti atgal.

4.8 Laikymas ilgesni laiką nenaudojant

Prieš pastatydami įrenginį uždaroje patalpoje, palaukite, kol vidaus degimo variklis atvės.

[renginj su ištuštintu degalų baku ir degalų atsargas laikykite rakinamoje ir gerai védinamoje patalpoje.

[sitikinkite, ar irenginys apsaugotas nuo nesankcionuoto naudojimo (pvz., nuo vaiku).

[renginio, kuriame yra benzino, jokiu būdu nelaikykite pastato viduje. Susidarantys benzino garai gali pasiekti atvirą ugnį arba kibirkštis ir užsidegti.

Jei reikia ištuštinti baką (pvz., prieš darant pertrauką žiemą, tai galima daryti tik atviroje vietoje (baką ištuštinsite, pvz., užvedę vidaus degimo varikli atviroje vietoje).

Prieš padėdami įrenginį (pvz., žiemai), jį kruopščiai išvalykite.

[rengin] i laikymo vietą padėkite tik ištraukę uždegimo žvakės antgalį.

Laikykite jrenginj nepriekaištingos būklės.

Sodo smulkintuvą i laikymo vietą padėkite tik sumontavę pripildymo piltuvą.

Pavojus susižaloti prisilietus prie neuždengtų peilių!

4.9 Utilizavimas

Atliekos, pvz., sena alyva arba degalai, naudoti tepalai, filtrai, akumuliatorių baterijos ir panašios susidėvinčios detalės, gali pakenkti žmonėms, gyvūnams arba aplinkai, todėl jas tinkamai utilizuokite.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti atliekas, kreipkitės į antrinio perdirbimo centra arba prekybos atstovą. STIHL rekomenduoja kreiptis į STIHL prekybos atstovą.

Isitikinkite, ar susidėvėjęs įrenginys bus tinkamai utilizuotas. Prieš utilizuodami padarykite taip, kad įrenginys būtų nebetinkamas naudoti. Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, pašalinkite aukštosios įtampos laidą, ištuštinkite baką ir išleiskite variklio alyvą.

Pavojus susižeisti peiliais!

Net ir susidėvėjusio sodo smulkintuvo niekada nepalikite be priežiūros. Isitikinkite, ar įrenginys, o ypač visi peiliai, laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.

5. Simbolių aprašymas

Dèmesio!

Prieš pradėdami naudoti perskaitykite ir laikykitės naudojimo instrukcijos bei saugos nurodymų.

Pavojus susižeisti!

Neleiskite pašaliniams asmenims būti pavojaus zonoje.

Pavojus susižeisti!

Pavojus susižeisti dėl besisukančių įrankių.

Dèmesio!

Prieš priežiūros arba valymo darbus ištraukite uždegimo žvakės antgalį.

Naudokite klausos organų apsaugą!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Mūvėkite apsaugines pirštines!

Pavojus susižeisti!

l pripildymo piltuvą arba žolės išmetimo šachtą niekada nekiškite rankų, kitų kūno dalių ir drabužių.

Pavojus susižeisti! Nelipkite ant jrenginio.

6. Komplektas

Poz. Pavadinimas Vnt.

A Pripildymo piltuvas 1

B Pagrindinis jrenginys 1

C Ratus laikantis rémas 1

D Žolės išmetimo dangtis 1

E Išmetimo angos ilginamasis 1 elementas

F Juostelè 1

G Ratas 2

H Rato gaubtelis 2

I Peilių diskas 1

J „Torx“ varžtas 5 P5x20

K1 Veržlė M10 2

K2 Fiksavimo veržlė M8 2

L1 Poveržlé 2

L2 Poveržlé A10 2

M „Torx“ varžtas 1 P5x50

N Varžtas su pusapvale 2 galvute M8x45

O Šešiabriaunis varžtas 1 M10x55

P Fiksavimo poveržlé 1

Q Gaubto varžtas 2

R Rato tvirtinimo varžtas 2

S Kaištis 2

Poz. Pavadinimas Vnt.

T Nukreipiklis 1

U Viršutinis skečiamasis 1 žiedas

V Apatinis skečiamasis 1 žiedas

W Apsauginis gaubtelis 1

X Montavimo jrankis 1

Y „Torx“ raktas 1

Z Kombinuotasis raktas 1

• Naudojimo instrukcija 1

• Naudojimo instrukcija 1 Vidaus degimo variklis

7. lrenginio paruošimas eksploatacijai

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite dėmesį i skyriuje „Jūsu saugumui“ pateiktas saugos nuorodas (⇔ 4.).

- Atliekant visus aprašytus darbus, jrenginys turi stovėti ant horizontalaus, lygaus ir tvirto pagrindo.

7.1 Žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo montavimas

- Žolės išmetimo įrenginio ilgintuvą (E) užmaukite ant pagrindinio įrenginio ir įsukite varžtus (J) (1 - 2 N m).

7.2 Ratų ir važiuoklės montavimas

- Ratus (G) kairėje ir dešinėje pusėse atitinkamai pritvirtinkite rato tvirtinimo varžtais (R), poveržle (L1), poveržle (L2) ir veržle (K1) prie ratus laikančio rémo (C).

• Ratų gaubtus (H) prispauskite prie ratų.

- Taip, kaip pavaizduota, ratus laikantį rèmą pastatykite ant lygaus ir tvirto pagrindo, uždėkite pagrindinį įrenginį (B).

- Kairėje pusėje įstatykite varžtus su pusapvalėmis galvutėmis (N) ir ant jų užsukite fiksavimo veržles (K2), tačiau jų nepriveržkite. Dešinėje pusėje įsukite „Torx“ varžtą (M) (1 - 2 Nm).

- Priveržkite veržles (K2) (10 - 12 Nm).

7.3 Žolės išmetimo įrenginio dangčio montavimas

• Sodo smulkintuvą paverskite atgal.
• Juostelę (F) įstatykite į žolės išmetimo įrenginio ilgintuvą. ľsukite varžtus (J) (1 - 2 N m).
  • Pastatykite sodo smulkintuvą.
• Žolės išmetimo įrenginio dangtį (D) uždėkite ant žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo. Užkabindami atkreipkite dėmesį į tai, kad briaunos (1) kairėje ir dešinėje pusėse, vidinėje dangčių pusėje būtų tiksliai žolės išmetimo įrenginio ilgintuvo (2) kreipiamajame griovelyje.

- Kairėje ir dešinėje pusėse įspauskite kaiščius (S).

7.4 Žolės išmetimo įrenginio dangčio atidarymas ir uždarymas

Žolès išmetimo įrenginio dangčio atidarymas:

- norėdami smulkinti, žolės išmetimo įrenginio dangtį (D) atverskite į viršų ir žolės išmetimo įrenginio ilgintuve užfiksuokite fiksatorių (1).

Žolės išmetimo įrenginio dangčio uždarymas:

- norėdami gabenti arba laikyti taip, kad būtų taupoma vieta, fiksatorių (1) šiek tiek pakelkite, o žolės išmetimo įrenginio dangtį (D) nuleiskite žemyn.

7.5 Peilių disko montavimas

Laikykitės montavimo eiliškumo ir sukimosi momento 52 - 60 Nm. Montuodami įsitikinkite, kad viršutinis tarpinis žiedas (U) yra tinkamoje padėtyje abiejų peilių atžvilgiu.

• Uždėkite apsauginį gaubtelį (W), apatinį skečiamąjį žiedą (V), peilių diską (I), viršutinį skečiamąjį žiedą (U), nukreipiklį (T), fiksavimo poveržle (P) ant peilių laikiklio ir įstatykite varžtą (O).
• Peilių diskui laikyti naudokite montavimo įrankį (X). Įsukite varžta (O) kombinuotuoju raktu (Z) ir priveržkite 52 - 60 Nm sukimosi momentu.

7.6 Peilių disko išmontavimas

• Peilių diskui laikyti naudokite montavimo įrankį (X).
• Kombinuotuoju raktu (Z) atlaisvinkite varžta (O).
• Išimkite varžta (O), fiksavimo poveržle (P), nukreipikli (T), viršutini skečiamajji žiedą (U) ir peilių diską (I).

7.7 Pripildymo piltuvo montavimas

Pirma kartą sumontavus, gaubto varžtai (Q) būna saugiai sujungti su pripildymo piltuvu, kad nepasimestų.

• Gaubto varžtus (Q) įstatykite į išilginę pripildymo piltuvo angą ir spausdami iki galo įsukite.
• Pripildymo piltuvą (A) lankstu (1) užkabinkite už pagrindinio prietaiso ir pasukite i priekį.
• Abu gaubto varžtus (Q) priveržkite tuo pačiu metu.

7.8 Pripildymo piltuvo išmontavimas

• Atlaisvinkite abu gaubto varžtus (Q), kad jie laisvai suktųsi. Jie lieka pripildymo piltuve.
• Pripildymo piltuvą (A) pasukite atgal ir tada nuimkite.

7.9 Degalai ir variklio alyva

Prieš pirmą kartą użvesdami irengini, ipilkite variklio alyvos (⇒ vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija)!

Variklio alyva

Informacija, kokią variklio alyvą ir kiek jos naudoti, rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje. Reguliariai tikrinkite alyvos pripildymo lygį (⇔ vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija). Nepripilkite alyvos nei per daug, nei per mažai.

Degalai

Rekomenduojame: naudokite šviežia, kokybišką bešvinį benziną (⇔ vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija)! Pildami degalus, naudokite piltuvą (komplekte nėra). Atkreipkite dėmesį i skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktas įspėjamąsias nuorodas. (⇔ 4.)

8. Darbo nuorodos

Pavojus susižeisti!

Atkreipkite dėmesį i skyriuje „Jūsu gaugumui“ pateiktas saugos nuorodas. (⇔ 4.)

Sodo smulkintuvą turi pildyti tik vienas asmuo.

8.1 Operatoriaus darbo sritis

- Saugumo sumetimais per visą eksploatavimo laiką (veikiant elektros arba vidaus degimo varikliui) operatorius visada turi būti darbo srityje (pilkame plote X), tai ypač svarbu tam, kad jo nesužeistų atgal išsviedžiama medžiaga.

8.2 Kokias medžiagas galima apdoroti?

Sodo smulkintuvu galima apdoroti nupjautas šakas ir gyvatvorę, taip pat nedaug išsišakojusias nupjautas šakeles.

Nupjautas šakas ir gyvatvorę geriausia smulkinti iš karto baigus dirbti, nes didžiausias našumas pasiekiamas smulkinant šviežią susmulkintą medžiagą, o ne išdžiuvusias ar šlapias medžiagas. Apdorojant sausą susmulkintą medžiagą padidėja išsviedimo pavojus. Naudotojas gali sunkiai susižaloti dėl išsviedžiamų šakų.

8.3 Kokių medžiagų apdoroti negalima?

l sodo smulkintuvą negali patekti akmenu, stiklo, metalinių dalių (vielos, vinių...) arba plastikinių dalių.

Pagrindiné taisyklé:

sodo smulkintuvu negalima smulkinti netinkamų kompostuoti medžiagų.

8.4 Didžiausiasis šakų skersmuo

Nuorodos tik dėl neseniai nupjautų šakelių:

Didžiausias šakų skersmuo GH 370 S: 45 mm

Atsargiai!

Kai vienu metu įdedamos kelios plonos šakos, atskirų šakų skersmenų suma neturi viršyti didžiausio šakos skersmens. Sausos ar drėgnos susmulkintos medžiagos atveju gali prireikti sumažinti maksimalų šakų skersmenį.

8.5 Sodo smulkintuvo pripildymas

Pavojus susižeisti!

Naudotojas gali rimtai susižaloti dėl išsviedžiamų nupjautų šakelių. Norint išvengti sužeidimų dėl išmetimo atgal, sodo smulkintuvą svarbu pripildyti tinkamai.

Pildydami atsižvelkite i nurodyta didžiausia šakų skersmenį. Retinkite stipriai šakotas šakas ir šalinkite šoninius ūglius. Didžioji pildymo anga naudojama tik smarkiai išsišakojusioms nupjautoms šakelėms sudėti.

• Prieš pildydami sodo smulkintuvą, atkreipkite dėmesį i darbo sritį. (⇒ 8.1)
• Atkreipkite dėmesį i didžiausiajį šakų skersmenį. (⇒ 8.4)
• Nupjautas šakeles šiek tiek paverskite įstrižai ir pagal simbolį ant kairiosios piltuvo sienelės nukreipkite link peilių įrangos.

Tuo metu kietosios medžiagos i jrenginj itraukiamos automatiškai. Smulkinant ilgesnes šakas, reikia prilaikyti ir deti rankomis.

8.6 Tinkama jrenginio apkrova

Sodo smulkintuvo elektros arba vidaus degimo variklis gali būti apkraunamas tik tiek, kad dėl to žymiai nesumažėtų sūkių skaičius. Visada pripildykite sodo smulkintuvą nepertraukiamai ir tolygiai. Jei, dirbant sodo smulkintuvu, elektros variklio sūkių skaičius sumažėja, daugiau į įrenginį medžiagų nepilkite, kad sumažėtų elektros arba vidaus degimo variklio apkrova.

9. Saugos įtaisai

9.1 Variklio išjungimas

Vidaus degimo variklj ir smulkinimo įrangą leidžiama eksploatuoti tik tinkamai uždarius pripildymo piltuvą.

Jei eksploatuojant atlaisvinamas variklio pusėje esantis gaubto varžtas, uždegimo kontaktas nutraukiamas ir vidaus degimo variklis arba smulkinimo įranga po kelių sekundžių sustoja.

9.2 Apsauginiai gaubtai

Sodo smulkintuvo pripildymo ir žolės išmetimo srityje įrengti apsauginiai gaubtai. Tai yra visas pripildymo piltuvas su viršutine piltuvo dalimi ir apsauga nuo apipurškimo, žolės išmetimo įrenginio ilgintuvas ir dangtis.

Kai naudojami apsauginiai gaubtai, smulkinant užtikrinamas saugus atstumas iki smulkintuvo peilių.

10. Irenginio naudojimo pradžia

Pavojus susižeisti!

Prieš pradedami naudoti jrengini, atidžiai perskaitykite skyriaus „Jūsų saugumui“ nuorodas ir jų laikykitės. (⇒ 4.)

10.1 Vidaus degimo variklio paleidimas

- Patikrinkite alyvos ir kuro lygi. (→ 7.9)

- Nustatykite jungikli (1) i I padėti.

- Létai traukite starterio trosą (2), kol pajusite pasipriešinimą gniuždymui, tada stipriai patraukite per rankos ilgį. Iš léto atleiskite trosą, kad starteris galėtų tinkamai jį suvynioti. Kartokite paleidimo procesą, kol vidaus degimo variklis pradės veikti.

10.2 Vidaus degimo variklio sustabdymas

• Nustatykite jungikli (1) i O padėti. Vidaus degimo variklis ir smulkinimo įranga sustoja po trumpo laiko.

10.3 Smulkinimas

• Sodo smulkintuvą stumkite ant lygaus ir tvirto pagrindo ir pastatykite saugiai.
• Mūvėkite apsauginėmis pīrštinėmis, užsidėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. (⇔ 4.3)
• Atidarykite žolės išmetimo įrenginio dangtį. (⇒ 7.4)
• Paleiskite sodo smulkintuvą. (⇒ 10.1)
• Palaukite, kol vidaus degimo variklis pasieks didžiausiajš sūkių skaičių (tuščiosios eigos sūkių skaičių).
• I sodo smulkintuvą tinkamai prikraukite smulkinamos medžiagos. (⇒ 8.5)

- Baigę darbus, sodo smulkintuvą išjunkite (⇒ 10.2) ir išvalykite. (⇒ 11.2)

11. Techniné priežiūra

Pavojus susižeisti!

Dirbkite tik mūvėdami apsaugines pirštines. Niekada nesilieskite prie visiškai nesustojusių peilių.

Jei jums trūksta reikalingų žinių arba pagalbinių priemonių, visada galite kreiptis į prekybos atstovą.

STIHL rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL rekomenduoja naudoti originalias STIHL atsargines detales.

Pavojus susižeisti!

Prieš atlikdami visus įrenginio techninės priežiūros- arba valymo darbus, atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“ (⇒ 4.), ypač atkreipdami dėmesį i poskyrį „Techninė priežiūra ir remontas“ (⇒ 4.7), ir tiksliai laikykitės visų saugos nurodymų.

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir valymo darbus, ištraukite uždegimo žvakės

antgali!

11.1 Vidaus degimo variklis

Techninės priežiūros intervalas: prieš kiekvieną naudojimą.

Jei norite, kad jrenginio eksploatacijos laikas būtų kuo ilgesnis, jame visuomet turi būti reikiamas kiekis alyvos. Taip pat būtina reguliariai keisti alyvos ir oro filtrus. Laikykitės valdymo ir techninės priežiūros nuorodu, kurias galite rasti pridėtoje vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Aušinimo briaunos visada turi būti švarios, kad vidaus degimo variklis būtų tinkamai aušinamas.

11.2 Irenginio valymas

Techninę priežiūrą būtina atlikti po kiekvieno naudojimo

Kiekvieną kartą pasinaudoję įrenginiu, kruopščiai jį išvalykite. Rūpestinga priežiūra apsaugo jūsų įrenginį nuo gedimų ir pailgina jo eksploatacijos trukmę.

Sodo smulkintuvo valymo padëtis:

[rengin] galima valyti tik pavaizduotoje padętyje.

- Išmontuokite pripildymo piltuvą. (⇒ 7.8)

Jei sodo smulkintuvas nustatomas ne kaip pavaizduota, jrenginys (vidaus degimo variklis) gali būti pažeistas.

Niekada nenukreipkite vandens srovės i elektros arba vidaus degimo variklio dalis, sandariklius, guolius ir

elektrines konstrukcines dalis, pavyzdžiui, jungiklius. Kitaip reikės brangaus remonto.

Jei nešvarumų ir prikibusų likučių nejmanoma pašalinti šepečiu, drėgna šluoste ar mediniu pagaliuku, STIHL siūlo naudoti specialų valiklj

(pvz., STIHL specialų valiklj).

Nenaudokite agresyvių valiklių.

Reguliariai valykite peilių diskus.

Norėdami užtikrinti pakankamą variklio aušinimą, nuo aušinimo briaunų, darbinio ventiliatoriaus rato, srities aplink oro filtrą, nuo išmetamojo vamzdžio ir kt. nuvalykite nešvarumus.

11.3 Peilių techninė priežiūra

Pavojus susižeisti! Dirbkite tik mūvėdami apsaugines pirštines.

Techninės priežiūros intervalas: kiekvieną kartą prieš naudojant

• Išmontuokite pripildymo piltuvą. (⇒ 7.8)
• Patikrinkite, ar peiliai nepažeisti (ar néra įrantų arba įtrūkimų) ir nesusidėvėje; jei reikia, juos apverskite arba pakeiskite.

Peilių susidėvėjimo ribos:

Prieš pasiekdami nurodytas susidėvėjimo ribas, atitinkamus peilius apverskite arba pakeiskite. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstovą.

- Išmatuokite peilius – keliose vietose nustatykite atstumą nuo kiaurymės iki peilio krašto. Mažiausias atstumas 6 m m

Peilio apvertimas:

Pjovimo peilių konstrukcija yra kaip apverčiamų peilių. Tai reiškia, kad atšipusius peilius galima vieną kartą apversti ir įrenginys vėl parengtas veikti. Visada apverskite abu peilius!

• Išmontuokite peilių diską. (⇒ 7.6)
• Atlaisvinkite varžtus (1) ir išimkite juos su veržlémis (2).
• Išimkite peilj (3) keldami į viršų.
  • Išvalykite peilių diską.
• Apverskite peilius (3) ir neuždengta aštriaja briauna uždekite ant peilių disko bei nustatykite i vieną liniją kiaurymes.
• Per kiaurymes prakiškite varžtus (1) ir jsukite veržles (2). Priveržkite veržles (2) 22 - 28 Nm.
  • Sumontuokite peilių diską. (⇒ 7.5)

Peilių galandimas:

Rekomenduojama, kad visus smulkinimo peilius galąstų tik prekybos atstovas. Buki ir netinkamai pagaląsti peiliai (netinkamas galandimo kampas, disbalansas del netolygiai pagaląstų peilių ir t. t.) didina atatrankos riziką. Naudotojas gali sunkiai susižaloti del išsviestos susmulkintos medžiagos. Be to, gali pablogėti sodo smulkintuvo veikimas (smulkinamos medžiagos įtraukimas, peilių stabilumas ir t. t.).

Prieš tolesnį darbą abiejų pusių bukus peilius reikia pagaląsti.

Siekiant užtikrinti optimalų prietaiso

veikimą, peilius turėtų galąsti tik specialistas. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstovą.

• Norėdami pagaląsti, peilius išmontuokite.
• Galąsdami peilius aušinkite, pvz., vandeniu. Atsiradus mėlynam atspalviui, pablogėja peilių pjovimo savybės.
• Galąskite peilį tolygiai, nes dirbant jis gali vibruoti.
• Prieš įmontuodami peilius patikrinkite, ar jie nepažeisti: peilius reikia pakeisti, jei pastebite įtrūkių ar įrantų arba peiliai jau nugaląsti iki susidėvėjimo ribos.
• Peilių ašmenis galąskite 30° galandimo kampu.
  • Peilius galąskite prieš ašmenis.
• Baigę galąsti, jei reikia, ant pjovimo briaunos susidariusias galandimo atplaišas pašalinkite šlifavimo popieriumi.
• Montuodami peilius, atkreipkite dėmesį škirsnyje „Peilio apvertimas“ nurodytus sukimosi momentus.

11.4 Trapecinio diržo techninė priežiūra

Techninę priežiūrą būtina atlikti kas 10 darbo valandų

Apžiūrėkite, ar trapecinis diržas nesusidėvėjęs ir nepažeistas, jei reikia, jį pakeiskite.

Patikrinkite trapecinio diržo [temp] ir, jei reikia, jj sureguliuokite.

Dél per mažo įtempio trapecinis diržas labiau dėvisi, o dėl per didelio įtempio gali būti pažeisti guoliai. Jeigu neturite reikalingų žinių, kaip tikrinti ir nustatyti trapecinį diržą, paveskite šiuos darbus atlikti specialistui.

Trapecinio diržo įtempio tikrinimas:

• ištraukite uždegimo žvakės antgalį;
• atlaisvinkite varžtus (1), tačiau iki galo jų neišsukite (jie lieka apsauginiame diržo skyde) ir nuimkite apsauginį diržo skydą (2);
• nykščiu spauskite trapecinį diržą tarp abiejų trapecinio diržo skriemulių. Trapecinis diržas turi įsispausti maždaug per 10 m m .

Trapecinio diržo įtempio nustatymas:

• Atlaisvinkite srieginę variklio jungtį (be pav.): atlaisvinkite 3 variklio tvirtinimo varžtus, tačiau jų neišsukite. Priešingoje pusėje laikykite veržles.
• [tempkite trapecinį diržą, sukdami nustatymo veržles (3).
• Nustatę vėl priveržkite variklio tvirtinimo varžtus ir sumontuokite apsauginį diržo skydą.

11.5 Variklio alyvos keitimas

Techninės priežiūros intervalas:

rekomenduojamus alyvos keitimo intervalus, taip pat informacija apie naudotiną variklio alyvą ir apie tai, kiek jos pilti, rasite vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.

Alyvos išleidimo varžtas:

• atlaisvinkite varžtus (1), tačiau iki galo jų neišsukite (jie lieka apsauginiame diržo skyde) ir nuimkite apsauginį diržo skydą (2);
• išsukite alyvos išleidimo varžta (3) ir išleiskite variklio alyva;
• vėl įsukite alyvos išleidimo varžta (3) ir įpilkite šviežios variklio alyvos; sumontuokite apsauginį diržo skydą (2).

11.6 Laikymas ir žiemos pertrauka

Sodo smulkintuvą laikykite sausoje, użdaroje ir nedulkétoje patalpoje. [sitikinkite, ar jrenginys yra vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Sodo smulkintuvą gabenkite tik tuo atveju, jei jis yra darbui saugios būklės ir jei sumontuotas pripildymo piltuvas.

Jei ilgiau nenaudojate sodo smulkintuvo (žiemos pertrauka), atkreipkite dėmesį i šiuos patarimus:

• rūpeestingai nuvalykite visas išorines įrenginio dalis;
  • gerai sutepkite visas judančias dalis;
• Ištuštinkite degalų baką ir karbiuratorių (pvz., paleidę vidaus degimo variklj);

- išsukite uždegimo žvakę ir per jos angą i vidaus degimo variklj ipilkite apie 3 cm³ variklio alyvos. Vidaus degimo variklj kelis kartus pasukite be uždegimo žvakės;

Gaisro pavojus!

Uždegimo žvakės antgalį laikykite toliau nuo jo angos (užsidegimo pavojus).

• Vėl įsukite uždegimo žvakę;
- pakeiskite alyva (⇒ vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
- gerai uždenkite vidaus degimo variklj ir pastatykite jrenginj vertikaliai sausoje, nedulkétoje patalpoje.

12. Gabenimas

Pavojus susižeisti!

Prieš gabendami atidžiai perskaitykite skyrių „Jūsų saugumui“, ypač skyrių „Irenginio gabenimas“, ir laikykitės juose esančių nurodymų. (⇒ 4.4)

12.1 Sodo smulkintuvo traukimas arba stūmimas

• Sodo smulkintuvą laikykite už viršutinės piltuvo dalies (1) ir verskite žemyn.
• Tada sodo smulkintuvą galima lėtai traukti (ėjimo greičiu) arba stumti.

12.2 Sodo smulkintuvo pakėlimas arba nešimas

Kadangi sodo smulkintuvas daug sveria, neškite jį bent dviese. Vilkėkite tinkamais apsauginiais drabužiais, visiškai uždengiančiais dilbius ir viršutinę kūno dalį.

- Norėdami pakelti sodo smulkintuvą, laikykite jį už korpuso dešinėje pusėje ir kairėje pusėje po vidaus degimo varikliu.

12.3 Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos

• Sodo smulkintuvą ant krovimo paviršiaus gabenkite tik vertikalų.
• Tinkamomis tvirtinimo priemonėmis užfiksuokite įrenginį, kad jis nenuslystų. Lynus arba diržus tvirtinkite prie ratus laikančio rémo (1) arba pripildymo piltuvo (2).

13. Dévėjimosi mažinimas ir priemonės, padedančios išvengti gedimų

Svarbios gaminių grupės techninės ir kitokios priežiūros nuorodos

Benzininiai sodo smulkintuvai (STIHL GH)

Bendrovė STIHL neatsako už materialinę ir asmeninę žala, jei ji kilo dėl naudojimo instrukcijos nuorodu, susijusių su sauga, valdymu ir technine priežiūra, nesilaikymo ar neleistinų priedų arba atsarginių dalių naudojimo.

Būtinai laikykitės toliau pateiktų svarbių nuorodu, kad nesugadintumėte savo STIHL įrenginio ir jis nesusidėvėtų per greitai.

1. Susidėvinčios dalys

Kai kurios STIHL įrenginio dalys, net ir naudojamos pagal paskirtį, dyla. Tai įprasta, todėl, atsižvelgiant į naudojimo pobūdį ir trukmę, šios dalys turi būti laiku pakeistos.

Tokios dalys yra:

• peiliai;
• p e i l i u diskas;
  – trapecinis diržas.

2. Šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodu laikymasis

STIHL jrenginys turi būti naudojamas, techniškai prižiūrimas ir saugomas taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje. Už visus gedimus, atsiradusius nesilaikant saugumo nuorodu, priežiūros taisyklių ir techninių reikalavimų, atsako pats naudotojas.

Ypač tai galioja šiais atvejais:

• naudojant gamini ne pagal paskirti;
  – naudojant STIHL neleidžiamas eksploatacines medžiagas (tepalus, benziną ir variklio alyvą, žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija);
  – kai atliekami jrenginio pakeitimai, kuriems nepritarė bendrovė STIHL;
  – naudojant STIHL nepatvirtintas montuojamas dalis, priedus ar pjovimo iranga;

– naudojant gamini sporto renginiuose arba varžybose;
- atsiradus gedimams, kai sugedus konstrukcinėms dalims gaminys tebenaudojamas.

3. Techninės priežiūros darbai

Visi darbai, nurodyti skyriuje „Techninė priežiūra“, turi būti atliekami reguliariai.

Jei naudotojas negali šių techninės priežiūros darbų atlikti pats, jis privalo kreiptis į prekybos atstovą.

STIHL rekomenduoja, kad techninės priežiūros ir remonto darbus atliktų tik STIHL prekybos atstovas.

STIHL prekybos atstovai reguliariai mokomi, jiems suteikiama reikalinga techninė informacija.

Neatlikus tokių darbų laiku, gali atsirasti gedimų, už kuriuos atsako pats įrenginio naudotojas.

Prie jų priskiriami ir tokie gedimai:

• korozija ir kiti vėliau atsirandantys gedimai dėl netinkamo laikymo;
  – tiesioginiai ir netiesioginiai gedimai, atsiradę naudojant kitokias, ne STIHL originalias atsargines dalis;
• gedimai dėl techninės priežiūros arba remonto darbų, kurie buvo atlikti ne igaliotuju prekybos atstovų dirbtuvėse.

14. Iprastos atsarginės dalys

Sukomplektuotas peilių diskas

6903 700 5101

Apverčiami peiliai (2 vnt.)

6903 702 0101

Pavaros diržas

6001 704 2100

15. Aplinkos apsauga

Susmulkintos medžiagos nereikėtų išmesti su šiukšlėmis, ją galima naudoti kompostui gaminti.

Pakuotės, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų, todėl juos reikia atitinkamai utilizuoti.

Jei medžiagų likučius utilizuosite atskirai ir laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų, juos bus galima perdirbti bei dar kartą panaudoti. Todėl, pasibaigus įprastam įrenginio naudojimo laikui, jį reikia pristatyti į vertingų medžiagų surinkimo punktą. Netinkamai utilizuojant kyla pavojus pakenkti sveikatai ir aplinkai.

atsakingai pareiškia, kad

• konstrukcijos tipas: sodo smulkintuvas
  – Gamintojo ženklas: STIHL
• Tipas: GH 370.1 S
  – Nominalioji galia, esant nominaliam sūkių skaičiui:

3,4 | 3000 kW | /min

– Serijos numeris: 6001

atitinka atitinkamus direktyvų nuostatus 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU ir 2011/65/EU, ir sukonstruotas bei pagamintas pagal gamybos datos metu galiojančias šių standartų versijas: EN 13683 ir EN ISO 14982.

Nustatant išmatuojamą ir garantuojamą garso galios lygį buvo laikomasi direktyvos 2000/14/EC V priedo.

– Išmatuotas garso galios lygis – 100,4 dB(A)

– Garantuotas garso galios lygis: 103 dB(A)

Techniniai dokumentai saugomi įmonėje „STIHL Tirol GmbH“.

Pagaminimo metai ir variklio numeris nurodyti ant sodo smulkintuvo.

2021-08-02, Langkampfen

„STIHL Tirol GmbH“

einantis pareigas

Matthias Fleischer, Tyrimų ir plėtros srities vadovas

einantis pareigas

Sven Zimmermann, kokybès skyriaus vadovas

17. Techniniai duomenys

Gamintojo ženklas: STIHL

Modelis: GH 370.1 S

Serijos numeris: 6001

Vidaus degimo 4 taktų vidaus variklis, konstrukcijos degimo variklis tipas:

Tipas: EVC 1000.0

Nominalioji galia, esant nominaliam 3,4 | 3000 sūkių skaičiui: kW | /min

Cilindro darbinis 196 cm ^3 tūris:

Paleidimo jrenginys: starterio lynas Kuro bakas: 1,4 l

Pjovimo bloko pavara: nuolatinė

Matavimas pagal EN 13683:

Garso slégio lygis darbo vietoje L_pA 94 dB(A)

Nuokrypis K_pA 3 dB(A)

Peilių rinkinio sukimosi momentas: 52 – 60 Nm

Apverčiamo peilio sukimosi momentas: 22 – 28 Nm

Ilgis / plotis / aukštis: 128/77/140 cm Svoris: 45 kg

17.1 REACH

REACH – tai EB reglamentas dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų.

Informacija apie REACH reglamento (EB) Nr. 1907/2006 vykdymą pateikta adresu www.stihl.com/reach.

18. Gedimų paieška

Žr. vidaus degimo variklio naudojimo instrukcija.

✗ Jei reikia, kreipkitės i prekybos atstovą. STIHL rekomenduoja kreiptis i STIHL prekybos atstovą.

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis nepasileidžia.

Galima priežastis

– Netinkamai uždarytas pripildymo piltuvas
– Užblokuotas peilių diskas.
- B a k e n èra kuro; užsikimšo kuro vamzdelis.
– Kuras bake prastos kokybės, užterštas arba pasenęs.
– Uždegimo žvakės antgalis nuimtas nuo uždegimo žvakės; aukštosios įtampos laidas blogai pritvirtintas prie kištuko.
– Užterštas oro filtras
– Uždegimo žvakė su apdegusiu izoliatoriumi ar sugadinta; netinkamai nustatytas atstumas tarp elektrodų
– Vidaus degimo variklis dėl daugybės mėginimų užvesti „paskendo“.

Ka daryti:

– Tinkamai uždarykite ir priveržkite pripildymo piltuvą (⇒ 7.7).

– Iš korpuso išvalykite smulkintų medžiagų likučius (dėmesio: prieš tai nutraukite uždegimo žvakės antgalį).

- Pripilkite degalų, išvalykite degalų vamzdynus (⇒ 7.9).

– Visada naudokite šviežius kokybiškus degalus, standartinį bešvinį benziną, valykite karbiuratorių (⇒ 7.9).

- Užmaukite uždegimo žvakės antgali; patikrinkite aukštosios įtampos laido ir kištuko jungtį 📄 ✗.

- Išvalykite oro filtra 📄 ✗

– Nuvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę, tinkamai nustatykite atstumą tarp elektrody 📄 ✗.

– Išsukite ir išdžiovinkite uždegimo žvakę, kelis kartus patraukite starterio trosą be uždegimo žvakės (jungiklis turi būti nustatytas i O padėtį).

Sutrikimas

Vidaus degimo variklis labai jkaista.

Galima priežastis

– Nešvarios aušinimo briaunos.
– Vidaus degimo variklyje per mažai alyvos.
– Vidaus degimo variklio paviršius padengtas smulkinama medžiaga.

Ką daryti?

– Išvalykite aušinimo briaunas (⇒ 11.2).
- Ipilkite variklio alyvos (⇒ 7.9).
– Nuvalykite nuo vidaus degimo variklio smulkinamą medžiagą.

Sutrikimas:

Susmulkintos medžiagos nejtraukiamos.

Galima priežastis:

– Peiliai atšipo arba buvo netinkamai pagaląsti

Ka daryti?

- Apsukite peilius arba juos pagaląskite papildomai, galąsdami išlaikykite 30° galandimo kampa (⇒ 11.3) ✗.

Sutrikimas:

Sumažėjo smulkinimo galia

Galima priežastis:

- Atšipo peiliai

– Peiliai buvo blogai pagaląsti

– Sulinko peilių diskas

Ka daryti?

– Pagaląskite arba pakeiskite peilius (⇒ 11.3) ✗.

- Tinkamai pagaląskite peilius (⇒ 11.3) ✗.

- Apžiūrėkite peilių diską ir, jei reikia, jį pakeiskite (⇔ 7.6).

Sutrikimas:

Dirbant atsiranda didelė vibracija, nejprasti garsai, tarškėjimas

Galima priežastis:

- Sugedęs peilių diskas arba peilis

- Atsilaisvino variklio tvirtinimo detalès

- Atsilaisvinovaržt

Ka daryti?

– Patikrinkite, jei reikia, suremontuokite peilių diskus, peilius, peilių veleną, varžtus, veržles, poveržles ir pjovimo bloko guoli ✘.

- Priveržkite variklio tvirtinimo varžtus ✗.

– Patikrinkite, ar varžtai gerai priveržti ✗.

19. Techninės priežiūros planas

19.1 Perdavimo patvirtinimas

Modelis:

Serijos Nr.:

Data:

Kita techninė priežiūra

Data:

19.2 Techninės priežiūros patvirtinimas

Atlikdami techninės priežiūros darbus, perduokite šią naudojimo instrukcija STIHL prekybos atstovui. Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose, kad buvo atlikti techninės priežiūros darbai.

Techninės priežiūros atlikimo data

Kitos techninės priežiūros data